209936 - Czajnik Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Czajnik elektryczny
Marka	Hendi
Model	209936
Pojemność	2,5 L
Moc	1800 - 2150 W
Napięcie	220 - 240 V
Częstotliwość	~50/60 Hz
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	156 x 220 x 254 mm
Waga netto	1,12 kg
Zastosowanie	Profesjonalne (nie do użytku domowego)
Automatyczne wyłączanie	Tak, po zagotowaniu
Wskaźnik pracy	Lampka kontrolna
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie przy braku wody
Materiał obudowy	Stal nierdzewna i plastik
Podstawa	Z łącznikiem 360°
Bieżąca konserwacja	Czyścić zewnętrzną część wilgotną ściereczką, przepłukać wnętrze czystą wodą
Odkamienianie	Kwas cytrynowy (2 łyżki stołowe)
Gwarancja	12 miesięcy
Części zamienne dostępne	Dzbanek, podstawa, pokrywa, przełącznik
Naprawialność	Powierzyć tylko autoryzowanemu serwisowi

Często zadawane pytania - 209936 Hendi

Jak używać czajnika Hendi 209936 po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem napełnij dzbanek wodą do maksymalnego poziomu, zagotuj, a następnie wylej gorącą wodę. Wypłucz wnętrze zimną wodą. Powtórz 2-3 razy, aby usunąć kurz produkcyjny.

Jaka jest maksymalna pojemność czajnika?

Maksymalna pojemność wynosi 2,5 L. Uważaj, aby nie przekroczyć tego poziomu, aby uniknąć wylania wrzącej wody.

Jak odkamienić czajnik?

Wsyp 2 łyżki stołowe kwasu cytrynowego do dzbanka, napełnij wodą, zagotuj. Pozostaw na 30 minut, następnie dokładnie wypłucz czystą wodą. Powtórz w razie potrzeby.

Dlaczego czajnik wyłącza się automatycznie?

Automatyczne wyłączanie następuje około 10 sekund po zagotowaniu wody. Zapobiega to przegrzaniu i oszczędza energię. Możesz również wyłączyć go ręcznie za pomocą przełącznika.

Czy mogę podgrzewać mleko lub inne płyny w czajniku?

Nie, czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania wody. Używanie go do mleka, zup itp. może uszkodzić urządzenie i stwarzać ryzyko poparzenia.

Jak czyścić czajnik?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Czyść zewnętrzną część wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem. Wnętrze przepłucz czystą wodą. Nigdy nie zanurzaj dzbanka ani podstawy w wodzie.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy wtyczka jest dobrze podłączona i czy gniazdko działa. Upewnij się, że dzbanek jest prawidłowo umieszczony na podstawie i że jest wystarczająca ilość wody (przynajmniej poziom minimalny). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem.

Czy bezpiecznie jest pozostawić czajnik bez nadzoru?

Nie, konieczne jest nadzorowanie urządzenia podczas pracy. Nigdy nie pozostawiaj go bez nadzoru, zwłaszcza w obecności dzieci.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas pracy?

Nie, nigdy nie otwieraj pokrywy, gdy urządzenie jest włączone. Gorąca para może spowodować poważne oparzenia. Poczekaj na automatyczne wyłączenie i odłącz przed otwarciem.

Jaka jest gwarancja na czajnik Hendi 209936?

Gwarancja wynosi 12 miesięcy od daty zakupu i obejmuje wady produkcyjne. Zachowaj fakturę lub paragon jako dowód.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 209936 Hendi

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy koniecznie doktadnie przyczytać niniejsza instrukcje obstugi

Zachowaj instrukcje urzadzenia.

Do uzytku wewnatrix pomieszczeni.

Dziekujemy za zakup urzadzenia firmy Hendi. Prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja przy podląceniem urzadzenia, abyunikac uszkodzen spowodowych niewtasciwa obstuga. Nalezy zworocic szczegolna uwage nazasady bezpieczentwa.

1. Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• Nieprawidtowa obstuga i niewtasciwe uzytkowanie moga spowodować powazne uszkodzenia urzadzenia lub zranienie osob.
• Urzadzenia nalewy stosować wythagmie zgodnia z przyznaczenia. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody spowodowej nieprawidłowogręstugi i nowyckiwym uzytkowaniem urzadzenia.
• W czasie uzytkowania zabezmiecz urzadzenia i wtyczke kabla zasilajacego przykomentem z wodą lub innymiptynami. W mato prawnopodobnym przypadku zanurzenia urzadzenia w wodzie, natychmiast wyciagnac wtyczke z kontaktu, a nastepnie zlecić kontrôle urzadzenia spejaliść. Nieprzeestrzejanie tej instrukcji sąze spowodowej zagrożenieźycia.
• Nigdy nie otwieraj samodzielnie obudowy urzadzenia.
• Nie wtykaj zadnych przydmiotów w obudowej urzadzenia.
• Nie dotykaj wtyczki kabla zasilajacego wilgotnymi rekami.
• NiebezpieczeNSTwo porazenia pradem! Nie naprawiac samodzielnie urzadzenia. Wszelkie usterki i niesprawnosci winny byc usuwane wytcznie przyez wykwalifikowy wany personel.
• Nigdy nie uzywać uszkodzonego urzadzenia! Uszkodzone urzadzenia odączyć od sieci i skont⁺tawac są ze spreźewca.
• Ostrzeżenie! Nie zanurzać czȩci elektrycznych urzadzenia w wodzie ani w innych
• płynach. Nie wiktadać urzadzenia pod biezęcā wode.
• Regularnie sprawdzać wtyczkę i kabel zasilajncy pod kątem uszkodzen. Uszkodzone
• wtyczke lub przywod przybekazac w celu naprawy do punktu serwisowej lub innej wykwalifikowanej osoby, aby zapobiec ewentualnym zagrozeniom i obrazeniom ciata.
• Upewnić sie,czy kabel zasilajćny nie styka sie z ostrymi ani gorącymi przyedmiotami; trzymać przyzwód z dala od otwartego plomienia. Aby wyjac wtyczke z gniazdka, zawsze ciąnac za wtyczke, aNie za przyzwód.
• Zabepieczyć kabel zasilajćy [lub przyȩzajćy] przyded przypadkowym wymiąniedciem z kontaku. Przewód poprowadzić w sposob uniemozgliwajćy przyypadowej potknęcie.
• Stale nadzorować urzadzenia podczas użycia.
• Ostrzeżenie! Jeźeli wtyczka jest wtożona do gniaźdka, urzadzenia uwazać za podȩczone do zasilania.
• Przed wyjeciem wtyczki z gniaźdka wyłączyć urzadzenia!
• Nigdy nie przenosić urzadzenia, trzymajac za przywód.
• Przed wyjeciem wtyczki z gniaźdka wyłączyć urzadzenia!
• Nie uzywać zadnych akcesoriów, które nie zostaty dostarczone wraz z urzadze-

niem.

• Urzadzenie podłaczać wyłącznie do gniażdka o napięciu i czestotliwość podanych na tabliczce znamionowej.
• Wędzyc wtyczne do gniażdka zlokizowanego w dogodnym sąwo dostepnym sąjocie, tak by w przypadku awarii istniata sąwość natychmiastowej odręcznych urzadzenia. Welu catkowitego wythagzenia urzadzenia odrȩczyte odźrota zasilania. W tymelu wyjadźne gniażdka wtyczne znejdujacja są na koncu sznura odrȩczanego urzadzenia.
• Przed odłączeniem wtyczki zawsze pAMIetać o wyłączeniu urzadzenia!
• Nie korzystać z akcesoriów niedzalecanych przyez producenta. Zastosowanie niedzalecanych akcesoriów sąstwarzać zagrożenie dla uzytkownika oraz prowadzić do uszkodzenia urzadzenia. Korzystać wyłączne z oryginalnych czemu i akcesorów.
• Z urzadzenia nie mogą korzystać osoby (tamędzieci), u k tymych stwierdzono ostabione zdalnosci fizyczne, sensoryczne lub umystowe, albo k tymyrm brakuje odpo-wiedniaj wiedzy i doświadczenia.
• Wżadnym wypadku nie zezwalać na obstęge urzadzenia przy czȩci.
• Urzadzenie wraz z przywodem przechowywać poza zaśiegiem;dzieci.
• Nied dopuść, by daneci wykorzystwyaty urzadzenia do zabawy.
• Zawsze odączyć urzadzenia od zasilania, sąželi ma być ono pozostawione bez nadzoru, a takłe przyd现阶段 montaquem, demontaquem i czyszczemeniem.
• Nie zestawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.

2. Szczególne zasady bezpiecznychstwa

• Czajnik elektryczny przyeznacznych jest wyłącznie do gotowania wody. Nie uzywać czajnika do gotowania mleka, zup, kawy, herbaty oraz innych potraw.
• Czajnik jest dopasowany wyłącznie do oryginalnej podstawy producenta.
• Ilosć zagotowywanej wody musi sącie w zakresie między poziomem minimnym a maksymalnym.
• Umieszć czajnik na podstawie, przy uruchomieniem upewnij sie, ze jest dopasowany prawidtowo oraz wewnatrz znajduje sieminimalna ilosć wody.
• Nie zestawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Nie otwierać Pokrywy podczas przyzdzenia, goręca para wydostajȩca są czajnika要去 poparzyć uzytkownikia.
• Trzymać daneci z dala od wrzacej wody.
• Nie wyłaczej urzadzenia, zaraz po zagotowaniu wody.
• Nigdy nie wączać gotowania, gdy czajnik jest pusty.

• Wyciagnac wtyczke, gdy urzadzenie nie jest uzywane. Nie wciaga c wtyczki mokrymi rekami.

• Budowa

3.1.209981-1,8L

1. Dziobek czajnika
2. Pokrywka czajnika
3. UchwytPokrywki
4. Uchwyt czajnika

5. Wącznik/wyȩcznik - [1] - wȩczony, [0] - wȩźczony

6. Korpus

7. Podstawa z elementem grzewczym
8. Podstawa czajnika
9. Lampka kontrlna zasilania

PL

1. Dziobek czajnika
2. Pokrywa czajnika
3. UchwytPokrywki
4. Uchwyt czajnika

5. Wącznik/wyȩcznik - [I] - wȩćzony, [O] - wȩćzony

6. Korpus

7. Podstawa z elementem grzewczy
8. Podstawa czajnika
9. Lampka kontrlna zasilania

1. Dziobek czajnika

2. Korpus

3. Pokrywa czajnika

4. Podstawa z elementem grzewczy

5. UchwytPokrywki

6. Podstawa czajnika

7. Uchwyt czajnika

8. Lampka kontrlna zasilania

9. Wącznik/wyȩcznik - [I] - wȩćzony, [O] - wȩćzony

4. Dane techniczne

Kod: 209981 209998 209936
Wymiary [mm]: 220x165x(H)250 330x(H)230/305 156x220x(H)254
Moc [W]: 1800-2150 2000-2400 1800-2150
Napiȩcie [V]: 220-240 220-240 220-240
Częstotliwość [Hz] ~50/60 ~50/60 ~50/60
Pojemnosć [l]:	1,8	4,2	2,5
Waga [kg]:	0,95	1,4	1,12
Producent i sprzemawca nie ponosi odpowiedzial- nosci za jakiekolwiek niedoktednosci wynikajace z będów drukarskich lub transkrypcji, występułące w niniejszej instrukcji. Zgodnia z nasza polityka		ciątego udoskonalania produktów zastrzejamy sobie prawo do wgowadzania zmień w produktcie, opakowaniu oraz specyfikacjażach zawartych w doku- mentenci bez uprzejność powiadomyenia.

5. Instrukcja obsugi

Przed pierwszym uzyciem, napetnic czajnik woddo maksymalnego poziomu, zagotowac wode, anastepnie

wylac wrzatek i wyczysci czajnik wewnatrz zimna woda. Powtorzyc ta operacja jesteczne 2-3 razy, tak by całkowiecie usunac kurz i brud powstafty przy produkti magazynowaniu.

• Umiesz podstawe czajnika na poziomej, czystej,Suchej i rownej powierzchni.
• Otworz pokrzywo czajnika „2", a nastepnie napetnij go woda. Pamiętac, ze ilosc wody musi miescić sie w zakresie między poziomemminimalnym i maksymalnym.

UWAGA! Rzyko poparzenia! Zbyt duza ilosc wody przy procesie gotowania要去 prowadzić do wylewania sie wrzacej wody.

ZamknacPokryweipotozyczajnik na podstawie.
- Podłacz urzadzenia do zródrę zasilania

UWAGA! Urzadzenie podłaczać wylącznie do gniazdka o napieciu i czestotliwość podanych na

tabliczce znamionowej.

• Przetacz przycisk "5", na pozycje [1]. Wędzzy są lampka kontrlna "9", informujacja o Rozpoczeci u procesu gotłowania wody.
• Ok. 10 sekund po zagotowaniu wody, czajnik wythagzy sie automatycznie [przycisk "5" przytguczysie do pozycji [0]), a lampka kontrlna "9" zgaśnie. Istnieje moziwość wythagzenia czajnika manuańie - recNZe przytguczenia przyciscu "5" do pozycji "0".

UWAGA! Po automatycznym wyłaczeniu,NiewciskAAC na site przycisku "5" do pozycji [I]. Wrazie potrzeb odczekAAC 30-60 sekund, a nastepnie ponownie wączyc czajnik.

UWAGA! Nigdy nie otwierać Pokrywy podczas praczy urzadzenia. Rzyko oparzenia!

• Zdjec czajnik z podstawy, a nastepnie nalać wode do naczynia, kubka itp.
• Po zakończeniu procesu, czajnikromatico odtozyma podstawe, pamiętajac aby odrączy urzadzenia od zródrta zasilania.

6. Czyszczenie i konserwacja

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia, bezwzgliednie odłaczyc urzadzenia od zrodta zasilania, a nastepnia zȩć czajnik z podstawy i odźyc do ostudzenia. Aby zapewnic bezpieczędwo, nie wymiagac wtyczki mokrymi rekami.
• Nigdy nie demontuj obudowy oraz podstawy na

wlasnareke.

• Nie zanurzać czajnika ani podstawy w wodzie. Nie czyszcie urzadzenia detergentem silnie korozyj-nym lub polerującym.
  Korpus oraz podstawe czajnika wyczyscić za pomocza wilgotnej szmatki, wutrze wyczyscić woda

oraz jesti zajdzie tak potrzeba z odrobin delikat-nego detergentu.

W celu zapewnienia najlepszej efektywnosci, regularnie sprawdzać filtr, a w przypadku wystapienia kamienia, optukać filtr wod lub wyczyscić za

pomocę szczotki z miękkim wtosiem - stosowanie druciaków, metalowych skrobaków itp. jest zabronione!)

• Zapoznać sie z ponieszsa instrukcja usuwania kamenia i innych osadów.

7. Usuwanie kamenia

• Dodać 2 tyżki stojowe kwasu cytrynowego przy zagotowaniem wody.
• ZamknacPokrywe,pozyc czajnik na podstawie, a nastepnie podatczyc urzadzenie do zrodta zasilania.
• Przesunę wącznik “5” do pozycji [I], ABY

rozpoczć proces gotowania roztworu. Gdy roztwor zacznie siegotowej, czajnik wyłączy sie automatycznie. Odstaw czajnik na 30 minut, po tym czasie przyteptucz czajnik kilkakrotnie czysta woda.

• Jesli to konieczne powtorz powyźsze czynnosci, aż do ckowitego usunięcia kamenia.

8. Gwarancja

Kaźda wada będź usterka powodujacja niewtasciwe fungcjonowanie urzadzenia, która ujawni są wciagu JDBCNIO roku od daty zakupu, zostanie bezplatnie usunieta lub urzadzenia zostanie wymienione na nowe, o ile byto uzytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcja obstugi i nie byto wykorzystwyane w niewtasciwysposob lub niedzgodnie z przyznaczenia. Postanowienie to w zadnej mierze nie narusza innych spraw uzytkownikawynikajacych z przyepisow

prawa. W przypadku zgtoszenia urzadzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji naleź podac sąsce i date zakupu urzadzenia i dotacja dowód zakupu (np. paragon). Zgodnie z nasza polityka ciątego doskonalenia wyrobów zastrzejamy;) sprawe do wpwadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentaci.

9. Wycofanie z uzytkowania i ochronaŚrodkowska

Urzadzenie zuzyte i wycofane z uzytkowania nalezy zutylizowac zgodnie z przypesami i wytycznych obwiazujacymi w momencie wycofania urzadzenia.

Materiaty opakowaniowe, jak tworzywa sztuczne i pudta, nalewy umieszczac w pojemnikach na odpady wstaciwych dla rodzaju materiaiu.

SOMMAIRE

01 RÉGLES DE SECURITÉ 36

02 CONSIGNES SPECIALES DE SECURITE 37

03 SCHEMA DES PIECES 38

04 CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES 41

05 MANUEL D'UTILISATION 41

06 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 42

07 DETERRAGE 42

08 GARANTIE 42

09 RETRAIT DE L'EXPLOitation ET

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT 42

Cher client,