CY 7103 - Aspirapolvere SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CY 7103 SEVERIN

Aspirapolvere ciclonico senza sacco 39

Aspirapolvere ciclonico senza sacco

Gentile Cliente,

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso contengono importanti suggerimenti per la Sua sicurezza e per l'uso dell'apparecchio. Il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni all'apparecchio. Conservare con cura le istruzioni per l'uso. Nel caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso. Leggere attentamente tutte le istruzioni per l'uso precedentemente al primo uso.

Struttura e ambito della fornitura

1. Tubo di aspirazione
2. Regolatore d'aria ausiliario
3. Tubo telescopico
4. Porta accessori con ugello per fughe e ugello per tappezzerie
5. Bocchetta per pavimenti premium
6. Unità di base
7. Contenitore della polvere con elemento filtrante
8. Spina con cavo di alimentazione
9. Coperchio filtro EPA
10. Supporto per gancio da stazionamento
11. Tasto riavvolgi cavo
12. Pulsante di accensione/spegnimento
13. Tasto di rimozione del contenitore della polvere
14. Maniglia per la rimozione del contenitore della polvere
15. Rimozione del contenitore della polvere
16. Tasto di apertura del contenitore della polvere
17. Coperchio contenitore della polvere

Senza illustrazione:

1 manuale d'uso

Avvertenze di sicurezza

Collegamento sicuro dell'apparecchio

Poiché l'apparecchio è operato a corrente, di norma sussiste il rischio di scossa elettrica. Pertanto:

• Collegare e mettere in funzione l'aspirapolvere solo secondo i dati in-dicati nella targhetta identificativa (sotto all'apparecchio).
• Prima dell'uso verificare che apparecchio e cavo di alimentazionenon presentino danneggiamenti. Non operare mai un apparecchio difettoso o con cavo di alimentazione difettoso.
• Non cercare mai di riparare da sé l'apparecchio o il relativo cavo di alimentazione. Per evitare l'esposizione a rischi, le riparazioni all'apparecchio e al cavo di alimentazione possono essere eseguite solo dalla nostra Assistenza Clienti. Se un apparecchio è difettoso, per la riparazione consegnarlo a un rivenditore qualificato oppure contattare all'Assistenza Clienti di SEVERIN.
• Non immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi, né trattarlocon liquidi. Non operare l'apparecchio all'aperto o in locali ad alto tasso di umidità dell'aria. Non toccare la spina con le mani bagnate.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione venga estratto dall'unità solo fino alla prima tacca.
• Assicurarsi che il cavo d'alimentazione non venga piegato, schiacciato o premuto passandoci sopra e che il cavo non vada a contatto con fonti di calore, umidità o spigoli vivi. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia causa di inciampo.
• Non tirare né trasportare l'apparecchio dal cavo di alimentazione. Nell'ESTRARRE la spina dalla presa di corrente, afferrare sempre direttamente la spina.
• Se possibile non usare alcuna prolunga. Qualora ciò fosse inevitabi-le, usare solo prolunghe semplici omologate GS (non prese multiple) progettate per la potenza assorbita dall'apparecchio.
• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, non-ché prima di cambiare un accessorio, disattivare l'apparecchio e scollegare la spina.

Sicurezza di determinati gruppi di persone

• I bambini a partire da 8 anni di età e le persone con abilità fisiche, sensoriali o cognitive ridotte o con scarsa esperienza e/o conoscenza possono usare questo apparecchio solo sotto sorveglianza, oppure se sono state istruite sul relativo uso sicuro e hanno compreso i rischi derivanti dallo stesso.

• I bambini non devono giocare con l'apparecchio o salirci o sedercisi sopra. Salvo sotto sorveglianza, i bambini non possono eseguire la pulizia e la manutenzione dell'utilizzatore.

• Tenere i bambini di età inferiore a 8 anni lontani dall'apparecchio e dal cavo di alimentazione.

• Conservare e smaltire i materiali di imballo al di fuori della portata deibambini. Diversamente sussiste il rischio d'asfissia.

Uso conforme

L'apparecchio può essere usato solo in ambiente domestico. Aspirare esclusivamente pavimenti asciutti normalmente sporchi oppure, a seconda dell'accessorio, anche mobili e imbottiti. Ogni altro utilizzo è ritenuto non conforme ed è vietato.

Al fine di prevenire lesioni, incendi e danni l'apparecchio non deve essere usato per aspirare:

• Persone, animali o piante. Tenere ugelli e bocchette di aspirazionesempre lontane da qualsiasi parte del corpo, capelli e indumenti. Non aspirare con la testa vicina all'apparecchio.
• Particelle incandescenti, infuocate o ardenti (come ad esempio ce-nere, carbone, carbone di legna, sigarette, fiammiferi).
• Sostanze esplosive o facilmente infiammabili o toner.
• Acqua e altri liquidi, ad esempio lavamoquette umidi.
• Oggetti appuntiti come frantumi di vetro, chiodi o rifiuti edili.
• Polveri fini come gesso, cemento, polvere sottile da foratura, cipria.

Marcatura CE

Il dispositivo è in linea con le direttive UE obbligatorie per la marcatura CE.

Uso del dispositivo

Montaggio e primo utilizzo

• Rimuovere dall'apparecchio i resti dell'imballaggio o eventuali inserti.
• Montare le parti dell'apparecchio solo a spina scollegata dalla presa.Montaggio.
• Montare l'apparecchio come indicato sotto e controllare che il serbatoio raccogli polvere (7) e i filtri siano installati correttamente (fare riferimento ai capitoli "Svuotamento del serbatoio raccogli polvere" e "Pulizia o sostituzione del prefiltro del motore").
• Inserire il serbatoio raccogli polvere (7) nell'apparecchio fino a quando non scatta in posizione.
• Montare il tubo di aspirazione (1) sull'apparecchio e ruotarlo in senso orario fino a quando non scatta in posizione.
• Spingere il tubo telescopico (3) sul tubo di aspirazione (1) e regolarlo alla lunghezza desiderata.
• Selezionare la bocchetta in base alla superficie da aspirare e collegarla. Tutte le bocchette possono essere utilizzate con o senza tubo telescopico.
• Utilizzare solo bocchette prive di danni. Bocchette danneggiate possono graffiare le superfici.
• Tirare via il cavo di collegamento massimo fino al segno giallo. Se si dovesse vedere il segno rosso, riavvolgere il cavo di collegamento grazie al tasto avvolgicavo, finché non arriva al segno giallo. In caso contrario, il cavo potrebbe essere troppo lungo e riportare danni.

Scelta della bocchetta

1. Bocchetta per pavimenti premium (5)

La bocchetta per pavimenti Eco premium (5) dispone 2 possibilità di impostazione:

Posizione 1 si adatta al meglio per aspirare impurità e fibre damoquette, passatoie ecc., nonché per pulire a fondo di tali basi.

Posizione 2 è ideale per pavimenti duri lisci di tutti i tipi.

2. Bocchetta per fughe

Questa bocchetta è adatta per la pulizia di fughe, interstizi del divano e altri spazi difficili da raggiungere.

3. Bocchetta per mobili imbottiti

Questa bocchetta è adatta per la pulizia di poltrone, divani o altri tessuti imbottiti.

4. Porta accessori

- Per avere sempre a portata di mano gli accessori, agganciare saldamente il porta accessori al tubo telescopico (3). - Inserire l'ugello per fughe e quello per tappezzerie.

Aspirazione della polvere

• In particolare quando si aspira polvere su scale, assicurarsi sempre che l'apparecchio sia al diAspirazione della polvere sotto. Diversamente l'apparecchio potrebbe cadere causando lesioni.
• In caso di utilizzo di una spazzola con setole rotanti, tenerle assolutamente lontane da persone, animali e piante nonché da cavi e linee.
• Utilizzare l'apparecchio solo a raccoglipolvere e filtro correttamente inseriti.
• Montare l'apparecchio, collegare la spina e accendere l'apparecchio.
• Rispettare le istruzioni di pulizia e cura del produttore della moquette, del tappeto o dei mobili.

• Se sono state accidentalmente aspirate cortine, tende o altri oggetti, aprire rapidamente il regolatore del flusso d'aria per liberare l'oggetto aspirato.
• Fare sempre attenzione a che sul fondo sia montato l'ugello adatto.
• Dopo l'uso, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente.
• Premere il tasto (11) per infilare il cavo di alimentazione spingendo il cavo di collegamento con la mano.
• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non resti penzoloni, non ferisca le persone circostanti, non costituisca intralcio o non faccia cadere oggetti.

Manutenzione e pulizia dell'apparecchio

Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione!

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere

Si consiglia di svuotare il contenitore della polvere dopo ogni utilizzo.

In ogni caso, occorrerà svuotarlo nelle seguenti situazioni:

• quando viene raggiunto il segno del limite massimo
• quando la potenza di aspirazione diminuisce
• prima di uno stoccaggio prolungato, o
• prima di inviarlo al centro di assistenza.

• Allentare il tubo di aspirazione (1) facendolo ruotare in senso antiorario, premere il tasto nero (13) e rimuovere il contenitore raccogli polvere (7).
• Premere il pulsante (16) sul fondo del contenitore della polvere (vedere l'illustrazione), aprire lo sportello e svuotare il contenitore.
• Il contenuto del contenitore raccoglipolvere può essere smaltito come rifiuto domestico purché non contenga alcuna sporcizia non consentita per i rifiuti domestici.
  • Chiudere il contenitore della polvere e inserirlo nell'apparecchio.

Pulizia del serbatoio raccogli polvere

• Pulire il serbatoio raccogli polvere nei seguenti casi:
• quando la potenza di aspirazione diminuisce
- prima di conservare il prodotto per lungo tempo o
• prima di inviarlo al centro di assistenza.

- Rimuovere il contenitore raccogli polvere e svuotarlo come indicato sopra. Richiudere lo sportello.

- Girare la maniglia (14) del coperchio del contenitore raccogli polvere fin quando ▼ e 🔒 non si trovano allineati. Rimuovete il coperchio.

- Tenere il coperchio del contenitore raccogli polvere dalla maniglia (14) ruotando la base del prefiltro del motore in direzione per rimuoverlo. Se necessario, pulire il prefiltro del motore come descritto nel capitolo “Pulizia o sostituzione del prefiltro del motore”.

- Se necessario, sciacquare il contenitore raccogli polvere con acqua (eventualmente, aggiungere un detergente delicato).

- Asciugare bene il contenitore raccogli polvere e lasciare che si asciughi del tutto all'aria prima di assemblarlo nuovamente. L'apparecchio può essere utilizzato soltanto se il contenitore raccogli polvere è completamente asciutto.

Pulizia o sostituzione del prefiltro del motore

- Pulire il filtro nei seguenti casi:

• quando la potenza di aspirazione diminuisce
• prima di conservare il prodotto per lungo tempo o
• prima di inviarlo al centro di assistenza.

- In caso di normale uso domestico, sostituire il filtro dopo 6 mesi.

- Il prefiltro del motore è composto da due parti:

• Filtro
• Filtro plissettato

- Rimuovere il prefiltro del motore come descritto nella sezione “Pulizia del serbatoio raccogli polvere”.

• Staccare il filtro dal filtro plissettato e picchiettarlo.
• Per prima cosa, picchiettare il filtro plissettato e poi spazzolarlo con una spazzola. Quindi, picchiettare di nuovo i residui di polvere che si sono staccati.
• I due filtri sono lavabili (max. 40 °C), ma non possono essere lavati in lavastoviglie o in lavatrice. Sciacquare con cura i filtri sotto l'acqua corrente.
• Dopo la pulizia, lasciare asciugare il filtro per circa 24 ore a temperatura ambiente, quindi inserirlo di nuovo nell'apparecchio solo quando è completamente asciutto.
• Lasciare ad asciugare il filtro plissettato per circa 3 giorni.
• Non appena tutti i componenti sono asciutti, montare il filtro sul filtro plissettato. ▲ sul filtro e ▼ sul filtro plissettato devono trovarsi allineati. Verificare di aver inserito tutto correttamente.

Assemblaggio del contenitore della polvere

• Tenere il coperchio del contenitore raccogli polvere dalla maniglia (14), mettere il prefiltro del motore sul retro del coperchio, ruotare la base del prefiltro in direzione e fissarlo.
• Montare sul contenitore raccogli polvere il rispettivo coperchio (direzione: ▼ su 📋), quindi ruotare la maniglia (14) in direzione 🌐 fissarlo.
• Inserire il contenitore raccogli polvere (7) nell'apparecchio e fissarlo.

Filtro EPA:

- Pulire il filtro nei seguenti casi:

• quando la potenza di aspirazione diminuisce
• prima di conservare il prodotto per lungo tempo o
• prima di inviarlo al centro di assistenza.

- In caso di normale uso domestico, sostituire il filtro dopo 6 mesi.

- Aprire il coperchio (9) del filtro EPA e rimuovere il filtro.

- Picchiettare prima il filtro e poi spazzolarlo. Quindi, picchiettare di nuovo i residui di polvere che si sono staccati.

- Il filtro EPA non è lavabile.

- Reinserire il filtro e chiudere il coperchio.

Pulizia dell'apparecchio

• Per motivi di sicurezza elettrica, involucro e cavo di alimentazione non possono essere trattati con liquidi né tanto meno immersi negli stessi. Pulire l'involucro con un panno leggermente inumidito, quindi asciugarlo.
• Per la pulizia non utilizzare alcun detergente aggressivo o abrasivo, né spazzole dure.

Conservazione dell'apparecchio

- Quando non viene utilizzato, è possibile appendere l'ugello per superfici nel supporto per gancio da stazionamento (10) sopra il coperchio del filtro EPA.

Eliminazione autonoma di problemi

• Per evitare inconvenienti, è importante svuotare regolarmente il contenitore della polvere e durante quest'operazione non dimenticare di controllare i filtri e di pulirli o sostituirli a seconda del loro grado di sporcizia.
• Prima di contattare la nostra Assistenza Clienti, verificare sempre se il problema può essere risolto sulla base della tabella che segue.

Problema Risoluzione
L'apparecchio smetteimprovvisamente di aspirare	La protezione anti-surriscaldamento integrata si è attivata (forse a causa di un contenitore della polvere troppo pieno o un simile problema) In tal caso, procedere come segue:1. Disattivare l'apparecchio.2. Scollegare la spina dalla presa.3. Eliminare la causa del surriscaldamento: potrebbe essere necessario svuotare il serbatoio raccogli polvere (cfr. la sezione “Svuotamento del serbatoio raccogli polvere”) o pulire i filtri (cfr. la sezione “Pulizia o sostituzione del prefiltro del motore”) oppure si è creata un'ostruzione che occorre rimuovere.4. Durante la ricerca della causa del surriscaldamento, controllare anche il tubo di aspirazione, la bocchetta e il tubo telescopico.5. Richiudere l'apparecchio e riapplicare l'accessorio.6. Attendere all'incirca altri 45 minuti.Una volta raffreddato l'apparecchio può essere riattivato.
L'apparecchio assorbel'impurità con difficoltà o lapotenza di aspirazione èsensibilmente ridotta	È necessario svuotare il serbatoio raccogli polvere (cfr. „Svuotamento e pulizia del serbatoio raccogli polvere“).In questa occasione, è consigliabile anche pulire i filtri (vedere “Pulizia o sostituzione del prefiltro del motore”).
	Se è applicata la bocchetta per pavimento, il commutatore “Tappeto/pavimento duro” è su una posizione non adatta al rivestimento.Selezionare la posizione corretta dell'interruttore.
Durante l'aspirazionel'apparecchio emana odore oaddirittura fuoriesce polvere	I componenti del contenitore della polvere o gli accessori dell'aspirapolvere, che sono stati rimossi per pulire i filtri o per sostituire gli accessori, potrebbero non essere stati reinstallati o chiusi correttamente.Controllare tutte le parti per verificare che siano fissati e montati correttamente.

• Se questi accorgimenti non risolvono il problema, contattare il nostro servizio clienti.

Pezzi di ricambio e smaltimento

0157-048:1 set contenitore della polvere(1 prefiltro motore + 1 filtro EPA)		PB7217:1 bocchetta parquet
TB7216:1 spazzola turbo Jet Drive		ZB7214:1 bocchetta flessibile lunga a lancia
PB7210:1 bocchetta per mobili imbottiti XXL		TB7215:mini bocchetta turbo

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in

materia.