HP132 - Riscaldamento Bimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HP132 Bimar

• Questo apparecchio è destinato solo al riscaldamento di ambienti interni domestici e similari, secondo le modalità indicate in queste istruzioni; il termoventilatore è da considerarsi inoltre apparecchio supplementare di riscaldamento, e non come impianto di riscaldamento centrale. Esempi di apparecchi per ambiente domestico sono apparecchi per tipiche funzioni domestiche, usati inambito domestico, che possono essere utilizzati per tipiche funzioni domestiche anche da persone non esperte: - in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro similari; - in aziende agricole o similari; - da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - in ambienti del tipo bed and breakfast. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e pericoloso.

Questo simbolo invita a leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio, ed eventualmente informare terzi, se necessario. Conservare il libretto per ulteriori consultazioni e per l’intera durata di vita dell’apparecchio. Se nella lettura di queste istruzioni d’uso alcune parti risultassero difficili nella comprensione o se sorgessero dubbi, prima di utilizzare il prodotto contattare l’azienda all’indirizzo scritto in ultima pagina.

Questo simbolo evidenzia istruzioni e avvertenze per un impiego sicuro. Questo simbolo evidenzia istruzioni e avvertenze per evitare pericolo.

Questo simbolo indica: ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento non coprire l’apparecchio.

Questo simbolo indica che l’apparecchio è di classe II

Le avvertenze, installazione, uso, pulizia e manutenzione del presente manuale potrebbero avere aggiornamenti: collegarsi periodicamente al sito www.bimaritaly.it, e consultare il manuale aggiornato del presente appareccchio.3

• L’apparecchio Non deve essere utilizzato in ambienti polverosi o con materiali estremamente volatili (potrebbero ostruire griglie), o in ambienti con elevata umidità, o con prodotti infiammabili, o all’esterno (all’aperto). Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio, erroneo e irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da personale non qualificato.

• Quando il termoventilatore è in funzione si scalda, quindi toccare soltanto la maniglia e le manopole in plastica. Evitare il contatto con la griglia frontale perchè molto calda. Non inserire le dita e/o nessun oggetto attraverso la griglia frontale, per evitare abrasioni, scosse elettriche, o danni all’apparecchio.

• Le griglie di protezione non forniscono completa protezione a bambini o a persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali. ATTENZIONE:

Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni. Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili.

- quando si utilizzano apparecchi elettrici, occorre sempre rispettare le precauzioni di sicurezza di base per evitare i rischi di incendio, di scosse elettriche e di lesioni fisiche. - Non usare questo apparecchio in una stanza la cui area di base è inferiore a 4m².

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata4 dall’utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a distanza se non continuamente sorvegliati. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente accendere/spegnere l’apparecchio purché sia stato posto o installato nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano sorveglianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in sicurezza e ne capiscano i pericoli. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la spina, regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione a cura dell’utilizzatore.

• Controllate che il termoventilatore non venga in contatto con l’acqua o altri liquidi. Nel caso dovesse inavvertitamente bagnarsi o immergersi in un liquido, per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l’interruttore del quadro elettrico, e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente. Asciugarlo con cura e pure la spina e la presa di corrente e solo dopo riattivare la corrente alla presa. Re-inserire la spina nella presa di corrente, e poi utilizzare l’apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Pericolo:

- L’apparecchio non deve essere posizionato immediatamente al di sotto di una presa di corrente. - La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza. - Non utilizzare questo apparecchio nelle immediate vicinanze di una vasca da bagno, di una doccia o di una piscina, lavandini, ecc… - Al fine di evitare ogni rischio di scossa elettrica, non immergere mai la spina, il cordone elettrico e l’apparecchio nell’acqua od in nessun altro liquido.5 - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. - Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato, per evitare il rischio di incendio nel caso l’apparecchio sia coperto o sia posizionato in modo non corretto. Controllare che sulla stessa linea elettrica non siano collegati altri apparecchi ad alto assorbimento.

• Se l’apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presa di corrente.

• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi bagnati.

• Non spostare l’apparecchio quando è in funzione.

• Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.).

• In caso di caduta o cattivo funzionamento, scollegare immediatamente il cordone elettrico. Verificare che nessuna parte sia danneggiata, e dopo questi accertamenti accenderlo: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• Non tirare il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso per disinserire la spina dalla presa di corrente.

• Non tirare il cavo per spostare l’apparecchio.

• Non usare l’apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato; in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• Assicurarsi che l’elemento riscaldante sia libero da polvere, lanugine, o quant’altro simile: migliora la resa del termoventilatore, e si impedisce il surriscaldamento dell’apparecchio. Verificare periodicamente la che la griglia di aspirazione non venga ostruita da6 oggetti, tessuti o altro per evitare il surriscaldamento o la rottura dell’apparecchio.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio; in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi di imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. Tutti gli elementi dell’imballaggio vanno conferiti alla raccolta differenziata e destinati nei contenitori pertinenti alla materia prima dell’elemento (essa è identificata dall’apposito simbolo), e secondo le disposizioni del proprio Comune. Elementi secondari dell’imballaggio con peso esiguo sono privi di maractura (es : nastro adesivo, o i sacchetti di ridotte misure, o la pellicola protettiva di superfici): essi vanno destinati alla raccolta nelle modalità vigenti nel proprio Comune.

• Prima di collegare l’apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio (10A). Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecchi ad elevato assorbimento, per evitare sovraccarichi e rischi di incendio. In generale è sconsigliato l’uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell’apparecchio.

• Prima di ogni utilizzo verificare che l’apparecchio sia in buono stato, che il cordone elettrico non sia danneggiato: in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato.

• Assicurarsi che il cordone elettrico sia posizionato correttamente e che non sia a contatto con parti calde o spigoli taglienti, né avvolto intorno all’apparecchio o attorcigliato su sé stesso.

• Non appendere o semplicemente accostare l’apparecchio al muro o pareti.

• Posizionare il termoventilatore lontano da altre fonti di calore, da materiali infiammabili (tende, tappezzerie, ecc.), da gas infiammabili o materiale esplosivo (bombolette spray) e da materiali che possono deformarsi con il calore. Verificare che lo spazio libero sia di 120 cm dalla parte frontale del termoventilatore e 50 cm ai lati e retro.

• La superficie d’appoggio deve essere stabile, ampia (sono da escludere mensole), non in pendenza (in quanto l’apparecchio potrebbe ribaltarsi), resistente al calore.

1 Impugnatura 2 Pannello comandi 3 Unità riscaldante 4 Base Termoventilatore: elenco parti Pannello comandi7

Il termoventilatore è dotato di questi comandi elettronici per la regolazione e programmazione:

O I interruttore. E’ integrato nel bordo della base, Accende (pos. I) o Spegne (pos. O) l’apparecchio. In pos. I l’apprecchio entra in Stand-by (Attesa), il display lampeggia un volta e visualizza “ ". -Pannello comandi : è sul lato superiore dell’unità riscaldante, ha tastiera a sfioro, display e simboli retroilluminati che visualizzano ciascuna operazione in uso. Di seguito l’elenco delle funzioni attivate:

ON/Standby Il tasto Accende l’apparecchio e attiva l’ultima modalità selezionata: premuto il tasto una seconda volta mette l’apparecchio in Stand-by (Attesa). Nota: Per le funzioni HI, Lo, ECO la sola ventilazione prosegue per ulteriori 15 secondi e il dispaly visualizza il conto alla rovescia.

Modalità Riscaldamento Ad ogni tocco del tasto si succedono le modalità di riscaldamento: Lo->ECO->Ventilazione->HI.

= aria calda (1400W) visualizzata dal LED con rosso tenue. ECO = il display visualizza “30°C” cioè la temperatura richiesta nell’ambiente e attiva la modalità “aria molto calda” (2000W) per conseguirla: con l’aumentare della temperatura la potenza si riduce. Raggiunta la temperatura richiesta il LED (colore viola) si spegne e la sola ventilazione prosegue per alcuni secondi e poi si spegne. La temperatura richiesta è regolabile (vedi paragrafo seguente). Ventilazione . Aziona il solo ventilatore. HI= aria molto calda (2000W) visualizzata dal LED con rosso intenso

Regolazione Temperatura L’impostazione della temperatura ambiente (17- 37°C) si regola con i tasti (aumenta), quello (diminuisce): raggiunto il valore il termostato interrompe il riscaldamento (il LED si spegne). Al diminuire della temperatura il termostato riaccenderà la resistenza per il tempo necessario a ristabilire il valore. Nelle modalità Lo e HI se fossero selezionati o l’apparecchio sistematicamente passa alla modalità ECO.

Timer Il tasto attiva e disattiva il timer (1-24h con settaggi di 1h) e allo scadere del tempo l’apparecchio andrà in Standby. Il display visualizza “ “ e per incrementare il tempo premere il tasto e per dimiuirlo premere . Per annullare, premere (il display visualizza “ “).

Oscillazione Destra-Sinistra Il tasto attiva e disattiva l’oscillazione autoamtica Destra / Sinistra, che rimane spenta nei periodi in cui il ventilatore non è in funzione.

Oscillazione Alto-Basso Il tasto attiva e disattiva l’oscillazione autoamtica Alto/Basso, che rimane spenta nei periodi in cui il ventilatore non è in funzione.

LED In base alla colorazione segnala la modalità in uso:

Display e Simboli: : Visualizza Temperatura/Timer : Visualizzazione della Temperatura

: Visualizzazione del Tempo : Stand-by

Il termoventilatore è dotato delle seguenti funzioni: Anti-Ribaltamento . Se il termoventilatore si ribalta l'interruttore di sicurezza disattiva il funzionamento: rimettere il termoventilatore in posizione verticale (il display visualizza reset) e riaccendere e ripogrammare l’apparecchio. Avviso acustico : ad ogni selezione dei tasti viene emesso un segnale acustico. Memoria. Sono memorizzate la modalità e la temperatura dell'ultima impostazione, e sono riattivate alla riaccensione dell’apparecchio. Filtro aria. E’in rete, posto fra le griglie di aspirazione: per rimuoverlo, sganciare la clip della griglia posteriore e sollevarla attentamente per liberare i gancetti perimetrali. - Telecomando In aggiunta al pannello comandi il termoventilatore è dotato di Telecomando per il controllo delle funzioni descritte a lato: esso va puntato (lato superiore) verso il pannello comandi, entro i 4m di distanza e 20gradi di scostamento. Il telecomando è alimentato solo con batteria (una) a bottone tipo CR2025, non fornita in dotazione. Per inserirla seguire le modalità e le avvertenze qui descritte:

ON/Standby Modalità Oscillazione destra/sinistra Oscillazione Alto/Basso Incremento Decremento Timer9

ATTENZIONE: non permettere ai bambini di inserire e sostituire la batteria. Non ingerire la batteria. Pericolo di ustioni chimiche. Questo prodotto contiene una batteria a bottone/moneta. Se la batteria a bottone/moneta viene ingerita, può causare gravi ustioni interne e in sole 2 ore può portare alla morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini. Se il vano batteria non si chiude in modo sicuro, interrompere l'utilizzo del prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Se si presume che la batteria possa essere stata ingerita o collocata all'interno di qualsiasi parte del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. USO Primo Utilizzo. Per eliminare “l’odore di nuovo” far funzionare l’apparecchio 10/15 minuti in modalità HI: durante o dopo questa operazione è bene aerare l’ambiente. Procedere come descritto: 1.Inserire la spina nella presa di corrente, selezionare l’interruttore O/I in pos “ I “ (si accende il simbolo ) e l’apparecchio entra in Standby. 2.Premere il tasto “ ” e l’apparecchio si accende nella modalità “ HI “

3. Se si accdendesse in un’altra modalità, premere il tasto e selezionare quella “ HI “.

4.Per disattivare l’apparecchio, premere nuovamente il tasto “ ”, che entra in Standby ma la sola ventilazione prosegue per alcuni secondi. 5.Selezionare l’interruttore O/I in pos “O“ e togliere la spina dalla presa di corrente. Impieghi successivi operare come appena descritto nei capoversi 1., 2., ma sostiure il capoverso 3. così come segue 3 Bis. Premere il tasto per selezionare la modalità conveniente (Lo->ECO->Ventilazione->HI), eventualmente il tasto il tasto o quello per selezionare la temperatura ambiente. Per azionare il Timer premere il tasto e i tasti o per regolarlo. Per azionare le oscillazioni premere i tasti corrispondenti (Destra-Sinistra) e/o (Alto-Basso). 4.Per disattivare l’apparecchio, premere nuovamente il tasto “ ”, che entra in Standby ma la sola ventilazione prosegue per alcuni secondi. 5.Selezionare l’interruttore O/I in pos “O“ e togliere la spina dalla presa di corrente. Per lunghi periodi di inattività, togliere la spina dalla presa di corrente.

Inserimento/Sostituzione batteria 1.Premere il tasto di blocco e tenerlo premuto per estrarre il porta-batteria. 2.Inserire/Sostituire la batteria con una dello stesso tipo, assicurandosi che la polarità (+) sia rivolta verso l'alto. 3.Spingere il porta-batteria fino a bloccarlo saldamente in posizione.10

PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione: prima di pulire l’apparecchio spegnerlo, disinserire la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato.

• Per il corretto funzionamento dell’apparecchio, accertarsi periodicamente che la griglia di aspirazione posteriore non risulti ostruita da lanugine o sfilacci: questo dovrà essere effettuato dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente; impiegare eventualmente l’aspirapolvere facendo attenzione a non danneggiare l’apparecchio.

• Per la pulizia del corpo utilizzare un panno morbido leggermente umido; non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi.

• Per la pulizia del filtro aria rimuovere la polvere o altro dalle maglie con un panno morbido, con cura e attenzione al fine di non danneggiare il filtro: non utilizzare pagliettre metalliche o prodotti abrasivi.

• Per lunghi periodi di inattività del termoventilatore, è necessario coprirlo e riporlo in un luogo asciutto; è consigliabile inserirlo nell’imballo originale per proteggerlo dalla polvere e dall’umidità.

• Non immergere l’apparecchio in acqua o in altro liquido, non lavarlo sotto il getto d’acqua o in lavastoviglie.

• Se si decide di non utilizzare più l’apparecchio, si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione (prima assicurarsi d’aver tolto la spina dalla presa di corrente), e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini. BATTERIA - Rimuovere la batteria dal telecomando prima dello smaltimento. Non gettare la batteria nei rifiuti domestici. Lo smaltimento della batteria deve avvenire negli appositi contenitori o negli specifici centri di raccolta. L’adeguata raccolta differenziata contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Per rimuovere la batteria, seguire le indicazioni delle istruzioni d’uso.

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011/65/UE

Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.Può essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali, oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio. Smaltire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riportato il marchio del contenitore di spazzatura mobile barrato. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative previste dalla normativa vigente.11

I28 Tabella/Table 2 Informazioni obbligatorie per gli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale elettrici Information requirements for electric local space heaters Identificativo del modello/Model identifier (s): type HP132 (mod. DH-QN24) Dato/Item Simbolo Symbol Valore Value Unità Unit Dato/Item Unità/Unit Potenza termica Heat Output

Tipo di potenza termica solo per gli apparecchi per il riscaldamento d’ambiente locale elettrici ed accumulo (indicare una sola opzione)/ Type of heat input, for electric storage local space heaters (select one) Potenza termica nominale Nominal heat output

Tipo di potenza termica/ controllo della temperatura ambiente (indicare una sola opzione)/Type of heat output/room temperature control (select one) Alla potenza termica Minima/At minimum heat output

due o più fasi manuali senza controllo della temperatura ambiente/Two or more manual stages, no room temperature control

Con controllo elettronico della temperatura ambiente/ with electronic room temperature control si/yes

Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore giornaliero/ Electronic room temperature control plus day timer

si/yes Con controllo elettronico della temperatura ambiente e temporizzatore settimanale/ Electronic room temperature control plus week timer

Altre opzioni di controllo (è possibile selezionare più opzioni) Other control options (multiple selection possible)

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza/Room temperature control, with presence detection

Controllo della temperatura ambiente con rilevamento di finestre aperte/Room temperature control, with open window detection

Con opzione di controllo a distanza With distance control option

Con controllo di avviamento adattabile With adaptive start control

Con limitazione del tempo di funzionamento With working time limitation

Condizioni generali di garanzia La garanzia decorre dall’acquisto dell’apparecchio la cui data è comprovata da un documento di consegna fiscalmente obbligatorio (ricevuta o scontrino fiscale o documento di trasporto), ha una durata di 24 mesi e cessa dopo il periodo prescritto

Si garantiscono tutte le sostituzioni o le riparazioni che si rendessero necessarie a causa di difetti di materiale o di costruzione. Non sono coperte da garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose per la mancata osservanza delle istruzioni di installazione, o di uso, o di manutenzione, per danni causati dal trasporto, per negligenza o incuria nell’uso, per impiego non idoneo, ovvero circostanze che comunque non possono farsi risalire a difetti di fabbricazione dell’apparecchio. Sono inoltre escluse la sostituzione o la riparazione di tutte le parti soggette a normale consumo (resistenze) oppure a scadenza, ed inoltre le parti asportabili, le lampade, le parti in vetro, in ceramica, le tubazioni esterne, le batterie e gli accessori mono-impiego (usa e getta). Le sostituzioni o le riparazioni, contemplate nell’impegno di garanzia, vengono effettuate gratuitamente per merce resa franco officine della Ditta costruttrice, o presso uno dei nostri Centri Assistenza Tecnica; sono quindi a carico dell’Utente le sole spese di trasporto. La garanzia non è riconosciuta in caso di riparazioni effettuate da personale non appartenente ai Centri Assistenza Tecnica autorizzati, o nel caso vengano impiegati ricambi non originali. La garanzia è disciplinata e interpretata in base alle leggi applicabili vigenti nel Paese in cui il prodotto viene acquistato. Per i dettagli, consultare il Servizio clienti del proprio paese o il sito internet di Bimar (www.bimaritaly.it). La Ditta costruttrice declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone, animali domestici o cose, diretti o indiretti, conseguenti alla mancata osservanza di tutte le prescrizioni indicate nel libretto istruzioni dell’apparecchio concernenti specialmente le avvertenze, l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’apparecchio.

[e-mail]