RMC34NSM0 - Microonde ROSIERES - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE RMC34NSM0 ROSIERES

Gentile Cliente, La ringraziamo e ci congratuliamo con Lei per la scelta eettuata. Questo nuovo prodotto è stato progettato e costruito accuratamente con materiali di alta qualità, ed è stato collaudato meticolosamente anché soddis tutte le Sue esigenze culinarie. Consulti attentamente que- ste semplici istruzioni per ottenere risultati ec- cellenti n dal primo utilizzo. Assieme a questo elettrodomestico all'avanguardia Le porgiamo inostri migliori auguri. Istruzioni importanti per la sicurezza Avvertenze per i forni a microonde Rispetto dell'ambiente Targhetta di identicazione del forno Primo utilizzo Pannello di controllo Funzioni principali del prodotto Tabella delle modalità di cottura a microonde Per l'installatore Soluzione dei problemi della cottura tradizionale Soluzione dei problemi

Sommario Istruzioni importanti per la sicurezza

• Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Il pro- duttore declina ogni responsabilità per lesioni personali o danni ai beni derivanti da un'installazione errata o da usi impropri, scorretti o inadeguati.

• L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) aette da disabilità siche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite nell'uso dell'elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Sorvegliare i bambini anché non giochino con l'elettrodomestico. Per la cottura, non collocare fogli di alluminio, pentole o oggetti simili a contatto con la base interna del forno. L'azione scaldante della resistenza inferiore può provocare il surriscaldamento della parte inferiore del forno, causando danni e gravi conseguenze (rischio di incendio), anche per il piano di lavoro sotto il forno.

• L'elettrodomestico diventa molto caldo durante l'uso.

• AVVERTENZA: non toccare le resistenze collocate all'interno del forno. ATTENZIONE:

• In caso di danni alle guarnizioni dello sportello, il forno non deve essere utilizzato no a quando non viene riparato da un tecnico dell'assistenza qualicato.

• È pericoloso per chiunque non sia un tecnico dell'assistenza eet- tuare qualunque operazione di manutenzione o riparazione che richieda la rimozione di un coperchio di protezione dall'esposizione allemicroonde.

• Non riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori a tenuta d'aria, poiché potrebbero esplodere.

• I bambini possono usare il forno senza sorveglianza solo se sono stati adeguatamente istruiti sull'uso sicuro e sono pienamente con- sapevoli dei pericoli di un utilizzo scorretto.

• Adoperare solo utensili appropriati per i forni a microonde.IT 94 IT 95 Gentile Cliente, La ringraziamo e ci congratuliamo con Lei per la scelta eettuata. Questo nuovo prodotto è stato progettato e costruito accuratamente con materiali di alta qualità, ed è stato collaudato meticolosamente anché soddis tutte le Sue esigenze culinarie. Consulti attentamente que- ste semplici istruzioni per ottenere risultati ec- cellenti n dal primo utilizzo. Assieme a questo elettrodomestico all'avanguardia Le porgiamo inostri migliori auguri. Istruzioni importanti per la sicurezza Avvertenze per i forni a microonde Rispetto dell'ambiente Targhetta di identicazione del forno Primo utilizzo Pannello di controllo Funzioni principali del prodotto Tabella delle modalità di cottura a microonde Per l'installatore Soluzione dei problemi della cottura tradizionale Soluzione dei problemi

Sommario Istruzioni importanti per la sicurezza

• Questo prodotto è stato progettato per uso domestico. Il pro- duttore declina ogni responsabilità per lesioni personali o danni ai beni derivanti da un'installazione errata o da usi impropri, scorretti o inadeguati.

• L'elettrodomestico non deve essere utilizzato da persone (bambini inclusi) aette da disabilità siche, sensoriali o mentali, o da persone prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano sorvegliate o istruite nell'uso dell'elettrodomestico da una persona responsabile della loro sicurezza.

• Sorvegliare i bambini anché non giochino con l'elettrodomestico. Per la cottura, non collocare fogli di alluminio, pentole o oggetti simili a contatto con la base interna del forno. L'azione scaldante della resistenza inferiore può provocare il surriscaldamento della parte inferiore del forno, causando danni e gravi conseguenze (rischio di incendio), anche per il piano di lavoro sotto il forno.

• L'elettrodomestico diventa molto caldo durante l'uso.

• AVVERTENZA: non toccare le resistenze collocate all'interno del forno. ATTENZIONE:

• In caso di danni alle guarnizioni dello sportello, il forno non deve essere utilizzato no a quando non viene riparato da un tecnico dell'assistenza qualicato.

• È pericoloso per chiunque non sia un tecnico dell'assistenza eet- tuare qualunque operazione di manutenzione o riparazione che richieda la rimozione di un coperchio di protezione dall'esposizione allemicroonde.

• Non riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori a tenuta d'aria, poiché potrebbero esplodere.

• I bambini possono usare il forno senza sorveglianza solo se sono stati adeguatamente istruiti sull'uso sicuro e sono pienamente con- sapevoli dei pericoli di un utilizzo scorretto.

• Adoperare solo utensili appropriati per i forni a microonde.IT 96 IT 97

• Durante il riscaldamento di alimenti in contenitori di plastica o carta, controllare frequentemente il forno per evitare il rischio di incendi.

• Se esce fumo dal forno, spegnerlo o staccare la spina e tenere chiuso lo sportello per spegnere eventuali amme.

• Il riscaldamento delle bevande nel forno a microonde può causare un'ebollizione ritardata, per cui occorre particolare attenzione quando si maneggia il contenitore.

• Per evitare ustioni, mescolare o agitare il contenuto di biberon e ba- rattoli contenenti alimenti per neonati e controllarne la temperatura. ATTENZIONE:

• Nel forno a microonde non riscaldare uova nel guscio o bollite, perché potrebbero esplodere anche dopo lo spegnimento delle resistenze del forno a microonde.

• Attenersi alle istruzioni dettagliate per la pulizia delle guarnizioni di tenuta degli sportelli della cavità del forno e delle parti adiacenti.

• Il forno deve essere pulito periodicamente e tutti i residui di alimenti devono essere rimossi.

• Se il forno non viene pulito, le superci potrebbero deteriorarsi, la durata dell'elettrodomestico potrebbe diminuire e potrebbero vericarsi situazioni pericolose.

• Non utilizzare materiali ruvidi o abrasivi oppure raschietti metallici alati per pulire lo sportello di vetro del forno, altrimenti la supercie potrebbe graarsi e il vetro potrebbe frantumarsi.

• Per pulire l'elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore. Avvertenze per i forni a microonde

PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI

Pericolo di incendio Utilizzare la funzione microonde solo per la preparazione degli alimenti da consumare. Qualunque altro uso può essere pericoloso o causare danni. Se si riscaldano, ad esempio, pantofole o cuscini imbottiti di grano o cereali, questi oggetti potrebbero incendiarsi anche dopo diverse ore.

Pericolo di lesioni Le stoviglie in ceramica e porcellana possono avere piccoli fori nei manici e nel coperchio. Questo fori potrebbero nascondere cavità. Sepenetraacqua in queste cavità, le stoviglie potrebbero rompersi. Non utilizzare stoviglie non adatte ai forni a microonde. Pericolo di ustioni Il calore degli alimenti può riscaldare il piatto. Utilizzare sempre una presina per rimuovere piatti e accessori dalla camera di cottura.

POTENZA E DURATA DELLE MICROONDE

Pericolo di incendio Non impostare mai valori eccessivi per la potenza o il tempo di cottura a microonde. Gli alimenti potrebbero prendere fuoco e danneggiare l'elettrodomestico. Attenersi alle regole riportate in queste istruzioni. IMBALLI Pericolo di incendio Non riscaldare mai gli alimenti in confezioni termiche. Gli alimenti in contenitori di plastica, carta o altri materiali inammabili devono essere controllati costantemente. Pericolo di ustioni Le confezioni a tenuta d'aria potrebbero esplodere. Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione. Adoperare sempre una presina per rimuovere i piatti.IT 96 IT 97

• Durante il riscaldamento di alimenti in contenitori di plastica o carta, controllare frequentemente il forno per evitare il rischio di incendi.

• Se esce fumo dal forno, spegnerlo o staccare la spina e tenere chiuso lo sportello per spegnere eventuali amme.

• Il riscaldamento delle bevande nel forno a microonde può causare un'ebollizione ritardata, per cui occorre particolare attenzione quando si maneggia il contenitore.

• Per evitare ustioni, mescolare o agitare il contenuto di biberon e ba- rattoli contenenti alimenti per neonati e controllarne la temperatura. ATTENZIONE:

• Nel forno a microonde non riscaldare uova nel guscio o bollite, perché potrebbero esplodere anche dopo lo spegnimento delle resistenze del forno a microonde.

• Attenersi alle istruzioni dettagliate per la pulizia delle guarnizioni di tenuta degli sportelli della cavità del forno e delle parti adiacenti.

• Il forno deve essere pulito periodicamente e tutti i residui di alimenti devono essere rimossi.

• Se il forno non viene pulito, le superci potrebbero deteriorarsi, la durata dell'elettrodomestico potrebbe diminuire e potrebbero vericarsi situazioni pericolose.

• Non utilizzare materiali ruvidi o abrasivi oppure raschietti metallici alati per pulire lo sportello di vetro del forno, altrimenti la supercie potrebbe graarsi e il vetro potrebbe frantumarsi.

• Per pulire l'elettrodomestico non utilizzare apparecchi a vapore. Avvertenze per i forni a microonde

PREPARAZIONE DEGLI ALIMENTI

Pericolo di incendio Utilizzare la funzione microonde solo per la preparazione degli alimenti da consumare. Qualunque altro uso può essere pericoloso o causare danni. Se si riscaldano, ad esempio, pantofole o cuscini imbottiti di grano o cereali, questi oggetti potrebbero incendiarsi anche dopo diverse ore.

Pericolo di lesioni Le stoviglie in ceramica e porcellana possono avere piccoli fori nei manici e nel coperchio. Questo fori potrebbero nascondere cavità. Sepenetraacqua in queste cavità, le stoviglie potrebbero rompersi. Non utilizzare stoviglie non adatte ai forni a microonde. Pericolo di ustioni Il calore degli alimenti può riscaldare il piatto. Utilizzare sempre una presina per rimuovere piatti e accessori dalla camera di cottura.

POTENZA E DURATA DELLE MICROONDE

Pericolo di incendio Non impostare mai valori eccessivi per la potenza o il tempo di cottura a microonde. Gli alimenti potrebbero prendere fuoco e danneggiare l'elettrodomestico. Attenersi alle regole riportate in queste istruzioni. IMBALLI Pericolo di incendio Non riscaldare mai gli alimenti in confezioni termiche. Gli alimenti in contenitori di plastica, carta o altri materiali inammabili devono essere controllati costantemente. Pericolo di ustioni Le confezioni a tenuta d'aria potrebbero esplodere. Attenersi alle istruzioni riportate sulla confezione. Adoperare sempre una presina per rimuovere i piatti.IT 98 IT 99 BEVANDE Pericolo di ustioni Quando si scaldano liquidi, l'ebol- lizione può ritardare. Per tale mo- tivo, la temperatura di ebollizione potrebbe essere raggiunta senza la formazione delle tipiche bollici- ne di vapore. In tal caso, anche un lieve urto può causare la fuoriuscita improvvisa o schizzi di liquido. Quando si scaldano liquidi, collocare sempre un cucchiaio nel contenitore per evitare l'ebollizione ritardata. Pericolo di esplosione Non riscaldare mai bevande o altri tipi di alimenti in contenitori coperti. Non riscaldare mai eccessivamente le bevande alcoliche.

ALIMENTI PER BAMBINI

Pericolo di ustioni Non riscaldare mai gli alimenti in un contenitore coperto. Rimuovere sem- pre il coperchio o il ciuccio. Al termine del riscaldamento, agitare o mescolare sempre con cura per garantire una distribuzione uniforme del calore. Provare la temperatura prima di somministrare gli alimenti al bambino.

ALIMENTI CON PELLE O BUCCE

Pericolo di ustioni Non cuocere mai le uova con il guscio. Non scaldare mai le uova sode, perché potrebbero esplodere anche dopo aver spento il microonde. Ciò vale per anche per i crostacei. Quando si friggono le uova, forare prima il tuorlo. Se gli alimenti hanno una buccia o una pelle dura, ad es. mele, pomodori, patate o salsicce, la buccia ola pelle potrebbero esplodere. Forare la buccia o la pelle prima della cottura.

ESSICCAZIONE DEGLI ALIMENTI

Pericolo di incendio Non essiccare mai gli alimenti nel microonde.

ALIMENTI A BASSO CONTENUTO DI ACQUA

Pericolo di incendio Non scongelare né scaldare mai cibi a basso contenuto d'acqua (ad es. il pane) per troppo tempo o con un livello di potenza eccessivo. OLIO Pericolo di incendio Non usare mai il microonde per riscaldare l'olio.

Succo che fuoriesce dalla frutta Quando si preparano dolci contenenti frutta molto succosa, non riempire eccessivamente la teglia. Il succo della frutta che trabocca dalla teglia può lasciare macchie indelebili. Guasto tecnico Non utilizzare mai teglie smaltate nel microonde poiché potrebbero causare un guasto tecnico. Lasciare aperto lo sportello dell'elettrodomestico. La camera di cottura deve essere rareddarsi solo con lo sportello chiuso. Accertarsi che l'apertura dello sportello dell'elettrodomestico non sia ostacolata. Anche se lo sportello è solo socchiuso, col tempo i vanivicini potrebbero danneggiarsi. Guarnizione di tenuta molto sporca Se la guarnizione di tenuta è molto sporca, lo sportello dell'elettrodome- stico non si chiude correttamente durante l'uso. Le superci dei vani vicini potrebbero danneggiarsi. Accertarsi che la guarnizione sia sempre pulita. Utilizzo dello sportello dell'elettrodomestico come piano di appoggio Non appoggiarsi sullo sportello aperto dell'elettrodomestico e non collo- care piatti o accessori all'interno. Utilizzo del microonde senza alimenti all'interno Accendere il microonde solo dopo aver inserito gli alimenti nel vano cottura. Senza alimenti all'interno, l'apparecchio potrebbe sovraccaricarsi. Le uniche eccezioni riguardanosolo brevi prove di stoviglie (a tal proposito, fare riferimento alle avvertenze su pentole e padelle). Alimenti umidi Non lasciare per troppo tempo alimenti umidi nel vano cottura.IT 98 IT 99 BEVANDE Pericolo di ustioni Quando si scaldano liquidi, l'ebol- lizione può ritardare. Per tale mo- tivo, la temperatura di ebollizione potrebbe essere raggiunta senza la formazione delle tipiche bollici- ne di vapore. In tal caso, anche un lieve urto può causare la fuoriuscita improvvisa o schizzi di liquido. Quando si scaldano liquidi, collocare sempre un cucchiaio nel contenitore per evitare l'ebollizione ritardata. Pericolo di esplosione Non riscaldare mai bevande o altri tipi di alimenti in contenitori coperti. Non riscaldare mai eccessivamente le bevande alcoliche.

ALIMENTI PER BAMBINI

Pericolo di ustioni Non riscaldare mai gli alimenti in un contenitore coperto. Rimuovere sem- pre il coperchio o il ciuccio. Al termine del riscaldamento, agitare o mescolare sempre con cura per garantire una distribuzione uniforme del calore. Provare la temperatura prima di somministrare gli alimenti al bambino.

ALIMENTI CON PELLE O BUCCE

Pericolo di ustioni Non cuocere mai le uova con il guscio. Non scaldare mai le uova sode, perché potrebbero esplodere anche dopo aver spento il microonde. Ciò vale per anche per i crostacei. Quando si friggono le uova, forare prima il tuorlo. Se gli alimenti hanno una buccia o una pelle dura, ad es. mele, pomodori, patate o salsicce, la buccia ola pelle potrebbero esplodere. Forare la buccia o la pelle prima della cottura.

ESSICCAZIONE DEGLI ALIMENTI

Pericolo di incendio Non essiccare mai gli alimenti nel microonde.

ALIMENTI A BASSO CONTENUTO DI ACQUA

Pericolo di incendio Non scongelare né scaldare mai cibi a basso contenuto d'acqua (ad es. il pane) per troppo tempo o con un livello di potenza eccessivo. OLIO Pericolo di incendio Non usare mai il microonde per riscaldare l'olio.

Succo che fuoriesce dalla frutta Quando si preparano dolci contenenti frutta molto succosa, non riempire eccessivamente la teglia. Il succo della frutta che trabocca dalla teglia può lasciare macchie indelebili. Guasto tecnico Non utilizzare mai teglie smaltate nel microonde poiché potrebbero causare un guasto tecnico. Lasciare aperto lo sportello dell'elettrodomestico. La camera di cottura deve essere rareddarsi solo con lo sportello chiuso. Accertarsi che l'apertura dello sportello dell'elettrodomestico non sia ostacolata. Anche se lo sportello è solo socchiuso, col tempo i vanivicini potrebbero danneggiarsi. Guarnizione di tenuta molto sporca Se la guarnizione di tenuta è molto sporca, lo sportello dell'elettrodome- stico non si chiude correttamente durante l'uso. Le superci dei vani vicini potrebbero danneggiarsi. Accertarsi che la guarnizione sia sempre pulita. Utilizzo dello sportello dell'elettrodomestico come piano di appoggio Non appoggiarsi sullo sportello aperto dell'elettrodomestico e non collo- care piatti o accessori all'interno. Utilizzo del microonde senza alimenti all'interno Accendere il microonde solo dopo aver inserito gli alimenti nel vano cottura. Senza alimenti all'interno, l'apparecchio potrebbe sovraccaricarsi. Le uniche eccezioni riguardanosolo brevi prove di stoviglie (a tal proposito, fare riferimento alle avvertenze su pentole e padelle). Alimenti umidi Non lasciare per troppo tempo alimenti umidi nel vano cottura.IT 100 IT 101 Rispetto dell'ambiente Targhetta di identicazione del forno La documentazione di questo elettrodomesti- co è stampata su carta sbiancata senza cloro osu carta riciclata, per contribuire alla protezione dell'ambiente. L'imballo è stato progettato per evitare danni all'ambiente ed è costituito da prodotti ecologici che possono essere riutilizzati o riciclati. Il riciclo dell'imballo consente di risparmiare ma- terie prime e ridurre il volume di riuti industriali e domestici.

IL MATERIALE DI IMBALLO

è totalmente riciclabile, come indicato dal simbolo riportato sul materiale. Smaltire in conformità alle leg- gi locali. Il materiale di imballo (sacchetti di plastica, parti in polistirolo ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini perché è potenzial- mente pericoloso. SULL'ELETTRODOMESTICO è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE relativa allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). Accertandosi che questo pro- dotto venga smaltito correttamente, l'utente contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. IL SIMBOLO sul prodotto o nella documentazione di accompa- gnamento indica che questo prodotto non può essere smal- tito assieme ai riuti domestici, ma deve essere conferito pres- so un punto di raccolta idoneo per il riciclo delle apparecchia- ture elettriche ed elettroniche. LO SMALTIMENTO deve essere eettuato in conformità alle leggi locali in materia di smalti- mento dei riuti. PER ULTERIORI INFORMAZIONI sul tratta- mento, sul recupero e sul riciclo di questo pro- dotto, contattare l'ente locale competente, ilservizio di raccolta dei riuti domestici o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. PRIMA DELLO SMALTIMENTO, l'elettrodome- stico deve essere reso inutilizzabile tagliando ilcavo elettrico. POSIZIONE DELL'ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE:

Data di installazione o presa dipossesso ............................................................................................IT 100 IT 101 Rispetto dell'ambiente Targhetta di identicazione del forno La documentazione di questo elettrodomesti- co è stampata su carta sbiancata senza cloro osu carta riciclata, per contribuire alla protezione dell'ambiente. L'imballo è stato progettato per evitare danni all'ambiente ed è costituito da prodotti ecologici che possono essere riutilizzati o riciclati. Il riciclo dell'imballo consente di risparmiare ma- terie prime e ridurre il volume di riuti industriali e domestici.

IL MATERIALE DI IMBALLO

è totalmente riciclabile, come indicato dal simbolo riportato sul materiale. Smaltire in conformità alle leg- gi locali. Il materiale di imballo (sacchetti di plastica, parti in polistirolo ecc.) deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini perché è potenzial- mente pericoloso. SULL'ELETTRODOMESTICO è riportato il simbolo di conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE relativa allo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (WEEE). Accertandosi che questo pro- dotto venga smaltito correttamente, l'utente contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute. IL SIMBOLO sul prodotto o nella documentazione di accompa- gnamento indica che questo prodotto non può essere smal- tito assieme ai riuti domestici, ma deve essere conferito pres- so un punto di raccolta idoneo per il riciclo delle apparecchia- ture elettriche ed elettroniche. LO SMALTIMENTO deve essere eettuato in conformità alle leggi locali in materia di smalti- mento dei riuti. PER ULTERIORI INFORMAZIONI sul tratta- mento, sul recupero e sul riciclo di questo pro- dotto, contattare l'ente locale competente, ilservizio di raccolta dei riuti domestici o il punto vendita in cui è stato acquistato il prodotto. PRIMA DELLO SMALTIMENTO, l'elettrodome- stico deve essere reso inutilizzabile tagliando ilcavo elettrico. POSIZIONE DELL'ETICHETTA CON IL NUMERO DI SERIE:

• Il forno deve essere pulito accuratamente con acqua e sapone e risciacquato con cura.• Riscaldare il forno per circa 30 minuti alla massima temperatura per eliminare tutti gli oli residui di fabbricazione che potrebbero produrre odori sgradevoli durante la cottura.• Utilizzare la funzione ventilata per garantire la circolazione dell'aria, senza accessori nel forno. Prima di usare gli accessori per la prima volta, pulirli accuratamente con una soluzione alcalina molto calda e un panno morbido.MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA GRIGLIA PIATTAPer rimuovere la griglia piatta, estrarla no aquando si blocca, poi sollevarla tirandola verso l'alto, no a quando fuoriesce completamente. Inserire la griglia piatta con un angolo di 45 gradi, collocarla orizzontalmente e spingerla no in fondo alla guida della griglia. Se la griglia piatta è dotata di un vassoio raccogligocce inferiore, per rimuoverlo basta sollevarlo lievemente ed estrarlo. Per reinserirlo, farlo scorrere all'indietro no a posizionarlo correttamente.IMPORTANTE: Come precauzione di sicurezza, prima di pulire il forno staccare sempre la spina dalla presa o rimuovere il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico. Evitare, inoltre, l'uso di sostanze acide o alcaline (ad es. limone, aceto, sale o pomodori). Evitare l'uso di prodotti con-tenenti cloro, acidi o abrasivi, soprattutto per la pulizia delle pareti verniciate. Primo utilizzo Pannello di controllo Indietro MenoMy Taste OKGiù PiùSu Display Blocco Accensione/ spegnimento

Accensione/spegnimento del forno. Display multifunzione con testo scorrevole. Accesso alle ultime impostazioni o alle ricette salvate (possibile solo dalla prima schermata). Utilizzare le frecce per scorrere verticalmente il menù e scegliere tra le opzioni disponibili: Microonde, Forno, Combinato, Impostazioni. Confermare la scelta e iniziare a cucinare. Utilizzare i simboli + e - per aumentare e diminuire i valori della temperatura, della potenza edel tempo, e in alcuni casi per attivare e disattivare le funzioni (ad es. il preriscaldamento). Ritorno alla schermata precedente. Blocco: tenere premuto per 5 secondi per attivarlo o disattivarlo. Le funzioni di preriscaldamento e di avvio ritardato sono incluse nel menù delle opzioni, sottole impostazioni della temperatura e del tempo di cottura. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO 00:11 MODALITÀ DEMO

TENERE PREMUTO PER 6 SECONDI

MODALITÀ STANDBYIT 102 IT 103

• Il forno deve essere pulito accuratamente con acqua e sapone e risciacquato con cura.• Riscaldare il forno per circa 30 minuti alla massima temperatura per eliminare tutti gli oli residui di fabbricazione che potrebbero produrre odori sgradevoli durante la cottura.• Utilizzare la funzione ventilata per garantire la circolazione dell'aria, senza accessori nel forno. Prima di usare gli accessori per la prima volta, pulirli accuratamente con una soluzione alcalina molto calda e un panno morbido.MONTAGGIO E SMONTAGGIO DELLA GRIGLIA PIATTAPer rimuovere la griglia piatta, estrarla no aquando si blocca, poi sollevarla tirandola verso l'alto, no a quando fuoriesce completamente. Inserire la griglia piatta con un angolo di 45 gradi, collocarla orizzontalmente e spingerla no in fondo alla guida della griglia. Se la griglia piatta è dotata di un vassoio raccogligocce inferiore, per rimuoverlo basta sollevarlo lievemente ed estrarlo. Per reinserirlo, farlo scorrere all'indietro no a posizionarlo correttamente.IMPORTANTE: Come precauzione di sicurezza, prima di pulire il forno staccare sempre la spina dalla presa o rimuovere il cavo di alimentazione dell'elettrodomestico. Evitare, inoltre, l'uso di sostanze acide o alcaline (ad es. limone, aceto, sale o pomodori). Evitare l'uso di prodotti con-tenenti cloro, acidi o abrasivi, soprattutto per la pulizia delle pareti verniciate. Primo utilizzo Pannello di controllo Indietro MenoMy Taste OKGiù PiùSu Display Blocco Accensione/ spegnimento

Accensione/spegnimento del forno.Display multifunzione con testo scorrevole.Accesso alle ultime impostazioni o alle ricette salvate (possibile solo dalla prima schermata).Utilizzare le frecce per scorrere verticalmente il menù e scegliere tra le opzioni disponibili: Microonde, Forno, Combinato, Impostazioni.Confermare la scelta e iniziare a cucinare.Utilizzare i simboli + e - per aumentare e diminuire i valori della temperatura, della potenza edel tempo, e in alcuni casi per attivare e disattivare le funzioni (ad es. il preriscaldamento).Ritorno alla schermata precedente.Blocco: tenere premuto per 5 secondi per attivarlo o disattivarlo.Le funzioni di preriscaldamento e di avvio ritardato sono incluse nel menù delle opzioni, sottole impostazioni della temperatura e del tempo di cottura.ACCENSIONE/SPEGNIMENTO00:11MODALITÀ DEMOTENERE PREMUTO PER 6 SECONDIMODALITÀ STANDBYIT 104 IT 105 Funzioni principali del prodotto Simbolo Descrizione Suggerimenti Cottura multilivello Preimpostazione: 165°C Intervallo: 50-230°C IDEALE PER: pasticcini, biscotti, torte, ripieni e brasati. Utilizzare questa funzione per cuocere contemporaneamente alimenti diversi su una o più posizioni dei ripiani. La distribuzione del calore èmigliore e il calore penetra meglio negli alimenti, riducendo sia i tempi di preriscaldamento che i tempi di cottura. Gli aromi non vengono mescolati. Quando si cucinano insieme alimenti diversi, prolungare la cottura di circa 10 minuti. Grill Preimpostazione: 230°C Intervallo: 50-230°C IDEALE PER: grigliate di carne, pesce e verdure. Questa funzione utilizza solo la resistenza superiore e il livello della griglia è regolabile. Utilizzare con lo sportello chiuso. Non collocare le carni bianche troppo vicine alla griglia. Cottura multilivello + Grill Preimpostazione: 210°C Intervallo: 50-230°C IDEALE PER: alimenti gratinati e croccanti. Questa funzione combina i vantaggi della cottura multilivello con la ca- pacità di cottura uniforme di ricette multistrato e alimenti di spessore maggiore, utilizzando la griglia per rendere la supercie esterna lieve- mente croccante. Grill ventilato Preimpostazione: 165°C Intervallo: 50-230°C IDEALE PER: pezzi di carne interi (arrosti). La resistenza superiore viene utilizzata con la ventola, che garantisce la circolazione dell'aria all'interno del forno. Ideale per la cottura di alimenti di maggiore spessore o interi pezzi di carne, ad es. arrosti di maiale, pollame ecc.

• Girare gli alimenti a metà cottura. AVVERTENZE:

• Accertarsi che gli alimenti non siano vicini al grill.

• Il preriscaldamento è necessario per le carni rosse ma non per quelle bianche. Simbolo Descrizione Suggerimenti Microonde Utilizzare la funzione microonde per cuocere e riscaldare verdure, patate, riso, pesce e carne. Scongelamento inbase al tempo Utilizzare questa funzione per scongelare rapidamente gli alimenti in base al tempo specicato. Scongelamento inbase al peso Utilizzare questa funzione per scongelare rapidamente diversi tipi di alimenti (ad es. pane, verdura, carne, pesce) impostando il peso. Simbolo Descrizione Suggerimenti Grill con microonde Utilizzare questa funzione per cuocere rapidamente gli alimenti eformare sugli alimenti una crosta marrone (gratinatura). Il microonde eilgrill funzionano contemporaneamente. Il microonde cuoce e il grill arrostisce. Microonde + Cottura ventilata IDEALE PER: arrosti e alimenti ripieni. Questa funzione combina le funzioni microonde e convezione, per cui non riscaldasolo la parte interna degli alimenti, ma rosola e cuoce anche la parte esterna. Questa funzione può essere utile per una cottura rapida al forno. AVVERTENZE:

• Collocare gli alimenti sulla griglia in modo da garantire la circolazione dell'aria.

Funzioni principali del prodotto Simbolo Descrizione Suggerimenti Cottura multilivello Preimpostazione: 165°C Intervallo: 50-230°C IDEALE PER: pasticcini, biscotti, torte, ripieni e brasati. Utilizzare questa funzione per cuocere contemporaneamente alimenti diversi su una o più posizioni dei ripiani. La distribuzione del calore èmigliore e il calore penetra meglio negli alimenti, riducendo sia i tempi di preriscaldamento che i tempi di cottura. Gli aromi non vengono mescolati. Quando si cucinano insieme alimenti diversi, prolungare la cottura di circa 10 minuti. Grill Preimpostazione: 230°C Intervallo: 50-230°C IDEALE PER: grigliate di carne, pesce e verdure. Questa funzione utilizza solo la resistenza superiore e il livello della griglia è regolabile. Utilizzare con lo sportello chiuso. Non collocare le carni bianche troppo vicine alla griglia. Cottura multilivello + Grill Preimpostazione: 210°C Intervallo: 50-230°C IDEALE PER: alimenti gratinati e croccanti. Questa funzione combina i vantaggi della cottura multilivello con la ca- pacità di cottura uniforme di ricette multistrato e alimenti di spessore maggiore, utilizzando la griglia per rendere la supercie esterna lieve- mente croccante. Grill ventilato Preimpostazione: 165°C Intervallo: 50-230°C IDEALE PER: pezzi di carne interi (arrosti). La resistenza superiore viene utilizzata con la ventola, che garantisce la circolazione dell'aria all'interno del forno. Ideale per la cottura di alimenti di maggiore spessore o interi pezzi di carne, ad es. arrosti di maiale, pollame ecc.

• Girare gli alimenti a metà cottura. AVVERTENZE:

• Accertarsi che gli alimenti non siano vicini al grill.

• Il preriscaldamento è necessario per le carni rosse ma non per quelle bianche. Simbolo Descrizione Suggerimenti Microonde Utilizzare la funzione microonde per cuocere e riscaldare verdure, patate, riso, pesce e carne. Scongelamento inbase al tempo Utilizzare questa funzione per scongelare rapidamente gli alimenti in base al tempo specicato. Scongelamento inbase al peso Utilizzare questa funzione per scongelare rapidamente diversi tipi di alimenti (ad es. pane, verdura, carne, pesce) impostando il peso. Simbolo Descrizione Suggerimenti Grill con microonde Utilizzare questa funzione per cuocere rapidamente gli alimenti eformare sugli alimenti una crosta marrone (gratinatura). Il microonde eilgrill funzionano contemporaneamente. Il microonde cuoce e il grill arrostisce. Microonde + Cottura ventilata IDEALE PER: arrosti e alimenti ripieni. Questa funzione combina le funzioni microonde e convezione, per cui non riscaldasolo la parte interna degli alimenti, ma rosola e cuoce anche la parte esterna. Questa funzione può essere utile per una cottura rapida al forno. AVVERTENZE:

• Collocare gli alimenti sulla griglia in modo da garantire la circolazione dell'aria.

Tabella delle modalità di cottura a microonde Simbolo Descrizione Impo- stazione Peso Watt Temperatura Min Preim- posta- zione Max Min Preim- posta- zione Max Min Preim- posta- zione Max Grill con microonde 150 W 150 W 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Microonde + Cottura ventilata 150 W 150 W 50 °C 100 °C 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Microonde 150 W 900 W 900 W Scongelamento in base al tempo 150 W Scongelamento in base al peso Pane 100 g 500 g 600 g 150 W Verdure 100 g 500 g 1000 g 150 W Carne 100 g 500 g 1500 g 150 W Pesce 100 g 500 g 800 g 150 W Per l'installatore

INSTALLAZIONE DEL FORNO SUL PIANO DI

• Il forno deve essere installato sotto un piano cottura, in una colonna o combinato con il relativo cassetto scaldavivande.

• Le dimensioni degli spazi di installazione devono corrispondere a quelle indicate nella gura.

• Il materiale del mobile deve resistere al calore.

• Il forno deve essere centrato nelle pareti del mobile e ssato con le viti e le boccole fornite.IT 106 IT 107 Tabella delle modalità di cottura a microonde Simbolo Descrizione Impo- stazione Peso Watt Temperatura Min Preim- posta- zione Max Min Preim- posta- zione Max Min Preim- posta- zione Max Grill con microonde 150 W 150 W 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Microonde + Cottura ventilata 150 W 150 W 50 °C 100 °C 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Microonde 150 W 900 W 900 W Scongelamento in base al tempo 150 W Scongelamento in base al peso Pane 100 g 500 g 600 g 150 W Verdure 100 g 500 g 1000 g 150 W Carne 100 g 500 g 1500 g 150 W Pesce 100 g 500 g 800 g 150 W Per l'installatore

INSTALLAZIONE DEL FORNO SUL PIANO DI

• Il forno deve essere installato sotto un piano cottura, in una colonna o combinato con il relativo cassetto scaldavivande.

• Le dimensioni degli spazi di installazione devono corrispondere a quelle indicate nella gura.

• Il materiale del mobile deve resistere al calore.

• Il forno deve essere centrato nelle pareti del mobile e ssato con le viti e le boccole fornite.IT 108 IT 109 COLLEGAMENTO ELETTRICO Prima di collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica, è importante accertarsi che:

• le caratteristiche dell'impianto elettrico siano conformi a quanto riportato sulla targhetta con il numero di serie applicata sulla parte anteriore del forno;

• l'impianto elettrico è dotato di un collega- mento a terra ecace e conforme agli stan- dard e alle leggi vigenti. Il collegamento a terra è obbligatorio per legge. Nessun punto del cavo deve raggiungere una temperatura superiore a 50°C rispetto alla tem- peratura ambiente. Questo forno deve essere collegato alla rete elettrica tramite un cavo di alimentazione dotato idoneo e una la presa nel circuito secondario nale del cablaggio di alimentazione del forno. Se un elettrodomestico sso non dispone di un cavo di alimentazione e di una spina o di un altro dispositivo che consenta di scollegarlo dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che garantisca il totale scollegamento in condizioni di tensione eccessiva di categoria III, tali dispo- sitivi di scollegamento devono essere installati nella rete elettrica e devono essere conformi ai regolamenti in materia di installazione. La presa o l'interruttore onnipolare deve essere facilmente raggiungibile quando l'elettrodome- stico è installato. NOTA: il produttore declina ogni responsabilità in caso di inosservanza delle norme in materia di prevenzione degli incidenti e delle istruzioni sopra fornite.

TIPO DI CAVI E DIAMETRO MINIMO

SASO H05RR-F 3×1,5 mm² H05RR-F 3×2,5 mm²H05VV-F 3×1,5 mm² H05VV-F 3×2,5 mm²H05RN-F 3×1,5 mm² H05RN-F 3×2,5 mm²H05V2V2-F 3×1,5 mm² H05V2V2-F 3×2,5 mm² DATI TECNICI Alimentazione 220-240 V~, 50 HzPotenza massima assorbita 3200 WPotenza delle microonde 900 WGrill 1500 WAria calda 1500 WFrequenza delle microonde 2450 MHz Soluzione dei problemi della cottura tradizionale

PROBLEMA DI COTTURA CAUSA

Gli alimenti si scuriscono in maniera non uniforme

• Forno non preriscaldato

• Presenza di un foglio di alluminio sulla rastrelliera del forno o sulla parte inferiore del forno

• Utensile per la cottura troppo grande per la ricetta

• Pentole che si toccano o sono a contatto con le pareti del forno Gli alimenti sono troppo marroni sotto

• Forno non preriscaldato

• Utilizzo di pentole in vetro, metallo rovinato o scurito

• Posizione errata della rastrelliera

• Pentole che si toccano o sono a contatto con le pareti del forno Gli alimenti sono secchi o si ritirano eccessivamente

• Temperatura del forno insuciente

• Forno non preriscaldato

• Apertura frequente dello sportello del forno

• Alimenti sigillati ermeticamente con un foglio di alluminio

• Dimensioni insucienti della pentola Gli alimenti si cuociono o si arrostiscono troppo lentamente

• Temperatura del forno insuciente

• Forno non preriscaldato

• Apertura frequente dello sportello del forno

• Alimenti sigillati ermeticamente con un foglio di alluminio

• Dimensioni insucienti della pentola Le torte non si cuociono bene nella parte inferiore o formano una crosta umida

• Tempo di cottura insuciente

• Utilizzo di pentole in acciaio lucido

• Posizione errata della rastrelliera

• Temperatura del forno insuciente Le torte sono chiare, piatte e non sono cotte internamente

• Temperatura del forno insuciente

• Tempo di cottura errato

• Torta provata troppo presto

• Apertura frequente dello sportello del forno

• La dimensione della pentola potrebbe essere eccessiva Le torte sono alte al centro e screpolate superiormente

• Temperatura di cottura eccessiva

• Tempo di cottura eccessivo

• Pentole che si toccano o sono a contatto con le pareti del forno

• Posizione errata della rastrelliera

• Dimensioni insucienti della pentola I bordi della crosta delle torte sono troppo marroni

• Temperatura eccessiva del forno

• Bordi della crosta troppo sottili La cottura al forno o a convezione può produrre risultati insoddisfacenti per vari motivi che esu- lano dal malfunzionamento del forno. Control- lare la tabella seguente per individuare le cause dei problemi più comuni. Poiché le dimensioni, la forma e il materiale degli utensili di cottura inuiscono direttamente sui risultati della cottura, potrebbe essere opportuno sostituire i vec- chi utensili da forno scuriti e deformati a causa dell'età e dell'uso.IT 108 IT 109 COLLEGAMENTO ELETTRICO Prima di collegare l'elettrodomestico alla rete elettrica, è importante accertarsi che:

• le caratteristiche dell'impianto elettrico siano conformi a quanto riportato sulla targhetta con il numero di serie applicata sulla parte anteriore del forno;

• l'impianto elettrico è dotato di un collega- mento a terra ecace e conforme agli stan- dard e alle leggi vigenti. Il collegamento a terra è obbligatorio per legge. Nessun punto del cavo deve raggiungere una temperatura superiore a 50°C rispetto alla tem- peratura ambiente. Questo forno deve essere collegato alla rete elettrica tramite un cavo di alimentazione dotato idoneo e una la presa nel circuito secondario nale del cablaggio di alimentazione del forno. Se un elettrodomestico sso non dispone di un cavo di alimentazione e di una spina o di un altro dispositivo che consenta di scollegarlo dalla rete con una distanza di apertura dei contatti che garantisca il totale scollegamento in condizioni di tensione eccessiva di categoria III, tali dispo- sitivi di scollegamento devono essere installati nella rete elettrica e devono essere conformi ai regolamenti in materia di installazione. La presa o l'interruttore onnipolare deve essere facilmente raggiungibile quando l'elettrodome- stico è installato. NOTA: il produttore declina ogni responsabilità in caso di inosservanza delle norme in materia di prevenzione degli incidenti e delle istruzioni sopra fornite.

TIPO DI CAVI E DIAMETRO MINIMO

SASO H05RR-F 3×1,5 mm² H05RR-F 3×2,5 mm²H05VV-F 3×1,5 mm² H05VV-F 3×2,5 mm²H05RN-F 3×1,5 mm² H05RN-F 3×2,5 mm²H05V2V2-F 3×1,5 mm² H05V2V2-F 3×2,5 mm² DATI TECNICI Alimentazione 220-240 V~, 50 HzPotenza massima assorbita 3200 WPotenza delle microonde 900 WGrill 1500 WAria calda 1500 WFrequenza delle microonde 2450 MHz Soluzione dei problemi della cottura tradizionale

PROBLEMA DI COTTURA CAUSA

Gli alimenti si scuriscono in maniera non uniforme

• Forno non preriscaldato

• Presenza di un foglio di alluminio sulla rastrelliera del forno o sulla parte inferiore del forno

• Utensile per la cottura troppo grande per la ricetta

• Pentole che si toccano o sono a contatto con le pareti del forno Gli alimenti sono troppo marroni sotto

• Forno non preriscaldato

• Utilizzo di pentole in vetro, metallo rovinato o scurito

• Posizione errata della rastrelliera

• Pentole che si toccano o sono a contatto con le pareti del forno Gli alimenti sono secchi o si ritirano eccessivamente

• Temperatura del forno insuciente

• Forno non preriscaldato

• Apertura frequente dello sportello del forno

• Alimenti sigillati ermeticamente con un foglio di alluminio

• Dimensioni insucienti della pentola Gli alimenti si cuociono o si arrostiscono troppo lentamente

• Temperatura del forno insuciente

• Forno non preriscaldato

• Apertura frequente dello sportello del forno

• Alimenti sigillati ermeticamente con un foglio di alluminio

• Dimensioni insucienti della pentola Le torte non si cuociono bene nella parte inferiore o formano una crosta umida

• Tempo di cottura insuciente

• Utilizzo di pentole in acciaio lucido

• Posizione errata della rastrelliera

• Temperatura del forno insuciente Le torte sono chiare, piatte e non sono cotte internamente

• Temperatura del forno insuciente

• Tempo di cottura errato

• Torta provata troppo presto

• Apertura frequente dello sportello del forno

• La dimensione della pentola potrebbe essere eccessiva Le torte sono alte al centro e screpolate superiormente

• Temperatura di cottura eccessiva

• Tempo di cottura eccessivo

• Pentole che si toccano o sono a contatto con le pareti del forno

• Posizione errata della rastrelliera

• Dimensioni insucienti della pentola I bordi della crosta delle torte sono troppo marroni

• Temperatura eccessiva del forno

• Bordi della crosta troppo sottili La cottura al forno o a convezione può produrre risultati insoddisfacenti per vari motivi che esu- lano dal malfunzionamento del forno. Control- lare la tabella seguente per individuare le cause dei problemi più comuni. Poiché le dimensioni, la forma e il materiale degli utensili di cottura inuiscono direttamente sui risultati della cottura, potrebbe essere opportuno sostituire i vec- chi utensili da forno scuriti e deformati a causa dell'età e dell'uso.IT 110 IT 111 Soluzione dei problemi

ERRORE FUMOIT 110 IT 111 Soluzione dei problemi