TBN 62608 W - Frullatore BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TBN 62608 W BEKO

Informazioni importanti e raccomandazioni sull'uso dell’elettrodomestico.

Avvertenze su lesioni personali o danni materiali. Adatto al contatto con gli alimenti. Non immergere l'elettrodomestico, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi. Grado di protezione contro le scosse elettriche Questo prodotto è stato realizzato in strutture moderne e rispettose dell'ambiente, senza danneggiare la natura.76 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza per prevenire pericoli che possono provocare lesioni o danni materiali. Qualsiasi garanzia è nulla se queste istruzioni non vengono seguite.

1.1 Norme di sicurezza generali

Questo elettrodomestico è conforme alle norme di sicurezza internazionali.

Questo elettrodomestico può essere utilizzato da persone con limitate capacità fisiche, percettive o mentali o da persone con un'esperienza e conoscenze inadeguate, solo se sorvegliate o hanno ricevuto le istruzioni sull’utilizzo dell’elettrodomestico e sui i rischi in cui possono incorrere. I bambini non devono manomettere l'apparecchiatura.

Non utilizzare l’elettrodomestico se il cavo, l’elettrodomestico o le lame dell'elettrodomestico sono danneggiate. Contattare il servizio autorizzato.

Servirsi unicamente di ricambi originali o consigliati dal produttore.

Non smontare l'elettrodomestico.

Non far funzionare l'elettrodomestico o i suoi77 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali componenti sopra o vicino a superfici calde o non posizionarlo su questo tipo di superfici.

Non utilizzare l'elettrodomestico per cibi caldi.

Per motivi di sicurezza, il dispositivo non funziona se viene lasciato aperto il coperchio.

L’alimentazione di rete dovrà essere in linea con le informazioni specificate sulla targhetta di identificazione.

Non usare l’elettrodomestico con una prolunga.

Non toccare la spina del dispositivo con le mani umide o bagnate.

Non scollegare l’elettrodomestico tirando il cavo.

Prima della pulizia, dello smontaggio e del montaggio degli accessori, scollegare l'elettrodomestico e aspettare che si sia fermato completamente.

Un uso improprio potrebbe provocare gravi lesioni quando si svuota il contenitore, durante la pulizia e quando si tocca la lama di taglio a mani nude. Maneggiare la lama di taglio con attenzione, cercando di tenerla solo dalla sua parte in plastica.

Non toccare mai le lame mentre si usa il dispositivo. Sussiste il rischio di lesioni dovute a un uso improprio.

Dopo la pulizia, prima di mettere in tensione o montare le parti componenti, asciugare78 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali l’elettrodomestico e tutte le sue parti componenti.

Non immergere l'elettrodomestico, il cavo di alimentazione o la spina in acqua o altri liquidi.

Se si conserva il materiale d'imballaggio, tenerlo fuori dal portata dei bambini.

I bambini non devono usare il dispositivo. Tenere l'elettrodomestico e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini.

Utilizzare sempre l’apparecchio su una superficie stabile, piana, pulita e asciutta.

L’apparecchio è destinato all’uso domestico e applicazioni simili, tra cui: - cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, - fattorie e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali, - ambienti tipo bed and breakfast

Per evitare qualsiasi danno, non schiacciare o piegare il cavo di alimentazione e non sfregarlo su bordi taglienti. Tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde e da fiamme libere.

Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, pulire accuratamente tutte le parti che entrano in contatto con il cibo. Vedere tutti gli altri dettagli nella sezione “Pulizia”.

Non toccare le parti in movimento dell’apparecchio.79 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali Non attaccare o rimuovere le parti fino a quando il dispositivo non si sia completamente fermato.

Prestare attenzione quando si maneggiano le lame di taglio affilate, si svuota la ciotola e durante la pulizia

Fare attenzione se nel frullatore viene versato del liquido caldo in quanto può essere espulso dall’apparecchio a causa di un’improvvisa formazione di vapore

Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato incustodito e prima di montare, smontare o pulire.

ATTENZIONE: Per evitare un pericolo dovuto al ripristino involontario dell’interruttore termico, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito regolarmente acceso e spento dall’utenza.

Conformità alla direttiva WEEE e allo smaltimento dei rifiuti: Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).80 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 1 Importanti istruzioni di sicurezza e ambientali Questo simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine della sua vita utile. Il dispositivo usato deve essere portato a un punto di raccolta ufficiale per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Per individuare questi punti di raccolta, contattare le proprie autorità locali oppure il rivenditore presso cui è stato acquistato il prodotto. Ciascuna famiglia ha un ruolo importante nel recupero e riciclaggio di vecchi apparecchi. Lo smaltimento appropriato degli apparecchi usati aiuta a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana.

1.3 Conformità alla Direttiva RoHS:

L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/ EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva.

1.4 Informazioni sull’imballaggio

L’imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili, in conformità con la legislazione nazionale. Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

1.4 Cosa fare per risparmiare energia

Prima di aggiungere alimenti solidi al dispositivo, tagliarli a pezzettini in conformità con quanto indicato nel manuale. Seguire le altre istruzioni e le durate indicate nel manuale. Se può essere applicata al cibo da preparare, selezionare livelli di velocità inferiori. Spegnere e scollegare il dispositivo dopo l'uso.2.1 Panoramica 2 Il vostro frullatore I valori forniti con l’elettrodomestico o i documenti di accompagnamento sono letture di laboratorio in conformità con le rispettive norme. Questi valori possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali.

882 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente

7. Pulsante di regolazione della velocità

8. Base anti-scivolo

9. Avvolgi-cavo (sotto al dispositivo)

Dati tecnici Tensione: 220-240 V~, 50-60 Hz Potenza: 600 W Classe di isolamento: II I diritti di apportare modifiche tecniche e di design sono riservati. 2 Il vostro frullatore83 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 3 Funzionamento

Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico, non è adatto all'uso professionale. Il dispositivo è stato progettato per tritare piccoli alimenti solidi (quali ad esempio, cipolle, patate, carote) e frutta (ad esempio, fragole, banane).

Prima di iniziare a usarlo, pulire le parti componenti dell’elettrodomestico (cfr. 3.1.)

Posizionare il dispositivo su una superficie liscia e in pia- no. Per togliere il contenitore in vetro (3) dall'unità motore (6), ruotarlo fino a portarlo sul simbolo “ ”, quindi estrarlo. Posizionare la brocca (3) su una superficie piana e girare e solle-vare il coperchio (2) girarlo sul sim-bolo “ ” ed estrarla.Mettere gli ingredienti che si desidera preparare all’in-terno del contenitore in ve-tro (3) e chiudere il coper-chio (2).

• Non far funzionare il dispositivo a vuoto o senza coperchio.

• Non toccare le lame a mani nude.

• Per motivi di sicurezza, il dispositivo non funziona se viene lasciato aperto il coperchio.84 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente

• Nei milk shake alla frutta (fragola, banana, ecc.), aggiungere latte fino a un massimo di 1000 ml. In caso contrario, durante il processo il prodotto potrebbe fuoriuscire o si potrebbero verificare delle perdite.

• Non usare l’apparecchio per tritare frutta secca come ad esempio mandorle e nocciole.

• Sarà possibile lavorare gli alimenti a una temperatura massima di 40°C nel dispositivo.

• Non inserire nel contenitore di vetro (3) nessun oggetto mentre il dispositivo è in funzione.

• Usare la porta del tappo dosatore (1) per aggiungere ulteriore materiale al contenitore in vetro durante il processo di miscelazione. AVVERTENZA: Non togliere materiale dal contenitore di vetro (3) prima che la lama di taglio (4) si sia completamente fermata.

Mettere il contenitore in ve- tro (3) sull’unità motore (6) in verticale, ruotarlo fino a portarlo sul simbolo “ ” per bloccarlo in posizione. Collegare il dispositivo alla presa e metterlo in funzione selezionando il livello di ve- locità (7). Al termine della miscela- zione, ruotare la manopola di regolazione della veloci- tà (7) fino a portarla in posi- zione “0”, quindi togliere la spina dalla presa. 3 Funzionamento85 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 3 Funzionamento

3.4 Tritare il ghiaccio

• Aggiungere acqua al contenitore di vetro (3) per rompere il ghiaccio all’interno del dispositivo.

• Per lavorare il ghiaccio tritato, consigliamo di aggiungere al contenitore tre quarti di ghiaccio e 15 ml di acqua potabile fredda. Dopo aver aggiunto 15 ml di acqua nel contenitore in vetro (3), aggiungere 3/4 di ghiaccio. Collegare il dispositivo alla presa e metterlo in funzione selezionando il livello di ve- locità (7). Per aggiungere altri cubet- ti di ghiaccio durante il fun- zionamento, aprire il tappo dosatore (1) e aggiungere cubetti di ghiaccio.86 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 3 Funzionamento

Al termine della miscelazio- ne, ruotare la manopola di regolazione della velocità (7) fino a portarla in posizione “0”, quindi togliere la spina dalla presa. Per togliere il contenitore in vetro (3) dall'unità mo- tore (6), ruotarlo fino a por- tarlo sul simbolo “ ”, quindi estrarlo. Mettere il conteni- tore (3) su una superficie in piano, quindi ruotare e solle- vare il coperchio (2) in senso orario per aprirlo.

Il processo di funzionamento della durata di 1-2 secondi in posizione “P”, sul pulsante di regolazione della velocità (7), è chiamato “PULSE”. Per la miscelazione ad alta velocità con brevi colpi, tenere ferma la manopola che consente di regolare la velocità (7) nella posizione “P”. Quando viene rilasciato il pulsante, la manopola di regolazione della velocità (7) torna automaticamente in posizione "OFF" e il dispositivo comincia a fermarsi.

3.6 Consigli per la miscelazione

1. Per aggiungere cubetti di ghiaccio alla miscelazione mentre il frullatore è

in funzione, aggiungere un cubetto di ghiaccio alla volta togliendo il tappo dosatore (1). Per fare in modo che il frullatore mescoli correttamente il ghiaccio, attendere qualche secondo prima di aggiungere il cubetto di ghiaccio successivo.87 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 3 Funzionamento

2. Per aggiungere altro cibo, rimuovere il tappo dosatore (1) e inserire

gli ingredienti attraverso il foro. Verificare che gli alimenti siano tagliati a una dimensione di 2-5 cm per essere certi che passino attraverso il foro. Dopo aver terminato il processo di aggiunta degli ingredienti, riposizionare il tappo (1).

3. Quando si frullano alimenti solidi quali ad esempio verdure crude, carne

cotta o cruda e frutta, tagliare sempre questi materiali in pezzi di 2-5 cm di lunghezza prima di ricollocarli nel contenitore di vetro (3). Non mettere più di 2 unità di questi alimenti in una volta sola nel frullatore. Questa operazione velocizzerà il processo di miscelazione riducendo al tempo stesso l'abrasione delle lame del frullatore (8).

4. Salvo indicazione contraria nella ricetta, aggiungere sempre nel

contenitore di vetro prima gli ingredienti liquidi (3).

5. Per frullare una bevanda, mettere tutti gli ingredienti nel contenitore di

vetro (3) in una sola volta.

6. Evitare di frullare in modo eccessivo. Di norma basta frullare per pochi

7. Frullare troppo rischia di trasformare il cibo in poltiglia.88 / IT

Frullatore da tavolo / Manuale utente 4 Pulizia e manutenzione

• Non utilizzare benzina, solventi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire l'elettrodomestico.

• Fare attenzione quando si puliscono le lame di taglio dell’unità. La lama di taglio (9) è affilata. Cercare di non tenerla dal lato della lama e non immergerla in acqua.

• Non toccare mai le lame a mani nude.

• Pulire il frullatore da tavolo dopo ogni uso. Non lasciate che eventuali residui di cibo si secchino sul frullatore o all’interno dello stesso. Qualora ciò accada, sarà più difficile pulirlo in seguito.

• Non usare acqua bollente. I cuscinetti del gruppo lame hanno una funzione di lubrificazione che dura tutta la vita. L'uso di acqua bollente danneggia questi cuscinetti riducendo al tempo tesso la durata di vita del frullatore.

Spegnere l’apparecchio e scollegarlo. Attendere che l’apparecchio si raffreddi. Togliere il contenitore di ve- tro (3) dall'unità motore (6). Sciacquare con acqua per eliminare i grossi residui di cibo che si potrebbero accu- mulare all’interno del conte- nitore. Ricollocare in posizione il contenitore di vetro (3). Aggiungere acqua calda e da 1 a 1 ½ unità di detergente liquido, quindi mettere in funzione il frullatore ad alta velocità per alcuni secondi.89 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 4 Pulizia e manutenzione Sarà possibile lavare il contenitore di vetro (3) e i coperchi in lavastoviglie.

Scollegare l’elettrodomestico. Togliere il contenitore di vetro (3) dall'unità motore (6) e sciacquarlo con acqua. Qualora ciò si rivelasse necessario, ripetere le stesse operazioni. Usare un panno morbido e umido e una leggera quantità di detergente per pulire l'unità motore (6).

• Se non si intende utilizzare l’elettrodomestico per un lungo periodo di tempo, conservarlo con cura.

• Prima di eseguire la pulizia, scollegare l’elettrodomestico.

• Conservare l’elettrodomestico in un luogo fresco e asciutto.

• Tenere l'elettrodomestico e il rispettivo cavo fuori dalla portata dei bambini.90 / IT Frullatore da tavolo / Manuale utente 4 Pulizia e manutenzione

4.3 Trasporto e spedizione

• Durante il trasporto e la spedizione, trasportare l'elettrodomestico nel suo imballaggio originale. L'imballaggio dell'elettrodomestico lo proteggerà da danni fisici.

• Non appoggiare carichi pesanti sull'elettrodomestico o sull'imballaggio. In caso contrario, l’elettrodomestico si potrebbe danneggiare.

• In caso di caduta, l'elettrodomestico potrebbe non funzionare o potrebbe subire danni permanenti.CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estra- nei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/ privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia com- merciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se

acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la

città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello).

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio

che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla

scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel

caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call

centre e sul sito www.beko.it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la

difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, diretta-

mente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzio- ni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installa- zione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei se-

guenti casi:a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzio- namento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare ma- nutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produtto-

re, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettro- domestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è competente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia: