BH-G 726 - Martello EINHELL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Martello perforatore elettrico
Marca	EINHELL
Modello	BH-G 726
Tensione di rete	230 V / 50 Hz
Velocità a vuoto	0 - 880 giri/min
Frequenza di percussione	0 - 5180 min⁻¹
Capacità di perforazione nel calcestruzzo	max. 26 mm
Capacità di perforazione nell'acciaio	max. 13 mm
Capacità di perforazione nel legno	max. 30 mm
Mandrino	SDS-Plus
Collare di serraggio	43 mm
Livello di pressione acustica LPA	94 dB(A)
Livello di potenza acustica LWA	107 dB(A)
Funzioni	Perforazione, percussione, scalpello, avvitamento
Rotazione destra/sinistra	Sì
Variatore di velocità	Sì, elettronico
Impugnatura supplementare	Sì, regolabile con battuta di profondità
Tipo di utensile amovibile	Scalpello appuntito, scalpello piatto, chiave per mandrino
Alimentazione	Rete (cavo)
Manutenzione e pulizia	Pulire le fessure di aerazione con aria compressa o un panno; non usare agenti caustici
Sicurezza consigliata	Occhiali di protezione, cuffie antirumore, maschera antipolvere
Pezzi di ricambio	Usare esclusivamente pezzi originali; riparazioni da un tecnico specializzato
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto

Domande frequenti - BH-G 726 EINHELL

Come installare una punta SDS-Plus?

Scollegare l'apparecchio. Tirare il manicotto di bloccaggio all'indietro, inserire la punta ruotandola fino all'arresto, quindi rilasciare il manicotto. Verificare il bloccaggio tirando la punta.

Come regolare l'arresto di profondità di foratura?

Allentare la vite di serraggio dell'impugnatura supplementare. Inserire l'arresto di profondità nell'impugnatura, allinearlo con la punta serrata, quindi leggere il valore sulla scala. Sottrarre la profondità desiderata e serrare la vite.

Come passare alla modalità di foratura a percussione?

Posizionare l'interruttore (3) sulla posizione 'T' (fig. 7) e l'interruttore (4) sulla posizione 'T' (fig. 9). Selezionare la rotazione a destra e avviare a velocità ridotta.

Come utilizzare la funzione di scalpello?

Posizionare l'interruttore (3) sulla posizione (fig. 7) e l'interruttore (4) sulla posizione (fig. 10). Utilizzare uno scalpello adatto (appuntito o piatto).

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Indossare occhiali di protezione, cuffie antirumore e una maschera antipolvere. Utilizzare sempre l'impugnatura supplementare e tenere l'apparecchio con entrambe le mani. Assicurarsi che non ci siano tubi nascosti prima di forare.

Come pulire il martello perforatore?

Scollegare l'apparecchio. Pulire le fessure di aerazione con aria compressa o un panno asciutto. Non utilizzare agenti caustici per le parti in plastica.

Cosa fare in caso di scintille eccessive?

Fermare immediatamente l'apparecchio e far controllare le spazzole di carbone da un tecnico specializzato. Sostituirle se necessario.

Posso usare punte normali?

Sì, utilizzando il mandrino a corona dentata fornito. Sostituire il mandrino SDS-Plus con il mandrino a corona dentata, quindi inserire le punte standard.

Come cambiare il senso di rotazione?

Azionare il selettore (5) solo quando l'apparecchio è fermo. Posizione 'R' per rotazione a destra, posizione 'L' per rotazione a sinistra.

Qual è la garanzia dell'apparecchio?

La garanzia è di 2 anni dalla data di acquisto. Copre difetti di materiale e fabbricazione. Le parti soggette a usura e i danni successivi non sono coperti.

MANUALE UTENTE BH-G 726 EINHELL

1. Descrizione dell'apparecchio (Fig. 1)

1 Mandrino portautensile SDS - Plus
2 Boccola di profondità
3 Commutatore perforazione/perforazione a percussione (arresto della percussione)
4 Commutatore: scalpellatura/foratura (arresto rota-zione)
5 Commutatore per rotazione destorsa / sinistorsa
6 Regolatore del numero di giri
7 Interrupttore ON/OFF
8 Pulsante di fermo
9 Cavo di alimentazione
10 impugnatura addizionale
11 Vite di arresto

2. Elementi forniti

BH-G 726

Mandrino portautensile SDS -Plus

Mandrino a cremagliera 1,5 - 13 mm

Chiave per il mandrino portautensile

Scalpello a punta (15) e piatto (14)

Impugnatura supplementare con boccola di profondità

Valigetta

3. Settore d'impiego

Questo martello perforatore elettrico è adatto alla perforazione di legno e metallo, alla foratura a percussione di cemento, pietra, muratura e all'avvitamento in legno e metallo per uso domestico. L'apparecchio dispone di una funzione addizionale di scalpello per lavorare il calcestruzzo e la muratura. Usate solo gli accessori adatti (seguire leindicazioni del produttore).

Tutti gli altri impieghi sono espessamente escludi.

4. Avvertenze importanti

Leggete attentamente le istruzioni per l'uso e attenetevi alle avventenze. Usatele per conoscere bene l'apparecchio, il suo uso corretto nonché le avventenze di sicurezza.

Avverenze di sicurezza

• Il BH-G 726 non è progettato per l'azionamento di dispositivi ausiliari.

• Usate l'utensile solo nell'ambito del settore d'impiogo conforme.
  Non usatelo in vicinanza di evapori o liquidi infiammabili.

• Usate solamente trapani affiliati e inserti giravite adatti.
  Per tutte le operazioni di allestamento e di pulizia staccate la spina alla presa di corrente.
• Proteggete il cavo di alimentazione dai danni. Oli ed acidi lo potrebbero rovinare.
  Non usate il cavo di alimentazione per trasportare l'utensile.
  Non staccate la spina alla presa di corrente tirando il cavo di alimentazione.
• Prima di inseire la spina nella presa di corrente fate attenzione che l'interruttore di accensione non sia bloccato.
• Tenete il cavo di alimentazione sempre lontano alla zona di lavoro.
  Svolgete completamente il cavose è avvolto su tamburo. Sezione min. del cavo di 1,5 mm².
• Le prese di corrente in esterni devono disporre di erruttore di sicurezza per correnti di guasto.
  Non sottoponete l'utensile a sovraccarico.
• Usate sempre l'utensile con l'impugnatura supplementare.

1

• Tenete sempre l'utensile con tutte e due le mani nelle lo usate.
  Accertatevi di essere in posizione stabile, soprattutto se lavorate su una Scala o un'impalca-tura alla appoggiarvi.
  Fissate bene tutti i pezzi da lavorare.
  I trucioli o le schegge non devono mai venire tolti quando l'utensile è in moto.
• Tenetelo lontano alla portata dei bambini!
  Le persone di età inferiore ai 16 anni non devono usare l'utensile.
  Con il dispositivo adatto accer-tate prima l'esatta posizione di cavi o condutture dell'acqua o del gas qualora siano posati all'interno delle pareti.

• Portate gli occhiali protettivi e la maschera antipolvere nell'eseguire lavori con produzione di polvere.
  -Lo sviluppo di rumore sulippo di lavoro può superare gli 85 dB(A). In quello caso sono necessarie delle misure di protezione dell'udito per l'utilizzatore.
  Le riparazioni devonoVenire eseguite solo da un technique elettricista.
  Usate solo ricambi originali.

• Tenete presenti le avventenze di sicurezza per l'uso di elettroutensili.

Portate gli occhiali protettivi

Portate cuffie antirumore

Portate una protezione alla pol

5. Caratteristiche tecniche

Tensione di rete: 230 V ~ 50 Hz
Potenza assorbita 750 W
Foro max.
Ø in calcestruzzo 26 mm
	acciaio 13 mm
	legno 30 mm
Numero di giri a vuoto 0 - 880 min	-1
Numero di colpi 0 - 5180 min
Bussola di serraggio Ø 43 mm
Livello di pressione acustica
LPA 94 dB(A)
Livello di potenza sonora
LWA 107 dB(A)
Vibrazione aw	8,4 m/s2
con isolamento di protezione
Peso	3,5

• I rumori emessi da Anything elettROUTensile sono stati misurati secondo la norma EN 50144-2-6.
• Il valore delle vibrazioni emesse è stato accertato secondo EN 50144-2-6.

6. Prima della messa in esercizio

6.1. Avvertenze generali

Con il dispositorio adatto controllate prima nella zona del foro che non ci siano cavi o condutture dell'acqua o del gas qualora siano posati all'interno delle pareti.
- Prima di insertire la spina nella presa di corrente controllate che la tensione di rete corrisponda a quale individata sulla targhetto.

6.2. Insertimento dell'utensile (Fig. 2)

Il martello perforatore è dotato di un attacco SDS Plus.
Staccate la spina alla presa di corrente!
- Prima di inseire l'utensile pulite il gambo del trapano SDS Plus (a), dello scalpello (14/15) o il mandrino a cremagliera (13) e lubricatelo con un po'di grasso per macchine.
Tirate indietro e tenete casi la boccola di serraggio (17), ruotando l'utensile inserteleno nel mandrino SDS Plus (1) sino alla battuta.
- Mollate la boccola di serraggio (17). L'utensile viene bloccato automaticamente.
-Controllate il bloccaggio tirando l'utensile.

6.3. Estrazione dell'utensile

Staccate la spina alla presa di corrente!
Tirate indietro la boccola di serraggio (17).
Sfilare I'utensile dal mandrino (1).

6.4. Montaggio dell'impugnatura addizionale (Fig. 3)

Per motivi di sicurezza usate il martello perforatore con l'impugnatura addizionale (4).
-Allentate la vite di arresto (11).
- Spingete l'impugnatura addizionale (4) supra il mandrino e ruotatela nella posizione desiderata.
Serrate di nuovo la vite di arresto (11) per bloccare l'impugnatura addizionale (10) in questa posizione.

6.5. Regolazione della boccola di profondità (Fig. 3/4)

• Inserite e bloccate il trapano.
  -Allentate la vite di arresto (11).
• Inserite la boccola di profondità (2) nel supporto e spingetela in avanti fino alla stessa lunghezza del trapano inserto, aiutandovi premendo il trapano contro una parete pianà.
• Leggete il valore in mm sulla Scala della boccola di profondità e da quello sottraete la profundità di foratura desiderata.
• Impostate il valore calculato sulla boccola di profondità e serrate la vite di arresto (11).

7. Messa in esercizio

7.1 Preselezione del numero digiri (Fig. 5)

Per non rovinare il materiale si dovrebbe sempre rispetto are il numero di giri consigliato dal produttore dell'accessario.

• Ruotando la rotellina di regolazione (6) si può impostare il numero di giri desiderato. Rotellina in direzione + => maggiore numero di giri Rotellina in direzione - => minore numero di giri
• Il numero di giri può venire regolato in continuo fino al numero di giri preselezionato sulla rotellina di regolazione (6) e seconda della pressione sull'interruttore di ON/OFF (7).
  In esercizio continuo con l'interruttore di ON/OFF bloccato (7) l'electrontensile funzione con il numero di giri preselezionato.

7.2. Interru tture ON/OFF

Esercizio ad impulsi:

Per attivarlo: premete l'interruttore ON/OFF (7) Per disattivarlo: mollate l'interruttore ON/OFF (7)

Esercizio continuo:

Per attivarlo: premete l'interruttore ON/OFF (7) e bloccatelo con il pulsante di fermo (8).

Per disattivarlo: premete brevamente l'interruttore ON/OFF (7) e poi mollatelo.

7.3. Commutatore: rotazione destrorsa / sinistrorsa (Fig. 5)

Perforazione a percussione, scalpattura, foratura, avvitamento: spingete la levetta di selezione (5) sulla posizione „R“ rotazione destrorsa.
- Svitamento di viti: spingete la levetta di selezione (5) in posizione „L“ rotazione sinistrorsa.
- Azionate la levetta di selezione (5) solo ad utensile fermo.

7.4. Commutatore: Foratura / foratura a percussione (Fig. 6/7)

Per la foratura a percussione in calcestruzzo o in muratura si deve ruotare il commutatore (3) in posizione T (Fig. 7) ed il commutatore (4) in posizione IT (Fig. 9).

Attivate la rotazione destrorsa, iniziando con un basso numero di giri; diversamente da un trapano a percussione, nel martello perforatore con sistema elettropneumatico le dimensioni di foratura non dipendono alla pressione esercitata. Una maggio-re pressione non augenta perché le prestazioni.

Per la foratura nel legno e nel metallo oppure per l'avvitamento si devono ruotare il commutatore (3) in posizione i (Fig. 8) ed il commutatore (4) in posizione i (Fig. 9).

Inserite il mandrino a cremagliaera (9) (vedi 6.2) per poter usare trapani convenzionali per legno e metallo o inserti giravite. Portate la levetta di selezione (5) su rotazione destrorsa (per svitare le viti su rotazione sinistrorsa), preselezionate il numero di giri desiderato con la rotellina di regolazione (6) ed avviate l'electronensile con il commutatore di ON/OFF.

7.5. Lavorazione con scalpello (Fig. 7/10)

Per potere eseguire lavori di scalpellatura su calcestruzzo o su muratura si devono ruotare il commutatore (3) in posizione T (Fig. 7) ed il commutatore (4) in posizione I (Fig. 10).

8. Manutenzione

• Tenete le fessure di aerazione dell'elettroutensile sempre libero e pulite.
• Togliete regolarmente la polvere e lo sporco dall'elettroutensile. Il modo migliorie di eseguire la pulizia è con un getto di aria compressa o con uno straccio.
  Non usate sostanze corrosive per pulire le parti in plastica.
• Controllate le spazzole di carbone se si sviluppano troppe scintille.

1. Opis uredjaja (sika 1)

1 Stezna glava SDS - Plus
2 Graničnik dubine bušenja
3 Sklopka: Bušenje/bušenje s Čekićem (isključivanje Čekica)
4 Atvalto: vésni/ furni (forgás -stopp)
5 Sklopka desni hod/lijevi hod
6 Regulacija broja okretaja
7 Uklopno-isklopni prekidač
8 Gumb za blokiranje
9 Hálózati gezeték
10 Pótfogantyú a kéznek
11 Szoritocsavar

2. Opseg isporuke

BBH 520

Stezna glava SDS - Plus

Ozupcana stezna glava 1,5 - 13 mm

Ključ za steznu glavu

Kalapacsfuro 12,16,18 mm

Hegyes- (15) es laposvesso (14)

Dodatna ručka s graničnikom dubine

Kovceg

I periodo di garanzia inizia nel glomo dell'acquisto e dura 2 anni. La garanzia vale nel caso di confazione difettosa oppure di difetti del materiale e del funzionamento. Le componenti da sostuire e il lavoro necessario per la riparazione non vengono calcoli. Non c'è alcuna garanzia nel caso di danni successivi.

Il vosto centro di assistenza

GARANCIJSKI LIST

Con riserva di apportare modifiche tecniche

I-22077 Beregazzo (Co)

DK Einhell Scandinavia

S Bergsoevej 36

NDK-8600 Silkeborg