LE 5090 ATV - TELEVISOR Engel - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO LE 5090 ATV Engel

• ADVERTENCIA....04
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...... 05
FIJACIÓN DEL SOPORTE....07
• PANEL FRONTAL Y TRASERO....09
• EMPEZANDO....10
- CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN .... 11
• MANDO A DISTANCIA....12
- FUNCIONAMIENTO BÁSICO ....14
- FUNCIONAMIENTO DEL MENÚ....15
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ...... 28
• SOLUCIÓN DE PROBLEMAS....29

ADVERTENCIA

INFORMACIÓN REGLAMENTARIA

El equipo produce e irradia energía de radiofrecuencia, puede causar interferencias dañinas a la comunicación radioeléctrica si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones. Sin embargo, no hay ninguna garantía de que no haya interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, que se pueden determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al distribuidor o al técnico de radio/TV con experiencia para obtener ayuda.

Cualquier cambio o modificación, que no haya sido expresamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento, podría invalidar la autorización del usuario para operar el equipo.

PRECAUCIÓN

No se tratará de modificar el producto de ninguna manera sin la autorización escrita del proveedor. Las modificaciones no autorizadas pueden privar a los usuarios de la autorización para operar el producto. No se recomienda mantener una imagen estática durante mucho tiempo en la pantalla ni mostrar una imagen muy brillante en la pantalla.

Las figuras e ilustraciones de este Manual del Usuario se proporcionan únicamente a modo ilustrativo y pueden diferir de la apariencia real del producto. El diseño y las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

A fin de reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no coloque el equipo en la lluvia o en un ambiente húmedo. No utilice el aparato en climas tropicales.

La ventilación no debe impedirse cubriendo las aberturas de ventilación con artículos, como periódicos, manteles, cortinas, etc.

El aparato no estará expuesto a goteos o salpicaduras, y no se colocarán objetos llenos de líquidos, como jarrones, sobre el aparato.

Debe prestarse atención a los aspectos medioambientales de la eliminación de pilas. No tire las pilas usadas en la basura. Póngase en contacto con su distribuidor para proteger el medio ambiente. Mantenga las distancias mínimas (5 cm) alrededor del aparato para permitir una ventilación adecuada;

(Distancia mínima alrededor del aparato para una ventilación suficiente.)

No se deben colocar fuentes de llama desnudas tales como velas encendidas, en el aparato;

Para evitar que el fuego se propague, mantenga las velas u otras llamas abiertas lejos de este producto en todo momento.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

El dispositivo puede funcionar mal cuando está bajo descarga electrostática. Se puede reanudar manualmente mediante el apagado y el encendido de nuevo.

PRECAUCIÓN

Conexión del cable de alimentación.

La mayoría de los aparatos recomienda que se los coloque en un circuito especializado; es decir, sólo un circuito enchufe proporciona electricidad a los aparatos, sin enchufes o circuitos auxiliares adicionales. No sobrecargue las tomas de corriente. Las tomas de corriente sobrecargadas de pared, las tomas de corriente de pared sueltos o dañados, los cables de extensión, los cables de alimentación deshilachados o el aislamiento de cables dañados o agrietados son peligrosos. Cualquiera de estos casos puede provocar electricidad o un incendio. Compruebe periódicamente la línea de alimentación del equipo y se reemplaza por un reemplazo comercial preciso del servicio autorizado. Proteja el cable de alimentación del abuso físico o mecánico, como ser torcido, pellizcado, cerrado en una puerta o pisado. Preste especial atención a los enchufes, tomas de corriente y al punto donde el cable sale del aparato. El enchufe de red se utiliza como dispositivo de desconexión, y el dispositivo de desconexión permanecerá fácilmente operable.

INFORMACIÓN IMPORTANTE

Si el televisor no se coloca en una posición suficientemente estable, puede correr un riesgo potencial de caer. Muchos de los daños, en particular a los niños, pueden evitarse mediante la adopción de medidas preventivas sencillas, tales como:

• Utilice los armarios o soportes recomendados por el fabricante del televisor.
• Sólo utilice los muebles que puedan soportar el televisor de forma segura.
• Asegúrese de que el televisor no sobresale del borde de los muebles de apoyo.
• No coloque el televisor en muebles altos (por ejemplo, armarios o estanterías) sin anclar tanto el mueble como el televisor a un soporte adecuado.
• No coloque el televisor sobre tela ni en otros materiales colocados entre el televisor y el mueble de apoyo.

• Eduque a los niños sobre los peligros de subirse al mueble para llegar al televisor o a sus controles.

• Lea estas instrucciones.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Guarde estas instrucciones.
2. Preste atención a todas las advertencias.
3. Siga todas las instrucciones.

1. No utilice este aparato cerca del agua.

1. Limpie sólo con un paño seco.

1. No bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

1. No instale cerca de ninguna fuente de calor como radiadores, registros de calor, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.

1. No destruyan los objetivos de seguridad de los enchufes polarizados o de acceso a la tierra. Un enchufe polarizado tiene dos cuchillas con una más ancha que otra. El enchufe de conexión a tierra tiene dos patillas y una tercera punta de conexión a tierra. La cuchilla ancha o la tercera punta se proporciona para su seguridad. Cuando el enchufe suministrado no encaje en su toma de corriente, consulte a un electricista para la sustitución de la toma de corriente obsoleta.

2. Proteja el cable de alimentación para que no sea pisado o pellizcado, particularmente en enchufes, recipientes de conveniencia y el punto donde salen del aparato.

de salen del aparato.

1. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante.

2. Utilice solamente con un carro, soporte, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el aparato. Al utilizar un carro, hay que tener cuidado al mover la combinación de carro/aparato para evitar lesiones por volteo.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. Desconecte el cable de alimentación y la antena durante tormentas eléctricas o cuando no se utilice durante largos períodos de tiempo.

1. Refiera todos los servicios a personal de servicio calificado. El mantenimiento es necesario cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como el cable de alimentación o el enchufe está dañado, se ha derramado líquido o se han caído objetos en el aparato, el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o ha sido descartado.

SOBRE LA ELIMINACIÓN

• La lámpara fluorescente utilizada en este producto contienen pequeñas cantidades de mercurio.
• No deseche este producto con residuos domésticos generales.
• La eliminación de este producto debe realizarse de conformidad con las normas del gobierno local.

NOTA

• Si el televisor se siente frío al tacto, puede haber un pequeño “parpadeo” cuando se enciende. Esto es normal, no hay nada malo con el televisor.
  -Algunos defectos de puntos diminutos pueden ser visibles en la pantalla, apareciendo como pequeñas manchas rojas, verdes o azules. Sin embargo, estos no tienen ningún efecto adverso en el rendimiento del televisor.
• Evite tocar la pantalla o sostener los dedos contra ella durante mucho tiempo. En caso contrario, esto puede tener un efecto de distorsión temporal en la pantalla.

FIJACIÓN DEL SOPORTE

El televisor está empaquetado con el soporte y el armario separado. Instale el soporte como se describe a continuación antes de utilizar el televisor, o si desea montarlo en la pared, consulte la página 6 para obtener consejos de montaje; el soporte de pared en sí no se suministra.

¡Importante!

• Asegúrese de que el televisor esté desconectado de la fuente de alimentación antes de instalar o extraer el soporte.
• El panel del televisor puede ser incómodo de instalar por su cuenta. Le aconsejamos que busque ayuda para instalar y/o desmontar el soporte.

FIJACIÓN DEL SOPORTE

Instalación de montaje en pared

1. El soporte de pared se fija en la pared con los pernos de expansión (4 * 36PWA).

Pared

1. Fije los tornillos de montaje en pared (M6x12mm/4un.) en la parte posterior del tele- visor LED, utilizando el par de 8kgf.cm.

*La apariencia del televisor está sujeta a objetos materiales.

iales.

1. Coloque el televisor LCD con tornillos de montaje en pared en los soportes de montaje en pared. Advertencia: el ángulo entre el televisor y la pared no debe ser superior a 3º.

Pared 3°

Fijación del soporte

1. Coloque el televisor con el lado de la pantalla hacia abajo sobre una superficie plana, Utilice un paño para proteger la pantalla. Coloque el panel lateral del televisor en la plataforma e inserte los dos soportes en el televisor, haciendo que los orificios de los tornillos de los soportes se correspondan con los orificios correctos del televisor.

2. Los tornillos se fijan en la parte inferior de la parte de atrás, dos en cada lado, y está listo para su montaje.

1. Sensor del mando a distancia.
2. Luz indicadora LED: Roja EN ESPERA.
3. “-” VOL- y mueve a la izquierda.

“+” VOL+ y mueve a la derecha.

“^” CH- y mueve hacia abajo
“♥” CH+ y mueve arriba

• Presione brevemente para confirmar o entrar en el menú.
• Mantenga presionado para Apagar.

AC-INPUT ① RZ45 OPTICAL USB USB HDMI HDMI HDMI2 AV IN SAT RF ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ USB HDMI(ARC) HEARTHONE ④ ⑤ ⑨ ⑩

1. Cable de alimentación de CA 6. Entrada AV: entrada de señal AV externa y sonido derecho / izquierdo relevante entradas de canal.
2. RJ45: puerto de Internet 7. SAT
3. Salida de audio digital ÓPTICA 8. ANT: Antena 75
4. Puerto USB 9. Cl: Interfaz Común
5. HDMI: puerto de conexión HDMI 10. Salida de auriculares

EMPEZANDO

Uso del mando a distancia

Cuando utilice el mando a distancia, apunte al sensor remoto en el televisor. Si hay un objeto entre el mando a distancia y el sensor remoto en la unidad, es posible que la unidad no funcione.

• Apunte el mando a distancia al SENSOR REMOTO situado en el televisor.
• Es posible que los sensores remotos infrarrojos no funcionen adecuadamente cuando se utiliza el televisor en una zona muy iluminada.
• Se recomienda utilizar el mando a distancia a una distancia efectiva de unos 7 metros.

Instalación de pilas en el mando a distancia

1. Abra la cubierta en la parte posterior del mando a distancia.
2. Instale dos pilas de tamaño AAA. Asegúrese de que el “+” y los extremos de la batería coincidan con el diagrama del compartimento de la batería.
3. Vuelva a colocar la cubierta.

Reemplazo de pilas

Tendrá que instalar las pilas en el mando a distancia para que funcione siguiendo las instrucciones que se indican a continuación.

Cuando la batería no tenga suficiente potencia, la distancia de trabajo del mando a distancia se reducirá considerablemente.

Notas sobre el Uso de Pilas:

El uso del tipo incorrecto de pilas puede causar fugas químicas y/o explosiones. Cabe señalar lo siguiente:

• Asegúrese siempre de que las pilas estén insertadas con los terminales + y - en la dirección correcta como se muestra en el compartimiento de la batería.
• Los distintos tipos de pilas tienen características diferentes. No mezcle diferentes tipos.
• No mezcle pilas viejas y nuevas. La combinación de pilas antiguas y nuevas reduce la vida útil de las pilas y / o provoca fugas de productos químicos.
• Si la batería no funciona, cámbiala inmediatamente.
• Las fugas de sustancias químicas en las pilas pueden provocar irritación de la piel. Si se filtra un producto químico de una batería, límpiese inmediatamente con un trapo seco y sustituya inmediatamente la nueva batería.
• La esperanza de vida de las pilas puede ser menor debido a las condiciones de almacenamiento. Retire las pilas siempre que anticipe que el mando a distancia no se utilizará durante un período prolongado.
• Las pilas (banco de baterías o baterías instaladas) no deben estar expuestas a un calor excesivo como el sol, el fuego o similares.

PRECAUCIÓN

• Puede provocar una explosión si las pilas no se reemplazan correctamente.
• Sólo se pueden reemplazar las pilas con el mismo tipo o equivalente.

CONEXIÓN Y CONFIGURACIÓN

Instalación de cables

Lea atentamente el contenido relevante en “Aviso de Mantenimiento y Seguridad” antes de la instalación y uso.

1. Retire el televisor de la caja de venta al por menor y colóquelo sobre una superficie plana segura. NOTA:
   Al enchufar o desenchufar el televisor, el ordenador u otros equipos, es necesario asegurarse de que la alimentación de CA ya se ha apagado; al desenchufar el cable de alimentación o el cable de señal, sostenga el enchufe (la parte aislada), no tire del cuerpo del cable.
2. El terminal de salida RF se puede conectar con el puerto de entrada RF del televisor.
3. El terminal AV de salida del DVD se puede conectar con el puerto de entrada AV del televisor a través del cable AV.
4. Conecte un extremo del cable HDMI con el puerto de salida HDMI, conecte el otro extremo del cable HDMI con el puerto HDMI del televisor. Es compatible con HDCP 2.2 en todas las entradas HDMI.

NOTA:

Al conectar el HDMI, inserte con cuidado, no presione demasiado fuerte para que no se rompa el pin.

1. Compruebe y asegúrese de que todos los cables AV estén conectados correctamente con los puertos correspondientes.
2. Conecte el cable de alimentación AV con una fuente de alimentación de 100-240 VCA. NOTA:

El rango de entrada de alimentación para el televisor es 100-240VAC 50/60 Hz, no conecte el puerto de entrada de alimentación del televisor con la alimentación AV fuera del rango anterior.

Mantenga la parte aislada del enchufe cuando esté desenchufando el cable de alimentación, no toque directamente la parte metálica del cable.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

- Conexión

1. Conecte la red eléctrica y la antena.
2. Presione el botón ⏻ del mando a distancia para encender el televisor desde el modo de espera.

- Configuración inicial

Cuando el televisor se enciende inicialmente, una secuencia de indicaciones en pantalla le ayudará a configurar los ajustes básicos.

1. Seleccione el idioma OSD (En Pantalla) deseado.

Presione el botón ▲ / ∇ / ◀, a continuación, presione el botón OK.

1. Seleccione el país adecuado.

Presione el botón ▲ / √ / para seleccionar el país y, a continuación, presione el botón OK para Iniciar la Sintonización de Canales.

MANDO A DISTANCIA

1. LED

• Luces LED verdes para indicar que el mando a distancia está utilizando Bluetooth.
• El LED rojo se encenderá para indicar que el mando a distancia está utilizando infrarrojos.

2. Micrófono

Habla en el micrófono cuando use Google Assistant.

3. Botón REPOSO

Presione para cambiar entre encendido y reposo.

4. Botón de entrada

Presione para cambiar entre entradas.

5. Botones NUMÉRICOS

Presione para seleccionar un canal de TV en directo.

6. Botón GUÍA

Presione para ver la Guía del Programa de TV en vivo.

7. Botón CANAL ÚLTIMO

Presione para acceder a Google Play (se requiere conexión a Internet).

9. Botón YOUTUBE

Presione para acceder a YouTube (se requiere conexión a Internet).

10. Botón NETFLIX

Se conecta a Netflix para ver programas de televisión y películas en línea (se requiere conexión a Internet).

11. Botón PRIME VIDEO

Se conecta a Prime Video para ver programas de televisión en línea y películas (se requiere conexión a Internet).

12. Botón INICIO

Presione para ver la pantalla de inicio.

13. Botón MENÚ

Presione cuando está viendo TV en directo para acceder al menú principal.

14. Botones OK y NAVEGACIÓN

• Presione OK para seleccionar elementos en los menús.
• Presione ▲ / ▼ /◀ para navegar por los menús.

15. Botón ATRÁS

Presione para retroceder por los menús.

16. Botón SALIR

Presione para salir de los menús o Aplicaciones.

1 2 3 4 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 6 GUIDE 0 7 8 Google Play YouTube 9 10 NETFLIX PRINT VIDEO 11 12 MENU 13 14 OK 15 BACK EXIT 16 17 + 18 VOL + CH 19 - 20 i+ 21 22 23 24 25 TEXT ASPECT SWITCHLED LAML. 26 27 28 Engel

MANDO A DISTANCIA

17. Botones de VOLUMEN+/-

Presione para subir y bajar el volumen.

18. Botones CANAL +/-

Presione para desplazarse hacia arriba y hacia abajo en la lista de canales.

19. Botón de GOOGLE ASSISTANT

Presione el botón GOOGLE ASSISTANT, cuando aparezca el LED verde en el mando a distancia haga una pregunta a Google.

20. Botón de información

Presione cuando vea TV en directo para ver la información del programa.

21. Botón de silencio

Presione para silenciar o desactivar el silencio del volumen.

22. BOTÓN DE AJUSTE

Presione para abrir el menú de ajustes.

23. Botones REBOBINAR - PAUSAR - AVANZAR RÁPIDO - GRABAR - REPRODUCIR- DETENER

• Presione para rebobinar videos.
• Presione para pausar videos.
• Presione para avanzar rápidamente los videos.
• Presione para grabar la televisión en vivo, un dispositivo de almacenamiento debe estar conectado.
• Presione para reproducir los videos.
• Presione para detener los videos.

24. Botón TEXTO

Presione para seleccionar el modo teletexto

25. Botón ASPECTO

Presione para ajustar la relación de aspecto de la imagen.

26. Botón IDIOMA

Presione para seleccionar un idioma alternativo si está disponible.

27. Botón SUBTÍTULO

Presione para acceder al menú AUDIO, donde puede activar y desactivar la Descripción de audio y los subtítulos.

Funciones contextuales según lo que aparezca en el menú o televisión.

1 2 3 4 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 6 GUIDE 0 7 8 Google Play YouTube 9 10 NETFLIX prime video 11 12 MENU 13 14 OK 15 BACK EXIT 16 17 + VOL + CH 18 19 - - - 20 i+ 21 23 II 24 TEXT ASPECT SUBTITLES LANG. 25 26 27 28 Engel

Encendido y apagado de la TV

- Encienda el televisor

Conecte el cable de alimentación. En este momento el televisor entrará en modo de espera, presione el botón ⏻ del mando a distancia para encender el televisor desde el modo de espera.

• Apague el televisor

Presione el botón del mando a distancia para entrar en modo de espera.

No deje su equipo en modo de espera durante largos períodos de tiempo. Lo mejor es desconectar el conjunto de la red eléctrica y la antena.

- Sin señal

Hay un menú Sin Señal en la pantalla cuando no hay señal de entrada. En el modo TV/DTV, si no hay señal en quince minutos, el televisor se apagará automáticamente.

Selección del programa

- Uso del CH+/CH- en el panel del televisor o en el mando a distancia.

Presione CH+ para aumentar el número de canal.

Presione CH para disminuir el número de canal.

- Uso de botones digitales 0-9.

Puede seleccionar el número de canal presionando 0 a 9. (En modo TV, DTV)

Ajuste del volumen

- Presione el botón VOL+/- para ajustar el volumen.

- Si desea apagar el sonido, presione MUTE.

- Puede liberar el silencio presionando MUTE o subir/bajar el volumen.

Cambio de la fuente de entrada

Puede seleccionar la fuente de entrada presionando el botón del mando a distancia.

Presione el botón ▲ / ▼para desplazarse por la fuente de entrada y presione el botón OK para confirmar su elección.

CONFIGURACIÓN INICIAL

Cuando se enciende la televisión, el asistente de instalación le guiará a completar la configuración básica. Por favor, haga la primera configuración basada en un mensaje.

Esta función se utiliza para el código de emparejamiento de mando a distancia. Después de que el código se haya realizado correctamente, puede utilizar el mando a distancia Bluetooth para operar el televisor. Si no es necesario utilizar el mando a distancia Bluetooth, se puede saltar este paso pulsando el botón BACK.

Welcome Search Catch Getaway Search Getaway Search

Presione ▲ / ▼para seleccionar el idioma del sistema y presione OK para confirmar el idioma.

Conecta su teléfono Android a su televisor, selecciona "Continue" para continuar la conexión y elige "Skip" para omitir este paso.

Presione ▲ / ▼para seleccionar el Wifi para conectarse, presione OK e introduzca la contraseña para confirmar que la conexión se ha realizado correctamente. También puede intentar utilizar Ethernet y omitir la red seleccionada.

Al aceptar los Términos de servicio de Google para mejorar la experiencia del producto, seleccione "Aceptar" para aceptar esta condición.

Acceder a Google para obtener más información sobre la ubicación de su dispositivo, seleccione "YES" para aceptar.

Al aceptar enviar automáticamente a Google un mensaje de diagnóstico para mejorar el poder discriminatorio, elija "YES" para aceptar.

1. Su dispositivo funciona con Android TV y presione el botón▶ para seleccionar la función de navegación.

2. Puedes obtener más Apps de Google Play y

presionar el botón ▶ para ir a la siguiente pantalla.

1. Transfiera fotos y otro contenido al televisor a través del Chromecast incorporado, presione OK para completar la exploración.

Presione ▲ / ▼ para seleccionar el país del dispositivo y presione OK para confirmar.

Password Password: https://10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/10.10.10/6 Input Password

Se utiliza para establecer la contraseña de su dispositivo para garantizar la seguridad y la privacidad.

Presione OK para abrir el teclado suave y utilice el mando a distancia para introducir la contra-seña de 4 dígitos salta automáticamente a la siguiente interfaz.

Confirme la contraseña de nuevo y manténgala coherente. Utilice el mando a distancia para introducir la contraseña y completar la confirmación de la contraseña.

Para seleccionar un modo, presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar el modo INICIO y luego presione OK para confirmar.

Confirme el modo seleccionado de nuevo, seleccione "YES" para confirmar el modo seleccionado, y seleccione "No" para volver al paso anterior.

Deje que este dispositivo se detecte como un dispositivo Google Cast y permita que el Asistente de Google y otros servicios activen este dispositivo para responder a los comandos de Cast, incluso cuando está en espera y la pantalla está apagada.

Para seleccionar el modo de Sintonizador para la búsqueda, presione ▲ /▼ para seleccionar y presione OK para confirmar.

Presione ▲ / ▼para seleccionar si desea bus-car, seleccione “Scan” para buscar, seleccione “Skip Scan” para omitir la búsqueda.

Presione OK para completar la configuración.

Presione el botón OK para aceptar (Descargo de responsabilidad). Una vez completado el ajuste, puede ver la televisión.

PANTALLA DE INICIO

Presione el botón HOME para ir a la página de inicio.

1) Active el asistente de google, inicie una búsqueda por voz o use la búsqueda por teclado.
2) Entre las aplicaciones instaladas en el tele- visor, los iconos de las aplicaciones favoritas se muestran aquí. (Los usuarios pueden agregar / eliminar / cambiar su orden de aplicaciones favoritas).

Apps: Haga clic para ir a la pantalla Apps donde se enumeran todas las aplicaciones instaladas.

3) ① Notificación: Muestra las notificaciones.

Entradas: Icono para seleccionar una fuente

de entrada.

Red e Internet: icono para configurar la red, como wifi.
Configuración: Varios ajustes se pueden configurar aquí. Para obtener más información sobre la configuración, consulte la siguiente explicación.

FUENTE DE ENTRADA

1) En la interfaz INICIO, presione ▲/▼/◀ para seleccionar el icono "Entradas", presione OK para abrir la lista de fuentes de entrada, luego presione hacia arriba para resaltar una entrada y presione OK para cambiar.

2 Inputs Details Disn

Inputs Channels HOME 1 USB 2 HOME 3 USB 4 USB port

2) En TV en vivo, presione el botón SOURCE para mostrar la lista de fuentes de entrada. Puede seleccionar la fuente deseada.

Inputs TV Composite HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 HDMI 4

NAVEGACIÓN DEL MENÚ EN PANTALLA

1) Hay dos maneras de entrar. En primer lugar, en TV en vivo, presione el botón de menú para mostrar las opciones de TV, presione ▲ ▼

◀ /▶ seleccione el menú de ajustes y presione OK para confirmar. En segundo lugar, en la interfaz INICIO, presione el botón▶ para seleccionar el icono del menú de configuración circular, presione OK para confirmar.

2) Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar lo que desea configurar.
3) Presione OK para ingresar a la configuración.

Presione BACK para regresar al menú anterior. Si se muestra el menú principal, al presionar BACK se cerrará el menú en pantalla.

RED E INTERNET

1) Presione el botón ▲ para seleccionar lo que desea configurar.
2) Presione el botón OK para ajustar.
3) Después de terminar su ajuste, presione el botón OK para guardar y volver al menú anterior.

Canales: Muestra el submenú de escaneado en función de los diferentes modos de instalación de canales.

Modo de instalación del canal: Seleccione las fuentes de canal de visualización en pantalla. Puede seleccionar el tipo de señal.

• Antena: Ajuste el tipo de señal a la antena. Cuando se establece en Antena, el televisor puede recibir señales de difusión analógicas y digitales (DVB-T / DVB-T2).
• Cable: Ajuste el tipo de señal al cable. Cuando se establece en Cable, el televisor puede recibir señales de radiodifusión analógicas y QAM.
• Satélite: establezca el tipo de señal Satélite. Cuando se establece en Satélite, el tv puede recibir señales de transmisión por satélite.

Actualización automática de canales

Controles parentales: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú.

Canal de audio: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú.

Licencias de código abierto: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú.

Antena

1) Menú-> Configuración-> Canal-> Instalación de Canales Entre en Modo, elija Ante-na o Cable.

2) Entre en Menú-> Configuración-> Canal-> Canales.

1. La exploración de canales ingresa directamente a la interfaz de la plataforma de búsqueda automática ATV + DTV de la antena.

Actualización de Escaneo: Busque automáticamente puntos de frecuencia fuera de la estación.

Escaneo Manual Antena: Estación de búsqueda Manual ATV. Después de introducir el punto de frecuencia, puede seleccionar la estación de búsqueda hacia arriba o hacia abajo.

Escaneo RF Simple: búsqueda manual DTV, izquierda y derecha después de seleccionar el canal RF, búsqueda directamente OK.

1) Menú-> Configuración-> Canal-> Modo de Instalación de Canales, seleccione Cable. 2) Entre en Menú-> Configuración-> Canal-> Canales.

3) Entre en la Channel Scan, donde Numérico son los operadores locales, y el modo de escaneo predeterminado es Avance; Otros tienen los modos Avance, Escaneo Rápido y Escaneo Completo.

Escaneo RF simple: estación de búsqueda manual.

SATÉLITE

1) Menú-> Configuración-> Canal-> Modo de Instalación de Canales, seleccione Satélite Preferido o Satélite General.
2) Entre en Configuración del Menú-> Canal-> Canales-> Re-escaneo de Satelital.

Satellite Re-scan Satellite Re-scan ***** Disable+Disable+Disable On > ***** Disable+Disable+Disable Off ***** Disable+Disable+Disable Off ***** Disable+Disable+Disable Off

Satellite In-scan Satellite Detail Satellite Status Satellite Name LNB Power LNB Frequency

Presione OK para entrar en la Configuración del parámetro de Satélite, que incluyen LNB POWER, LNB Frequency, DisEqC Set, 22K y otros parámetros. A continuación, vuelva a Re-escaneo de Satélite y haga clic derecho para entrar en el menú de búsqueda. Luego regrese a Re-escaneo de Satélite y haga clic derecho para ingresar al menú de búsqueda.

Agregar Satélite: Agrega una señal de transmisión de estrella.

Satellite Add Satellite Add ***** Disable+Disable+Disable OFF

Sintonización Manual de Satélite: Buscar manualmente un determinado TP, que puede ser añadido por Satellite Add si es necesario.

CUENTAS E INICIAR SESIÓN

Presione el botón ARRIBA / ABAJO para seleccionar Sign in o Skip.

APPS

En este menú, puede establecer los permisos de APP y leer las listas de aplicaciones.

1. Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar lo que desea configurar.
2. Presione el botón OK para ajustar.
3. Después de terminar el ajuste, presione el botón BACK para volver al menú anterior.

PREFERENCIAS DEL DISPOSITIVO

SOBRE

About System update Device name Android TV Production Name Restart Status Network, serial numbers and other information Legal information Model UK 2K Android TV Version 9

En este menú, puede leer la información y la configuración del televisor.

1. Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar lo que desea configurar.
2. Presione el botón OK para ajustar.
3. Después de finalizar el ajuste, presione el botón BACK para volver al menú anterior.

FECHA Y HORA

Fecha y hora automáticas: Presione el botón ▲ /▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: Usar tiempo proporcionado por la red, Desactivado)

Establecer fecha: Presione el botón ▲ / ▼ para

seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Establecer hora: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Establecer zona horaria: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Use el formato de 24 horas: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para elegir ENCENDIDO / APAGADO.

TEMPORIZADOR:

Timer Power On Time Type Off Auto Power On Time 00:00 Power Off Time Type Off Auto Power Off Time 00:00

Tipo de Temporizador de Encendido: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para elegir ENCENDIDO / APAGADO/UNA VEZ.

Temporizador de Encendido: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Tipo de Temporizador de Apagado: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para elegir ENCENDIDO / APAGADO/UNA VEZ.

Temporizador de Apagado: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para i entrar en el submenú.

Idioma: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para ingresar el idioma seleccionado.

TECLADO

Teclado Actual: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Configuración de Gboard: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Administración del Teclados: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

ENTRADAS

Inputs Standby Inputs HDM 4 HDM 4 HDM 3 HDM 2 HDM 2 HDM 1 HDMI1 Composite Composite Consumer Electronics Control (CES) HDMI control

Entradas: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Control HDMI: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para elegir ENCENDIDO / APAGADO.

Apagado Automático del Dispositivo: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para elegir ENCEN-DIDO / APAGADO.

Encendido Automático del Televisor: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para elegir ENCENDIDO / APAGADO.

Versión HDMI EDID: Muestra la versión EDID.
Lista de Dispositivos CEC: Presione el botón ▲ /▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

ALIMENTACIÓN

Power Sleep Timer Off Picture off Switch Off Timer Off No Signal Auto Power Off 15 Minutes

Temporizador de Suspensión: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: apagado, 10 minutos, 20 minutos, 30 minutos, 40 minutos, 50 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos).

Imagen Apagada: Presione el botón ▲ /▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para apagar el televisor.

Apague el Temporizador: Presione el botón ▲ /▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: apagado, 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos, 120 minutos, 150 minutos, 180 minutos, 210 minutos, 240 minutos).

Apagado Automático Sin Señal: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: apagado, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 60 minutos).

IMAGEN

Modo de Imagen: Presione el botón ▲ /▼para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú (Opcional: Usuario, Estándar, Vivo, Deporte, Película, Juego, Ahorro de energía).

Luz de fondo / Brillo / Contraste / Saturación / HUE / Nitidez: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción. Presione ◀ para disminuir el parámetro. Presione▶ para aumentar el parámetro.

Gamma: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú (Opcional: Oscuro, Medio, Brillante).

Temperatura de Color: Presione el botón ▲ /▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Video Avanzado: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Restablecer Valores Predeterminados: Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.

SONIDO

Estilo de Sonido: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: Usuario, Estándar, Vivo, Deportes, Película, Música, Noticias)

Balance / Graves / Agudos: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción. Presione ◀ para disminuir el parámetro. Presione▶ para aumentar el parámetro.

Sonido Envolvente: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el

botón OK para elegir ENCENDIDO / APAGADO. Detalles del Ecualizador: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Altavoces: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: Altavoz del Televisor, Sistema de Audio Externo)

Salida Digital: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus, Dolby Digital)

Retardo SPDIF: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción. Presione ◀ para disminuir el parámetro. Presione▶ para aumentar el parámetro.

Control de Volumen Automático: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para elegir ENCENDIDO / APAGADO.

Modo Downmix: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: Estéreo, Envolvente)

Restablecer Valores Predeterminados: Restablece todos los ajustes a los valores predeterminados de fábrica.

ALMACENAMIENTO

Almacenamiento Compartido Interno: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú.

Almacenamiento Extraíble: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para entrar en el submenú. (Nota: Mostrar dispositivos externos si están disponibles)

PANTALLA DE INICIO

En este menú, puede establecer canales, APPS, licencias de código abierto.

1. Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar lo que desea configurar.
2. Presione el botón OK para ajustar.
3. Después de terminar el ajuste, presione el botón BACK volver al menú anterior.

MODO TIENDA

Modo Tienda: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y luego presione el botón OK para elegir ENCENDIDO / APAGADO.

En este menú, puede configurar aplicaciones de búsqueda, filtro de búsqueda seguro, bloquear palabras ofensivas, licencias de código abierto.

1. Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar lo que desea configurar.
2. Presione el botón OK para ajustar.
3. Después de finalizar su ajuste, presione el botón BACK para volver al menú anterior.

En este menú, puedes leer la información y la configuración de Chromecast.

1. Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar lo que desea configurar.
2. Presione el botón OK para ajustar.
3. Después de terminar el ajuste, presione el botón BACK volver al menú anterior.

PROTECTOR DE PANTALLA

Protector de pantalla: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: Apague la pantalla, Fondo, Colores).

Cuándo comenzar: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: 5 minutos, 15 minutos, 30 minutos, 1 hora, 2 horas).

Poner el dispositivo en reposo: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: 30 minutos, 1 hora, 3 horas, 6 horas, 12 horas, Nunca).

Empiece ahora: Presione el botón ▲ / ▼para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para introducir el protector de pantalla.

UBICACIÓN

Estado de la ubicación: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú. (Opcional: Utilice Wi-Fi para estimar la ubicación, Desactivado).

Uso & diagnóstico: Presione el botón ▲/▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para seleccionar ENCEN-DIDO/APAGADO.

ACCESIBILIDAD

Descripción de Audio: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para seleccionar ENCEN-DIDO/ APAGADO.

Discapacidad Visual: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú. Subtítulo Hablado: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para seleccionar ENCEN-DIDO/ APAGADO.

Subtítulos: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el submenú.

Texto de Alto Contraste: Presione el botón ▲ / ▼ para seleccionar la opción y, a continuación, presione el botón OK para elegir ENCENDIDO/APAGADO.

Restablecer

Presione el botón OK para entrar en el submenú. Restablecer-Borrar todo.

MANDO Y ACCESORIOS

En este menú, puede emparejar dispositivos Bluetooth.

1. Presione los botones "MENU" y "IZQUIERDA" en la parte inferior del mando a distancia durante 5 segundos.

2. Cuando el LED comience a parpadear, suél- telo. El mando a distancia enviará la señal de emparejamiento al televisor y mostrará la información del mando a distancia en el lado derecho de la pantalla.

3. Presione el botón OK para visualizar el emparejamiento. Si

se muestra el emparejado, la conexión es correcta.

1. Si no se puede emparejar, la conexión falla. Espere 30 segundos y luego presione los botones "MENÚ" e "IZQUIERDA" en la parte inferior del mando a distancia durante 5 segundos para repetir los pasos anteriores.

2. Presione el botón ATRÁS para volver al menú anterior.

En la interfaz INICIO, seleccione la APP MMP para mostrar Video, Foto, Audio, Texto. Una vez insertada la unidad flash USB, puede ver los archivos correspondientes en la unidad flash USB.

NOTA:

El menú puede ser diferente dependiendo de cuándo compró el televisor.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

MANTENIMIENTO

Las averías tempranas pueden evitarse. Una limpieza cuidadosa y regular puede extender la cantidad de tiempo que tendrá su nuevo televisor. Asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación antes de comenzar cualquier limpieza.

Limpieza de la pantalla

1. Es una buena manera de limpiar el polvo de su pantalla por un tiempo. Humedezca un paño suave en una mezcla de agua tibia y un poco de suavizante de tela o detergente para lavar platos. Seque el paño hasta que esté casi seco, y luego utilícelo para limpiar la pantalla.

2. Asegúrese de que no haya exceso de agua en la pantalla, y luego déjelo secar al aire antes de encender el televisor.

Limpieza de la cabina

A fin de eliminar la suciedad o el polvo, limpie el armario con un paño suave, seco y libre de pelusas. Por favor, asegúrese de no usar un paño húmedo.

Ausencia prolongada

Si desea que el televisor permanezca inactiva durante un periodo prolongado (por ejemplo, durante las vacaciones), es mejor desconectar la fuente de energía y la antena para evitar posibles daños causados por un rayo o una descarga eléctrica.

Eliminación de aparatos eléctricos antiguos

La Directiva Europea 2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) exige que los aparatos eléctricos domésticos antiguos no se eliminen en el flujo normal de residuos municipales no clasificados. Los aparatos antiguos deben recogerse por separado para optimizar el impacto en la salud humana y el medio ambiente.

El símbolo tachado de "bandeja de ruedas" en el producto le recuerda su obligación, que cuando se deshace del aparato, debe recogerse por separado. Los consumidores deben ponerse en contacto con los gobiernos locales o los minoristas para obtener información sobre el tratamiento adecuado de los aparatos eléctricos usados.

HDMI®

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

INTERFAZ MULTIMEDIA DE ALTA DEFINICIÓN

Los términos HDMI y Interfaz Multimedia de Alta Definición HDMI, y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing Administrator, Inc. en los Estados Unidos y otros países.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de ponerse en contacto con el técnico de mantenimiento, haga la siguiente breve inspección. Si el problema persiste, desenchufe el televisor y llame al servicio

PROBLEMA SOLUCIÓN DE PROBLEMA
Sin sonido ni imagen - Compruebe si el enchufe principal está conectado a un tomaco- rriente.- Compruebe si ha presionado el botón ENCENDIDO del televisor.- Compruebe el contraste y el ajuste de brillo de la imagen.
Imagen normal, pero sin sonido	- Compruebe el volumen.- ¿Suena silenciado? Presione el botón MUTE.- Pruebe con otro canal, el problema puede estar en la emisión.- ¿Está bien instalado el cable de audio?
El mando a distancia no funciona	- Compruebe si hay algún objeto que cause una barrera entre el producto y el mando a distancia.- ¿Las pilas están instaladas con la polaridad correcta (+ a +, - a -)?- ¿Se ha ajustado el modo de funcionamiento remoto correcto: TV, VCR, etc.?- Instale pilas nuevas.
Apagón súbito - ¿Está ajustado el temporizador de suspensión?- Compruebe la configuración del control de alimentación. Energía interrumpida.- No hay transmisión en la estación sintonizada con activado automático.
La imagen aparece lentamente después de encender	- Esto es normal, la imagen se silencia durante el proceso de inicio del producto. Por favor, póngase en contacto con su centro de servicio, si la imagen no ha aparecido después de cinco minutos.
Color pobre o imagen pobre	- Ajuste el color en la opción de menú.- Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el VCR.- Pruebe con otro canal, el problema puede estar en la emisión.- ¿Está bien instalado el cable de vídeo?- Active cualquier función para restaurar el brillo de la imagen.
Barras horizontales/ verticales o temblores de imágenes	- Compruebe si hay interferencias locales, como un aparato eléctrico o una herramienta eléctrica.
Mala recepción en algunos canales	- Problemas con los productos de radio o televisión por cable. Cambia a otra estación.- La señal de la estación es débil, reorienta la antena para recibir la estación más débil.- Compruebe si hay fuentes de posibles interferencias.
Líneas o rayas en imágenes	- Compruebe la antena (Cambiar la dirección de la antena).
No hay salida de uno de los altavoces	- Ajuste el equilibrio en la opción de menú.

ES

Política de píxeles defectuosos

Debido a la complejidad de la tecnología empleada en la fabricación de las pantallas LCD, TFT y LED es posible que alguno de los píxeles que componen la pantalla pueda estar defectuoso. Aunque lo deseable es que todos los píxeles funcionen correctamente, esto no es a veces posible desde un punto de vista productivo. Es por ello que la empresa Ersax Trade S.L certifica que sus productos TV LED cumplen con el criterio de defectos admisibles aquí descrito, certificando que sus pantallas TV LED son de clase A o superiores.

Píxeles defectuosos	19"-20"-22"-24"	29"-32"	39"-40-43"	46"-50"-55"
Píxel brillante (máx.) 4 4 4 4
Píxel apagado (máx.) 8 9 14 16
Suma Píxeles máxima permitida 5 7 12 12
Píxeles dobles br. adyacentes (máx.)	1	1	1	1

Si una pantalla TV LED presenta píxeles apagados o brillantes, solamente está considerado como avería por Ersax Trade S.L cuando se sobrepasen los rangos aquí establecidos para ser considerado como un panel LED defectuoso, y poder gestionar así el cambio o garantía del mismo debido a que existe una falta de conformidad en el producto. Por norma y salvo acotadas excepciones, Ersax Trade S.L considera averiado un producto TV LED el cual tenga una cantidad considerable de píxeles brillantes fijos o apagados. Como referencia un panel LCD/LED dispone de mas de 1 millón de píxeles, por lo que un solo píxel defectuoso, no se contemplaría como falta de conformidad y no podría catalogarse como avería ya que este hecho no afectará en absoluto al funcionamiento correcto del producto.

Por tanto si una pantalla LED cumple con el criterio arriba indicado, no será posible su cambio o reparación, ya que no se considera una falta de conformidad en el producto y no podría catalogarse como defecto o avería.

androidtv

Téléviseur LED

INFORMACIÓN IMPORTANTE

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

FIJACIÓN DEL SOPORTE

Installation murale

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

- Pressione OK para seleccionar itens de menu

- Pressione ▲ / ▼ /◀ para navegar pelos menus.

15. Botão VOLTAR

Presione para retroceder por los menús.

16. Botão SAIR

Pressione para sair dos menus ou aplicativos.

1 2 3 4 1 2 3 5 4 5 6 7 8 9 6 GUIDE 0 7 8 Google Play YouTube 9 10 NETFLIX PRINT VIDEO 11 12 MENU 13 14 OK 15 BACK EXIT 16 17 + 18 VOL + CH 19 - 20 i+ 21 22 23 24 25 TEXT ASPECT SWITCHLED LAML. 26 27 28 Engel

CONTROLE REMOTO

Distribuidor y representante autorizado del fabricante:

Por medio de la presente ERSAX TRADE, S.L. declara que estos equipos cumplen con los requisitos esenciales y cua-les-quiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2014/53/EU (RED), 2009/125/EC (ERP)

Con las normas u otros documentos normativos:

E Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2002/96/EU en el sistema legislativo nacional (RD 208/2005). Se aplicara lo siguiente: Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las pilas y las pilas recargables, no se deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al finalde su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente.