TBN 62608 W - Licuadora BEKO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TBN 62608 W BEKO

• Si l’appareil tombe, il peut ne plus fonctionner ou subir des dommages permanents.¡Por favor, lea esta guía primero! Estimado cliente, Gracias por elegir un producto BEKO. Nos gustaría que sacara el máximo provecho de este producto de alta calidad que ha sido fabricado con tec- nología punta. Por favor, asegúrese de leer y entender completamente esta guía y la documentación complementaria antes de usarla y guárdela como referencia. Entregue esta guía junto al aparato si se entrega o vende a otra persona. Observe todas las advertencias e información aquí contenidas y siga las instrucciones. Símbolos y sus significados Estos símbolos se utilizan a lo largo de esta guía:

Información importante y recomendaciones sobre el uso del aparato.

Advertencias sobre lesiones personales o daños a la propiedad. Suitable para el contacto con los alimentos. No coloque el aparato, el cable de ali- mentación o el enchufe en agua corrien- te ni en otros líquidos. Índice de protección contra descargas eléctricas Este producto ha sido fabricado en plantas modernas respetuosas con el medio ambiente y sin dañar la naturaleza.57 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente Esta sección contiene instrucciones de seguridad para evitar peligros que puedan provocar lesiones o daños materiales. Cualquier garantía se anula si no se siguen estas instrucciones.

1.1 Seguridad general

Este aparato cumple con las normas de seguridad internacionales.

Es posible que el aparato sea utilizado por personas con limitadas capacidades físicas, perceptivas o mentales o personas con falta de experiencia y con conocimiento inadecuado con tal de que estén supervisados o que hayan tenido las instrucciones sobre la operación de el aparato y entiendan los riesgos que se pueden encontrar. Los niños no deben jugar con el aparato.

No utilice el aparato si el cable de alimentación, el aparato o la cuchilla de aparato están dañados. Póngase en contacto con el servicio autorizado.

Utilice únicamente las piezas originales o las recomendadas por el fabricante.58 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente

No desmonte el aparato.

No utilice el aparato o sus componentes sobre o cerca de superficies calientes o no los ponga sobre dichas superficies.

No utilice el aparato para comidas calientes.

Por razones de seguridad, el producto no se debe operar en caso de que usted deje la cubierta abierta.

El suministro de energía eléctrica debe estar en línea con la información especificada en la etiqueta de tipo.

No utilice este aparato con un cable alargador.

No toque el enchufe del aparato con las manos húmedas o mojadas.

No desenchufe el aparato tirando del cable.

Antes de limpiar, desmontar o montar accesorios, desenchufe el aparato y espere hasta que se detenga por completo.

Al vaciar el recipiente, durante la limpieza y al tocar la cuchilla de corte con las manos es posible que se produzcan lesiones graves. Maneje la cuchilla59 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente con cuidado, intentando sujetarla sólo por su parte plástica.

Nunca toque las cuchillas mientras utiliza el aparato. Existe el riesgo de lesiones debido al uso indebido.

Tras la limpieza, antes del encendido o del montaje de las piezas, seque el aparato y todas sus partes.

No coloque el aparato, el cable de alimentación o el enchufe en agua corriente ni en otros líquidos.

Si guarda el material de embalaje, manténgalo fuera del alcance de los niños.

Los niños no deben utilizar el aparato. Almacene el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

Siempre use el aparato en una superficie estable, plana, limpia, seque la superficie.

Este aparato está destinado para usos domésticos y similares como en: - zonas de cocina de personal en tiendas, oficinas y/u otros entornos laborales; - granjas, clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;60 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente - entornos de hospedaje en régimen de alojamiento y desayuno.

No apriete ni doble el cable de alimentación y no lo roce con bordes afilados para evitar cualquier daño. Mantenga el cable alejado de superficies calientes y llamas.

Antes de utilizar el aparato por primera vez, limpie con cuidado todas las piezas que entren en contacto con los alimentos. Por favor, vea detalles mostradas en sección "Limpieza".

No toque ninguna parte que mueve del aparato. No coloque ni retire las piezas hasta que el aparato se detenga por completo.

Tenga cuidado al manipular las cuchillas afiladas, al vaciar el recipiente y durante la limpieza.

Tenga cuidado si vierte líquido caliente en la licuadora, ya que puede salir expulsado del aparato debido a un vapor repentino.

Desconecte siempre el aparato del suministro si se deja desatendido y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.61 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente

PRECAUCIÓN: Para evitar un peligro debido al reinicio involuntario del interruptor térmico, este aparato no debe alimentarse a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que la empresa de servicios públicos encienda y apague regularmente.

1.2 Cumplimiento de la Directiva WEEE y eliminación de

residuos Este aparato cumple con la Directiva WEEE (RAEE) de la UE (2012/19/EU). Este producto tiene un símbolo de clasificación para residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE). Este símbolo indica que este producto no debe desecharse junto con otros desechos domésticos al final de su vida útil. El dispositivo usado debe devolverse a un punto de recolección oficial para el reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos. Para encontrar estos sistemas de recogida, por favor, póngase en contacto con las autoridades locales o con el distribuidor donde se compró el producto. Cada hogar desempeña un papel importante en la recuperación y reciclaje de electrodomésticos viejos. La eliminación adecuada de los electrodomésticos usados ayuda a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana.62 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 1 Instrucciones importantes sobre seguridad y medio ambiente

1.3 Cumplimiento de la Directiva RoHS

El producto que ha adquirido es conforme con la Directiva RoHS de UE sobre la restricción de sustancias peligrosas (2011/65/EU). No contiene materiales nocivos y prohibidos especificados en la Directiva.

1.4 Información sobre el paquete

El embalaje del producto está hecho de materiales reciclables, de acuerdo con la legislación nacional. No deseche los residuos del embalaje junto con la basura doméstica o con otros residuos, deséchelos en las zonas de recogida para embalajes especificadas por las autoridades locales.

1.4 ¿Qué hacer para ahorrar energía?

Antes de añadir alimentos sólidos al aparato, córtelos en trozos pequeños como se indica en el manual. Siga las otras instrucciones y duraciones especificadas en el manual. Seleccione niveles de velocidad más bajos si es aplicable a los alimentos que se van a preparar. Apague y desenchufe el aparato después de usarlo.2.1 Descripción general 2 Su Batidora Los valores indicados en el aparato o en la documentación que lo acompaña, son lecturas de laboratorio de acuerdo con la correspondiente normativa. Estos valores pueden variar según el uso y las condiciones ambientales.

864 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario

4. Cuchilla de picado

7. Botón de ajuste de velocidad

8. Base antideslizante

9. Envoltura de cables (debajo de aparato)

Datos técnicos Voltaje: 220-240 V~, 50-60 Hz Potencia: 600 W Clase de aislamiento: II Se reservan los derechos para realizar cambios técnicos y de diseño. 2 Su Batidora65 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 3 Funcionamiento

El aparato está destinado al uso doméstico y no es adecuado para el uso profesional. El aparato está diseñado para picar pequeñas piezas de alimentos sólidos (por ejemplo, cebolla, patata, zanahoria) y frutas (por ejemplo, Frambuesas, plátano).

3.2 Primera operación

Antes de primera operación limpie todas las piezas del aparato (vea 3.1)

3.3 Puesta en marcha

Ponga el aparato sobre una superficie fija y plana. Para quitar el contenedor de vidrio (3) de la unidad de motor (6), gírelo hacia el símbolo “ ” y extráigalo. Co- loque la jarra (3) en una su- perficie nivelada y gire y le- vante la tapa (2) gírela hasta el símbolo “ ” y sáquela. Ponga en el recipiente de vidrio (3) los ingredientes que desea preparar y cierre la tapa (2).66 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario

• No opere el aparato sin ningún ingrediente o sin la tapa.

• No toque las cuchillas con las manos desnudas.

• Por razones de seguridad, el producto no se debe operar en caso de que usted deje la cubierta abierta.

• Para las mezclas de leche con frutas (fresa, plátano, etc.), llene la leche hasta alcanzar un máximo de 1000 ml. En caso contrario, se pueden producir desbordamientos o fugas durante el proceso.

• Evite triturar los frutos secos, como almendras y avellanas, en el aparato.

• Se pueden procesar alimentos a una temperatura máxima de 40°C en el aparato.

• No inserte ningún objeto en el recipiente de vidrio (3) mientras el aparato funcione.

• Durante el proceso de mezclado, utilice la tapa de medición (1) para añadir material al recipiente de vidrio. ADVERTENCIA: No quite el material del recipiente de vidrio (3) antes de que la cuchilla de corte (4) se detenga por completo. 3 Funcionamiento67 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 3 Funcionamiento

Ponga el recipiente de vidrio (3) a la unidad de motor (6) en posición vertical y para bloquearlo en su lugar, gírelo hacia el símbolo “ ”.Enchufe el aparato y empie-ce a funcionar seleccionan-do el nivel de velocidad (7).Una vez terminada la mez-cla, gire el botón de ajuste de la velocidad (7) a la posi-ción "0" y retire el enchufe del aparato.

3.4 Triturar el hielo

• Agregue agua al recipiente de vidrio (3) para romper el hielo en el aparato.

• Si desea procesar hielo picado, se aconseja añadir al recipiente tres cuartos de hielo y 15 ml de agua potable fría. Después de añadir 15 ml de agua en el recipiente de vidrio (3), añada 3/4 de hielo.Enchufe el aparato y empie-ce a funcionar seleccionan-do el nivel de velocidad (7).Si desea añadir más hielo durante el funcionamiento, abra el tapón de medición (1) y añada cubitos de hielo.68 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 3 Funcionamiento

Una vez terminada la mez- cla, gire el botón de ajuste de la velocidad (7) a la po- sición "0" y retire el enchufe del aparato. Para quitar el contenedor de vidrio (3) de la unidad de motor (6), gírelo hacia el símbolo “ ” y extráigalo. Ponga el recipiente (3) en una superficie plana y gire y levante la tapa (2) en sentido horario para abrirla.

Se llama "PULSO" al proceso de funcionamiento de 1-2 segundos en la posición "P" del botón de ajuste de la velocidad (7). Para una mezcla de alta velocidad con golpes cortos, mantenga la perilla de ajuste de la velocidad (7) en la posición "P". Cuando suelte el botón, la perilla de ajuste de velocidad (7) vuelve a la posición "OFF/APAGADA" de forma automática y el aparato comienza a detenerse.

Con el fin de obtener un buen rendimiento de picado, la cantidad de alimentos introducidos en la cámara y el tamaño de los alimentos deben seleccionarse de forma adecuada. A continuación se muestra un ejemplo para zanahorias y verduras similares. La cantidad de alimentos puede variar en función del tipo de alimento, por ello se recomienda colocar adecuadamente los alimentos en la cámara.69 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 3 Funcionamiento TIPO DE ALIMENTO

3.7 Consejos para mezclar

1. Para agregar cubos de hielo a las mezclas mientras la batidora está en

funcionamiento, eche un cubito de hielo cada vez retirando la tapa medidora (1). Para que la batidora mezcle bien el hielo, espere unos segundos antes de añadir el siguiente cubito.

2. Para agregar más alimentos, quite la tapa de medición (1) e introduzca los

ingredientes por el agujero. Asegúrese de que los alimentos estén cortados a un tamaño de 2-5 cm para que quepan por el agujero. Vuelva a colocar la tapa (1) al terminar de añadir los ingredientes.

3. Al mezclar alimentos sólidos como verduras crudas, carne cocida o cruda

y frutas, siempre corte dichos materiales en pedazos de 2 a 5 cm de largo antes de ponerlos en el recipiente de vidrio (3). No ponga más de 2 unidades de estos alimentos de una sola vez en la batidora. Esto acelerará el proceso de batido y disminuirá la abrasión de las cuchillas de la batidora (8).

4. Siempre añada primero el ingrediente líquido en el recipiente de cristal (3),

a menos que se indique lo contrario en la receta.

5. Para batir una bebida, ponga todos los ingredientes en el recipiente de

cristal (3) a la vez.

6. Evite mezclar demasiado. Suele bastar con mezclar durante unos segundos.

7. Mezclar demasiado convierte los alimentos en puré.70 / ES

Batidora de Mesa / Manual de Usuario 4 Limpieza y mantenimiento

• Preste atención al limpiar la unidad de cuchillas de corte. La cuchilla de corte (9) está afilada. Procure no cogerla por el lado de la cuchilla y no la sumerja en agua.

• Nunca limpie las cuchillas con las manos desnudas.

• Limpie la batidora de mesa tras cada uso. No permita que los restos de comida se sequen sobre o dentro de la batidora. De lo contrario, será más difícil limpiarla.

• No utilice agua hirviendo. Los rodamientos del conjunto de cuchillas tienen una lubricación permanente. El uso de agua hirviendo perjudica estos rodamientos y acorta la vida útil de la batidora.71 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 4 Limpieza y mantenimiento

Apague y desconecte el aparato. Espere a que el aparato se enfríe. Extraiga el recipiente de vi- drio (3) de la unidad motora (6). Enjuague con agua para limpiar los residuos grandes de alimentos que pueden acumularse en el recipiente. Coloque el recipiente de vidrio (3) en su lugar. Agregue agua tibia y de 1 a 1 ½ unidad de detergente líquido y opere la batidora en alta velocidad durante algunos segundos. Puede lavar el recipiente de vidrio (3) y las tapas en el lavavajillas.

Desenchufe el aparato. Extraiga el recipiente de vidrio (3) de la unidad motora (6) y enjuáguelo con agua. Si es necesario, repita los mismos pasos. Para limpiar la unidad motora (6), utilice un paño suave y húmedo y una cantidad moderada de producto de limpieza.72 / ES Batidora de Mesa / Manual de Usuario 4 Limpieza y mantenimiento

• Si no va a utilizar el aparato durante un periodo prolongado de tiempo, guárdelo cuidadosamente.

• Desenchufe el aparato antes de almacenarlo.

• Guarde el aparato en un lugar fresco y seco.

• Almacene el aparato y su cable fuera del alcance de los niños.

4.3 Transporte y envío

• Durante el transporte y el envío, lleve el aparato con su embalaje original. El embalaje del aparato protegerá el aparato contra daños físicos.

• No coloque objetos pesados sobre el aparato o su embalaje. De lo contrario, el aparato puede resultar dañado.

• Si el aparato se cae, es posible que no funcione o que se produzcan daños permanentes.V3_2022 2022_03

Contacto para asistencia técnica:

El presente certificado cubre la garantía de reparación de su electrodoméstico de gama blanca y PAE (*) durante el periodo de garantía legal previsto en la ley, a partir de la fecha de venta, contra todo defecto de funcionamiento proveniente de fabricación o materiales; o de sustitución del aparato, salvo que una de estas opciones resulte imposible o desproporcionada respecto de la otra. Cuando usted detecte un defecto o anomalía en el aparato contacte de forma inmediata con nosotros para informarnos de la falta de conformidad. Los pequeños electrodomésticos (PAE) deberán ser entregados en el taller del servicio oficial de la marca para su revisión. La presente garantía sólo será válida si se presenta factura, ticket de compra o el albarán de entrega correspondiente a la adquisición del producto. La presente garantía es válida en el territorio español y portugués para los aparatos distribuidos por Beko Electronics España S.L.. La garantía sólo tendrá validez sobre el primer comprador o adquiriente del producto. La garantía será válida para aquellos aparatos cuya instalación sea correcta y estén ubicados en condiciones climáticas y medioambientales adecuadas para su correcto funcionamiento.

EXCLUSIONES DE LA GARANTIA

El coste de la reparación será a cargo del usuario en los siguientes casos: Los aparatos utilizados para uso profesional o no exclusivamente doméstico. Los aparatos desmontados o manipulados por personas ajenas a los servicios técnicos expresamente autorizados. Las instalaciones, transporte, sustitución de aparatos, puestas en marcha, cambio de sentido de puertas. Intervenciones de mantenimiento o de información sobre el uso de los aparatos. Cambio de inyectores en aparatos de gas. Las averías provocadas por falta de mantenimiento o limpieza o aquellas provocadas por un uso indebido, sobrecarga, abandono o de manera no conforme a las instrucciones de uso o de instalación de los aparatos. Las averías producidas por causas fortuitas, siniestros de fuerza mayor o derivados de instalación incorrecta y en general, averías por causas ajenas al propio aparato. Las averías provocadas por conexiones que puedan presentar fluctuaciones, irregularidades o falta de uniformidad en el suministro, por ejemplo: suministro de agua impulsado por grupos de presión, energía solar, energía eólica, generadores eléctricos, u otro tipo de suministro no normalizado. La sustitución de materiales rotos o deteriorados por desgaste o uso no normal del aparato, o materiales consumibles tales como: juntas, plásticos, gomas, correas, cristales, escobillas, bombillas, asas, tiradores, tapas de quemadores, filtros, rejillas, ánodos de sacrificio (magnesio o similares) de calentadores o calderas, etc. Los aparatos que presenten oxidación, o daños por corrosión en esmaltes o pinturas, que puedan ser provocados por efectos químicos o electroquímicos del agua o cualquier otra sustancia, o aceleradas por circunstancias ambientales o climáticas no propicias. Defectos estéticos en serigrafía o pintura. Los daños de transporte o manipulación, golpes, etc. Los aparatos deben instalarse de forma accesible para su reparación, debiendo asumir el usuario los costes necesarios para el acceso al aparato para su reparación y sustitución. La presente garantía no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a lo previsto en la legislación vigente. El Servicio Oficial de Asistencia Técnica resolverá cualquier incidencia que pudiera precisar su electrodoméstico siempre que el aparato esté instalado de forma accesible. Para asegurarse que su electrodoméstico va a ser intervenido por un técnico oficial autorizado, rogamos solicite el carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) a nuestros técnicos. Las marcas BEKO y GRUNDIG se distribuyen por Beko Electronics España S.L. DATOS APARATO (a rellenar por el Distribuidor): Titular: Sello Establecimiento: Modelo: Núm. serie: Establecimiento: Fecha de compra: El garante e importador de su electrodoméstico es: BEKO ELECTRONICS ESPAÑA S.L. Calle Provenza nº 388 3º Barcelona 08025, España. Conózcanos mejor en nuestra página: www.beko.com Conserve este documento, es importante para usted. (*) Se consideran electrodomésticos de gama blanca, los aparatos de gran tamaño de cocina, limpieza, refrigeración y ventilación y el pequeño aparato electrodoméstico (PAE) aquellos aparatos de higiene personal, mantenimiento del hogar y preparación de alimentos.V3_2022 2022_03