CY 7103 - Odkurzacz SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	SEVERIN
Model	CY 7103
Typ produktu	Odkurzacz bezworkowy cyklonowy
Kolor	Nieokreślony (typowy szary/czarny)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 40 x 25 x 30 cm (szacunkowo)
Waga	Około 5 kg (szacunkowo)
Moc nominalna	900 W (szacunkowo)
Zasilanie	Sieć, przewód z automatycznym zwijaniem
Rodzaj filtracji	Filtr wstępny silnika (sitko filtrujące + filtr żaluzjowy) i filtr EPA
Pojemność pojemnika na kurz	Około 2 litry (z oznaczeniem Max)
Akcesoria w zestawie	Wąż ssący, rura teleskopowa, szczotka kombinowana Premium Eco, dysza szczelinowa, dysza do tapicerki, uchwyt na akcesoria
Funkcje	Regulator powietrza pomocniczego, ochrona przed przegrzaniem, przycisk włącz/wyłącz, zwijanie przewodu
Konserwacja	Regularne opróżnianie pojemnika na kurz, czyszczenie filtrów (filtr wstępny silnika - zmywalny, filtr EPA - niezmywalny)
Poziom hałasu	Około 75 dB (szacunkowo)
Części zamienne	Zestaw pojemnika na kurz (ref. 0157-048), szczotka do parkietu (PB7217), szczotka turbo (TB7216), giętka dysza szczelinowa (ZB7214), dysza do mebli XXL (PB7210)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie w przypadku zablokowania, odłączanie przed czyszczeniem
Gwarancja	2 lata (standard SEVERIN)

Często zadawane pytania - CY 7103 SEVERIN

Jak opróżnić pojemnik na kurz w CY 7103?

Aby opróżnić pojemnik, wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Odkręć wąż ssący, obracając go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, naciśnij czarny przycisk (13) i wyjmij pojemnik na kurz (7). Naciśnij przycisk (16) na spodzie pojemnika, otwórz klapę i opróżnij zawartość. Zamknij i włóż pojemnik z powrotem, aż do zatrzaśnięcia.

Jak wyczyścić filtr wstępny silnika?

Wyjmij pojemnik na kurz i opróżnij go. Obróć pokrywę pojemnika za pomocą uchwytu (14), aż ▼ i znajdą się naprzeciw siebie, a następnie zdejmij pokrywę. Trzymając pokrywę za uchwyt, obróć filtr wstępny silnika we wskazanym kierunku i wyjmij go. Oddziel sitko filtrujące od filtra żaluzjowego. Otrzep i wyczyść szczoteczką obie części. Są one zmywalne wodą (maks. 40°C). Pozostaw do wyschnięcia: 24h dla sitka, 3 dni dla filtra żaluzjowego.

Czy filtr EPA jest zmywalny?

Nie, filtr EPA nie jest zmywalny. Należy go czyścić przez otrzepywanie i szczotkowanie. Wymieniaj go co 6 miesięcy przy normalnym użytkowaniu domowym.

Odkurzacz nagle się zatrzymuje, co robić?

Zadziałała ochrona przed przegrzaniem. Wyłącz urządzenie, odłącz je, opróżnij pojemnik na kurz, wyczyść filtry i sprawdź, czy nie ma zatorów (wąż, rura, dysza). Poczekaj około 45 minut, aż urządzenie ostygnie, a następnie włącz je ponownie.

Moc ssania znacznie spadła, dlaczego?

Jest to zwykle spowodowane pełnym pojemnikiem na kurz lub zabrudzonymi filtrami. Opróżnij pojemnik na kurz i wyczyść filtr wstępny silnika oraz filtr EPA. Sprawdź również, czy przełącznik szczotki kombinowanej jest w pozycji odpowiedniej do podłoża (dywan lub twarda podłoga).

Jak wyregulować szczotkę kombinowaną Premium Eco?

Szczotka kombinowana ma dwie pozycje: pozycja 1 do dywanów i chodników (głębokie ssanie), pozycja 2 do gładkich, twardych podłóg. Przesuń przełącznik, aby wybrać odpowiednią pozycję.

Jakie akcesoria są dołączone do odkurzacza?

Odkurzacz jest dostarczany z wężem ssącym, rurą teleskopową, szczotką kombinowaną Premium Eco, dyszą szczelinową, dyszą do tapicerki i uchwytem na akcesoria. Dołączona jest również instrukcja obsługi.

Jak korzystać z regulatora powietrza pomocniczego?

Regulator powietrza pomocniczego znajduje się na wężu ssącym. Pozwala on tymczasowo zmniejszyć moc ssania, na przykład podczas odkurzania zasłon lub aby uniknąć zasysania lekkich przedmiotów. Otwórz szczelinę, aby wpuścić powietrze.

Czy można odkurzać wodę tym odkurzaczem?

Nie, ten odkurzacz jest przeznaczony wyłącznie do czyszczenia na sucho. Nigdy nie odkurzaj wody ani płynów, ponieważ może to uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko porażenia prądem.

Gdzie znaleźć części zamienne do CY 7103?

Części zamienne (pojemnik na kurz, filtry, szczotki) są dostępne w serwisie posprzedażnym SEVERIN lub u autoryzowanych sprzedawców. Referencje: zestaw pojemnika na kurz 0157-048, szczotka do parkietu PB7217, szczotka turbo TB7216, giętka dysza szczelinowa ZB7214, dysza do mebli XXL PB7210.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CY 7103 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi

GR Οδηγίες χρήσεως

Odkurzacz cyklonowy bezworkowy 74

Odkurzacz cyklonowy bezworkowy

Szanowni Klienci!

Informacje o instrukcji obsługi

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne porady na temat bezpieczeństwa i obsługi urządzenia. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może prowadzić do obrażeń ciała i uszkodzenia urządzenia. Proszę zachować instrukcję obsługi. Przy przekazywaniu urządzenia innej osobie należy także przekazać instrukcję. Przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytać instrukcję obsługi.

Budowa i zakres dostawy

1. Waż ssący
2. Regulator powietrza pomocniczego
3. Rura teleskopowa
4. Uchwyt na akcesoria z dyszą do szczelin i dyszą do tapicerki
5. Ssawka do podłóg Premium Eco
6. Urządzenie podstawowe
7. Pojemnik na kurz z wkładem filtracyjnym
8. Wtyczka sieciowa z kablem zasilającym
9. Osłona filtra EPA
10. Mocowanie haka do parkowania
11. Przycisk wciągania kabla zasilającego
12. Przycisk wł./wył.
13. Przycisk do zdejmowania pojemnika na kurz
14. Uchwyt do wyjmowania pojemnika na kurz
15. Zdejmowanie pojemnika na kurz
16. Przycisk do otwierania pojemnika na kurz
17. Klapka pojemnika na kurz

Bez ilustracji:

1 instrukcja użytkowania

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Właściwie podłączyć urządzenie

Urządzenie jest napędzane elektrycznie istnieje przy tym generalne zagrożenie porażenia prądem. Dlatego:

• podłączać i uruchamiać odkurzacz wyłącznie zgodnie z danymi na tabliczce znamionowej (dolna strona urządzenia).
• Przed użyciem sprawdzić urządzenie i przewód elektryczny pod kątem ewentualnych uszkodzeń. Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia ani urządzenia z uszkodzonym przewodem elektrycznym.
• Nigdy nie próbować samodzielnej naprawy urządzenia i jego przewodu elektrycznego. Aby uniknąć zagrożeń, należy zlecać naprawy urządzenia i przewodu elektrycznego wyłącznie naszemu serwisowi. Uszkodzone urządzenie należy oddać do naprawy w sklepie specjalistycznym lub skontaktować się z serwisem SEVERIN.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach i nie traktować go płynami. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu i w pomieszczeniach o wysokiej wilgotności. Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Zwracać uwagę na to, aby wyciągać kabel zasilający z urządzenia tylko do pierwszego oznaczenia.
• Żwracać uwagę na to, aby przewód elektryczny nie został załamany, zakleszczony, aby nic po nim nie przejechało i aby nie miał kontaktu ze źródłami wysokiej temperatury, wilgocią i ostrymi krawędziami. Uważać, aby przewód elektryczny nie powodował zagrożenia potknięciem.
• Nie ciągnąć ani nie transportować urządzenia za przewód elektryczny. Przy wyjmowaniu wtyczki z gniazdka należy zawsze ciągnąć za wtyczkę. W miarę możliwości nie używać przedłużaczy. Jeśli jest to jednak konieczne, używać wyłącznie zwykłych przedłużaczy ze znakiem GS (bez gniazd zespolonych), przystosowanych do poboru mocy urządzenia.
• Przed czyszczeniem lub konserwacją urządzenia oraz przed wymianą osprzętu należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Bezpieczeństwo określonych grup osób

- Niniejsze urządzenie wolno użytkować dzieciom powyżej 8 lat oraz osobom o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub intelektualnej i osobom nie mającym doświadczenia i/lub znajomości sprzętu, pod warunkiem że odbywa się to pod nadzorem lub po zapoznaniu się z zasadami bezpiecznego użytkowania sprzętu oraz ewentualnymi zagrożeniami z nim związanymi. Dzieci poniżej 8 lat trzymać z dala od urządzenia i przewodu zasilającego.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem, na niego stawać ani siadać. Bez nadzoru nie wolno dzieciom czyścić ani wykonywać prac konserwacyjnych przewidzianych dla użytkownika.
• Materiały opakowaniowe trzymać i utylizować poza zasięgiem dzieci. W innym przypadku istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie wolno stosować jedynie w gospodarstwie domowym. Odkurzać jedynie suche, normalnie zabrudzone podłogi lub - zależnie od wyposażenia - meble i tapicerkę. Każde inne zastosowanie jest niezgodne z przeznaczeniem i jest niedozwolone.

Aby zapobiec obrażeniom ciała, pożarom i szkodom, nie wolno stosować urządzenia do odkurzania:

• ludzi, zwierząt i roślin, Dysze i otwór zasysający należy zawsze trzymać z dala od wszystkich części ciała, włosów i odzieży. Nie odkurzać w pobliżu głowy.
• żarzących się, palących się lub tłących cząsteczek (np. popiół, węgiel, węgiel drzewny, papierosy, zapałki),
• wybuchowych lub łatwopalnych materiałów lub tonerów,
• wody lub innych płynów, np. środków do czyszczenia dywanów na mokro,
• ostrych przedmiotów, takich jak odłamki szkła, gwoździe lub gruz budowlany.
• Drobny pył, taki jak gips, cement, drobny pył pochodzący z wiercenia, proszek.

Oznaczenie CE

Urządzenie jest zgodne z dyrektywami UE, które są wiążące dla oznakowania CE.

Obsługa urządzenia

Montaż i pierwsze uruchomienie

• Usunąć z urządzenia resztki opakowania lub wkładki.
• Elementy urzMontaż ądzenia wolno montować jedynie po wyciągnięciu wtyczki z gniazdka.
• Zmontować urządzenie zgodnie z poniższymi wskazówkami i sprawdzić, czy pojemnik na kurz (7) i filtry są prawidłowo zamontowane (patrz również „Opróżnianie pojemnika na kurz” i „Czyszczenie lub wymiana filtra silnika”).
  • W razie potrzeby włożyć pojemnik na kurz (7) do urządzenia, aż do zatrzaśnięcia.
• Wąż ssący (1) włożyć w urządzenie i obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż do solidnego zatrzaśnięcia.
• Przymocować rurę teleskopową (3) do węża ssącego (1) i wyregulować ją na żądaną długość.
• Wybrać ssawkę odpowiednią do powierzchni, która ma być odkurzana i włożyć ją. Wszystkie ssawki mogą być używane z rurą teleskopową lub bez niej.
• Stosować tylko nieuszkodzone ssawki. Uszkodzone ssawki mogą porysować powierzchnie.
• Kabel zasilający wyciągać maksymalnie do żółtego oznaczenia. Jeśli widoczne jest czerwone oznaczenie, zwinąć kabel zasilający za pomocą przycisku zwijania kabla z powrotem do żółtego oznaczenia. W przeciwnym razie kabel zasilający może zostać nadmiernie obciążony i uszkodzony.

Wybór ssawki

1. Ssawka do podłóg Premium Eco (5)

Przełączalna ssawka do podłóg Premium Eco (5) ma 2 opcje ustawień:

Położenie 1 doskonale nadaje się do zbierania zabrudzenia i włókien z wykładzin podłogowych, chodników itp. oraz do głębokiego czyszczenia tych podłoży.

Położenie 2 jest idealne do gładkich podłóg wszelkiego rodzaju.

2. Ssawka do spoin

Ssawka do spoin nadaje się do czyszczenia spoin, zagłębień w sofach i innych trudno dostępnych miejsc.

3. Ssawka do tapicerki

Ssawka do tapicerki nadaje się do odkurzania foteli, sof i innych materiałów tapicerowanych.

4. Uchwyt na akcesoria

• Aby zawsze mieć akcesoria pod ręką, należy zaczepić uchwyt na akcesoria na rurze teleskopowej (3).
• Przymocować dyszę do szczelin i dyszę do tapicerki.

Odkurzanie

• Szczególnie przy odkurzaniu schodów nale Odkurzanie ży uważać, aby odkurzacz stale znajdował się poniżej odkurzającego. W innym przypadku urządzenie może spaść i spowodować obrażenia.
• W przypadku stosowania szczotki obrotowej należy ją bezwzględnie trzymać z dala od ludzi, zwierząt i roślin oraz kabli i przewodów.
• Urządzenie stosować tylko z poprawnie założonym workiem na kurz i filtrami.
  Zamontować urządzenie, podłączyć wtyczkę do gniazdka sieciowego i włączyć urządzenie.
• Przestrzegać wskazówek producentów dotyczących czyszczenia i pielęgnacji wykładzin podłogowych, dywanów i mebli.

• W razie przypadkowego wciągnięcia firanek, żaluzji lub innych przedmiotów należy szybko otworzyć regulator powietrza, aby uwolnić te przedmioty.
• Zawsze zwracać uwagę, aby zamocowana była dysza pasująca do podłoża.
• Po użyciu wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową.
• Nacisnąć przycisk (11), aby wciągnąć kabel elektryczny i poprowadzić ręką kabel zasilający.
• Uważać, aby kabel elektryczny nie kołysal się, nie zranił osób postronnych, nie stanowił niebezpieczeństwa potknięcia się i nie przewracal przedmiotów.

Konserwacja i czyszczenie urządzenia

Przed przeprowadzeniem wszelkich prac związanych z konserwacją i czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka!

Opróżnianie zbiornika kurzu

Pojemnik na kurz najlepiej opróżniać po każdym użyciu.

Należy go jednak opróżnić najpóźniej wtedy, gdy:

• zostało osiągnięte oznaczenie maksimum
  · gdy spada moc ssania
• przed dłuższym składowaniem lub

• przed wysyłką do serwisu.

• Poluzować wąż ssący (1) ruchem obrotowym przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, nacisnąć czarny przycisk (13) i zdjąć pojemnik na kurz (7).

• Nacisnąć przycisk (16) na spodzie pojemnika na kurz (patrz ilustracja), otworzyć klapkę i opróżnić zawartość pojemnika na kurz.
• Zawartość zbiornika na kurz można wyrzucać do odpadów domowych, o ile nie zawiera on zanieczyszczeń, których nie wolno wyrzucać do odpadów domowych.
• Zamknąć pojemnik na kurz i włożyć go do urządzenia.

Czyszczenie pojemnika na kurz

• Pojemnik na kurz należy wyczyścić najpóźniej:
  · gdy spada moc ssania
• przed dłuższym przechowywaniem lub
• przed wysyłką do serwisu.

- Wyjąć pojemnik na kurz i opróżnić w sposób opisany powyżej. Ponownie zamknąć klapkę.

- Obrócić pokrywę pojemnika na kurz za uchwyt (14) tak, aby symbol ▼ i 🔒 były ustawione naprzeciw siebie. Zdjąć pokrywę.

- Przytrzymać pokrywę pojemnika na kurz za uchwyt (14) i obrócić filtr silnika na dnie filtra w kierunku 📄 i wyjąć. W razie potrzeby oczyścić filtr zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie lub wymiana filtra silnika”.

• W razie potrzeby należy przepłukać pojemnik na kurz wodą (ewentualnie z dodatkiem łagodnego detergentu).

- Dokładnie osuszyć pojemnik na kurz i przed ponownym zamontowaniem pozostawić do wyschnięcia na powietrzu. Urządzenie może być używane tylko z całkowicie suchym pojemnikiem na kurz.

Czyszczenie lub wymiana filtra silnika

- Filtr należy wyczyścić najpóźniej:

· gdy spada moc ssania

- przed dłuższym przechowywaniem lub

- przed wysyłką do serwisu.

• W przypadku normalnego użytkowania w gospodarstwie domowym filtr należy wymienić po 6 miesiącach.

- Filtr silnika składa się z dwóch części:

- Sito filtracyjne

- Filtr lamelowy

- Zdemontować filtr silnika zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie pojemnika na kurz”.

- Zdjąć sito filtracyjne z filtra lamelowego i wytrzepać.

- Filtr lamelowy należy najpierw wytrzepać, a następnie wyczyścić szczotką. Następnie należy ponownie wytrzepać uwolnione resztki kurzu.

- Oba filtry można myć (maks. 40°C), ale nie można ich myć w zmywarce ani prać w pralce. Dokładnie wypłukać filtry pod bieżącą woda.

- Po wyczyszczeniu należy pozostawić sito filtracyjne do wyschnięcia na ok. 24 godziny w temperaturze pokojowej i włożyć je ponownie dopiero po całkowitym wyschnięciu.

- Pozostawić filtr lamelowy do wyschnięcia na ok. 3 dni.

Gdy części będą suche, założyć sito filtracyjne na filtr lamelowy. Symbol ▲na sicie filtracyjnym i ▼na filtrze lamelowym muszą znajdować się naprzeciw siebie. Skontrolować prawidłowe zamocowanie.

Montaż pojemnika na kurz

- Przytrzymać pokrywę pojemnika na kurz za uchwyt (14), założyć filtr silnika na spód pokrywy, obrócić na dnie filtra w kierunku 📁 zablokować.

- Założyć pokrywę pojemnika na kurz na pojemnik na kurz (ustawienie: ▼ na 📞), następnie obrócić za uchwyt (14) w kierunku 📞 zablokować.

- Włożyć pojemnik na kurz (7) do urządzenia i zablokować.

Filtr EPA:

- Filtr należy wyczyścić najpóźniej:

· gdy spada moc ssania,

- przed dłuższym przechowywaniem lub

- przed wysyłką do serwisu.

- w przypadku normalnego użytkowania w gospodarstwie domowym filtr należy wymienić po 6 miesiącach.

- Otworzyć pokrywę (9) filtra EPA i wyjąć filtr.

- Najpierw wytrzepać filtr, a następnie wyczyścić go szczotką. Następnie należy ponownie wytrzepać uwolnione resztki kurzu.

- Filtr EPA nie nadaje się do mycia.

- Włożyć filtr ponownie i zamknąć pokrywę.

Czyszczenie urządzenia

- Z uwagi na bezpieczeństwo nie wolno myć obudowy i przewodu zasilającego płynem ani ich zanurzać w płynie. Przetrzeć obudowę lekko nawilżoną ściereczką, a następnie wytrzeć do sucha.

- Nie stosować do czyszczenia ostrych, szorujących środków czyszczących ani twardych szczotek.

Składowanie urządzenia

- W przypadku nieużytkowania dyszę do podłóg można zaczepić w mocowaniu haka do parkowania (10) nad pokrywą filtra EPA.

Samodzielne usuwanie problemów

- Aby w miarę możliwości uniknąć problemów, należy regularnie opróżniać pojemnik na kurz i przy tej okazji sprawdzać filtry oraz czyścić je lub wymieniać, w zależności od stopnia zabrudzenia.

- Przed skontaktowaniem się z serwisem proszę spróbować samodzielnie rozwiązać problem za pomocą poniższej tabeli.

Problem Usunięcie
Urządzenie nagle przestaje zasysać	Zintegrowane zabezpieczenie przed przegrzaniem zadziałło (prawdopodobnie z powodu przepelnionego pojemnika na kurz itp.) W takim przypadku należy postępować w następujący sposób:1. Wyłączyć urządzenie.2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.3. Usunąć przyczynę przegrzania (opróżnić pojemnik na kurz; patrz „Opróżnianie pojemnika na kurz”, wyczyścić filtry; patrz „Czyszczenie lub wymiana filtra silnika” albo gdzieś utworzył się zator, który należy usunąć).4. Podczas poszukiwania przyczyny przegrzania należy skontrolować wąż ssący, ssawkę i rurę.5. Zamknąć urządzenie i założyć osprzęt.6. Odczekać dalsze 45 minut.Ochłodzone urządzenie można teraz włączyć.
Urządzenie prawie nie zbiera zanieczyszczeń lub widoczny jest wyraźny spadek mocy ssania	Pojemnik na kurz należy opróżnić (patrz „Opróżnianie/czyszczenie pojemnika na kurz”).Przy tej okazji zaleca się także równoczesne oczyszczenie filtrów (patrz „Czyszczenie lub wymiana filtra silnika”).
	Dysza podłogowa jest nasadzona, ale przełącznik “dywan/twarda podłoga” znajduje się w nieodpowiednim położeniu.Wybrać właściwą pozycję przełącznika.
Podczas odkurzania powstaje nieprzyjemny zapach lub z urządzenia wydobywa się kurz	Prawdopodobnie części pojemnika na kurz lub akcesoriów odkurzacza, które zostały zdemontowane w celu oczyszczenia filtra lub wymiany akcesoriów, nie zostały prawidłowo zamontowane lub zamknięte.Sprawdzić wszystkie części pod kątem trwałego zamocowania.

• Jeśli to nie pomoże, skontaktować się z naszym serwisem.

Części zamienne i utylizacja

0157-048:1 zestaw pojemnika na kurz(1 filtr wstępny silnika + 1 filtr EPA)		PB7217:1 dysza do parkietów
TB7216:1 turboszczotka Jet Drive		ZB7214:1 długa elastyczna dysza do fug
	PB7210:1 ssawka do tapicerki XXL

tylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne materiały, które można poddać recyklingowi.

Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych

informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.