RMC34NSM0 - Mikrovlnná rúra ROSIERES - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RMC34NSM0 ROSIERES

• Nesprávná poloha roštu

• Nesprávná poloha roštu

• Nesprávná poloha roštu

• Nesprávná poloha roštu

• Nesprávná poloha roštu

• Nesprávná poloha roštu

ERRO FUMOSK 148 SK 149 Vážený zákazník, Chceli by sme vám poďakovať a zablahoželať vám k vášmu výberu. Tento nový produkt bol starostlivo navrhnutý a vyrobený z vysokokva- litných materiálov a dôsledne testovaný, aby sa zabezpečilo, že spĺňa všetky vaše kulinárske požiadavky. Prečítajte si a dodržiavajte tieto jednoduché pokyny, ktoré vám umožnia dosiah- nuť vynikajúce výsledky už od prvého použitia. Tento najmodernejší spotrebič k vám prichádza s našimi najlepšími želaniami. Dôležité bezpečnostné pokyny Upozornenia pre mikrovlnné rúry Ochrana životného prostredia Identikačný štítok rúry Prvé použitie Ovládací panel Hlavné funkcie produktu Tabuľka režimov varenia v mikrovlnnej rúre Pre inštalatéra Riešenie tradičných problémov s pečením Riešenie problémov

• Tento výrobok je určený iba na použitie v domácnosti. Výrobca od- mieta akúkoľvek zodpovednosť za zranenie osôb alebo poškodenie majetku vyplývajúce z nesprávnej inštalácie alebo nesprávneho, chybného alebo nevhodného použitia.

• Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s telesným, zmys- lovým alebo mentálnym postihnutím alebo osoby bez potrebných skúseností alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nie sú poučené o používaní spotrebiča.

• Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa nehrajú so spotrebičom. Neumiestňujte hliníkovú fóliu, hrnce alebo podobné predmety do kontaktu so základňou vo vnútri rúry na varenie. Ohrev spodného vykurovacieho telesa môže spôsobiť prehriatie spodnej časti rúry, čo môže mať za následok poškodenie a vážne následky (nebezpečenstvo požiaru) aj pre pult pod rúrou.

• Spotrebič sa počas používania veľmi zohreje.

• UPOZORNENIE: nedotýkajte sa vykurovacích telies vo vnútri rúry. POZOR:

• Ak sú dvierka alebo tesnenia poškodené, rúra sa nesmie používať, kým ju neopraví kvalikovaný servisný technik.

• Pre kohokoľvek iného ako servisného technika je nebezpečné vy- konávať akúkoľvek údržbu alebo opravy, ktoré zahŕňajú odstránenie akéhokoľvek krytu, ktorý chráni pred vystavením mikrovlnným rúram.

• Tekutiny alebo iné jedlá sa nesmú zohrievať vo vzduchotesných nádobách, pretože by mohli vybuchnúť.

• Deti nesmú používať rúru bez dozoru, kým nebudú primerane pou- čené o jej bezpečnom používaní a neporozumejú nebezpečenstvu nesprávneho používania.

• Používajte len riad vhodný pre mikrovlnné rúry.

• Pri ohrievaní jedla v plastových alebo papierových nádobách často kontrolujte rúru z dôvodu nebezpečenstva požiaru.

• Ak uvidíte, že z rúry vychádza dym, vypnite alebo odpojte spotrebič anechajte dvierka zatvorené, aby ste uhasili všetky plamene.SK 148 SK 149 Vážený zákazník, Chceli by sme vám poďakovať a zablahoželať vám k vášmu výberu. Tento nový produkt bol starostlivo navrhnutý a vyrobený z vysokokva- litných materiálov a dôsledne testovaný, aby sa zabezpečilo, že spĺňa všetky vaše kulinárske požiadavky. Prečítajte si a dodržiavajte tieto jednoduché pokyny, ktoré vám umožnia dosiah- nuť vynikajúce výsledky už od prvého použitia. Tento najmodernejší spotrebič k vám prichádza s našimi najlepšími želaniami. Dôležité bezpečnostné pokyny Upozornenia pre mikrovlnné rúry Ochrana životného prostredia Identikačný štítok rúry Prvé použitie Ovládací panel Hlavné funkcie produktu Tabuľka režimov varenia v mikrovlnnej rúre Pre inštalatéra Riešenie tradičných problémov s pečením Riešenie problémov

• Tento výrobok je určený iba na použitie v domácnosti. Výrobca od- mieta akúkoľvek zodpovednosť za zranenie osôb alebo poškodenie majetku vyplývajúce z nesprávnej inštalácie alebo nesprávneho, chybného alebo nevhodného použitia.

• Spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí) s telesným, zmys- lovým alebo mentálnym postihnutím alebo osoby bez potrebných skúseností alebo vedomostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nie sú poučené o používaní spotrebiča.

• Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa ubezpečili, že sa nehrajú so spotrebičom. Neumiestňujte hliníkovú fóliu, hrnce alebo podobné predmety do kontaktu so základňou vo vnútri rúry na varenie. Ohrev spodného vykurovacieho telesa môže spôsobiť prehriatie spodnej časti rúry, čo môže mať za následok poškodenie a vážne následky (nebezpečenstvo požiaru) aj pre pult pod rúrou.

• Spotrebič sa počas používania veľmi zohreje.

• UPOZORNENIE: nedotýkajte sa vykurovacích telies vo vnútri rúry. POZOR:

• Ak sú dvierka alebo tesnenia poškodené, rúra sa nesmie používať, kým ju neopraví kvalikovaný servisný technik.

• Pre kohokoľvek iného ako servisného technika je nebezpečné vy- konávať akúkoľvek údržbu alebo opravy, ktoré zahŕňajú odstránenie akéhokoľvek krytu, ktorý chráni pred vystavením mikrovlnným rúram.

• Tekutiny alebo iné jedlá sa nesmú zohrievať vo vzduchotesných nádobách, pretože by mohli vybuchnúť.

• Deti nesmú používať rúru bez dozoru, kým nebudú primerane pou- čené o jej bezpečnom používaní a neporozumejú nebezpečenstvu nesprávneho používania.

• Používajte len riad vhodný pre mikrovlnné rúry.

• Pri ohrievaní jedla v plastových alebo papierových nádobách často kontrolujte rúru z dôvodu nebezpečenstva požiaru.

• Ak uvidíte, že z rúry vychádza dym, vypnite alebo odpojte spotrebič anechajte dvierka zatvorené, aby ste uhasili všetky plamene.SK 150 SK 151

• Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobiť oneskorené prevarenie, preto buďte pri manipulácii s nádobou opatrní.

• Obsah detských iaš a detskej výživy v pohároch sa musí premiešať alebo pretrepať a pred kŕmením je potrebné skontrolovať ich teplotu, aby sa zabránilo obareniu. POZOR:

• Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo sa nesmú zohrievať vmikrovlnných rúrach, pretože by mohli explodovať, a to aj po skončení zahrievania v mikrovlnnej rúre.

• Podrobné vysvetlenie, ako čistiť tesnenie dvierok rúry a priľahlých častí.

• Rúru musíte pravidelne čistiť a všetky zvyšky jedla je potrebné odstrániť.

• Nedodržanie čistoty rúry by mohlo spôsobiť poškodenie povrchov, čo by mohlo skrátiť životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečné podmienky.

• Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné alebo abrazíva ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškriabať povrch a spôsobiť rozbitie skla.

Nebezpečenstvo požiaru Funkciu mikrovlnnej rúry používajte len na prípravu jedla, ktoré sa má jesť. Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné alebo môže spôsobiť poškodenie. Napríklad vyhrievanie papúč alebo vankúšov naplnených obilím alebo obilninami by mohlo spôsobiť vznietenie týchto predmetov aj po niekoľkých hodinách.

Nebezpečenstvo poranenia Porcelánový a keramický riad môže mať malé otvory v rukoväti a v kryte. Za týmito dierami by mohli byť skryté otvory. Ak sa voda dostane do týchto otvorov, riad sa môže rozbiť. Nepoužívajte riad, ktorý nie je vhodný pre mikrovlnné rúry. Nebezpečenstvo popálenia Teplo jedla môže ohriať riad. Na vyberanie riadu a príslušenstva z varnej komory vždy používajte držiak hrnca.

MIKROVLNNÝ VÝKON A TRVANIE

Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nenastavujte hodnoty, ktoré sú príliš vysoké pre výkon mikrovlnnej rúry alebo čas prípravy jedla. Jedlo by sa mohlo vznietiť a spotrebič poškodiť. Dodržiavajte pravidlá uvedené v týchto pokynoch. BALENIE Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nezohrievajte jedlo v tepelných obaloch. Jedlo v nádobách vyro- bených z plastu, papiera alebo iných horľavých materiálov je potrebné neustále sledovať. Nebezpečenstvo popálenia Vzduchotesné obaly môžu explodovať. Postupujte podľa pokynov uvede- ných na obale. Na odstránenie riadu vždy používajte držiak na hrnce.SK 150 SK 151

• Ohrievanie nápojov v mikrovlnnej rúre môže spôsobiť oneskorené prevarenie, preto buďte pri manipulácii s nádobou opatrní.

• Obsah detských iaš a detskej výživy v pohároch sa musí premiešať alebo pretrepať a pred kŕmením je potrebné skontrolovať ich teplotu, aby sa zabránilo obareniu. POZOR:

• Vajcia v škrupine a celé vajcia uvarené natvrdo sa nesmú zohrievať vmikrovlnných rúrach, pretože by mohli explodovať, a to aj po skončení zahrievania v mikrovlnnej rúre.

• Podrobné vysvetlenie, ako čistiť tesnenie dvierok rúry a priľahlých častí.

• Rúru musíte pravidelne čistiť a všetky zvyšky jedla je potrebné odstrániť.

• Nedodržanie čistoty rúry by mohlo spôsobiť poškodenie povrchov, čo by mohlo skrátiť životnosť spotrebiča a spôsobiť nebezpečné podmienky.

• Na čistenie skla dvierok rúry nepoužívajte drsné alebo abrazíva ani ostré kovové škrabky, pretože by mohli poškriabať povrch a spôsobiť rozbitie skla.

Nebezpečenstvo požiaru Funkciu mikrovlnnej rúry používajte len na prípravu jedla, ktoré sa má jesť. Akékoľvek iné použitie môže byť nebezpečné alebo môže spôsobiť poškodenie. Napríklad vyhrievanie papúč alebo vankúšov naplnených obilím alebo obilninami by mohlo spôsobiť vznietenie týchto predmetov aj po niekoľkých hodinách.

Nebezpečenstvo poranenia Porcelánový a keramický riad môže mať malé otvory v rukoväti a v kryte. Za týmito dierami by mohli byť skryté otvory. Ak sa voda dostane do týchto otvorov, riad sa môže rozbiť. Nepoužívajte riad, ktorý nie je vhodný pre mikrovlnné rúry. Nebezpečenstvo popálenia Teplo jedla môže ohriať riad. Na vyberanie riadu a príslušenstva z varnej komory vždy používajte držiak hrnca.

MIKROVLNNÝ VÝKON A TRVANIE

Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nenastavujte hodnoty, ktoré sú príliš vysoké pre výkon mikrovlnnej rúry alebo čas prípravy jedla. Jedlo by sa mohlo vznietiť a spotrebič poškodiť. Dodržiavajte pravidlá uvedené v týchto pokynoch. BALENIE Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nezohrievajte jedlo v tepelných obaloch. Jedlo v nádobách vyro- bených z plastu, papiera alebo iných horľavých materiálov je potrebné neustále sledovať. Nebezpečenstvo popálenia Vzduchotesné obaly môžu explodovať. Postupujte podľa pokynov uvede- ných na obale. Na odstránenie riadu vždy používajte držiak na hrnce.SK 152 SK 153 NÁPOJE Nebezpečenstvo popálenia Pri zahrievaní kvapalín môže dôjsť k oneskoreniu varu. To znamená, že teplota varu bola dosiahnutá bez vytvorenia typických malých par- ných bublín. Aj mierne zaklopanie môže spôsobiť, že kvapalina náhle pretečie alebo vystrekne. Pri za- hrievaní kvapalín vždy vložte lyžicu do nádoby, aby sa zabránilo one- skorenému varu. Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy neohrievajte nápoje alebo iné druhy jedla v zakrytých nádobách. Alkoholické nápoje nikdy nadmerne nezahrievajte.

Nebezpečenstvo popálenia Nikdy nevarte vajcia v škrupine. Nikdy neohrievajte vajcia natvrdo, pretože by mohli explodovať aj po vypnutí mikrovlnnej rúry. To isté platí pre mäkkýše a kôrovce. Pri vyprážaní vajec najskôr prepichnite žĺtok. V prípade potravín s tvrdou šupkou alebo kožou, ako sú jablká, paradajky, zemiaky alebo klobása, môže šupka alebo koža explodovať. Pred varením prepichnite šupku alebo kožu.

Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nerozmrazujte ani neohrievajte potraviny s nízkym obsahom vody, napríklad chlieb, príliš dlho alebo pri nadmernom výkone. OLEJ Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nepoužívajte mikrovlnnú rúru na ohrievanie samotného oleja.

Šťava vytekajúca z ovocia Pri príprave dezertov, ktoré obsahujú veľmi šťavnaté ovocie, nepreplňujte nádobu na pečenie. Ovocná šťava prekypujúca pekáčom môže zanechať nezmazateľné škvrny. Technická porucha Nikdy nepoužívajte smaltované riady na pečenie v mikrovlnnej rúre, pretože by mohli spôsobiť technické poškodenie. Chladenie s otvorenými dvierkami spotrebiča Varná komora sa musí chladiť len so zatvorenými dvierkami. Skontrolujte, či sa na dvierkach spotrebiča nič nezaseklo. Aj keď sú dvierka len pootvorené, v priebehu času sa môžu poškodiť aj blízke skrinky. Veľmi znečistené tesnenie Ak je tesnenie veľmi znečistené, dvierka spotrebiča sa počas prevádzky nezatvoria správne. Povrchy okolitých skriniek môžu byť poškodené. Tesnenie na dvierkach musí byť vždy čisté. Použitie dvierok spotrebiča ako nosnej plochy Neodpočívajte ani sa neopierajte o otvorené dvierka spotrebiča a nedá- vajte na ne riad ani príslušenstvo. Používanie mikrovlnnej rúry bez jedla vo vnútri Mikrovlnnú rúru zapnite až po vložení jedla do priestoru na varenie. Bez jedla vo vnútri sa spotrebič môže preťažiť. Jedinými povolenými výnimkami sú krátke testy jedál (v tejto súvislosti si pozrite upozornenia týkajúce sa hrncov a panvíc). Vlhké potraviny Vlhké potraviny nenechávajte v mieste na varenie dlhšiu dobu.SK 152 SK 153 NÁPOJE Nebezpečenstvo popálenia Pri zahrievaní kvapalín môže dôjsť k oneskoreniu varu. To znamená, že teplota varu bola dosiahnutá bez vytvorenia typických malých par- ných bublín. Aj mierne zaklopanie môže spôsobiť, že kvapalina náhle pretečie alebo vystrekne. Pri za- hrievaní kvapalín vždy vložte lyžicu do nádoby, aby sa zabránilo one- skorenému varu. Nebezpečenstvo výbuchu Nikdy neohrievajte nápoje alebo iné druhy jedla v zakrytých nádobách. Alkoholické nápoje nikdy nadmerne nezahrievajte.

Nebezpečenstvo popálenia Nikdy nevarte vajcia v škrupine. Nikdy neohrievajte vajcia natvrdo, pretože by mohli explodovať aj po vypnutí mikrovlnnej rúry. To isté platí pre mäkkýše a kôrovce. Pri vyprážaní vajec najskôr prepichnite žĺtok. V prípade potravín s tvrdou šupkou alebo kožou, ako sú jablká, paradajky, zemiaky alebo klobása, môže šupka alebo koža explodovať. Pred varením prepichnite šupku alebo kožu.

Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nerozmrazujte ani neohrievajte potraviny s nízkym obsahom vody, napríklad chlieb, príliš dlho alebo pri nadmernom výkone. OLEJ Nebezpečenstvo požiaru Nikdy nepoužívajte mikrovlnnú rúru na ohrievanie samotného oleja.

Šťava vytekajúca z ovocia Pri príprave dezertov, ktoré obsahujú veľmi šťavnaté ovocie, nepreplňujte nádobu na pečenie. Ovocná šťava prekypujúca pekáčom môže zanechať nezmazateľné škvrny. Technická porucha Nikdy nepoužívajte smaltované riady na pečenie v mikrovlnnej rúre, pretože by mohli spôsobiť technické poškodenie. Chladenie s otvorenými dvierkami spotrebiča Varná komora sa musí chladiť len so zatvorenými dvierkami. Skontrolujte, či sa na dvierkach spotrebiča nič nezaseklo. Aj keď sú dvierka len pootvorené, v priebehu času sa môžu poškodiť aj blízke skrinky. Veľmi znečistené tesnenie Ak je tesnenie veľmi znečistené, dvierka spotrebiča sa počas prevádzky nezatvoria správne. Povrchy okolitých skriniek môžu byť poškodené. Tesnenie na dvierkach musí byť vždy čisté. Použitie dvierok spotrebiča ako nosnej plochy Neodpočívajte ani sa neopierajte o otvorené dvierka spotrebiča a nedá- vajte na ne riad ani príslušenstvo. Používanie mikrovlnnej rúry bez jedla vo vnútri Mikrovlnnú rúru zapnite až po vložení jedla do priestoru na varenie. Bez jedla vo vnútri sa spotrebič môže preťažiť. Jedinými povolenými výnimkami sú krátke testy jedál (v tejto súvislosti si pozrite upozornenia týkajúce sa hrncov a panvíc). Vlhké potraviny Vlhké potraviny nenechávajte v mieste na varenie dlhšiu dobu.SK 154 SK 155 Ochrana životného prostredia Identikačný štítok rúry Dokumentácia k tomuto spotrebiču je vytlačená na bielenom papieri bez chlóru alebo recyklova- nom papieri s cieľom prispieť k ochrane životné- ho prostredia. Obal bol navrhnutý tak, aby sa zabránilo poško- deniu životného prostredia; ide o ekologické výrobky, ktoré možno opätovne použiť alebo recyklovať. Recyklácia obalov šetrí suroviny a znižuje objem priemyselného odpadu a odpadu z domácností. OBALOVÝ MATERIÁL je 100% recyklovateľný a označený re- cyklačným symbolom. Likvidujte v súlade s miestnymi zákonmi. Obalový materiál (plastové vrecká, polystyrénové časti atď.) sa musí uchovávať mimo dosahu detí, pretože je potenciálne nebezpečný. TENTO SPOTREBIČ je označený podľa európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Uistením sa, že tento výrobok je správne zlikvidovaný, pou- žívateľ prispieva k predchádzaniu potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné prostredie azdravie. SYMBOL na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii udáva, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale je potrebné ho odniesť na vhod- né zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. LIKVIDÁCIU JE POTREBNÉ VYKONÁVAŤ v súla- de s miestnymi zákonmi o likvidácii odpadu. ĎALŠIE INFORMÁCIE týkajúce sa spracovania, zhodnocovania a recyklácie tohto výrobku zís- kate od príslušného miestneho úradu, služby zberu domového odpadu alebo skladu, v ktorom bol výrobok zakúpený. PRED ZOŠROTOVANÍM ho urobte nepoužiteľ- ným prerezaním elektrického kábla. UMIESTNENIE SÉRIOVEJ ZNAČKY:

Dátum inštalácie alebo činnosti ............................................................................................SK 154 SK 155 Ochrana životného prostredia Identikačný štítok rúry Dokumentácia k tomuto spotrebiču je vytlačená na bielenom papieri bez chlóru alebo recyklova- nom papieri s cieľom prispieť k ochrane životné- ho prostredia. Obal bol navrhnutý tak, aby sa zabránilo poško- deniu životného prostredia; ide o ekologické výrobky, ktoré možno opätovne použiť alebo recyklovať. Recyklácia obalov šetrí suroviny a znižuje objem priemyselného odpadu a odpadu z domácností. OBALOVÝ MATERIÁL je 100% recyklovateľný a označený re- cyklačným symbolom. Likvidujte v súlade s miestnymi zákonmi. Obalový materiál (plastové vrecká, polystyrénové časti atď.) sa musí uchovávať mimo dosahu detí, pretože je potenciálne nebezpečný. TENTO SPOTREBIČ je označený podľa európskej smernice 2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ). Uistením sa, že tento výrobok je správne zlikvidovaný, pou- žívateľ prispieva k predchádzaniu potenciálnym negatívnym dôsledkom na životné prostredie azdravie. SYMBOL na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii udáva, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým odpadom, ale je potrebné ho odniesť na vhod- né zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. LIKVIDÁCIU JE POTREBNÉ VYKONÁVAŤ v súla- de s miestnymi zákonmi o likvidácii odpadu. ĎALŠIE INFORMÁCIE týkajúce sa spracovania, zhodnocovania a recyklácie tohto výrobku zís- kate od príslušného miestneho úradu, služby zberu domového odpadu alebo skladu, v ktorom bol výrobok zakúpený. PRED ZOŠROTOVANÍM ho urobte nepoužiteľ- ným prerezaním elektrického kábla. UMIESTNENIE SÉRIOVEJ ZNAČKY:

• Rúru je potrebné dôkladne vyčistiť mydlom avodou a opatrne opláchnuť.

• Rúru zohrievajte približne 30 minút pri maxi- málnej teplote; tým sa eliminujú všetky zvy- škové výrobné oleje, ktoré by mohli spôsobiť nepríjemný zápach počas varenia.

• Použite funkciu kruhového ventilátora plus, ale bez príslušenstva v rúre. Pred prvým pou- žitím príslušenstva ho starostlivo očistite veľ- mi horúcim alkalickým umývacím roztokom amäkkou handričkou.

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PLOCHÉHO GRILU

Ak chcete odstrániť plochý gril, potiahnite ho smerom k sebe, až kým sa nezastaví, a potom ho zdvihnite potiahnutím nahor, až kým sa úplne nevytiahne. Ak chcete vložiť plochý gril späť, vložte ho pod 45-stupňovým uhlom a potom ho umiestnite horizontálne a zatlačte ho až na koniec grilu. Ak má plochá mriežka nízku odka- pávaciu panvicu (zásobník), mierne ju vytiahnite a posuňte smerom k sebe. Ak ju chcete znovu vložiť, posuňte ju späť, až kým nebude správne usadená. DÔLEŽITÉ: Ako bezpečnostné opatrenie pred čistením rúry vždy odpojte zástrčku zo zásuvky alebo odpojte napájací kábel spotrebiča. Okrem toho sa vyhýbajte používaniu kyslých alebo zásaditých látok, ako je citrón, ocot, soľ, paradaj- ky atď. Nepoužívajte výrobky obsahujúce chlór, kyseliny alebo abrazíva, najmä na čistenie natre- tých stien. Prvé použitie Ovládací panel Späť MínusMy Taste OKDole PlusHoreDisplej Zámok Zap/vyp

Zapnite/vypnite rúru. Multifunkčný displej s posúvaním textu. Prístup k najnovším nastaveniam alebo uloženým receptom (funguje to len z prvej obrazovky). Pomocou šípok prechádzajte vertikálnu ponuku a vyberte si z dostupných možností: Mikrovlnná rúra, rúra, kombinovaná, nastavenie. Potvrďte svoj výber a začnite variť. Pomocou symbolov + a - zvýšte a znížte hodnoty teploty, výkonnosti a času a v niektorých prípadoch zapnete a vypnete funkcie (napr. predhrievanie). Späť na predchádzajúcu obrazovku. Uzamknutie: držte spolu 5 sekúnd pre zapnutie a vypnutie. Funkcie predhrievania a oneskorenia štartu sa nachádzajú v ponuke možností, pod nastavením teploty a času. Zapnutie/vypnutie00:11

• Rúru je potrebné dôkladne vyčistiť mydlom avodou a opatrne opláchnuť.

• Rúru zohrievajte približne 30 minút pri maxi- málnej teplote; tým sa eliminujú všetky zvy- škové výrobné oleje, ktoré by mohli spôsobiť nepríjemný zápach počas varenia.

• Použite funkciu kruhového ventilátora plus, ale bez príslušenstva v rúre. Pred prvým pou- žitím príslušenstva ho starostlivo očistite veľ- mi horúcim alkalickým umývacím roztokom amäkkou handričkou.

MONTÁŽ A DEMONTÁŽ PLOCHÉHO GRILU

Ak chcete odstrániť plochý gril, potiahnite ho smerom k sebe, až kým sa nezastaví, a potom ho zdvihnite potiahnutím nahor, až kým sa úplne nevytiahne. Ak chcete vložiť plochý gril späť, vložte ho pod 45-stupňovým uhlom a potom ho umiestnite horizontálne a zatlačte ho až na koniec grilu. Ak má plochá mriežka nízku odka- pávaciu panvicu (zásobník), mierne ju vytiahnite a posuňte smerom k sebe. Ak ju chcete znovu vložiť, posuňte ju späť, až kým nebude správne usadená. DÔLEŽITÉ: Ako bezpečnostné opatrenie pred čistením rúry vždy odpojte zástrčku zo zásuvky alebo odpojte napájací kábel spotrebiča. Okrem toho sa vyhýbajte používaniu kyslých alebo zásaditých látok, ako je citrón, ocot, soľ, paradaj- ky atď. Nepoužívajte výrobky obsahujúce chlór, kyseliny alebo abrazíva, najmä na čistenie natre- tých stien. Prvé použitie Ovládací panel Späť MínusMy Taste OKDole PlusHoreDisplej Zámok Zap/vyp

Zapnite/vypnite rúru.Multifunkčný displej s posúvaním textu.Prístup k najnovším nastaveniam alebo uloženým receptom (funguje to len z prvej obrazovky).Pomocou šípok prechádzajte vertikálnu ponuku a vyberte si z dostupných možností: Mikrovlnná rúra, rúra, kombinovaná, nastavenie.Potvrďte svoj výber a začnite variť.Pomocou symbolov + a - zvýšte a znížte hodnoty teploty, výkonnosti a času a v niektorých prípadoch zapnete a vypnete funkcie (napr. predhrievanie).Späť na predchádzajúcu obrazovku.Uzamknutie: držte spolu 5 sekúnd pre zapnutie a vypnutie.Funkcie predhrievania a oneskorenia štartu sa nachádzajú v ponuke možností, pod nastavením teploty a času.Zapnutie/vypnutie00:11

STLAČTE NA 6 SEKÚNDPOHOTOVOSTNÝ REŽIMSK 158 SK 159 Hlavné funkcie produktu Symbol Popis Návrhy Viacúrovňové Prednastavené: 165°C Rozsah: 50-230°C IDEÁLNY PRE: krehké pečivo, sušienky, koláče, plnené a dusené jedlá. Túto funkciu používajte na pečenie rôznych jedál súčasne v jednej alebo viacerých poličkách. Teplo sa distribuuje lepšie a lepšie preniká do jedla, vďaka čomu sa skracuje čas predhrievania a pečenia. Arómy sa nemie- šajú. Pri pečení viacerých potravín súčasne pečte približne o 10 minút dlhšie. Gril Prednastavené: 230°C Rozsah: 50-230°C IDEÁLNY PRE: grilované mäso, ryby, zeleninu. Táto funkcia používa iba horný ohrievací článok a môžete nastaviť úroveň grilu. Používajte so zatvorenými dvierkami. Biele mäso neu- miestňujte príliš blízko grilu. Viacúrovňové +Gril Prednastavené: 210°C Rozsah: 50-230°C IDEÁLNE PRE: gratinované a chrumkavé jedlo. Táto funkcia kombinuje výhody viacúrovňového varenia so schopnosťou rovnomerne variť viacvrstvové recepty a hrubšie kúsky jedla, grilovanie na dosiahnutie mierne chrumkavého povrchu. Gril + ventilátor Prednastavené: 165°C Rozsah: 50-230°C IDEÁLNY PRE: celé kusy mäsa (pečené mäso). Horný ohrievací článok sa používa s ventilátorom, ktorý cirkuluje vzduch vo vnútri rúry. Ideálny na varenie hrubších kúskov jedla a celých kusov mäsa, ako je pečené bravčové mäso, hydina atď.

• V polovici pečenia jedlo otočte. UPOZORNENIA:

• Dávajte pozor, aby nebolo jedlo príliš blízko grilu.

• Pre červené mäso je potrebný predohrev, pre biele mäso nie je potrebný. Symbol Popis Návrhy Mikrovlnná rúra Pomocou funkcie mikrovlnnej rúry môžete variť a ohrievať zeleninu, zemiaky, ryžu, ryby a mäso. Časované rozmra- zovanie Túto funkciu použite na rýchle rozmrazenie jedla do stanoveného času. Rozmrazovanie podľa hmotnosti Pomocou tejto funkcie môžete rýchlo rozmraziť rôzne druhy potravín (t. j. chlieb, zeleninu, mäso, ryby) nastavením hmotnosti. Symbol Popis Návrhy Mikrovlnný gril Túto funkciu použite na rýchle uvarenie jedla a zároveň dodajte jedlu hnedú kôrku (alebo ho gratinujte). Mikrovlnná rúra a gril pracujú spolu. Vmikrovlnnej rúre a sa varí a na grile sa griluje. Mikrovlnná rúra+statický +ventilátor IDEÁLNE NA: grilované, plnené a pečené jedlá. Táto funkcia kombinuje mikrovlnné a konvekčné funkcie, čo znamená, že namiesto ohrievania vnútra jedla jedlo aj zhnedne a uvarí sa vonkajšia časť jedla. Táto funkcia vám pomôže rýchlo dovariť pečené jedlá. UPOZORNENIA:

• Jedlo vždy ukladajte na gril, aby okolo neho mohol dobre cirkulovať vzduch.

Hlavné funkcie produktu Symbol Popis Návrhy Viacúrovňové Prednastavené: 165°C Rozsah: 50-230°C IDEÁLNY PRE: krehké pečivo, sušienky, koláče, plnené a dusené jedlá. Túto funkciu používajte na pečenie rôznych jedál súčasne v jednej alebo viacerých poličkách. Teplo sa distribuuje lepšie a lepšie preniká do jedla, vďaka čomu sa skracuje čas predhrievania a pečenia. Arómy sa nemie- šajú. Pri pečení viacerých potravín súčasne pečte približne o 10 minút dlhšie. Gril Prednastavené: 230°C Rozsah: 50-230°C IDEÁLNY PRE: grilované mäso, ryby, zeleninu. Táto funkcia používa iba horný ohrievací článok a môžete nastaviť úroveň grilu. Používajte so zatvorenými dvierkami. Biele mäso neu- miestňujte príliš blízko grilu. Viacúrovňové +Gril Prednastavené: 210°C Rozsah: 50-230°C IDEÁLNE PRE: gratinované a chrumkavé jedlo. Táto funkcia kombinuje výhody viacúrovňového varenia so schopnosťou rovnomerne variť viacvrstvové recepty a hrubšie kúsky jedla, grilovanie na dosiahnutie mierne chrumkavého povrchu. Gril + ventilátor Prednastavené: 165°C Rozsah: 50-230°C IDEÁLNY PRE: celé kusy mäsa (pečené mäso). Horný ohrievací článok sa používa s ventilátorom, ktorý cirkuluje vzduch vo vnútri rúry. Ideálny na varenie hrubších kúskov jedla a celých kusov mäsa, ako je pečené bravčové mäso, hydina atď.

• V polovici pečenia jedlo otočte. UPOZORNENIA:

• Dávajte pozor, aby nebolo jedlo príliš blízko grilu.

• Pre červené mäso je potrebný predohrev, pre biele mäso nie je potrebný. Symbol Popis Návrhy Mikrovlnná rúra Pomocou funkcie mikrovlnnej rúry môžete variť a ohrievať zeleninu, zemiaky, ryžu, ryby a mäso. Časované rozmra- zovanie Túto funkciu použite na rýchle rozmrazenie jedla do stanoveného času. Rozmrazovanie podľa hmotnosti Pomocou tejto funkcie môžete rýchlo rozmraziť rôzne druhy potravín (t. j. chlieb, zeleninu, mäso, ryby) nastavením hmotnosti. Symbol Popis Návrhy Mikrovlnný gril Túto funkciu použite na rýchle uvarenie jedla a zároveň dodajte jedlu hnedú kôrku (alebo ho gratinujte). Mikrovlnná rúra a gril pracujú spolu. Vmikrovlnnej rúre a sa varí a na grile sa griluje. Mikrovlnná rúra+statický +ventilátor IDEÁLNE NA: grilované, plnené a pečené jedlá. Táto funkcia kombinuje mikrovlnné a konvekčné funkcie, čo znamená, že namiesto ohrievania vnútra jedla jedlo aj zhnedne a uvarí sa vonkajšia časť jedla. Táto funkcia vám pomôže rýchlo dovariť pečené jedlá. UPOZORNENIA:

• Jedlo vždy ukladajte na gril, aby okolo neho mohol dobre cirkulovať vzduch.

• Rúra musí byť nainštalovaná pod hornou čas- ťou sporáka, v stĺpci alebo v kombinácii s prís- lušnou zásuvkou ohrievača jedla.

• Rozmery priestoru musia byť také, ako sú uvedené na obrázku.

• Materiál skrinky musí byť schopný odolávať teplu.

• Rúra musí byť vycentrovaná vo vnútri stien skrinky a upevnená pomocou dodaných skrutiek a objímok.SK 160 SK 161 Tabuľka režimov varenia v mikrovlnnej rúre Symbol Popis Na- staviť Hmotnosť Watt Teplota Min. Pred- nastave- nie Max. Min. Pred- nastave- nie Max. Min. Pred- nastave- nie Max. Mikrovlnný gril 150 W 150 W 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Mikrovlnná rúra +statický + ventilátor 150 W 150 W 50 °C 100 °C 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Mikrovlnná rúra 150 W 900 W 900 W Časované rozmrazovanie 150 W Rozmrazo- vanie podľa hmotnosti Chlieb 100 g 500 g 600 g 150 W Zeleni-

• Rúra musí byť nainštalovaná pod hornou čas- ťou sporáka, v stĺpci alebo v kombinácii s prís- lušnou zásuvkou ohrievača jedla.

• Rozmery priestoru musia byť také, ako sú uvedené na obrázku.

• Materiál skrinky musí byť schopný odolávať teplu.

• Rúra musí byť vycentrovaná vo vnútri stien skrinky a upevnená pomocou dodaných skrutiek a objímok.SK 162 SK 163 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Pred zapojením spotrebiča do elektrického napájania sa uistite, že:

• Vlastnosti elektrického systému spĺňajú to, čo je uvedené na výrobnom štítku umiestne- nom na prednej strane rúry;

• elektrický systém má účinné uzemnenie v súlade s normami a platnými právnymi predpismi. Uzemnenie sa vyžaduje zo zákona. Kábel nesmie v žiadnom bode dosiahnuť teplotu vyššiu ako 50 °C nad okolitú teplotu. Táto rúra musí byť pripojená k napájaciemu zdroju napájacím káblom vybaveným vhodne dimenzovanou zástrčkou kompatibilnou so zásuvkou v konečnom pod-obvode kábla napájajúceho rúru. Ak umiestnený spotrebič nemá napájací kábel a zástrčku alebo iné zariadenie, ktoré zabezpečuje odpojenie od siete s kontaktnou vzdialenosťou otvorenia, ktorá umožňuje úplné odpojenie za podmienok nadmerného napätia kategórie III, takéto odpojovacie zariadenia musia byť napájané zo siete a musia byť v súlade s pravidlami inštalácie. Všadeprítomná zásuvka alebo spínač musia byť ľahko dostupné, keď je spotrebič nainštalovaný. POZNÁMKA: Výrobca odmieta akúkoľvek zod- povednosť, ak sa nedodržiavajú obvyklé normy prevencie nehôd a vyššie uvedené pokyny.

• Rúra nie je predhriata

• Hliníková fólia na stojane rúry alebo na dne rúry

• Nádobka na pečenie je príliš veľká pre daný recept

• Panvice sa navzájom dotýkajú alebo sa dotýkajú steny rúry Jedlo príliš upečené na spodku

• Rúra nie je predhriata

• Používanie sklenených, matných alebo tmavých kovových hrncov

• Nesprávna poloha stojana

• Panvice sa navzájom dotýkajú alebo sa dotýkajú steny rúry Jedlo je suché alebo sa príliš scvrklo

• Teplota pece je príliš nízka

• Rúra nie je predhriata

• Dvierka rúry sa často otvárajú

• Pevne utesnené hliníkovou fóliou

• Veľkosť panvice je príliš malá Jedlo sa pečie alebo praží príliš pomaly.

• Teplota pece je príliš nízka

• Rúra nie je predhriata

• Dvierka rúry sa často otvárajú

• Pevne utesnené hliníkovou fóliou

• Veľkosť panvice je príliš malá Koláče na spodku nie sú upečené alebo majú podmáčanú kôrku

• Doba pečenia nie je dostatočne dlhá

• Použitie lesklých oceľových panvíc

• Nesprávna poloha stojana

• Príliš nízka teplota rúry Koláče sú bledé, ploché a vo vnútri môžu byť nedopečené

• Teplota pece je príliš nízka

• Nesprávny čas pečenia

• Koláč ste otestovali príliš skoro

• Dvierka rúry sa otvárali príliš často

• Veľkosť panvice môže byť príliš veľká Koláče sú vysoké v strede a prasknuté na vrchu.

• Príliš vysoká teplota pečenia

• Čas pečenia je príliš dlhý

• Panvice sa navzájom dotýkajú alebo sa dotýkajú steny rúry

• Nesprávna poloha stojana

• Veľkosť panvice je príliš malá Okraje koláča sú príliš spálené

• Príliš vysoká teplota rúry

• Okraje kôrky sú príliš tenké K zlým výsledkom môže dôjsť pri pečení alebo konvekčnom pečení z mnohých iných dôvodov, nielen z dôvodu nesprávneho fungovania rúry. Príčiny najčastejších problémov nájdete v na- sledujúcej tabuľke. Keďže veľkosť, tvar a materiál pekáčov priamo ovplyvňujú výsledky pečenia, najlepším riešením môže byť nahradenie sta- rých pekáčov, ktoré vekom a použitím stmavli askrútili sa.SK 162 SK 163 ELEKTRICKÉ PRIPOJENIE Pred zapojením spotrebiča do elektrického napájania sa uistite, že:

• Vlastnosti elektrického systému spĺňajú to, čo je uvedené na výrobnom štítku umiestne- nom na prednej strane rúry;

• elektrický systém má účinné uzemnenie v súlade s normami a platnými právnymi predpismi. Uzemnenie sa vyžaduje zo zákona. Kábel nesmie v žiadnom bode dosiahnuť teplotu vyššiu ako 50 °C nad okolitú teplotu. Táto rúra musí byť pripojená k napájaciemu zdroju napájacím káblom vybaveným vhodne dimenzovanou zástrčkou kompatibilnou so zásuvkou v konečnom pod-obvode kábla napájajúceho rúru. Ak umiestnený spotrebič nemá napájací kábel a zástrčku alebo iné zariadenie, ktoré zabezpečuje odpojenie od siete s kontaktnou vzdialenosťou otvorenia, ktorá umožňuje úplné odpojenie za podmienok nadmerného napätia kategórie III, takéto odpojovacie zariadenia musia byť napájané zo siete a musia byť v súlade s pravidlami inštalácie. Všadeprítomná zásuvka alebo spínač musia byť ľahko dostupné, keď je spotrebič nainštalovaný. POZNÁMKA: Výrobca odmieta akúkoľvek zod- povednosť, ak sa nedodržiavajú obvyklé normy prevencie nehôd a vyššie uvedené pokyny.

• Rúra nie je predhriata

• Hliníková fólia na stojane rúry alebo na dne rúry

• Nádobka na pečenie je príliš veľká pre daný recept

• Panvice sa navzájom dotýkajú alebo sa dotýkajú steny rúry Jedlo príliš upečené na spodku

• Rúra nie je predhriata

• Používanie sklenených, matných alebo tmavých kovových hrncov

• Nesprávna poloha stojana

• Panvice sa navzájom dotýkajú alebo sa dotýkajú steny rúry Jedlo je suché alebo sa príliš scvrklo

• Teplota pece je príliš nízka

• Rúra nie je predhriata

• Dvierka rúry sa často otvárajú

• Pevne utesnené hliníkovou fóliou

• Veľkosť panvice je príliš malá Jedlo sa pečie alebo praží príliš pomaly.

• Teplota pece je príliš nízka

• Rúra nie je predhriata

• Dvierka rúry sa často otvárajú

• Pevne utesnené hliníkovou fóliou

• Veľkosť panvice je príliš malá Koláče na spodku nie sú upečené alebo majú podmáčanú kôrku

• Doba pečenia nie je dostatočne dlhá

• Použitie lesklých oceľových panvíc

• Nesprávna poloha stojana

• Príliš nízka teplota rúry Koláče sú bledé, ploché a vo vnútri môžu byť nedopečené

• Teplota pece je príliš nízka

• Nesprávny čas pečenia

• Koláč ste otestovali príliš skoro

• Dvierka rúry sa otvárali príliš často

• Veľkosť panvice môže byť príliš veľká Koláče sú vysoké v strede a prasknuté na vrchu.

• Príliš vysoká teplota pečenia

• Čas pečenia je príliš dlhý

• Panvice sa navzájom dotýkajú alebo sa dotýkajú steny rúry

• Nesprávna poloha stojana

• Veľkosť panvice je príliš malá Okraje koláča sú príliš spálené

• Príliš vysoká teplota rúry

• Okraje kôrky sú príliš tenké K zlým výsledkom môže dôjsť pri pečení alebo konvekčnom pečení z mnohých iných dôvodov, nielen z dôvodu nesprávneho fungovania rúry. Príčiny najčastejších problémov nájdete v na- sledujúcej tabuľke. Keďže veľkosť, tvar a materiál pekáčov priamo ovplyvňujú výsledky pečenia, najlepším riešením môže byť nahradenie sta- rých pekáčov, ktoré vekom a použitím stmavli askrútili sa.SK 164 SK 165 Riešenie problémov