BNTS 150/200 - Levigatrice Bavaria by Einhell - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Levigatrice doppia con mola a secco e mola a bagno
Marca	Bavaria by Einhell
Modello	BNTS 150/200
Alimentazione	230 V ~50 Hz, 250 W
Dimensioni delle mole (secco)	∅ 150 x 20 x 12,7 mm
Dimensioni delle mole (bagno)	∅ 200 x 40 x 20 mm
Velocità di rotazione (secco)	23,15 m/s (2950 tr/min)
Velocità di rotazione (bagno)	1,03 m/s (131 tr/min)
Livello di pressione acustica	75 dB(A) (LWA)
Temperatura massima dell'involucro motore	80 °C
Serbatoio dell'acqua	Sì, per mola a bagno
Coperchio di protezione	Sì, con vetro di protezione
Supporto regolabile	Sì, distanza max. 3 mm dalla mola
Interruttore On/Off	Sì
Garanzia	24 mesi
Materiali lavorabili	Metalli, materie plastiche, utensili da taglio
Utilizzo	Sbozzatura a secco, finitura con bagno
Attrezzatura di protezione richiesta	Occhiali, guanti, protezioni per le orecchie
Assistenza post-vendita	Einhell Benelux (coordinate nel manuale)

Domande frequenti - BNTS 150/200 Bavaria by Einhell

Come cambiare la mola della levigatrice BNTS 150/200 ?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi intervento. Rimuovere la spina dalla presa. Svitare la vite di fissaggio del supporto del pezzo e rimuovere il supporto. Smontare il coperchio di protezione e la flangia di serraggio. Sostituire la mola rispettando il senso di rotazione. Rimontare i pezzi in ordine inverso. Eseguire una prova di funzionamento di 5 minuti senza carico.

Qual è la differenza tra la mola a secco e la mola a bagno ?

La mola a secco (Ø 150 mm) è utilizzata per la sbozzatura dei pezzi. La mola a bagno (Ø 200 mm) è progettata per la finitura e l'affilatura, e deve essere usata con acqua nel serbatoio per raffreddare il pezzo ed evitare il surriscaldamento.

Devo usare acqua con la mola a bagno ?

Sì, riempire il serbatoio dell'acqua nero fino all'asse dell'albero. L'acqua raffredda il pezzo ed evita ustioni. Non utilizzare refrigeranti o agenti simili.

Quali attrezzature di protezione devo indossare?

Indossare sempre occhiali di protezione, guanti di sicurezza e protezioni per le orecchie. Evitare abiti larghi e legare i capelli lunghi.

Come regolare il supporto del pezzo ?

Il supporto del pezzo deve essere regolato il più vicino possibile alla mola, con una distanza massima di 3 mm. Utilizzare la vite di fissaggio per bloccarlo in posizione.

Cosa fare se la mola vibra eccessivamente ?

Arrestare immediatamente l'apparecchio. Verificare che la mola non sia danneggiata (crepe, scheggiature) e che sia montata correttamente. Le mole devono essere testate con un test sonoro prima dell'uso. Se la vibrazione persiste, sostituire la mola.

Qual è la velocità massima della mola ?

Per la mola a secco, la velocità periferica massima è di 23,15 m/s. Per la mola a bagno, è di 1,03 m/s. Rispettare sempre questi limiti.

Come eseguire la manutenzione della levigatrice ?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Pulire i coperchi e il serbatoio dell'acqua con un panno umido. Controllare regolarmente lo stato del cavo e della spina. Conservare l'utensile in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

Qual è la garanzia dell'apparecchio ?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Copre difetti di materiale, funzionamento e fabbricazione. I ricambi e la manodopera sono coperti, ma non i danni successivi.

Posso utilizzare mole di altre marche ?

Utilizzare esclusivamente mole che riportino il produttore, il legante, le dimensioni e la velocità ammissibile. Le mole devono corrispondere alle dimensioni: Ø 150 x 20 x 12,7 mm per il secco e Ø 200 x 40 x 20 mm per il bagno. Privilegiare gli accessori originali.

MANUALE UTENTE BNTS 150/200 Bavaria by Einhell

Descrizione dei particolari

1. Interruttore ON/OFF
2. Vetro protettivo
3. Supporto per vetro protettivo
4. Calotta protettiva
5. Mola
6. Vite di fissaggio per appoggio del
   pezzo
   da lavorare
7. Appoggio del pezzo da lavorare
   8 disco abrasivo a umido
   9 recipiente per l'acqua

2

Montaggio del vetro protettivo

Montate i vetri protettivi sulle due calotte protettive come indicato nella figura.

Caratteristiche tecniche

P1 250 W LWA: 75 dB(A)

2950 min ^-1

131 min ^-1

∅ 150 x 20 x 12,7 mm ∅ 200 x

40 x 20 mm

23,15 m/s 1,03 m/s

14

|

Avvertenze generali di sicurezza e prevenzione degli infortuni

L'uso dell'elettroutensile senza infortuni e senza rischi viene garantito solamente se leggete completamente le avvertenze di sicurezza e seguite le indicazioni in esse contenute.

• Prima di usare l'elettroutensile controllate ogni volta il cavo e la spina di connessione. Iniziate a lavorare solo se l'apparecchio è in perfetto stato e non presenta danni. Le parti danneggiate devono venire sostituite subito da un elettricista.
• Staccate la spina dalla presa di corrente prima di sostituire l'attrezzo e quando eseguite lavori all'utensile o non lo usate.
• Per evitare danni del cavo di alimentazione, tenetelo sempre dietro all'utensile.
• Tenete gli utensili sempre in luogo sicuro e fuori della portata dei bambini.

- Non si devono lavorare materiali contenenti amlanto. Rispettare le norme antinfortunistiche (VB dell'associazione di categoria.

● Usate solo ricambi originali.
- Le riparazioni devono venire eseguite solamente da un elettricista.
- Lo sviluppo di rumore sul posto di lavoro può superare gli 85 dB (A). In questo caso sono necessarie misure insonorizzanti e di protezione dell'udito per l'utilizzatore. Il rumore di questo elettroutensile viene misurato secondo IEC 59 CO 11, IEC 704, DIN 45635 parte 21, NFS 31-031 (64/537/CEE).

- Mettevi in posizione sicura. Evitate di assumere posizioni insolite.

- Non esponete l'elettroutensile alla pioggia. Non usatelo in ambienti bagnati o umidi e nelle vicinanze di sostanze infiammabili.

● Proteggete il cavo di alimentazione dai danni causati da olio, solventi e spigoli vivi.

- Tenete in ordine il posto di lavoro.

- Assicuratevi che l'interruttore sia spento prima di inserire la spina nella presa di alimentazione.

- Portate indumenti di lavoro adatti. Non portate indumenti ampi e gioielli. In caso di capelli lunghi teneteli ben raccolti.

- Per la vostra sicurezza usate solo accessori e attrezzi del produttore dell'elettroutensile.

- Nello smerigliare, spazzolare o troncare usate sempre degli occhiali protettivi e delle cuffie antirumore.

• Controllate che il numero di giri indicato sulla mola sia uguale o maggiore del numero di giri di dimensionamento della smerigliatrice.
• Accertatevi che le dimensioni della mola siano adatte alla smerigliatrice.
• Le mole devono venire usate e tenute con cura secondo le istruzioni del produttore.
• Prima dell'uso controllate la mola; non usate attrezzi difettosi, incrinati o rotti.
• Accertatevi che le mole slano state montate secondo le istruzioni del produttore.
• Fate in modo di usare spessori se vengono messi a disposizione o richiesti con il mezzo abrasivo.
• Assicuratevi che il mezzo abrasivo venga montato e fissato correttamente prima dell'uso. Fate funzionare l'elettroutensile a vuoto per 5 minuti in una posizione sicura. Fermatelo subito se si verificano delle vibrazioni notevoli oppure se notate altri difetti. Se ciò si verifica, controllate l'utensile per accertarne la causa.
• Non usare mai l'elettroutensile senza la calotta protettiva fornita.
• Non usate boccole di riduzione o adattatori per usare mole con foro più grande.
• Fate in modo che le scintille che si sviluppano durante l'uso non siano causa di pericolo, per esempio finendo sulle persone oppure su sostanze infiammabili.
• Usate sempre occhiali protettivi o cuffie insonorizzanti; se necessario, usate anche altre protezioni come guanti, grembiule o casco.
• Il pezzo si surriscalda quando viene lavorato.

Attenzione pericolo di ustioni!

Lasciate raffreddare il pezzo. Il materiale può bruciarsi durante la lavorazione, lasciatelo quindi di quando in quando raffreddare se lo dovete lavorare a lungo.

● Non usate refrigeranti o sostanze simili.

La levigatrice a umido/a secco è un utensile combinato per la sgrossatura e la levigazione fine di metalli, materie plastiche ed altri materiali, usando i relativi dischi abrasivi.

Avvertenze speciali di sicurezza

1. Prima di mettere in moto la smerigliatrice si devono sottoporre le mole ad una prova acustica (le mole in perfetto stato producono un suono chiaro quando vengono colpite leggermente, per es. con un martello di plastica). Ciò deve essere eseguito anche nel caso di mole nuove (danni dovuti al trasporto).
   L'elettroutensile deve venire assolutamente sottoposto ad una prova di funzionamento a vuoto di almeno 5 minuti, durante i quali si deve lasciare la zone di pericolo.
2. Si devono usare solamente mole che riportino i dati in merito al produttore, al tipo di agglomerante, alle dimensioni e al numero di giri permesso.
3. Le mole si devono tenere in luogo asciutto a temperatura possibilmente costante
4. Per montare le mole si devono usare solamente le flange di serraggio fornite.
5. Per montare le mole si devono usare solamente flange di serraggio di forma e dimensioni uguali. Gli spessori fra la frangia di serraggio e la mola devono essere formati da materiali elastici, per es. gomma o cartone morbido.
6. Il foro di alloggiamento delle mole non deve venire allargato successivamente.
7. L'appoggio del pezzo da lavorare e le coperture superiori regolabili devono essere tenute il più vicino possibile alla mola (distanza max. di 3 mm).
8. Le mole non devono venire usate senza copertura e senza superare le seguenti distanze:
9. appoggio pezzo da lavorare/mola: max. 3 mm
10. copertura protettiva/mola: max. 5 mm
11. Prima dell'uso della smerigliatrice doppia si devono montare il supporto protettivo, l'appoggio del pezzo da lavorare e lo schermo protettivo.
12. Staccare la spina dalla presa di corrente prima di sostituire la mola.
13. La velocità massima della circonferenza della mola è:

BNTS 150 = 23,15 m/s

Calcolo:

velocità della circonferenza

m/s = d × 3,14 × n

60×1000

d = diametro della mola in mm

n = numero di giri del motore al minuto

Esempio

m/s = 150 x 3,14 x 2950

60×1000

=

La velocità massima della mola di rettifica a

umido è

BNTS 150 = 1,03 m/s

Calcolo:

velocità della circonferenza

m/s = d × 3,14 × n

60×1000

d = diametro della mola in mm

n = numero di giri del motore al minuto

Esempio:

m/s = 150 x 3.14 x 131

60×1000

= 1,03 m/s

1. Temperatura massima della carcassa del motore: 80°C
2. Si consiglia di fissare l'elettroutensile con viti per potere garantire un lavoro sicuro.
3. Riempite di acqua fino all'asse dell'albero il recipiente nero del disco per la levigazione fine.

Avvertenze per l'uso

La levigatrice a umido/a secco è dotata di un disco a secco e di uno a umido. Tenete presente che la sgrossatura viene esegulla fondamentalmente con il disco a secco. La levigatura fine si esegue con il disco a umido che basta sia leggermente appoggiato al pezzo da lavorare. La levigatrice a umido/a secco è stata concepita per la lavorazione e l'affiatura di coltelli, forbici, scalpelli e per utensili con lame.

Montaggio del vetro protettivo

Montate i vetri protettivi sulle due calotte protettive come indicato nella figura.

DK

1

Detailbeskrivelse

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto da 2 annis. La garanzia vale nel caso di confezione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componenti da sostituire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcolati. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vostro centro di assistenza.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI

Con riserva di apporare modifiche tecniche

I-22070 Beregazzo (Co)

Tel. [phone], Fax [phone]

DK Einhell Skandinavia

⑤ Bergsoevej 36

N DK-8600 Silkeborg

Tel. [phone], Fax [phone]

FIN Sähkötalo Hariu OY

Koriaampkatu 2

FIN-33840 Tampere

Tel. [phone]. Fax [phone]

PL Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Miedzyleska

PL-50-554 Wroclaw

Tel. [phone], Fax [phone]

H Einhell Hungaria Ltd.

Vajda Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. [phone], Fax [phone]

TR Semak

makina ticaret ve sanayi ltd. sti

Altay Cesme Mah. Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. [phone], Fax [phone]

RO Novalech S.R.L.

Bd.Lasar Cataroiu 24-26