209936 - Bollitore Hendi - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico
Marca	Hendi
Modello	209936
Capacità	2,5 L
Potenza	1800 - 2150 W
Tensione	220 - 240 V
Frequenza	~50/60 Hz
Dimensioni (L x P x A)	156 x 220 x 254 mm
Peso netto	1,12 kg
Utilizzo	Professionale (non domestico)
Spegnimento automatico	Sì, dopo l'ebollizione
Indicatore di funzionamento	Spia luminosa
Sicurezza	Protezione contro il surriscaldamento, spegnimento automatico in assenza d'acqua
Materiale del corpo	Acciaio inossidabile e plastica
Base	Con connettore 360°
Manutenzione ordinaria	Pulire l'esterno con un panno umido, risciacquare l'interno con acqua pulita
Decalcificazione	Acido citrico (2 cucchiai)
Garanzia	12 mesi
Pezzi di ricambio disponibili	Caraffa, base, coperchio, interruttore
Riparabilità	Affidare solo a un riparatore autorizzato

Domande frequenti - 209936 Hendi

Come utilizzare il bollitore Hendi 209936 per la prima volta?

Prima del primo utilizzo, riempi la caraffa d'acqua fino al livello massimo, fai bollire, poi svuota l'acqua calda. Risciacqua con acqua fredda all'interno. Ripeti 2-3 volte per eliminare la polvere di fabbricazione.

Qual è la capacità massima del bollitore?

La capacità massima è di 2,5 L. Fare attenzione a non superare questo livello per evitare traboccamenti di acqua bollente.

Come decalcificare il bollitore?

Versare 2 cucchiai di acido citrico nella caraffa, riempire d'acqua, far bollire. Lasciare riposare 30 minuti, poi risciacquare abbondantemente con acqua pulita. Ripetere se necessario.

Perché il bollitore si spegne automaticamente?

Lo spegnimento automatico avviene circa 10 secondi dopo l'ebollizione dell'acqua. Ciò evita il surriscaldamento e risparmia energia. Puoi anche spegnerlo manualmente con l'interruttore.

Posso riscaldare latte o altri liquidi nel bollitore?

No, il bollitore è progettato solo per riscaldare acqua. L'uso con latte, zuppe o altro può danneggiare l'apparecchio e comportare un rischio di ustioni.

Come pulire il bollitore?

Scollegare sempre l'apparecchio prima della pulizia. Pulire l'esterno con un panno umido e un detergente delicato. L'interno si risciacqua con acqua pulita. Non immergere mai la caraffa o la base in acqua.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Controllare che la spina sia ben inserita e che la presa funzioni. Assicurarsi che la caraffa sia posizionata correttamente sulla base e che ci sia abbastanza acqua (almeno il livello minimo). Se il problema persiste, contattare un riparatore autorizzato.

È sicuro lasciare il bollitore incustodito?

No, è imperativo sorvegliare l'apparecchio durante il funzionamento. Non lasciarlo mai incustodito, specialmente in presenza di bambini.

Posso aprire il coperchio durante il funzionamento?

No, non aprire mai il coperchio quando l'apparecchio è in funzione. Il vapore caldo può causare gravi ustioni. Attendere lo spegnimento automatico e scollegare prima di aprire.

Qual è la garanzia del bollitore Hendi 209936?

La garanzia è di 12 mesi dalla data di acquisto, coprendo eventuali vizi di fabbricazione. Conservare la fattura o lo scontrino come giustificativo.

MANUALE UTENTE 209936 Hendi

Prima di utilizzato l'apparecchio in funzione leggere attendamente le istruzioni per l'uso.

Conservate le istruzioni insieme all'apparecchio.

Destinato solo all'uso domestico.

01 RECAUZIONI DI SICUREZZA. 44

02NORMESPECIFICEDI SICUREZZA.45
03 COMPONENTI DEL PRODOTTO 46
04 DATI TECHNICI. 49
05 ISTRUZIONI D'USO 49
06 PULIZIA E MANUTENZIONE. 50
07 DISINCROSTAZIONE DEL BOLLITORE 50
08 GARANZIA 50
09 SMALTIMENTO & AMBIENTE 50

Caro cliente,

Grazie per aver acquistato esta apparecchiatura Hendi. Vogiate leggere attendamente questo manual di utilizzo prima diMETTERE in funzione I'apparecchio al fine di evitare tutti anni derivanti da un'utilizzo inappropriato. Vogiate altresi leggere gli avvisi di sicurezza con la piu' grande attenzione.

1. Precauzioni di sicurezza

• L'uso scorretto e improprio dell'apparecchio posso nanneggiare seriamente l'apparecchio e ferire gli utenti.
• L'apparecchio puo essere utilizzato solo per lo scopo per cui e stato concepito e progettato. Il produttore non e responsabile di eventuali danni provocati da uso scorretto ed improprio.
• Tenere l'apparecchio e la spina elettrica lontani da acqua ed altri liquidi. Nel caso improbabile che l'apparecchio cada in acqua, staccare immediamente la spina alla presa e fare ispezionare l'apparecchio da un technician certi cato.. L'inosservanza delle presenti istruzioni cui dare luogo a situazioni pericolose
• Non provare mai ad aprire l'involucro dell'apparecchio da soli.
• Non insere oggetti nell'involucro dell'apparecchio.
• Non toccare la presa con le mani bagnate o umide.
• Controllare regolarmente la spina ed il cavo per la presenza di eventuali danni. Qualora la spina o il cavo fosso daneggiati, farli riparare da una società di riparazione certificata.
• Non utilizzato l'apparecchio dopo che e caduto o si e danneggiato in qualsiasi altri modo. Farlo controllare e riparare, se necessario, da una società di riparazione certifi cata.
• Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Questo potrebber dar luogo a situazioni pericolose.
• Assicurarsi che il cavo non venga a contatto con oggetti appuntiti o caldi e tenerlo lontano da fi amme libero. Per staccare la spina alla presa, tirare sempre la spina e non il cavo.
• Assicurarsi che nessuno possa accidentalmente tirare il cavo (o la prolunga) o inciampare sul cavo
• Questo apparecchio deve essere utilizzato solo per gli scopi per cui e stato originariamente previsto.
• Controllare sempre l'apparecchio nelle funzioni.
• I bambini non comprendono che l'uso improperi di apparecchiature elettriche cui sono essere pericoloso. Pertanto, non lasciare mai che i bambini utilizzino gli elettrodomestici alla supervisione.
• Staccare sempre la spina dalla presa di corrente se l'apparecchio non e in uso es sempre prima della pulizia.
• Avvertenza! Fino a quando la spina e inserita nella presa di corrente, l'apparecchio e collegato alla fonte di alimentazione!T
• Specnere l'apparecchio prima di estrarre la spina alla presa di corrente.
• Non trasportare mai l'apparecchio per il cavo.

• Non utilizzato dispositiivi aggianti che non sono in dotazione con l'apparecchio

• Collegare l'apparecchio solo a una presa elettrica con tensione e frequenza precisati sull'etichetta.

• Evitare di sovraccaricare.
• Spagnare l'apparecchio dopo l'uso togliendo la spina della presa di corrente.
• Rimuovere sempre la spina alla presa quando si riempie o pulisce il dispositorio.
• L'installazione elettrica deve soddisfare le normative nazionali e locali applicabili. Questo apparecchio non e destinato all'uso da parte di persona (inclusi i bambini) con capacita fi siche, sensoriali o mentali ridotte, oswana esperienza e conos-cenza, a meno che non siano controllati o struiti sull'uso dell'apparecchio da una persona responsable della loro sicurezza.

2. Norme specifiche di sicurezza

• Bollitore d'acqua elettrico è stato sviluppato solo ed esclusivamente per l'ebolizione dell'acqua. Non utilizzato il bollitore per l'ebolizione di latte, zuppe/minestre, caffe, te o alcun altro tipo di pietanze.
• Il bollitore è adatto esclusivamente all'apposita base originale.
• La quantità dell'acqua da bollire deve rientare nei limiti del livello minimo e massimo.
• Sistemate il bollitore sulla base e, prima di accenderlo, accertatevi che aderisca bene alla base e che sia riempito d'acqua a livello minimo.
• Sorvegliate sempre l'apparecchio acceso.
• Non aprite il coperchio il coperchio durante il funzionamento in quanto il vapore caldo, uscente dal bollitore, potrebbe causare ustioni all'utente dello stesso.
• Tenete lonato i bambini dall'acqua bollente.
• Non spegnete l'apparecchio subito dopo l'ebollizione dell'acqua.
  Non accendete mai l'apparecchio vuoto.
• Disinserite la spina après l'uso dell'apparecchio. Non staccate la spina con le mani umide.

3. Componenti del prodotto

3.1.209981-1,8L

1. Beccuccio
2. Coperchio
3. Manico del coperchio
4. Manico del bollitore

5. Interruttore on/off - [I] - inserito, [O] - disinserito

6. Corpo bollitore

7. Base con elemento riscaldante
8. Base del bollitore
9. Spia luminosa di alimentazione

1. Beccuccio
2. Coperchio
3. Manico del coperchio
4. Manico del bollitore

5. Interruftore on/off - [l] - inserito, [0] - disinserito

6. Corpo bollitore

7. Base con elemento riscaldante
8. Base del bollitore
9. Spia luminosa di alimentazione

IT

1. Beccuccio
2. Coperchio
3. Manico del coperchio
4. Manico del bollitore

5. Interruttore on/off - [I] - inserito, [O] - disinserito

6. Corpo bollitore

7. Base con elemento riscaldante
8. Base del bollitore
9. Spia luminosa di alimentazione

4. Dati tecnici

Codice: 209981 209998 209936

Dimensioni [mm]: 220x165x(H)250 330x(H)230/305 156x220x(H)254
Potenza [W]: 1800-2150 2000-2400 1800-2150
Tensione [V]: 220-240 220-240 220-240
Frequenza [Hz] ~50/60 ~50/60		~50/60
Capacità [l]:	1,8	4,2	2,5
Peso [kg]:	0,95	1,4	1,12

Il produttore e il rivenditore non è responsabile per eventuali imprecisioni dovute ad errori di stampa o di trascrizione che sono presenti in queste istruzioni per l'uso. In conformità con la nostra politica di

miglioramento continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di apportare alla preavviso modifiche al prodotto, all'imballaggio, alle specifiche contente nella documentazione.

5. Istruzioni d'uso

Prima di procedere al primo utilizzato, riempite il bollitore con acqua fino a livello massimo, portatela alla bollitura, quando eliminatela e sciacquate l'interno del bollitore. Ripetete quest'operazione 2-3 volte al fine di eliminare completamente polvere e impurità derivanti dal processo di produzione e stoccaggio.

• Sistemate la base del bollitore su un piano orizzontale, pulito, asciutto e piano.
• Aprite il coperchio del bollitore „2", quando riempitiello con l'acqua. Ricordate che la quantità dell'acqua deve rientare nei limiti del livello minimo e massimo.

ATTENZIONE! Rischio di ustioni! Eccessiva quantità d'acqua durante il processo di ebolizione potrebbe provocare il troppopiano dell'acqua bollente.

• Chiodete il coperchio e sistmate il bollitore sulla relativa base.
• Collegate l'apparecchio alla fonte di alimentazione.

ATTENZIONE! Collegate l'apparecchio solo ad una presa di tensione e frequenza pari a quella ripor-

tata sulla targhetto dati.

• Spostate il pulsante "5", sulla posizione [I]. La spia illuminosa di controllo "9" verrà accesa per segnalare l'aviamento della ballitura dell'acqua.
• Il bollitore si spegnerà automaticamente 10 secondi circa dopo aver raggiunto il punto di ebollizione dell'acqua (tasto "5" riprenderà la posizione [0]), e la spia "9" si spegnerà. É prevista la possibilità di spegnimento manuale del bollitore, portando il tasto "5" in posizione "0".

ATTENZIONE! A seguito di uno spegnimento automatico non forzate l'azionamento del pulsante "5" alla posizione [1]. In caso di necessità espettate 30-60 secondi, quandri riattivate il bollitore.

ATTENZIONE! Non aprirt mai il coperchio durante il funzionamento dell'apparecchio. Rischio di us-tioni!

• Togliete il bollitore alla base e versate l'acqua nel bicchiere od un altro recipiente.
• Al terme del processo di bollitura, posizionate il bollitore sulla base, ricordandovi do togliere l'alimentazione all'apparecchio.

6. Pulizia e manutenzione

• Prima di procedere alle operazioni di pulizia, staccate obligatariamente l'apparecchio alla fonte di alimentazione, quando rimuovete il bolllitore alla base e lasciatelo raffreddare. Per motivi di sicurezza non staccate mai la spina con mani umide.
• Mai smontare da soli la carassa e la base.
• Non immergete nell'acqua né il bollitore, né la sua base. Non usate per la pulizia detergenti alto-mente corrosivi o lucidanti.
• Pulite il corpo e la base del bollitore con un panno umido, pulite l'interno con l'acqua o - in caso di

necessità - con aggiunta di un detergente deliacato.

• Al fine di garantire la maggior efficienza è necessario controllare il filtro e, in caso di presenza di incrostazioni calcaree, risciacquate il filtro con l'acqua oppure pulitelo con spazzola a setole morbide - è vietato! l'uso di pagliette metalliche, raschietti ecc.).
• Prendete conoscenza delle seguenti istruzioni inerenti la discincrostazione e altri depositi.

7. Disincrostazione del bollitore

• Prima di portare l'acqua alla bollitura aggiuungete 2 cucchiai di acido citrico.
• Chiudete il coperchio, sistematie il bollitore sulla base e, di seguito, allacciate l'apparecchio alla rete di alimentazione.
• Spostate l'interruttore "5" sulla posizione [I], per avviare il processo di bollitura della soluzione. Il sensore si spegnerà automaticamente non ap-

pena la temperatura della soluzione raggiunga il punto di ebollizione. Rimuvete a riposo il bolli-tore per una 30 di minuti, successivement sciac-quatelo più volte con l'acqua pulita.
- Qualora fosse necessario, ripetete le operazioni di sopra più volte, forn alla completeness.

8. Garanzia

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall'acquisto sare corretto a titolo interamente gratuite o con la sostuzione del prodotto che è stato utilizzato e sottoposto a manutenzione corretta segundo le istruzioni,enza alcuna violazione.l diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati.Nel caso in cui l'intervento di manutenzione o sostuzione

sia previsto nel periodo di validità della garanzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino. In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l'imballo e le specifiche di documentazione, alla notifica alcuna.

9. Smaltimento & Ambiente

Alla fine della vita utile del disposativo, smaltire conformmente alle normative e linee guida ap-

plicabili. Eliminare i materiali di imballaggio, quali plastica e cartone, negli specifici contentori.

INDEX

01 REGULIDE SIGURANTA 52

02 INSTRUCTIONSpeCIALE DE SIGURANTA. 53

03 PROIECTA 54

04 SPECIFICATII 57

05 INSTRUCTIONUNID UTILIZARE 57

06 CURATARE SINTREINERE 57

07 INDEPARTAREA DEPUNERILOR 58

08 GARANTIE 58