303919 - Robot da cucina Arendo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 303919 Arendo

ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione "download".

Importanti istruzioni sulla sicurezza di questo apparecchio

- Leggere le istruzioni per l'uso attenta- mente prima di utilizzare questo ap- parecchio! L'uso errato può provocare ferimenti.

- Se non si rispettano le istruzioni si rischiano ferimenti gravi o mortali.

- Questo prodotto non è adatto per l'uso da parte di persone, bambini compresi, con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza. Questa tipologia di persone deve usare l'apparecchio esclusivamente sotto sorveglianza o istruzione per l'uso sicuro dell'apparecchio e dei pericoli ad esso connessi.

• Non usare mai l'apparecchio senza il coperchio applicato. Rischio di lesioni!

- Non usare mai l'apparecchio a secco.

arendio

• Verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti all'apparecchio prima di ogni uso. Se il cavo, la spina o l'apparecchio stesso presentano danni visibili, non può essere utilizzato.
• Non effettuare modifiche o riparazioni all'apparecchio.
• Attenzione! L'unità lame è molto tagliente!
• Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa regolarmente installata.
• Non lasciare mai il robot da cucina in-custodito e scegliere una posizione non raggiungibile da animali e bambini.
  • L'apparecchio non è un giocattolo.
• Conservare l'apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

• Scegliere una superficie adatta in modo che l'apparecchio non possa ribaltarsi.

• Non collocare il robot da cucina nelle dirette vicinanze di una fonte di calore (per es. la stufa elettrica).

• Staccare la spina dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o per la pulizia.
• Non muovere l'apparecchio mentre è in funzione.
• Fare attenzione che il cavo di alimentazione non entri in contatto con superfici calde.
• Se si desidera staccare l'apparecchio dalla presa, tirare dalla spina e mai dal cavo di alimentazione.
• Non afferrare la spina con le mani bagnate o umide.
• Proteggere l'apparecchio dal fuoco.
• Non immergere il cavo, la spina o l'intero apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Tenere tutto l'apparecchio lontano dall'acqua o da altri liquidi.
• Il prodotto non deve essere utilizzato

arendio

dai bambini. Tenere l'apparecchio e la presa fuori dalla portata dei bambini.

• Qualora si desideri cambiare gli accessori o la posizione dell'apparecchio, assicurarsi di aver spento l'apparecchio e di aver staccato la spina.
• Non lasciar penzolare il cavo di rete dagli angoli (angolo del tavolo o della superficie di lavoro, ecc.).
• Staccare la spina dalla presa di corrente nel caso di inutilizzo, pulizia e rimontaggio.
• Qualora il cavo di alimentazione si presenti danneggiato, chiedere al produttore o a, eventuale, personale debitamente qualificato di sostituirlo.
• Non rimuovere il tappo del raccordo multifunzione. Questa funzione non è supportata.
• Non introdurre parti del corpo o og-

getti non idonei nel mixer o nell'unità a spirale dietro al raccordo multifunzione.

- Evitare qualsiasi contatto con i componenti in movimento dell'apparecchio. Durante la procedura di miscelazione o quando l'apparecchio è acceso, tutte le parti della propria persona, compresi i capelli e gli abili ma anche eventuali utensili devono essere allontanati dall'unità, per evitare il rischio di ferirsi o di provocare danni all'apparecchio.

- Usare esclusivamente gli accessori consigliati dal produttore.

- Togliere la frusta, prima di pulire l'apparecchio.

- Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato.

- Inserire la spina del cavo soltanto in una presa collegata correttamente e provvista di messa a terra. Non usare

arendio

prolunghe, adattatori o prese multiple.

• Non utilizzare all'aperto.
- Se l'apparecchio viene utilizzato da bambini o nelle vicinanze di bambini, è necessaria una stretta sorveglianza.
- Prestare attenzione quando si maneggiano le lame affiliate, quando si svuota la ciotola e durante la pulizia.
- Dopo l’uso, lasciare raffreddare l'appa-recchio completamente (min. 10 min) prima di riutilizzarlo!

Grazie per aver scelto un prodotto di Arendo. Per utilizzare con soddisfazione il prodotto acquistato, si prega di leggere attentamente le seguenti brevi istruzioni per l'uso. Prima della messa in funzione della merce consegnata, verificare che sia integra, esente da difetti e non danneggiata.

1. Contenuto della confezione

• Robot da cucina
• Brevi istruzioni per l'uso
• 3 utensili (frusta, gancio impastatore, gancio battitore)
  • Ciotola in acciaio inox
• Paraspruzzi

2. Dati tecnici

Alimentazione di tensione 220-240 V	AC 50/60 Hz
Potenza assorbita 800 W KB 2min
Capacità (contenitore frullatore) ca. 5 l
Caratteristiche • Piedini antiscivolo	• Protezione contro il surriscaldamento• Blocco di sicurezza (funziona solo con unità motore ribaltata in alto)• Sistema di movimento planetario per la lavorazione uniforme• Adattamento della velocità

3. Prima messa in funzione

Rimuovere il prodotto dall'imballaggio e togliere qualsiasi materiale d'imballaggio. Lavare la ciotola in acciaio inox e gli utensili. La ciotola in acciaio inox è lavabile in lavastoviglie o in acqua. Gli utensili non sono lavabili in lavastoviglie e devono essere lavati con acqua saponata. Non usare detergenti aggressivi o forti. Introdurre l'utensile desiderato. Montare il paraspruzzi sull'apparecchio e colloca-re la ciotola in acciaio inox. Ora, il robot da cucina è pronto per il funzionamento.

4. Dettagli del prodotto

Unità motore Tappo del raccordo multifunzione Tasto ON/OFF Display Utensile Paraspruzzi Coperchio di riempimento Manopola per la velocità Tasto di blocco Base Contenitore in acciaio inox

Utensile Scopo di utilizzo (esempio)
	BattitoreIl battitore è usato principalmente per impasti medi o pesanti quali:Impasto per torte (Pan di Spagna), pasta frolla, pasta, pastella, pasta frolla, frullato di carne tritata, impasto per cialdeLivelli di velocità consigliati: 3-5Quantità di impasto consigliata: circa 1500 g
	Frusta per emulsioneLa frusta per emulsione è usata principalmente per alimenti in cui la massa deve essere battuta, gonfiandola di aria, quali:maionese, impasto per biscotti, panna montata (in modo ottimale con un elevato contenuto di grassi e conservata al freddo) tuorli, albumiAttenzione! Utilizzare le fruste per emulsione solo per impasti leggeri e con i liquidi!Livelli di velocità consigliati: 6-8Quantità massima di liquido consigliata: 800 ml
	Gancio impastatoreIl gancio impastatore è usato principalmente per la realizzazione di impasti lievitati per pane, panini e pizza.Attenzione! Non lavorare l’impasto lievitato oltre il 2° livello di velocità!Livelli di velocità consigliati: 1-3Quantità di impasto consigliata: circa 1500 g

Display

Il display visualizzerà il livello di velocità attuale e un timer. Questo timer può essere resettato tenendo la "manopola per la velocità" verso sinistra fino a quando il timer sarà azzerato. Ruotare la "Manopola per la velocità" verso destra per nascondere il timer.

Livello di velocità

0:00:m:s Display del timer Tasto ON/OFF

Manopola per la velocità

L'apparecchio è provvisto di timer integrato. La tabella seguente mostra i livelli di velocità e la corrispondente funzione.

Livello di velocità Funzione
1-8 Livelli di velocità
1 velocità minima
8 velocità massima

5. Comando / messa in funzione

Attenzione! Prima di ogni uso controlla- re che il paraspruzzi sia sempre monta- to correttamente!

1. Premere il "Tasto di blocco" sul retro dell'apparecchio per spostare l'unità motore nella posizione indicata nell'immagine seguente.

1. Riempire la ciotola in acciaio inox con gli ingredienti desiderati. Inserire quindi la ciotola in acciaio inox nell'apposito supporto e ruotare fino allo scatto.

2. A questo punto decidere il tipo di utensile da utilizzare. Come riferimento utile in proposito vedere la tabella a pagina 11 delle presenti istruzioni per l'uso.

3. Inserire l'utensile come illustrato nell'immagine. Posizionare l'utensile e ruotarlo con una leggera pressione in modo che si agganci all'unità motore. Accertarsi che sia fissato e non si possa staccare.

1. Premere in seguito il "Tasto di blocco", e premere lievemente verso il basso l'unità motore per portarla in posizione.

Nota: Per mezzo del circuito di sicurezza, l'apparecchio funziona solo con unità motore premuta verso il basso.

1. Montare il paraspruzzi e il coperchio di riempimento sull'unità motore.

1. Selezionare il livello di velocità desiderato mediante la “manopola per la velocità”. Per aumentare la velocità, ruotare la manopola verso sinistra, per diminuire la velocità, ruotarla verso destra.

Nota: il timer visualizzato sul display può essere resettato tenendo la "manopola per la velocità" verso sinistra fino a quando l'ora del timer non si sarà azzerata. Ruotare la "Manopola per la velocità" verso destra per nascondere il timer.

1. Al termine della lavorazione, premere il "Tasto di blocco" per ribaltare verso l'alto l'unità motore.

2. Ora togliere l'utensile (fig. 1), rimuovere il paraspruzzi (fig. 2) e rimuovere la ciotola in acciaio inox dall'apparecchio (fig.3)

Per montare l'uovo con la frusta per emulsione servono circa 3 min.

Tempo di funzionamento breve: per miscele pesanti, non far funzionare l'appa-recchio per più di 10min e successivamente lasciarlo raffreddare per altri 10 min. Utilizzare il paraspruzzi come protezione quando si preparano miscele liquide.

6. Funzione di conto alla rovescia

1. Per impostor il tempo del conto alla rovescia, girare il “manopola per la velocità” in senso antiorario per circa 3 secondi.
2. Il tempo preimpostato è di 2 minuti e sarà visualizzato come 02:00 sullo schermo a LED.
3. Girando la manopola in senso orario una volta, il tempo aumenterà di 10 secondi, cioè 2 minuti e 10 secondi. Girando la manopola in senso antiorario una volta, il tempo diminuirà di 10 secondi, cioè 1 minuto e 50 secondi.
4. Poi girate nuovamente il “manopola per la velocità” in senso antiorario per 3 secondi, il timer è fisso e il conto alla rovescia è impostato.
5. Ruotare il “manopola per la velocità” in senso orario per selezionare la velocità. L’apparecchio inizia a funzionare. Si spegnerà automaticamente quando il timer finirà il conto alla rovescia.

7. Interruttore di sicurezza

Il funzionamento è possibile solo con l'unità motore ribaltata verso il basso. Questa deve essere correttamente collocata. Solo allora sarà possibile mettere in funzione l'apparecchio.

8. Pulizia e cura

Staccare la spina dalla presa. Pulire la stazione base con un panno morbido leggermente umido. Attenzione! Non pulire la stazione base e le prese di rete con liquidi. Non usare detergenti aggressivi, forti o corrosivi.

La ciotola in acciaio inox è lavabile in lavastoviglie o in acqua. Gli utensili non sono lavabili in lavastoviglie e devono essere lavati con acqua saponata.

Per una pulizia rapida, subito dopo l'uso riempire circa il 60% della ciotola in acciaio inox con acqua calda e una piccola quantità di detergente e far funzionare l'apparecchio brevemente con utensile inserito. Dopodiché prendere la ciotola in acciaio inox e scuoterla lievemente. Infine risciacquare la ciotola in acciaio inox e l'utensile con acqua pulita fino all'eliminazione di tutti i residui e del detergente.

Lasciare asciugare completamente tutti i componenti dell'apparecchio.

9. Avvertenze di sicurezza ed esclusione della responsabilità

Non tentare mai di aprire l'apparecchio per effettuare riparazioni o trasformazioni. Evitare il contatto con le tensioni di rete. Non cortocircuitare il prodotto. L'apparecchio non è impermeabile, utilizzarlo solo in luoghi asciutti. Proteggerlo da elevata umidità dell'aria, acqua e neve.

In ogni caso, tenere l'apparecchio lontano da elevate temperature. Non esporre l'apparecchio a improvvisi sbalzi termici o forti vibrazioni in quanto potrebbero danneggiarsi le parti elettroniche. Prima di utilizzare l'apparecchio verificare la presenza di eventuali danneggiamenti. Non utilizzare l'apparecchio se ha subito un urto o è stato danneggiato in un altro modo. Rispettare le normative e limitazioni nazionali. Utilizzare l'apparecchio unicamente per gli scopi descritti nelle istruzioni. Questo prodotto non è un giocattolo. Conservarlo fuori dalla portata di bambini o persone con capacità mentali limitate. Ogni riparazione o modifica al prodotto non effettuata dal fornitore originale comporta l'estinzione dei diritti di garanzia. Il dispositivo può essere utilizzato solo da persone che hanno letto e compreso le presenti istruzioni. Le specifiche dell'apparecchio possono cambiare senza preavviso.

10. Indicazioni per lo smaltimento

Secondo la direttiva europea RAEE, le apparecchiature elettriche ed elettroniche non possono essere smaltite con i rifiuti domestici. I loro componenti devono essere consegnati separatamente al centro di riciclaggio o smaltimento, in quanto gli eventuali componenti tossici e pericolosi possono inquinare permanentemente l'ambiente in caso di smaltimento improprio. Secondo la legge sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche (ElektroG) il consumatore è tenuto a restituire gratuitamente tali apparecchi al termine della loro vita al produttore, al punto vendita o a punti di raccolta pubblici allestiti appositamente. Dettagli in merito sono regolati dalla rispettiva legge nazionale. Il simbolo riportato sul prodotto, le istruzioni per l'uso e/o la confezione indicano tali disposizioni. Con questo tipo di differenziazione dei materiali, con il riciclaggio e lo smaltimento di apparecchi vecchi, l'utente dà un importante contributo alla tutela dell'ambiente.

11. Codici di errore

Errore E01: la testa della macchina si solleva durante il funzionamento.

Errore H:

1. surriscaldamento (staccare la spina per circa 1 ora e poi riavviare).
2. sovraccarico (staccare la spina per circa 1 ora e poi riavviare).
3. MOS danneggiato.
4. il sensore di hall non rileva il funzionamento del motore.

Direttiva RAEE 2012/19/UE

Numero reg. RAEE: DE 67896761

Con la presente la ditta WD Plus GmbH dichiara che l'apparecchio

303919/305453/305458 è conforme ai requisiti essenziali e alle rimanenti disposizioni in materia. Una dichiarazione di conformità completa è disponibile presso: