LE 5090 ATV - Televisore Engel - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LE 5090 ATV Engel

INFORMAZIONI SULLA REGOLAMENTAZIONE

Questa apparecchiatura genera e l’utente può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e usato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tutavia, non c’è alcuna garanzia che non si veriichino interferenze in una paricolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura, l’utente è incoraggiato a provare a corre- ggere l’interferenza con una o più delle segueni misure: - Ricollocare l’antenna ricevente. - Aumentare la separazione tra l’apparecchiatura e il ricevitore. - Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevi- tore. - Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per aiuto. Qualsiasi cambiamento o modiica non espressamente approvai dalla parte responsabile della con- formità potrebbe annullare l’autorità dell’utente a far funzionare l’apparecchiatura. ATTENZIONE Non tentare di modiicare questo prodoto in qualsiasi modo senza l’autorizzazione scrita del for- nitore. Modiiche non autorizzate potrebbero annullare l’autorizzazione dell’utente a operare questo prodoto. Non è consigliabile mantenere una certa immagine issa visualizzata sullo schermo per lungo tem- po, così come la visualizzazione delle immagini estremamente luminose sullo schermo. Le igure e le illustrazioni in questo Manuale Utente sono fornite solo e possono diferire dall’aspeto CONTENUTO AVVERTIMENTOIT

reale del prodoto. Il design e le speciiche del prodoto possono essere modiicai senza preavviso. AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di incendi o scosse eletriche, non esporre questo apparecchio a pioggia o umi- dità. Non usare l’apparato in climi tropicali. La venilazione non dovrebbe essere impedita coprendo le aperture di venilazione con oggei come giornali, tovaglie, tende, ecc. L’apparato non deve essere esposto a gocciolameni o spruzzi e nessun oggeto riempito di liquidi, come vasi, deve essere posizionato sull’apparato. Occorre airare l’atenzione sugli aspei ambientali dello smalimento delle baterie. Non getare le baterie usate nel cesino. Per favore contata il tuo rivenditore al ine di proteggere l’ambiente. Manieni le distanze minime (5 cm) atorno all’apparecchio per garanire una venilazione suicien- te; (Distanza minima atorno all’apparecchio per una venilazione suiciente.) Non posizionare sorgeni di iamme libere, come candele accese, sull’apparecchio; Per impedire la difusione di incendi, ieni candele o altre iamme libere lontano da questo prodoto in qualsiasi momento. Il disposiivo potrebbe non funzionare corretamente quando soto scariche eletrostaiche. Può essere riavviato manualmente spegnendo e riaccendendo. ATTENZIONE Collegamento del Cavo di Alimentazione. Per la maggior parte degli apparecchi, si consiglia di posizionarli su un circuito dedicato; vale a dire, un singolo circuito di uscita che alimenta solo quell’apparecchio e non ha prese o circuii derivai aggiunivi. Non sovraccaricare le prese a muro. Le prese a muro sovraccaricate, le prese allentate o ben danneggiate, i cavi di prolunga, i cavi di alimentazione silacciai o l’isolamento del ilo dan- neggiato o incrinato sono pericolosi. Una di queste condizioni potrebbe provocare scosse eletriche o incendi. Esamina periodicamente il cavo del tuo apparecchio e fai sosituire il cavo con una parte di ricambio esata da un rivenditore autorizzato. Proteggi il cavo di alimentazione da abusi isici o meccanici, come essere contorto, atorcigliato, pizzicato, chiuso in una porta o calpestato. Presta paricolare atenzione alle spine, alle prese a muro e al punto in cui il cavo esce dall’apparecchio. La spina di rete viene uilizzata come disposiivo di disconnessione e il disposiivo di disconnessione deve rimanere facilmente accessibile. INFORMAZIONI IMPORTANTI Se un televisore non è posizionato in una posizione suicientemente stabile, può essere potenzial- mente pericoloso a causa della caduta. Molte lesioni, in paricolare ai bambini, possono essere evi- tate prendendo semplici precauzioni come:

• Usare armadi o suppori consigliai dal produtore del televisore.

• Usare solo mobili che possono supportare in sicurezza il televisore.

• Assicurarsi che il televisore non sporga dal bordo dei mobili di supporto.

• Non posizionare il televisore su mobili ali (per esempio, armadi o librerie) senza ancorare sia i mobili che il televisore a un supporto adeguato.

• Non appoggiare il televisore su un panno o altri materiali posizionai tra il televisore e i mobili di supporto.

• Educare i bambini sui pericoli dell’arrampicata sui mobili per raggiungere il televisore o i suoi con- trolli. AVVERTIMENTO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA62

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Fare atenzione a tui gli avvisi.

4. Seguire tute le istruzioni..

5. Non uilizzare questo apparecchio vicino

6. Pulire solo con un panno asciuto.

7. Non bloccare nessuna delle aperture di ven-

ilazione. Installa secondo le istruzioni del pro- dutore.

8. Non installare vicino a foni di calore come

radiatori, difusori di aria calda, stufe o altri apparecchi (inclusi ampliicatori) che produco- no calore.

9. Non sconiggere lo scopo di sicurezza della

spina polarizzata con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo polo di messa a terra. La lama larga o il terzo polo sono fornii per la sicurezza. Quando la spina fornita non si adata alla presa, con- sultare un eletricista per la sosituzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione

dall’essere calpestato o schiacciato in parico- lare vicino alla spina, alla presa e al punto in cui il cavo esce dall’apparecchio.

11. Usare solo gli atacchi / accessori speciicai

12. Usare solo carrelli, suppori, treppiedi, sta-

fe o tavoli speciicai dal produtore o vendui con l’apparecchio. Quando viene uilizzato un carrello, prestare atenzione quando si sposta la combinazione carrello / apparecchio per evi- tare lesioni dovute al ribaltamento.

13. Scollegare il cavo di alimentazione e l’antenna du-

rante i temporali o se rimangono inuilizzai per lunghi periodi di tempo.

14. Per la manutenzione rivolgersi a personale qualiica-

to. La manutenzione è necessaria quando l’apparecchio è stato danneggiato in qualsiasi modo, come il cavo di alimentazione o la spina è danneggiato, il liquido è sta- to versato o gli oggei sono cadui nell’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente, o è stato lasciato cadere. SU SMALTIMENTO - La lampada luorescente usata in questo prodoto una piccola quanità di mercurio. - Non smalire questo prodoto nei riiui domesici generici. - Lo smalimento di questo prodoto deve essere efetuato in conformità con le normaive delle autorità locali. NOTA - Se la TV è fredda al tato, potrebbe esserci un piccolo “sfarfallio” quando è accesa. Questo è normale, non c’è niente di sbagliato nella TV. - Alcuni minui difei dei puni possono essere visibili sullo schermo, comparendo come piccoli puni rossi, verdi o blu. Tutavia, quesi non hanno alcun efeto negaivo sulle prestazioni del monitor. - Evitare di toccare lo schermo o tenere il dito (le dita) contro di esso per lunghi periodi di tem- po. Ciò potrebbe produrre alcuni efei di distorsione temporanea sullo schermo. La TV è imballata con il supporto e l’armadio separai. Prima di uilizzare la TV, installare il supporto come descrito di seguito, o se si desidera montarla a parete, vedere pagina 6 per i consigli di mon- taggio; il supporto a parete non è fornito. IMPORTANTE!

• Assicurarsi che il televisore sia scollegato dall’alimentazione prima di installare o rimuovere il supporto.

• Il pannello TV potrebbe essere scomodo da installare da solo. Ti consigliamo di chiedere a qualcuno di aiutari con l’installazione e / o la rimozione del supporto.

Installazione a parete

1. Usare i bulloni di espansione (4 * 36 PWA)

per issare le stafe di montaggio a parete nel muro.

2. Fissare le vii per il montaggio a parete (M6

x 12 mm / 4 pezzi) sul lato posteriore del TV LED, usando la coppia di 8 kgf.cm.

• L’aspeto della TV è soggeto all’oggeto ma- teriale.

3. Inserire la TV LCD con le vii per il montaggio a parete sulle stafe per il montaggio a parete.

Atenzione: l’angolo tra TV e parete non deve essere maggiore di 3 ° Montaggio del supporto

1. Posizionare il televisore con il lato del display rivolto verso

il basso su una supericie piana. Usare un panno per prote- ggere il display. Posizionare il lato del pannello del televiso- re sulla piataforma e inserire i due suppori nel televisore, facendo corrispondere i fori delle vii dei suppori ai buchi giusi della TV.

2. Fissare le vii sul fondo del coperchio posteriore, due per

1. Sensore del telecomando

2. LED indicatore: ROSSO STANDBY

3. “-” VOL- e muovere a sinistra

“+” VOL + e muovere a destra

” CH- e muovere verso il basso

” CH + e muovere verso l’alto - Premere brevemente per confermare o accedere al menu - Premere a lungo per Spegnere

1. Cavo di alimentazione CA 6. Ingresso AV: Ingresso segnale AV esterno e

5. HDMI: porta di connessione HDMI 10. CUFFIE: Uscita cuie66

GUIDA INTRODUTTIVA Uso del telecomando Quando si uilizza il telecomando, puntarlo verso il sensore remoto sul televisore. Se c’è un oggeto tra il telecomando e il sensore remoto sull’unità, l’unità potrebbe non funzionare.

• Puntare il telecomando verso il SENSORE REMOTO situato sul televisore.

• Quando si uilizza questo televisore in un’area molto illuminata, il SENSORE DEL TELECOMAN- DO a infrarossi potrebbe non funzionare corretamente.

• La distanza efeiva consigliata per usare il telecomando è di circa 7 metri. Installazione delle Baterie nel Telecomando

1. Aprire il coperchio sul retro del telecomando.

2. Installare due baterie AAA. Assicurarsi di abbinare le estremità”+” e “-” delle baterie con lo

schema all’interno dello scomparto.

3. Rimetere a posto il coperchio.

Sosituzione delle baterie Sarà necessario installare le baterie nel telecomando per farlo funzionare seguendo le istruzioni segueni. Quando le baterie si scaricano, la distanza operaiva del telecomando sarà notevolmente ridota e sarà necessario sosituire le baterie. Note sull’Uso delle Baterie: L’uso di baterie di ipo errato può causare perdite chimiche e / o esplosione. Si prega di notare quanto segue:

• Assicurarsi sempre che le baterie siano inserite con i terminali + e - nella direzione correta, come mostrato nello scomparto della bateria.

• Diversi ipi di baterie hanno caraterisiche diverse. Non mescolare ipi diversi.

• Non mischiare baterie vecchie e nuove. La miscelazione di baterie vecchie e nuove accorcerà la durata della bateria e / o causerà perdite chimiche.

• Sosituire le baterie non appena non funzionano.

• I prodoi chimici che fuoriescono dalle baterie potrebbero causare irritazione alla pelle. Se qual- siasi sostanza chimica fuoriesce dalle baterie, pulire la sostanza chimica immediatamente con un panno asciuto e sosituire le baterie immediatamente con nuove baterie.

• Le baterie potrebbero avere un’aspetaiva di vita più breve a causa delle condizioni di conser- vazione. Rimuovere le baterie ogni volta che si prevede che il telecomando non verrà usato per un periodo prolungato.

• Le baterie (la confezione delle baterie o le baterie installate) non devono essere esposte a calore eccessivo come luce solare, fuoco o simili. ATTENZIONE

• Potrebbe causare un’esplosione se le baterie sono sosituite erroneamente.

• Sosituire le baterie solo con lo stesso ipo o un ipo equivalente.IT

CONNESSIONE E CONFIGURAZIONE

INSTALLAZIONE DEL CAVO

Si prega di leggere atentamente il contenuto perinente in “Avviso per la Manutenzione e la Sicu- rezza” prima dell’installazione e dell’uso.

1. Rimuovere la TV dalla confezione di vendita e posizionarla su una supericie piana sicura.

NOTA: Quando si collega o si scollega la TV, il computer o altre apparecchiature, è necessario assicurarsi che l’alimentazione CA sia già stata disaivata; quando si scollega il cavo di alimentazione o il cavo di segnale, si prega di tenere la spina (la parte isolata)., non irare il corpo del cavo.

2. Il terminale di uscita RF può essere collegato con la porta di ingresso RF della TV.

3. Il terminale AV di uscita del DVD può essere collegato con la porta di ingresso AV del televisore

4. Collegare un’estremità del cavo HDMI con la porta di uscita HDMI, collegare l’altra estremità del

cavo HDMI con la porta HDMI sul televisore. Supporta HDCP 2.2 su tui gli ingressi HDMI. NOTA: Durante il collegamento dell’HDMI, si prega di inserire con atenzione, non inserire eccessivamente, per paura che lo spillo possa essere roto.

5. Controllare e assicurarsi che tui i cavi AV siano collegai corretamente con le porte corrispon-

6. Collegare il cavo di alimentazione AV con un’alimentazione eletrica da 100-240 V CA .

• L’intervallo di alimentazione in ingresso per la TV è 100-240 V CA 50/60 Hz, non collegare la porta di ingres- so dell’alimentazione della TV con l’alimentazione AV fuori dell’intervallo sopra.

• Si prega di tenere la parte isolata della spina quando si scollega il cavo di alimentazione, non toccare direta- mente la parte metallica del cavo.

2. Premere il pulsante sul telecomando per accendere la TV dalla modalità standby.

Conigurazione Iniziale Quando la TV è inizialmente accesa, una sequenza di istruzioni sullo schermo aiuterà a conigurare le impostazioni di base.

1. Selezionare la lingua desiderata per l’OSD (On Screen Display).

Premere il pulsante / / / , quindi premere il pulsante OK.

2. Selezionare il paese appropriato.

Premere il pulsante / / / per selezionare il paese, quindi premere il pulsante OK a Inizia la Sintonizzazione dei Canali.68

• Il LED verde si accende per indicare che il telecomando sta usando il Bluetooth.

• Il LED rosso si accenderà per indicare che il telecomando sta usando gli infrarossi.

Parlare nel microfono quando si usa Google Assistant.

4. Pulsante di ingresso

Premere per alternare tra gli ingressi.

Premere per selezionare un canale TV in direta.

Premere per visualizzare la Guida ai programmi TV in direta.

7. Pulsante CANALE INDIETRO

Premere per saltare all’ulimo canale visualizzato

8. Pulsante GOOGLE PLAY

Premere per accedere a Google Play (connessione Internet richiesta).

Premere per accedere a YouTube (connessione Internet richiesta).

10. Pulsante NETFLIX

Si collega a Netix per la visione di programmi TV e ilm online (connessione Internet richiesta).

11. Pulsante PRIME VIDEO

Si collega a Prime Video per la visualizzazione di programmi TV online e di servizi mobili (è richiesta la connessione a Internet).

• Premere per visualizzare la schermata principale.

Premere durante la visione della TV in direta per accedere al menu principale.

• Premere OK per selezionare le voci nei menu.

Premere per uscire dai menu o dalle App.

17. Pulsani VOLUME +/-

Premere per aumentare e ridurre il livello del volume.

18. Pulsani CANALE +/-

• Premere per scorrere verso l’alto e verso il basso l’elenco dei canali.

19. Pulsante GOOGLE ASSISTANT

Premere il pulsante Google Assistant, quando il LED verde appare sul telecomando, fare una domanda a Google.

20. Pulsante INFORMAZIONI

Premere durante la visione della TV in direta per visualiz- zare le informazioni sul programma. 21 Pulsante MUTO Premere per disaivare o riaivare il volume.

22. PULSANTE DI IMPOSTAZIONE

Premere per aprire il menu delle impostazioni.

23. Pulsani RIAVVOLGIMENTO - PAUSA - AVANZA-

MENTO VELOCE - REGISTRAZIONE - RIPRODUZIONE

• Premere per riavvolgere i video.

• Premere per Registrare la TV in direta, un disposiivo di memorizzazione deve essere collegato.

• Premere per riprodurre video.

• Premere per Interrompere i video.

Premere per selezionare la modalità Televideo.

25. Pulsante ASPETTO

Premere per regolare le proporzioni dell’immagine.

Premere per selezionare una lingua alternaiva, se disponi- bile.

27. Pulsante SOTTOTITOLO

Premere per accedere al menu AUDIO in cui è possibile ai- vare e disaivare la Descrizione Audio e i Sotoitoli.

28. Pulsani COLORATI

Operazioni secondo il prompt nel menu o mentre si guarda la TV. TELECOMANDO

Accensione e spegnimento della TV

Accendere la TV Collegare il cavo di alimentazione. In questo momento la TV entrerà in modalità standby. Premere il pulsante sul telecomando per accendere la TV dalla modalità standby.

Spegnere la TV Premere il pulsante sul telecomando per accedere alla modalità standby. Non lasciare l’apparecchio in modalità standby per lunghi periodi di tempo. Si consiglia di scollegare l’apparecchio dalla rete eletrica e dall’antenna.

Nessun segnale Sullo schermo non c’è il menu Nessun Segnale quando non c’è alcun segnale di ingresso. In modalità TV / DTV, se non c’è alcun segnale entro quindici minui, la TV si spegnerà automaicamente. Selezione del Programma

Uso di CH + / CH- sul pannello della TV o sul telecomando.

Premere CH + per aumentare il numero del canale.

Premere CH- per ridurre il numero del canale.

Uso dei pulsani digitali 0-9. È possibile selezionare il numero del canale premendo da 0 a 9. (In modalità TV, DTV). Regolazione del volume

Premere il pulsante VOL +/- per regolare il volume.

È possibile rilasciare muto premendo MUTE o aumentare / ridurre il volume. Modifica della Sorgente di Ingresso È possibile selezionare la sorgente di ingresso premendo il pulsante sul telecomando. Premere il pulsante / per scorrere la sorgente di ingresso e premere il pulsante OK per confer- mare la scelta.

OPERAZIONE DI BASEIT

CONFIGURAZIONE INIZIALE La prima volta che accendi la tua TV, la coni- gurazione guidata i guiderà atraverso la coni- gurazione delle impostazioni di base. Per favo- re secondo il suggerimento testuale alla prima conigurazione. Questa funzione è usata per il codice della cop- pia del telecomando. Dopo che il codice ha suc- cesso, puoi usare il telecomando Bluetooth per operare la TV. Se non hai bisogno di usare il te- lecomando Bluetooth, puoi premere il pulsante INDIETRO per saltare questo passo. Premi / per selezionare la lingua del siste- ma e premi OK per confermare la lingua. Connei il tuo telefono Android alla tua TV, se- leziona “Coninua” per coninuare la connessio- ne e scegli “Salta” per saltare questo passo. Premi / per selezionare il Wii da connet- tere, premi OK e inserisci la password per con- fermare che la connessioneha successo. Puoi anche provare a usare Ethernet e saltare la se- lezione della rete. Accetando i Termini di Servizio di Google per migliorare l’esperienza del prodoto, seleziona “Acceta” per accetare questa condizione. Acceta Google per otenere le informazioni sulla posizione del tuo disposiivo per otenere più funzioni, scegli “SÌ” per accetare. Accetando di inviare automaicamente infor- mazioni diagnosiche a Google per migliorare il potere discriminatorio, scegli “SÌ” per accetare.

1. Il tuo disposiivo è alimentato da Android TV

e premi il pulsante per selezionare la funzio- ne di navigazione.

2. Puoi otenere più app da Google Play e premi

il pulsante per passare alla schermata suc-72

3. Trasferisci foto e altri contenui sulla TV tra-

mite il Chromecast incorporato, premi OK per completare la navigazione. Premi / per selezionare il paese del tuo disposiivo e premi OK per confermare. Usato per impostare la tua password del dispo- siivo per garanire sicurezza e privacy. Premi OK per far apparire la pulsaniera virtua- le e uilizza il telecomando per inserire la pas- sword di 4 cifre per passare automaicamente all’interfaccia successiva. Conferma di nuovo la password e manienila coerente. Usa il telecomando per inserire la password e completare la confermazione della password. Per selezionare la modalità, premere il pulsante / per selezionare la modalità Home e premi OK per confermare. Conferma di nuovo la modalità selezionata, seleziona “Sì” per confermare la modalità se- lezionata e seleziona “No” per tornare al passo precedente. Conseni a questo disposiivo di essere rileva- to come disposiivo Google Cast e conseni a Google Assistant e ad altri servizi di riaivare questo disposiivo per rispondere ai comandi Cast, anche quando è in standby e lo schermo è spento. Per selezionare la modalità Sintonizzatore per la ricerca, premi / per selezionare e premi OK per confermare. Premi / per selezionare se ricercare, se- leziona “Scansiona” per ricercare, selezionare “Salta” per saltare la ricerca.IT

Premi OK per completare di nuovo la conigu- razione. Premi il pulsante OK per accetare (Dichiarazione di non responsabilità). Dopo che l’impostazione è completata, puoi guardare la TV. SCHERMATA HOME Premi il pulsante HOME per andare alla home page.

1) Apri il google assistant, avvia una ricerca vo-

cale o usa la ricerca da pulsaniera.

2) Tra le applicazioni installate sulla TV, le ico-

ne per le applicazioni preferite sono mostrate all’interno qui. (Le applicazioni preferite pos- sono essere aggiunte / eliminate / cambiate (il loro ordine) dagli uteni.) Apps: Fai clic per saltare alla schermata App dove tute le applicazioni installate sono elencate.

3) Noiica: Visualizza le noiiche.

Ingressi: Icona per selezionare una sorgente di ingresso Rete e Internet: Icona per Conigurare la Rete, come wii. Impostazioni: Varie impostazioni possono essere conigurate qui. Per i detagli sulle im- postazioni, vedi la spiegazione successiva.

per selezionare l’icona “Ingressi”, premi OK per aprire l’elenco delle sorgeni di ingresso, quindi premi verso l’alto per evidenziare un ingresso e premi OK per passare ..

2) Soto la TV in direta, premi il pulsante SOR-

GENTE per visualizzare l’elenco delle sorgeni di ingresso. Puoi selezionare la sorgente desi- derata.

1) Ci sono due modi per accedere. Primo modo:

nella TV in direta, premi il pulsante menu per visualizzare le opzioni TV, premi

per selezionare il menu delle impostazioni e premi OK per confermare. Secondo modo: nell’interfaccia HOME, premere il pulsante per selezionare l’icona del menu delle imposta- zioni circolari, premi OK per confermare.

2) Premi il pulsante

/ per selezionare ciò che desideri impostare.

3) Premi OK per accedere alle impostazioni.

Premi INDIETRO per tornare al menu prece- dente. Se viene visualizzato il menu principa- le, premere INDIETRO chiuderà il menu sullo schermo.

1) PremI il pulsante / per selezionare ciò

che desideri impostare.

2) Premi il pulsante OK per regolare.

3) Dopo aver terminato la tua regolazione, pre-

mi il pulsante OK per salvare e tornare al menu precedente. CANALE Canali: Visualizza il sotomenu di scansione in base alle diverse modalità di Installazione del Canale. Modalità di Installazione del Canale: Seleziona le sorgeni del canale di visualizzazione sullo schermo. Puoi selezionare il ipo di segnale.

• Antenna: Imposta il ipo di segnale all’antenna. Quando impostato all’Antenna, la TV può rice- vere segnali di trasmissione analogici e digitali (DVB-T / DVB-T2).

• Cavo: Imposta il ipo di segnale al cavo. Se impostato al Cavo, la TV può ricevere segnali di trasmissione analogici e QAM.

• Satellite: imposta il ipo di segnale su Satelli-

te. Se impostato su Satellite, la TV può ricevere i segnali di trasmissione Satellite. Aggiornamento Automaico dei Canali Controlli parentali: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. Canale Audio: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. Licenze open source: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. Antenna

1) Menu-> Impostazioni->

Canale-> Installazione del Canale Accedi a modalità, scegli Antenna o Cavo.

Impostazioni-> Canale-> Canali.

3. Scansione Canale: entra diretamente

nell’interfaccia ATV + DTV della piataforma di ricerca automaica dell’Antenna. Scansione Aggiornamento: Cerca di nuovo au- tomaicamente i puni di frequenza all’esterno della stazione. Scansione Manuale Analogica: Stazione di ri- cerca ATV manuale. Dopo aver inserito il punto di frequenza, puoi selezionare la stazione di ri- cerca su o giù. Scansione RF Singola: Ricerca manuale DTV, sinistra e destra dopo aver selezionato il canale RF, ricerca OK diretamente. Cavo

1) Menu-> Impostazioni-> Canale-> Modalità di

Installazione del Canale, seleziona Cavo.

3) Accedi a Scansione Canale, dove Numeri-

cable sono gli operatori locali e la Modalità di Scansione predeinita è Avanzata; mentre altre hanno modalità di Scansione Avanzata, Rapida e Completa. Scansione RF Singola: Stazione di ricerca ma- nuale SATELLITARE

1) Menu-> Impostazioni-> Canale-> Canali

Modalità Installazione, seleziona Satellite Pre- ferito o Satellite Generale.

Premi OK per accedere alle Impostazioni dei pa- rametri Satellite, che includono ALIMENTAZIO- NE ALL’LNB, Frequenza LNB, DisEqC Set, 22K e altri parametri. Quindi torna alla ri-scansione del satellite e fai clic a destra per accedere al menu di ricerca. Quindi torna alla ri-scansione del Satellite e fai clic a destra per accedere al menu di ricerca. Aggiungi Satellite: Aggiungi un segnale di trasmissione a stella Sintonizzazione Manuale del Satellite: Cerca manualmente un determinato TP, che può esse- re aggiunto da Aggiungi Satellite se necessario.

Premi il pulsante SU / GIÙ per selezionare Ac- cedi o Salta. APPS In questo menu, puoi impostare le autorizzazio- ni APP e leggere gli elenchi delle app.

1. Premi il pulsante

/ per selezionare ciò che desideri impostare.

2. Premi il pulsante OK per regolare.

3. Dopo aver terminato la tua regolazione, pre-

mi il pulsante INDIETRO per tornare al menu precedente.

In questo menu, puoi leggere le informazioni e le impostazioni della TV.

1. Premi il pulsante

/ per selezionare ciò che desideri impostare.

2. Premi il pulsante OK per regolare.

3. Dopo aver terminato la tua regolazione, pre-

mi il pulsante INDIETRO per tornare al menu precedente.

Data e ora automaiche: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. (Opziona- le: Usa l’ora fornita dalla rete, Of) Imposta data: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. Imposta ora: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. Imposta fuso orario: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. Usa il formato 24 ore: premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per scegliere ON / OFF. TIMER Tipo di Accensione del Timer: Premi il pulsan-

/ per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per scegliere ON / OFF / UNA VOLTA. Accensione del Timer: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. Tipo di Spegnimento del Timer: Premi il pul- sante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per selezionare ON / OFF / UNA VOLTA. Spegnimento del Timer: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu.

LINGUA: Lingua: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premere il pulsante OK per ac- cedere alla lingua selezionata PULSANTIERA Pulsaniera corrente: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. Impostazioni Gboard: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. Gesisci pulsaniere: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. INGRESSI Ingressi: Premi il pulsante / per selezio- nare l’opzione, quindi premi OK per accedere al sotomenu. Controllo HDMI: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi OK per sce- gliere ON / OFF. Spegnimento automaico del disposiivo: Pre- mi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi OK per scegliere ON / OFF. Accensione automaica della TV: Premi il pul- sante / per selezionare l’opzione, quindi premi OK per scegliere ON / OFF. Versione HDMI EDID: Mostra la versione EDID. Elenco dei Disposiivi CEC: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi OK per accedere al sotomenu. POTENZA

FUNZIONAMENTO DEL MENU80

Timer di spegnimento: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. (Opzio- nale: of, 10 minui, 20 minui, 30 minui, 40 minui, 50 minui, 60 minui, 90 minui, 120 minui) . Immagine disaivata: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per spegnere la TV. Disaiva imer: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: of, 30 minui, 60 minui, 90 minui, 120 minui, 150 minui, 180 minui, 210 minui, 240 minui). Spegnimento Automaico senza Segnale: Pre- mi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: of, 5 minui, 10 minui, 15 minui, 30 minui, 60 minui). IMMAGINE Modalità immagine: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. (Opziona- le: Utente, Standard, Vivido, Sport, Film, Gioco, Risparmio energeico). Retroilluminazione / Luminosità / Contrasto / Saturazione / Tinta /Niidezza: Premi il pul- sante / per selezionare l’opzione. Premi per ridurre il parametro. Premi per aumenta- re il parametro. Gamma: Premi il pulsante / per seleziona- re l’opzione, quindi premi il pulsante OK per ac- cedere al sotomenu. (Opzionale: Scuro, Medio, Luminoso). Temperatura di Colore: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. Video Avanzato: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. Riprisina le impostazioni predeinite: Ripris- ina tute le impostazioni ai valori predeinii di fabbrica. AUDIO Sile audio: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: Utente, Standard, Vivido, Sport, Film, Musica, Noizie). Bilanciamento / Bassi / Acui: Premi il pulsan-

/ per selezionare l’opzione. Premi per ridurre il parametro. Premi per aumentare il parametro. Suono Surround: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premere il pulsan- te OK per scegliere ON / OFF.

Detaglio dell’Equalizzatore: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. Altoparlani: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: Alto- parlante TV, Sistema Audio Esterno). Uscita Digitale: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital). Ritardo SPDIF: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione. Premi per ridurre il para- metro. Premi per aumentare il parametro. Controllo Automaico del Volume: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quin- di premi il pulsante OK per scegliere ON / OFF. Modalità Downmix: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: Ste- reo, Surround). Riprisina le impostazioni predeinite: Ripris- ina tute le impostazioni ai valori predeinii di fabbrica. MEMORIA Memoria condivisa interna: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. Memoria Rimovibile: Premi il pulsante

per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per accedere al sotomenu. (Nota: Mostra i disposiivi esterni se disponibili.) SCHERMATA HOME In questo menu, puoi impostare canali, app, li- cenze open source.

1. Premi il pulsante

/ per selezionare ciò che desideri impostare.

2. Premi il pulsante OK per regolare.

3. Dopo aver terminato la tua regolazione, pre-

mi il pulsante INDIETRO per tornare al menu precedente. MODALITÀ RETAIL Modalità retail: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per scegliere ON / OFF.

FUNZIONAMENTO DEL MENU82

GOOGLE In questo menu, puoi impostare app ricercabili, iltro di ricerca sicura, blocco delle parole ofen- sive, licenze open source.

1. Premi il pulsante

/ per selezionare ciò che desideri impostare.

2. Premi il pulsante OK per regolare.

3. Dopo aver terminato la tua regolazione, pre-

mi il pulsante INDIETRO per tornare al menu precedente. CHROMECAST INCORPORATO In questo menu, puoi leggere le informazioni e le impostazioni di Chromecast.

1. Premi il pulsante

/ per selezionare ciò che desideri impostare.

2. Premi il pulsante OK per regolare.

3. Dopo aver terminato la tua regolazione, pre-

mi il pulsante INDIETRO per tornare al menu precedente. SALVASCHERMO Salvaschermo: Premi il pulsante / per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: Spegni- mento dello schermo, Sfondo, Colori). Quando Iniziare: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: 5 minui, 15 minui, 30 minui, 1 ora, 2 ore). Metere il disposiivo in Modalità di Ate- sa: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per acce- dere al sotomenu. (Opzionale: 30 minui, 1 ora, 3 ore, 6 ore, 12 ore, Mai). Inizia ora: Premi il pulsante / per selezio- nare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al salvaschermo. POSIZIONE Stato della posizione: premere il tasto

per selezionare l’opzione, quindi premere il tas- to OK per accedere al sotomenu. (Opzionale: uilizzare il Wi-Fi per simare la posizione, Of).

Uilizzo e Diagnosica: Premi il pulsante / per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per scegliere ON / OFF. ACCESSIBILITÀ Descrizione Audio: Premi il pulsante per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per scegliere ON / OFF. Ipovedente: Premi il pulsante per selezio- nare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per accedere al sotomenu. Sotoitoli vocali: Premi il pulsante per se- lezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per scegliere ON / OFF. Didascalie: Premi il pulsante per selezionare l’opzione, quindi premi il pulsante OK per acce- dere al sotomenu. Testo ad alto contrasto: Premi il pulsante per selezionare l’opzione, quindi premi il pul- sante OK per scegliere ON / OFF. RESET Premi il pulsante OK per accedere al sotome- nu. Riprisina-Cancella tuto.

In questo menu, puoi accoppiare disposiivi Bluetooth.

1. Premi i pulsani “MENU” e “SINISTRA” nella

parte inferiore del telecomando per 5 secondi.

2. Quando il LED inizia a lampeggiare, rilascia-

lo. Il telecomando invierà il segnale di accoppia- mento alla TV e visualizzerà le informazioni del telecomando sul lato destro dello schermo.

3. Premi il pulsante OK per visualizza-

re l’accoppiamento. Se viene visualizzato l’accoppiamento, la connessione ha successo.

4. Se viene visualizzato l’accoppiamento im-

possibile, la connessione è fallita. Atendi 30 secondi e quindi premi i pulsani “MENU” e “SI- NISTRA” nella parte inferiore del telecomando per 5 secondi per ripetere i passi precedeni.

5. Premi il pulsante INDIETRO per tornare al

RIPRODUTTORE MULTIMEDIALE Nell’interfaccia HOME, seleziona l’APP MMP per visualizzare Video, Foto, Audio, Testo. Dopo aver inserito l’unità lash USB, puoi visualizzare i ile corrispondeni nell’unità lash USB. NOTA: Il menu può variare a seconda di quando è stata acquistata la TV. Manutenzione Malfunzionameni anicipai possono essere prevenui. Una pulizia accurata e regolare può prolungare la quanità di tem- po in cui si avrà la nuova TV. Assicurai di spegnere e scollegare il cavo di alimentazione prima di iniziare qualsiasi pulizia. Pulizia dello schermo

1. Ecco un oimo modo per tenere la polvere fuori dal tuo schermo per un po’. Inumidisci un panno morbido in una miscela

di acqua iepida e un po’ di ammorbidente o detersivo per piai. Strizza il panno ino a quando non è quasi asciuto e quindi usalo per pulire lo schermo. 2. Assicurai che l’acqua in eccesso non sia presente sullo schermo e quindi lascialo asciugare all’aria prima di accendere la tua TV. Pulizia dell’armadio Per rimuovere lo sporco o la polvere, pulisci l’armadio con un panno morbido, asciuto e privo di lanugine. Per favore assicurai di non usare un panno bagnato. Assenza Prolungata Se i aspei di lasciare la tua TV inaiva per molto tempo (ad esempio una vacanza), è una buona idea scollegare il cavo di alimentazione e l’antenna per proteggere da possibili danni causai da fulmini o sbalzi di tensione. Smalimento di vecchi apparecchi eletrici La direiva europea 2002/96/CE sui Riiui di Apparecchiature Eletriche ed Eletroniche (RAEE), preve- de che i vecchi eletrodomesici non debbano essere smalii nel normale lusso di riiui urbani indiferen- ziai. I vecchi apparecchi devono essere raccoli separatamente al ine di oimizzare l’impato sulla salute umana e sull’ambiente. Il simbolo del bidone dei riiui barrato sul prodoto i ricorda il tuo obbligo, che quando smalisci l’apparecchio, deve essere raccolto separatamente. I consumatori devono contatare le loro autorità locali o il rivenditore per informazioni sul correto smalimento del loro vecchio apparecchio.

NTERFACCIA MULTIMEDIALE AD ALTA DEFINIZIONE

I termini HDMI e l’Interfaccia Mulimediale ad Alta Deinizione HDMI e il Logo HDMI sono marchi o marchi registrai di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stai Unii e in altri paesi.

Prima di contatare il tecnico dell’assistenza, esegui i segueni semplici controlli. Se il problema persiste, scollega la TV e chiama il servizio di assistenza:

PROBLEMA SOLUZIONE POSSIBILE

Nessun suono e im- magine - Controllare se la spina principale è stata collegata a una presa a muro. - Controllare se si è premuto pulsante di alimentazione sul televisore. - Controllare il contrasto dell’immagine e l’impostazione della lumino- sità. Immagine normale ma nessun suono - Controllare il volume. - Suono disaivato? Premere il pulsante MUTO. - Provare con un altro canale, il problema potrebbe riguardare la tras- missione. - I cavi audio sono installai corretamente? Il telecomando non funziona -Controllare se ci sono qualsiasi oggeto tra il prodoto e il telecoman- do che causano ostruzioni. -Le baterie sono installate con la polarità correta ( + a +, - a -)? - Impostazione della modalità operaiva remota correta: TV, videore- gistratore, ecc.? - Installare nuove baterie. L’alimentazione si spegne improvvisa- mente - Il imer di spegnimento è impostato? - Controllare le impostazioni di controllo dell’alimentazione. Potenza interrota. - Nessuna trasmissione sulla stazione sintonizzata con auto aivato. L’immagine appare lentamente dopo l’accensione - Questo è normale, l’immagine è muta durante il processo di avvio del prodoto. Si prega di contatare il centro di assistenza se l’immagine non appare dopo cinque minui. Colore assente o scadente o immagine scadente - Regolare il colore nell’opzione di menu. - Tenere una distanza suiciente tra il prodoto e il videoregistratore. - Provare con un altro canale, il problema potrebbe riguardare la tras- missione. - I cavi VIDEO sono installai corretamente? - Aivare qualsiasi funzione per riprisinare la luminosità dell’immagine. Barre orizzontali / vericali o scuoimento delle immagini - Controllare interferenze locali come un apparecchio eletrico o un utensile eletrico. Scarsa ricezione su alcuni canali - Si veriicano problemi relaivi al prodoto di stazione o via cavo.. Sintonizzarsi su un’altra stazione. - Il segnale della stazione è debole, riorientare l’antenna per ricevere una stazione più debole. - Controllare le foni di possibili interferenze. Linee o strisce nelle immagini - Controllare l’antenna (Cambiare la direzione dell’antenna). Nessuna uscita da uno degli altoparlani - Regolare il bilanciamento nell’opzione di menu.86 Poliica aziendale rispeto ai pixel difetosi La tecnologia impiegata per la produzione degli schermi LDC, TFT e LED è molto complessa, pertanto è possibile che alcuni dei pixel che li compongono possano risultare difetosi. È ovviamente auspicabile che tui i pixel funzionino corretamente, purtroppo però dal punto di vista produivo tale obieivo non è sempre raggiungibile. Per questa ragione, Ersax Trade S.L ceri ca che i suoi prodoi LED TV rientrano nel criterio dei difei ammissibili qui di seguito riportato e ceri ca che gli schermi LED TV di sua produzione sono di classe A. Pixel difetosi 19”-20”-22”-24” 29”-32” 39”-40” 46”-50”-55” Pixel chiari (massimi) 4 4 4 4 Pixel scuri (massimi) 8 9 14 16 Somma massima ammessa di pixel 5 7 12 12 Pixel doppi conigui (massimi) 1 1 1 1 L’eventuale presenza in uno schermo LED TC di pixel scuri o chiari sarà imputata a Ersax Trade S.L , facendo considerare il prodoto come difetoso, solamente nel caso in cui vengano superai i parametri stabilii nel presente testo che determinano il limite oltre il quale un pannello LED si classi ca come difetoso. In tali circostanze Ersax Trade S.L potrà procedere alla sosituzione o alla copertura in ga- ranzia del pannello in quanto il prodoto non rientra negli standard di conformità. Di regola e tranne rare eccezioni, Ersax Trade S.L considera un prodoto LED TV difetoso quando possiede un numero considerevole di pixel permanentemente chiari o scuri. A itolo informaivo, un pannello LCD/LED ha più di 1 milione di pixel e quindi un solo pixel difetoso non è su ciente per classi care il prodoto come non conforme. Tale circostanza infai non cosituisce di per sé una causa di funzionamento difetoso dell’apparecchio. Per questa ragione, se uno schermo LED rispeta i criteri precedentemente descrii, non può essere sosituito o riparato dato che tale circostanza non ne pregiudica l’omologazione, né potrà farlo consi- derare come difetoso o guasto. Pixel chiaro Composizione di un pixel Sub-pixel Pixel scuro Pixel chiari doppi conigui Pixel scuri doppi coniguiLED TV ENGLISH88

reto da TV, pressione o botão