RMC34NSM0 - Microondas ROSIERES - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMC34NSM0 ROSIERES

ERROR SMOKEES 58 ES 59 Estimado/a cliente/a: Queremos agradecerle y felicitarle por su elec- ción. Este nuevo producto ha sido cuidadosa- mente diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y meticulosamente probado para asegurarse de que cumple con todas sus nece- sidades culinarias. Por favor, lea y siga estas ins- trucciones sencillas, que le permitirán obtener excelentes resultados ya desde el primer uso. Recibe este electrodoméstico de última gene- ración con nuestros mejores deseos. Instrucciones de seguridad importantes Advertencias para hornos microondas Respeto al medio ambiente Placa de identicación del horno Primer uso El panel de control Funciones principales del producto Tabla de modos de cocción en el microondas Para el instalador Solución de problemas de cocción tradicionales Solución de problemas

Índice Instrucciones de seguridad importantes

• Este producto ha sido diseñado para uso doméstico. El fabricante declina toda responsabilidad por daños personales o materiales derivados de una instalación incorrecta o de un uso inadecuado oerróneo.

• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por per- sonas sin la experiencia o el conocimiento necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos en el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad.

• En presencia de niños, mantenga el electrodoméstico bajo control para evitar que jueguen con él. No coloque papel de aluminio, ollas u objetos similares en contacto con la base del horno para cocinar. La acción de calentamiento del elemento de calentamiento inferior puede causar un sobrecalentamiento de la parte inferior del horno, lo que resulta en daños y consecuencias graves (riesgo de fuego), incluso para la encimera debajo del horno.

• Este electrodoméstico se calienta mucho durante el uso.

• ADVERTENCIA: no toque los elementos de calentamiento del interior del horno. ATENCIÓN:

• Si la puerta o los sellos de la junta de la puerta están dañados, el horno no podrá usarse hasta que sea reparado por un técnico cualicado.

• Es peligroso para cualquier persona que no sea un técnico de mante- nimiento realizar cualquier mantenimiento o reparación que implique la extracción de cualquier cubierta que proteja contra la exposición alas microondas.

• No se deben calentar líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos, ya que pueden explotar.

• Los niños no pueden utilizar el horno sin supervisión hasta que hayansido debidamente instruidos en su uso seguro y comprendan los peligros de usarlo incorrectamente.

• Utilice únicamente utensilios adecuados para hornos microondas.ES 58 ES 59 Estimado/a cliente/a: Queremos agradecerle y felicitarle por su elec- ción. Este nuevo producto ha sido cuidadosa- mente diseñado y fabricado con materiales de alta calidad y meticulosamente probado para asegurarse de que cumple con todas sus nece- sidades culinarias. Por favor, lea y siga estas ins- trucciones sencillas, que le permitirán obtener excelentes resultados ya desde el primer uso. Recibe este electrodoméstico de última gene- ración con nuestros mejores deseos. Instrucciones de seguridad importantes Advertencias para hornos microondas Respeto al medio ambiente Placa de identicación del horno Primer uso El panel de control Funciones principales del producto Tabla de modos de cocción en el microondas Para el instalador Solución de problemas de cocción tradicionales Solución de problemas

Índice Instrucciones de seguridad importantes

• Este producto ha sido diseñado para uso doméstico. El fabricante declina toda responsabilidad por daños personales o materiales derivados de una instalación incorrecta o de un uso inadecuado oerróneo.

• Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o por per- sonas sin la experiencia o el conocimiento necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos en el uso del electrodoméstico por una persona responsable de su seguridad.

• En presencia de niños, mantenga el electrodoméstico bajo control para evitar que jueguen con él. No coloque papel de aluminio, ollas u objetos similares en contacto con la base del horno para cocinar. La acción de calentamiento del elemento de calentamiento inferior puede causar un sobrecalentamiento de la parte inferior del horno, lo que resulta en daños y consecuencias graves (riesgo de fuego), incluso para la encimera debajo del horno.

• Este electrodoméstico se calienta mucho durante el uso.

• ADVERTENCIA: no toque los elementos de calentamiento del interior del horno. ATENCIÓN:

• Si la puerta o los sellos de la junta de la puerta están dañados, el horno no podrá usarse hasta que sea reparado por un técnico cualicado.

• Es peligroso para cualquier persona que no sea un técnico de mante- nimiento realizar cualquier mantenimiento o reparación que implique la extracción de cualquier cubierta que proteja contra la exposición alas microondas.

• No se deben calentar líquidos ni otros alimentos en recipientes herméticos, ya que pueden explotar.

• Los niños no pueden utilizar el horno sin supervisión hasta que hayansido debidamente instruidos en su uso seguro y comprendan los peligros de usarlo incorrectamente.

• Utilice únicamente utensilios adecuados para hornos microondas.ES 60 ES 61

• Al calentar alimentos en recipientes de plástico o de papel, compruebe con frecuencia el horno debido al riesgo de incendio.

• Si ve que sale humo del horno, apague o desenchufe el electrodo- méstico y mantenga la puerta cerrada para extinguir cualquier llama.

• Calentar bebidas en el horno microondas puede causar un hervor tardío, así que tenga cuidado al manipular el recipiente.

• Antes de consumir el contenido de los biberones y de los tarros de comida para bebés, hay que removerlo o agitarlo y comprobar su temperatura para evitar quemaduras. ATENCIÓN:

• Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en los hornos microondas, ya que pueden explotar, incluso después de haber terminado de calentarlos.

• Una explicación detallada de cómo limpiar los sellos de la junta de las puertas de la cavidad del horno y las partes adyacentes.

• El horno debe limpiarse periódicamente y deben eliminarse todos los residuos de alimentos.

• No mantener el horno limpio puede causar el deterioro de las supercies, lo que puede reducir la vida útil del electrodoméstico yfomentar condiciones peligrosas.

• No use materiales abrasivos ásperos o raspadores de metal alados para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que podrían rayar la supercie y romper el cristal.

• No use limpiadores a vapor para limpiar este electrodoméstico. Advertencias para hornos microondas

PREPARACIÓN DE ALIMENTOS

Peligro de incendio Utilice la función de microondas solo para la preparación de alimentos que se vayan a comer. Cualquier otro uso puede ser peligroso o causar daños. Por ejemplo, calentar pantuas o bolsitas llenas de granos o cereales podría causar que estos artículos se incendien, incluso después de varias horas.

Peligro de lesiones Las vajillas de cerámica y porcelana pueden presentar pequeños aguje- ros en asas y tapas. Podría haber cavidades escondidas detrás de estos agujeros. Si el agua entra en estas cavidades, la vajilla podría romperse. No utilice vajilla que no sea apta para hornos microondas. Peligro de quemaduras El calor de los alimentos puede calentar el plato. Utilice siempre unas manoplas para sacar los platos y accesorios de la cámara de cocción.

DURACIÓN Y POTENCIA DEL MICROONDAS

Peligro de incendio Nunca congure valores que sean demasiado altos para la potencia del microondas o el tiempo de cocción. Los alimentos podrían incendiarse ydañar el electrodoméstico. Siga las reglas de estas instrucciones. EMBALAJE Peligro de incendio Nunca caliente alimentos en envases térmicos. Los alimentos en re- cipientes de plástico, papel u otros materiales inamables deben ser observados constantemente. Peligro de quemaduras El embalaje hermético puede explotar. Siga las instrucciones que apare- cen en el paquete. Utilice siempre unas manoplas para extraer los platos.ES 60 ES 61

• Al calentar alimentos en recipientes de plástico o de papel, compruebe con frecuencia el horno debido al riesgo de incendio.

• Si ve que sale humo del horno, apague o desenchufe el electrodo- méstico y mantenga la puerta cerrada para extinguir cualquier llama.

• Calentar bebidas en el horno microondas puede causar un hervor tardío, así que tenga cuidado al manipular el recipiente.

• Antes de consumir el contenido de los biberones y de los tarros de comida para bebés, hay que removerlo o agitarlo y comprobar su temperatura para evitar quemaduras. ATENCIÓN:

• Los huevos con cáscara y los huevos duros enteros no deben calentarse en los hornos microondas, ya que pueden explotar, incluso después de haber terminado de calentarlos.

• Una explicación detallada de cómo limpiar los sellos de la junta de las puertas de la cavidad del horno y las partes adyacentes.

• El horno debe limpiarse periódicamente y deben eliminarse todos los residuos de alimentos.

• No mantener el horno limpio puede causar el deterioro de las supercies, lo que puede reducir la vida útil del electrodoméstico yfomentar condiciones peligrosas.

• No use materiales abrasivos ásperos o raspadores de metal alados para limpiar la puerta de cristal del horno, ya que podrían rayar la supercie y romper el cristal.

• No use limpiadores a vapor para limpiar este electrodoméstico. Advertencias para hornos microondas

PREPARACIÓN DE ALIMENTOS

Peligro de incendio Utilice la función de microondas solo para la preparación de alimentos que se vayan a comer. Cualquier otro uso puede ser peligroso o causar daños. Por ejemplo, calentar pantuas o bolsitas llenas de granos o cereales podría causar que estos artículos se incendien, incluso después de varias horas.

Peligro de lesiones Las vajillas de cerámica y porcelana pueden presentar pequeños aguje- ros en asas y tapas. Podría haber cavidades escondidas detrás de estos agujeros. Si el agua entra en estas cavidades, la vajilla podría romperse. No utilice vajilla que no sea apta para hornos microondas. Peligro de quemaduras El calor de los alimentos puede calentar el plato. Utilice siempre unas manoplas para sacar los platos y accesorios de la cámara de cocción.

DURACIÓN Y POTENCIA DEL MICROONDAS

Peligro de incendio Nunca congure valores que sean demasiado altos para la potencia del microondas o el tiempo de cocción. Los alimentos podrían incendiarse ydañar el electrodoméstico. Siga las reglas de estas instrucciones. EMBALAJE Peligro de incendio Nunca caliente alimentos en envases térmicos. Los alimentos en re- cipientes de plástico, papel u otros materiales inamables deben ser observados constantemente. Peligro de quemaduras El embalaje hermético puede explotar. Siga las instrucciones que apare- cen en el paquete. Utilice siempre unas manoplas para extraer los platos.ES 62 ES 63 BEBIDAS Peligro de quemaduras Al calentar líquidos, el hervor puede retrasarse. Esto signica que se ha alcanzado la temperatura de ebulli- ción sin formar las típicas burbujas de vapor. Incluso un golpe ligero podría causar salpicaduras o que el líquido se desborde de repente. Al calentar líquidos, ponga siempre una cuchara en el recipiente para evitar que se produzca un hervor tardío. Peligro de explosión Nunca caliente bebidas ni otros tipos de alimentos en recipientes cubiertos. Nunca caliente las bebidas alcohólicas en exceso.

Peligro de quemaduras Nunca caliente comida para bebé en un recipiente cubierto. Retire siempre la tapa o la tetina. Cuando termine de calentar, agite o remueva con cuidado para asegurarse de que el calor se distribuye uniformemente. Compruebe la temperatura antes de darle la comida al bebé.

ALIMENTOS CON PIEL O CÁSCARA

Peligro de quemaduras Nunca cueza los huevos en la cáscara. Nunca caliente huevos duros, ya que podrían explotar incluso después de apagar el microondas. Lo mismo se aplica a los mariscos y crustáceos. Cuando fría huevos, perfore la yema primero. En el caso de alimentos con cáscara dura o piel como manzanas, tomates, patatas o salchichas, la cás- cara o la piel podrían explotar. Perfore la piel o la cáscara antes de cocinar.

Peligro de incendio Nunca seque alimentos en el microondas.

ALIMENTOS CON BAJO CONTENIDO DE AGUA

Peligro de incendio Nunca descongele ni caliente alimentos con bajo contenido de agua, como el pan, durante demasiado tiempo o a un nivel excesivo de potencia. ACEITE Peligro de incendio Nunca use el microondas para calentar aceite solo.

Fuga de jugo de frutas Cuando prepare postres que contengan frutas muy jugosas, no llene la fuente para horno en exceso. El jugo de frutas que rebose de la fuente puede dejar manchas indelebles. Avería técnica Nunca utilice platos esmaltados para hornear en el microondas, ya que podrían causar una avería técnica. Enfriar con la puerta del electrodoméstico abierta La cámara de cocción solo debe enfriarse con la puerta cerrada. Compruebe que no haya nada atascado en la puerta del electrodoméstico. Incluso si la puerta está solo entreabierta, los armarios cercanos podrían verse dañados con el tiempo. Sello de la junta muy sucio Si el sello de la junta está muy sucio, la puerta del electrodoméstico no se ce- rrará correctamente durante el funcionamiento. Las supercies de los arma- rios cercanos podrían dañarse. Mantenga siempre limpio el sello de la junta. Uso de la puerta del electrodoméstico como supercie de apoyo No repose ni se apoye en la puerta abierta del electrodoméstico y no coloque platos ni accesorios en ella. Uso del microondas sin alimentos en el interior Encienda el microondas solo después de haber puesto los alimentos en el compartimento de cocción. Sin alimentos en el interior, el electrodomés- tico puede sobrecargarse. Las únicas excepciones permitidas son breves pruebas de los utensilios (en este sentido, consulte las advertencias sobre ollas y sartenes). Alimentos húmedos No deje alimentos húmedos en el compartimento de cocción durante largos períodos de tiempo.ES 62 ES 63 BEBIDAS Peligro de quemaduras Al calentar líquidos, el hervor puede retrasarse. Esto signica que se ha alcanzado la temperatura de ebulli- ción sin formar las típicas burbujas de vapor. Incluso un golpe ligero podría causar salpicaduras o que el líquido se desborde de repente. Al calentar líquidos, ponga siempre una cuchara en el recipiente para evitar que se produzca un hervor tardío. Peligro de explosión Nunca caliente bebidas ni otros tipos de alimentos en recipientes cubiertos. Nunca caliente las bebidas alcohólicas en exceso.

Peligro de quemaduras Nunca caliente comida para bebé en un recipiente cubierto. Retire siempre la tapa o la tetina. Cuando termine de calentar, agite o remueva con cuidado para asegurarse de que el calor se distribuye uniformemente. Compruebe la temperatura antes de darle la comida al bebé.

ALIMENTOS CON PIEL O CÁSCARA

Peligro de quemaduras Nunca cueza los huevos en la cáscara. Nunca caliente huevos duros, ya que podrían explotar incluso después de apagar el microondas. Lo mismo se aplica a los mariscos y crustáceos. Cuando fría huevos, perfore la yema primero. En el caso de alimentos con cáscara dura o piel como manzanas, tomates, patatas o salchichas, la cás- cara o la piel podrían explotar. Perfore la piel o la cáscara antes de cocinar.

Peligro de incendio Nunca seque alimentos en el microondas.

ALIMENTOS CON BAJO CONTENIDO DE AGUA

Peligro de incendio Nunca descongele ni caliente alimentos con bajo contenido de agua, como el pan, durante demasiado tiempo o a un nivel excesivo de potencia. ACEITE Peligro de incendio Nunca use el microondas para calentar aceite solo.

Fuga de jugo de frutas Cuando prepare postres que contengan frutas muy jugosas, no llene la fuente para horno en exceso. El jugo de frutas que rebose de la fuente puede dejar manchas indelebles. Avería técnica Nunca utilice platos esmaltados para hornear en el microondas, ya que podrían causar una avería técnica. Enfriar con la puerta del electrodoméstico abierta La cámara de cocción solo debe enfriarse con la puerta cerrada. Compruebe que no haya nada atascado en la puerta del electrodoméstico. Incluso si la puerta está solo entreabierta, los armarios cercanos podrían verse dañados con el tiempo. Sello de la junta muy sucio Si el sello de la junta está muy sucio, la puerta del electrodoméstico no se ce- rrará correctamente durante el funcionamiento. Las supercies de los arma- rios cercanos podrían dañarse. Mantenga siempre limpio el sello de la junta. Uso de la puerta del electrodoméstico como supercie de apoyo No repose ni se apoye en la puerta abierta del electrodoméstico y no coloque platos ni accesorios en ella. Uso del microondas sin alimentos en el interior Encienda el microondas solo después de haber puesto los alimentos en el compartimento de cocción. Sin alimentos en el interior, el electrodomés- tico puede sobrecargarse. Las únicas excepciones permitidas son breves pruebas de los utensilios (en este sentido, consulte las advertencias sobre ollas y sartenes). Alimentos húmedos No deje alimentos húmedos en el compartimento de cocción durante largos períodos de tiempo.ES 64 ES 65 Respeto al medio ambiente Placa de identicación del horno La documentación de este electrodoméstico se imprime en papel blanqueado sin cloro o pa- pel reciclado para contribuir a la protección del medio ambiente. El embalaje se ha diseñado para evitar daños al medio ambiente; son productos ecológicos que pueden ser reutilizados o reciclados. El reciclaje del embalaje ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos industriales ydomésticos. EL MATERIAL DE EMBALAJE es 100 % reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje. Deséchelo de acuerdo con las leyes locales. El material de embalaje (bolsas de plástico, partes de poliestireno, etc.) debe mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que es potencialmente peligroso. ESTE ELECTRODOMÉSTICO está marcado de conformidad con la directiva europea 2002/96/CE en materia de Residuos de Electrodomésticos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, el usuario contribuye a prevenir posibles conse- cuencias negativas para el medio ambiente y la salud. EL SÍMBOLO ubicado en el producto o la documentación que lo acompaña indica que este producto no puede ser tratado como un residuo do- méstico normal, sino que debe ser entregado en un punto lim- pio adecuado para el reciclaje de electrodomésticos eléctri- cos y electrónicos. LA ELIMINACIÓN DEBE REALIZARSE de acuer- do con las leyes locales sobre eliminación de desechos.

PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL

en relación con el tratamiento, recuperación yreciclaje de este producto, póngase en con- tacto con su ocina local competente, el ser- vicio de recogida de residuos domésticos oelalmacén donde se compró el producto. ANTES DE DESECHARLO, inutilícelo cortando el cable eléctrico. LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SERIE:

REGISTRO DE DATOS DE SERVICIO

Fecha de instalación o ocupación ............................................................................................ES 64 ES 65 Respeto al medio ambiente Placa de identicación del horno La documentación de este electrodoméstico se imprime en papel blanqueado sin cloro o pa- pel reciclado para contribuir a la protección del medio ambiente. El embalaje se ha diseñado para evitar daños al medio ambiente; son productos ecológicos que pueden ser reutilizados o reciclados. El reciclaje del embalaje ahorra materias primas y reduce el volumen de residuos industriales ydomésticos. EL MATERIAL DE EMBALAJE es 100 % reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaje. Deséchelo de acuerdo con las leyes locales. El material de embalaje (bolsas de plástico, partes de poliestireno, etc.) debe mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que es potencialmente peligroso. ESTE ELECTRODOMÉSTICO está marcado de conformidad con la directiva europea 2002/96/CE en materia de Residuos de Electrodomésticos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Al asegurarse de que este producto se elimina correctamente, el usuario contribuye a prevenir posibles conse- cuencias negativas para el medio ambiente y la salud. EL SÍMBOLO ubicado en el producto o la documentación que lo acompaña indica que este producto no puede ser tratado como un residuo do- méstico normal, sino que debe ser entregado en un punto lim- pio adecuado para el reciclaje de electrodomésticos eléctri- cos y electrónicos. LA ELIMINACIÓN DEBE REALIZARSE de acuer- do con las leyes locales sobre eliminación de desechos.

PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL

en relación con el tratamiento, recuperación yreciclaje de este producto, póngase en con- tacto con su ocina local competente, el ser- vicio de recogida de residuos domésticos oelalmacén donde se compró el producto. ANTES DE DESECHARLO, inutilícelo cortando el cable eléctrico. LOCALIZACIÓN DE LAS ETIQUETAS DE SERIE:

REGISTRO DE DATOS DE SERVICIO

• El horno debe limpiarse a fondo con agua yjabón y enjuagarse cuidadosamente.

• Caliente el horno durante unos 30 minutos a la temperatura máxima; esto elimina todos los aceites de fabricación residuales que po- drían causar malos olores durante la cocción.

• Utilice la función circular más ventilador sin accesorios en el horno. Antes de utilizar los accesorios por primera vez, límpielos cuida- dosamente con una solución de lavado alca- lina muy caliente y un paño suave.

MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA PARRILLA

PLANA Para retirar la parrilla plana, tire de la parrilla hacia usted hasta que se detenga y luego levántela, tirando hacia arriba, hasta que salga comple- tamente. Para volver a colocar la parrilla plana, insértela en un ángulo de 45 grados, colóquela horizontalmente y empújela hasta el nal del riel. Si la parrilla plana tiene una bandeja de goteo, retírela levantándola levemente y deslizándola hacia usted. Para volver a introducirla, deslí- cela de nuevo hasta que esté correctamente instalada. IMPORTANTE: Como precaución de seguridad, antes de limpiar el horno, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente o retire el cable de alimentación del electrodoméstico. Además, evite utilizar sustancias ácidas o alcalinas como limón, vinagre, sal, tomate, etc. Evite utilizar pro- ductos que contengan cloro, ácidos o abrasivos, especialmente para la limpieza de las paredes pintadas. Primer uso El panel de control Atrás MenosMy Taste OKAbajo MásArriba Pantalla Boqueo Encendido/ Apagado

Enciende/apaga el horno. Pantalla multifunción con texto deslizante. Acceda a sus últimos ajustes o recetas guardadas (esto solo funciona desde la primera pantalla). Utilice las echas para desplazarse verticalmente a través del menú y elija entre las opciones disponibles: Microondas, Horno, Combinado, Ajustes. Conrme su elección y empiece a cocinar. Utilice los símbolos + y - para aumentar y disminuir los valores de temperatura, potencia ytiempo y, en algunos casos, activar y desactivar funciones (p.ej.: precalentamiento). Vuelve a la pantalla anterior. Bloqueo: apretar a la vez durante 5 segundos para activar y desactivar. Las funciones de precalentamiento e inicio diferido se encuentran en el menú de opciones, debajo de los ajustes de temperatura y tiempo. ENCENDIDO / APAGADO 00:11

PULSE 6SEG.ESPERAES 66 ES 67

• El horno debe limpiarse a fondo con agua yjabón y enjuagarse cuidadosamente.

• Caliente el horno durante unos 30 minutos a la temperatura máxima; esto elimina todos los aceites de fabricación residuales que po- drían causar malos olores durante la cocción.

• Utilice la función circular más ventilador sin accesorios en el horno. Antes de utilizar los accesorios por primera vez, límpielos cuida- dosamente con una solución de lavado alca- lina muy caliente y un paño suave.

MONTAJE Y DESMONTAJE DE LA PARRILLA

PLANA Para retirar la parrilla plana, tire de la parrilla hacia usted hasta que se detenga y luego levántela, tirando hacia arriba, hasta que salga comple- tamente. Para volver a colocar la parrilla plana, insértela en un ángulo de 45 grados, colóquela horizontalmente y empújela hasta el nal del riel. Si la parrilla plana tiene una bandeja de goteo, retírela levantándola levemente y deslizándola hacia usted. Para volver a introducirla, deslí- cela de nuevo hasta que esté correctamente instalada. IMPORTANTE: Como precaución de seguridad, antes de limpiar el horno, desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente o retire el cable de alimentación del electrodoméstico. Además, evite utilizar sustancias ácidas o alcalinas como limón, vinagre, sal, tomate, etc. Evite utilizar pro- ductos que contengan cloro, ácidos o abrasivos, especialmente para la limpieza de las paredes pintadas. Primer uso El panel de control Atrás MenosMy Taste OKAbajo MásArriba Pantalla Boqueo Encendido/ Apagado

Enciende/apaga el horno.Pantalla multifunción con texto deslizante.Acceda a sus últimos ajustes o recetas guardadas (esto solo funciona desde la primera pantalla).Utilice las echas para desplazarse verticalmente a través del menú y elija entre las opciones disponibles: Microondas, Horno, Combinado, Ajustes.Conrme su elección y empiece a cocinar.Utilice los símbolos + y - para aumentar y disminuir los valores de temperatura, potencia ytiempo y, en algunos casos, activar y desactivar funciones (p.ej.: precalentamiento).Vuelve a la pantalla anterior.Bloqueo: apretar a la vez durante 5 segundos para activar y desactivar.Las funciones de precalentamiento e inicio diferido se encuentran en el menú de opciones, debajo de los ajustes de temperatura y tiempo.ENCENDIDO / APAGADO00:11

Funciones principales del producto Símbolo Descripción Sugerencias Multinivel Preajuste: 165°C Rango: 50-230°C IDEAL PARA: bollería, galletas, tartas, rellenos y estofados. Utilice esta función para cocinar diferentes alimentos al mismo tiempo en uno o más niveles del horno. El calor se distribuye y penetra me- jor en los alimentos, reduciendo tanto el precalentamiento como los tiempos de cocción. Los aromas no se mezclan. Deje aproximada- mente 10 minutos más cuando cocine diferentes alimentos a la vez. Grill Preajuste: 230°C Rango: 50-230°C IDEAL PARA: carne, pescado y verduras a la parrilla. Esta función utiliza solo el elemento de calentamiento superior, y el nivel del grill se puede ajustar. Usar con la puerta cerrada. No coloque las carnes blancas demasiado cerca del grill. Multinivel + Grill Preajuste: 210°C Rango: 50-230°C IDEAL PARA: gratinados y alimentos crujientes. Esta función combina los benecios de la cocción multinivel con la capacidad de cocinar de manera uniforme varias capas y piezas más gruesas de alimentos, asando a la parrilla para tostar ligeramente la supercie externa. Grill + Ventilador Preajuste: 165°C Rango: 50-230°C IDEAL PARA: trozos de carne entera (asados). El elemento de calentamiento superior se utiliza con el ventilador para hacer circular el aire dentro del horno. Ideal para cocinar alimentos más gruesos y piezas enteras de carne, como carne de cerdo asada, aves de corral, etc.

• Voltee la comida a media cocción. ADVERTENCIAS:

• Asegúrese de que la comida no esté demasiado cerca del grill.

• El precalentamiento es necesario para las carnes rojas, pero no para las carnes blancas. Símbolo Descripción Sugerencias Microondas Utilice la función de microondas para cocinar y recalentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne. Descongelación por tiempo Utilice esta función para descongelar alimentos rápidamente según el tiempo especicado. Descongelación por peso Utilice esta función para descongelar rápidamente diferentes tipos de alimentos (pan, verduras, carne, pescado) en función de su peso. Símbolo Descripción Sugerencias Grill de microondas Utilice esta función para cocinar alimentos rápidamente y, al mismo tiempo, dar a la comida una costra marrón (o gratinado). El microon- das y el grill trabajan juntos. El microondas está cociendo y el grill está asando. Microondas + Convección + Ventilador IDEAL PARA: asados, platos rellenos y horneados. Esta función combina las funciones de microondas y convección, lo que signica que en lugar de solo calentar elinteriorde la comida, también dora y cuece elexteriorde los alimentos. Esta función puede ayudar a cocinar platos horneados rápidamente. ADVERTENCIAS:

• Coloque siempre la comida en la rejilla para que el aire pueda circular bien alrededor de ella.

COCCIÓN EN EL MICROONDAS

COCCIÓN COMBINADAES 68 ES 69

Funciones principales del producto Símbolo Descripción Sugerencias Multinivel Preajuste: 165°C Rango: 50-230°C IDEAL PARA: bollería, galletas, tartas, rellenos y estofados. Utilice esta función para cocinar diferentes alimentos al mismo tiempo en uno o más niveles del horno. El calor se distribuye y penetra me- jor en los alimentos, reduciendo tanto el precalentamiento como los tiempos de cocción. Los aromas no se mezclan. Deje aproximada- mente 10 minutos más cuando cocine diferentes alimentos a la vez. Grill Preajuste: 230°C Rango: 50-230°C IDEAL PARA: carne, pescado y verduras a la parrilla. Esta función utiliza solo el elemento de calentamiento superior, y el nivel del grill se puede ajustar. Usar con la puerta cerrada. No coloque las carnes blancas demasiado cerca del grill. Multinivel + Grill Preajuste: 210°C Rango: 50-230°C IDEAL PARA: gratinados y alimentos crujientes. Esta función combina los benecios de la cocción multinivel con la capacidad de cocinar de manera uniforme varias capas y piezas más gruesas de alimentos, asando a la parrilla para tostar ligeramente la supercie externa. Grill + Ventilador Preajuste: 165°C Rango: 50-230°C IDEAL PARA: trozos de carne entera (asados). El elemento de calentamiento superior se utiliza con el ventilador para hacer circular el aire dentro del horno. Ideal para cocinar alimentos más gruesos y piezas enteras de carne, como carne de cerdo asada, aves de corral, etc.

• Voltee la comida a media cocción. ADVERTENCIAS:

• Asegúrese de que la comida no esté demasiado cerca del grill.

• El precalentamiento es necesario para las carnes rojas, pero no para las carnes blancas. Símbolo Descripción Sugerencias Microondas Utilice la función de microondas para cocinar y recalentar verduras, patatas, arroz, pescado y carne. Descongelación por tiempo Utilice esta función para descongelar alimentos rápidamente según el tiempo especicado. Descongelación por peso Utilice esta función para descongelar rápidamente diferentes tipos de alimentos (pan, verduras, carne, pescado) en función de su peso. Símbolo Descripción Sugerencias Grill de microondas Utilice esta función para cocinar alimentos rápidamente y, al mismo tiempo, dar a la comida una costra marrón (o gratinado). El microon- das y el grill trabajan juntos. El microondas está cociendo y el grill está asando. Microondas + Convección + Ventilador IDEAL PARA: asados, platos rellenos y horneados. Esta función combina las funciones de microondas y convección, lo que signica que en lugar de solo calentar elinteriorde la comida, también dora y cuece elexteriorde los alimentos. Esta función puede ayudar a cocinar platos horneados rápidamente. ADVERTENCIAS:

• Coloque siempre la comida en la rejilla para que el aire pueda circular bien alrededor de ella.

COCCIÓN EN EL MICROONDAS

COCCIÓN COMBINADAES 70 ES 71

Tabla de modos de cocción en el microondas Símbolo Descripción Ajuste Peso Vatios Temperatura Mín. Ajuste prede- nido Máx. Mín. Ajuste prede- nido Máx. Mín. Ajuste prede- nido Máx. Grill de microondas 150 W 150 W 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Microondas + Convección + Ventilador 150 W 150 W 50 °C 100 °C 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Microondas 150 W 900 W 900 W Desconge- lación por tiempo 150 W Desconge- lación por peso Pan 100 g 500 g 600 g 150 W Verdura 100 g 500 g 1000 g 150 W Carne 100 g 500 g 1500 g 150 W Pescado 100 g 500 g 800 g 150 W Para el instalador INSTALACIÓN DEL HORNO EN LA ENCIMERA

• El horno debe instalarse debajo de una placa de cocción, en una columna o en combina- ción con el cajón del calentador de alimentos correspondiente.

• Las dimensiones de espacio deben ser las que guran en la imagen.

• El material del armario debe ser capaz de soportar el calor.

• El horno debe estar centrado dentro de las paredes del armario y jarse con los tornillos y los casquillos provistos.ES 70 ES 71 Tabla de modos de cocción en el microondas Símbolo Descripción Ajuste Peso Vatios Temperatura Mín. Ajuste prede- nido Máx. Mín. Ajuste prede- nido Máx. Mín. Ajuste prede- nido Máx. Grill de microondas 150 W 150 W 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Microondas + Convección + Ventilador 150 W 150 W 50 °C 100 °C 200 °C 300 W 300 W 450 W 450 W Microondas 150 W 900 W 900 W Desconge- lación por tiempo 150 W Desconge- lación por peso Pan 100 g 500 g 600 g 150 W Verdura 100 g 500 g 1000 g 150 W Carne 100 g 500 g 1500 g 150 W Pescado 100 g 500 g 800 g 150 W Para el instalador INSTALACIÓN DEL HORNO EN LA ENCIMERA

• El horno debe instalarse debajo de una placa de cocción, en una columna o en combina- ción con el cajón del calentador de alimentos correspondiente.

• Las dimensiones de espacio deben ser las que guran en la imagen.

• El material del armario debe ser capaz de soportar el calor.

• El horno debe estar centrado dentro de las paredes del armario y jarse con los tornillos y los casquillos provistos.ES 72 ES 73

Antes de conectar el electrodoméstico a la red eléctrica, asegúrese de que:

• Las características del sistema eléctrico satisfacen los valores mostrados en la placa del número de serie aplicada a la parte frontal del horno.

• El sistema eléctrico tiene una conexión a tierra efectiva conforme a los estándares yla ley vigente. La ley exige la conexión a la tierra. El cable no debe, en ningún punto, alcanzar una temperatura superior a 50 °C por encima de la temperatura ambiente. Este horno debe conectarse a la fuente de ali- mentación mediante un cable de alimentación equipado con un enchufe debidamente nomi- nal compatible con la toma de corriente en el subcircuito nal del cableado de alimentación delhorno. Si un electrodoméstico jo no dispone de un cable de alimentación y un enchufe, u otro dis- positivo que garantice la desconexión de la red eléctrica con una distancia de apertura de con- tacto que permita una desconexión completa en las condiciones de la categoría III de tensión excesiva, dichos dispositivos de desconexión deberán ser provistos por la red eléctrica y de- berán cumplir las normas de instalación. El enchufe omnipolar o interruptor debe ser fácil de alcanzar cuando el electrodoméstico está instalado. NOTA: El fabricante declina toda responsabi- lidad si no se siguen las normas habituales de prevención de accidentes y las instrucciones anteriores.

Alimentación 220-240 V~, 50 HzPotencia máxima absorbida 3200 WPotencia del microondas 900 WGrill 1500 WAire caliente 1500 WFrecuencia del microondas 2450 MHz Solución de problemas de cocción tradicionales

PROBLEMA DE COCCIÓN CAUSA

La comida se dora de forma desigual

• Horno no precalentado.

• Papel de aluminio en la rejilla del horno o en la parte inferior del horno.

• Utensilio demasiado grande para la receta.

• Utensilios que se tocan entre ellos o que tocan las paredes del horno. Alimentos demasiado dorados en laparte inferior

• Horno no precalentado.

• Uso de utensilios de cristal, opacos o de metal oscurecidos.

• Posición incorrecta en los estantes.

• Utensilios que se tocan entre ellos o que tocan las paredes del horno. Los alimentos están secos o se han encogido en exceso

• Temperatura del horno demasiado baja.

• Horno no precalentado.

• Puerta del horno abierta con frecuencia.

• Sellado hermético con papel de aluminio.

• Tamaño del recipiente demasiado pequeño. La comida se hornea o asa demasiado lentamente

• Temperatura del horno demasiado baja.

• Horno no precalentado.

• Puerta del horno abierta con frecuencia.

• Sellado hermético con papel de aluminio.

• Tamaño del recipiente demasiado pequeño. Las tartas no se doran por abajo otienen cortezas pastosas

• Tiempo de horneado demasiado corto.

• Uso de utensilios de acero brillante.

• Posición incorrecta en los estantes.

• La temperatura del horno es demasiado baja. Las tartas salen pálidas, planas, ypoco hechas en el interior

• Temperatura del horno demasiado baja.

• Tiempo de cocción incorrecto.

• Tarta probada demasiado pronto.

• Puerta del horno abierta con demasiada frecuencia.

• El tamaño de los utensilios puede ser demasiado grande. Las tartas son altas por el medio yse rompen por la parte superior

• Temperatura de cocción demasiado alta.

• Tiempo de cocción demasiado largo.

• Utensilios que se tocan entre ellos o que tocan las paredes del horno.

• Posición incorrecta en los estantes.

• Tamaño del recipiente demasiado pequeño. Los bordes de las tartas se doran demasiado

• Temperatura del horno demasiado alta.

• La corteza de los bordes de la tarta son demasiado delgados. Pueden producirse malos resultados tanto con el horneado como con el horneado por con- vección por muchas razones distintas al mal funcionamiento del horno. Consulte el cuadro de abajo para ver las causas de los problemas más comunes. Dado que el tamaño, la forma yel material de los utensilios usados para hor- near afectan directamente a los resultados del horneado, la mejor solución puede ser reempla- zar los utensilios viejos que ya se han oscurecido con el tiempo y el uso.ES 72 ES 73

Antes de conectar el electrodoméstico a la red eléctrica, asegúrese de que:

• Las características del sistema eléctrico satisfacen los valores mostrados en la placa del número de serie aplicada a la parte frontal del horno.

• El sistema eléctrico tiene una conexión a tierra efectiva conforme a los estándares yla ley vigente. La ley exige la conexión a la tierra. El cable no debe, en ningún punto, alcanzar una temperatura superior a 50 °C por encima de la temperatura ambiente. Este horno debe conectarse a la fuente de ali- mentación mediante un cable de alimentación equipado con un enchufe debidamente nomi- nal compatible con la toma de corriente en el subcircuito nal del cableado de alimentación delhorno. Si un electrodoméstico jo no dispone de un cable de alimentación y un enchufe, u otro dis- positivo que garantice la desconexión de la red eléctrica con una distancia de apertura de con- tacto que permita una desconexión completa en las condiciones de la categoría III de tensión excesiva, dichos dispositivos de desconexión deberán ser provistos por la red eléctrica y de- berán cumplir las normas de instalación. El enchufe omnipolar o interruptor debe ser fácil de alcanzar cuando el electrodoméstico está instalado. NOTA: El fabricante declina toda responsabi- lidad si no se siguen las normas habituales de prevención de accidentes y las instrucciones anteriores.

Alimentación 220-240 V~, 50 HzPotencia máxima absorbida 3200 WPotencia del microondas 900 WGrill 1500 WAire caliente 1500 WFrecuencia del microondas 2450 MHz Solución de problemas de cocción tradicionales

PROBLEMA DE COCCIÓN CAUSA

La comida se dora de forma desigual

• Horno no precalentado.

• Papel de aluminio en la rejilla del horno o en la parte inferior del horno.

• Utensilio demasiado grande para la receta.

• Utensilios que se tocan entre ellos o que tocan las paredes del horno. Alimentos demasiado dorados en laparte inferior

• Horno no precalentado.

• Uso de utensilios de cristal, opacos o de metal oscurecidos.

• Posición incorrecta en los estantes.

• Utensilios que se tocan entre ellos o que tocan las paredes del horno. Los alimentos están secos o se han encogido en exceso

• Temperatura del horno demasiado baja.

• Horno no precalentado.

• Puerta del horno abierta con frecuencia.

• Sellado hermético con papel de aluminio.

• Tamaño del recipiente demasiado pequeño. La comida se hornea o asa demasiado lentamente

• Temperatura del horno demasiado baja.

• Horno no precalentado.

• Puerta del horno abierta con frecuencia.

• Sellado hermético con papel de aluminio.

• Tamaño del recipiente demasiado pequeño. Las tartas no se doran por abajo otienen cortezas pastosas

• Tiempo de horneado demasiado corto.

• Uso de utensilios de acero brillante.

• Posición incorrecta en los estantes.

• La temperatura del horno es demasiado baja. Las tartas salen pálidas, planas, ypoco hechas en el interior

• Temperatura del horno demasiado baja.

• Tiempo de cocción incorrecto.

• Tarta probada demasiado pronto.

• Puerta del horno abierta con demasiada frecuencia.

• El tamaño de los utensilios puede ser demasiado grande. Las tartas son altas por el medio yse rompen por la parte superior

• Temperatura de cocción demasiado alta.

• Tiempo de cocción demasiado largo.

• Utensilios que se tocan entre ellos o que tocan las paredes del horno.

• Posición incorrecta en los estantes.

• Tamaño del recipiente demasiado pequeño. Los bordes de las tartas se doran demasiado

• Temperatura del horno demasiado alta.

• La corteza de los bordes de la tarta son demasiado delgados. Pueden producirse malos resultados tanto con el horneado como con el horneado por con- vección por muchas razones distintas al mal funcionamiento del horno. Consulte el cuadro de abajo para ver las causas de los problemas más comunes. Dado que el tamaño, la forma yel material de los utensilios usados para hor- near afectan directamente a los resultados del horneado, la mejor solución puede ser reempla- zar los utensilios viejos que ya se han oscurecido con el tiempo y el uso.ES 74 ES 75 Solución de problemas

• Bolo testado demasiado cedo

• Tempo de cozedura demasiado longo

• Temperatura do forno demasiado alta

• Bolo testado demasiado cedo

• Tempo de cozedura demasiado longo

• Temperatura do forno demasiado alta