EclipSmart - Binocoli CELESTRON - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EclipSmart CELESTRON

FRANÇAIS Rispetta ed è conforme ai Requisiti di trasmissione della norma ISO 12312-2, Filtri per l’osservazione diretta del Sole Tecnologia filtro solare sicuro14 | FRANÇAIS JUMELLES SOLAIRES

ITALIANO Rispetta ed è con- forme ai Requisiti di trasmissione della norma ISO 12312-2, Filtri per l’osserva- zione diretta del Sole Tecnologia filtro solare sicuro38 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI

BINOCOLI ECLIPSMART CELESTRON

Grazie per aver acquistato i binocoli EclipSmart Celestron. Siamo certi che vi forniranno una piacevole esperienza di osservazione del Sole per parecchi anni. I binocoli EclipSmart sono uno strumento ottico specializzato, pertanto si consiglia di leggere le presenti istruzioni prima dell’uso. IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA: Se fatta in maniera non corretta, l’osservazione diretta del Sole può causare danni alla vista. Non guardare mai direttamente verso il Sole senza utilizzare dispositivi specificatamente ideati e testati per tale scopo. I binocoli EclipSmart Celestron sono conformi e rispettano lo Standard internazionale ISO 12312-2 relativo all’osservazione diretta sicura del Sole. Non utilizzare i binocoli EclipSmart per l’osservazione solare se i filtri dell’obiettivo sono danneggiati, manomessi o sono stati rimossi.39 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI CONFIGURAZIONE E USO DEI BINOCOLI ECLIPSMART CELESTRON Poiché presentano filtri solari integrati, con i binocoli EclipSmart non è possibile osservare niente di diverso dal Sole. Se è possibile osservare qualcosa di diverso dal Sole mediante questi binocoli, smettere di utilizzarli immediatamente e contattare il reparto di assistenza clienti Celestron. CONFIGURAZIONE

1. Regolazione della distanza interpupillare (DIP)

Poiché la distanza tra un occhio e l’altro (in particolare la distanza tra i centri delle pupille) varia da persona a persona, occorre regolare la distanza tra i due oculari dei binocoli per allinearli agli occhi. Per fare ciò, sollevare i binocoli all’altezza degli occhi (usando entrambe le mani) e spostare le due metà dei binocoli flettendo la cerniera fino a quando entrambi gli occhi sono coperti completamente dagli oculari.40 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI

2. Regolazione della diottria

I binocoli EclipSmart presentano un meccanismo di regolazione della diottria nell’oculare destro per una messa a fuoco ancora più nitida. Se non si desidera effettuare una regolazione della diottria iniziale, verificare semplicemente che l’indicatore sull’oculare destro sia impostato sul segno “zero” prima dell’uso. Una descrizione dettagliata della modalità di impostazione della compensazione della diottria è disponibile più avanti nel presente manuale nella sezione “Uso”, parte 3.

3. Posizionamento delle conchiglie oculari

Lasciare le conchiglie oculari in gomma se non si indossano occhiali e ripiegarle verso il basso se si indossano occhiali per ottenere il massimo campo visivo. Anello di regolazione diottria41 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI

1. Posizionamento dei binocoli

Afferrare i binocoli con entrambe le mani e, tenendo lo sguardo verso il basso, girarsi in direzione del Sole. Sistemare le conchiglie dei binocoli davanti agli occhi in modo che siano completamente coperti. Quindi, mantenendo le conchiglie dei binocoli davanti agli occhi, sollevare la testa fino a quando il disco solare appare nel campo visivo dei binocoli. Se il disco solare non compare immediatamente nel campo visivo, spostare lentamente i binocoli fino a quando non appare. NON RIMUOVERE I BINOCOLI ECLIPSMART DA DAVANTI GLI OCCHI MENTRE SI STA OSSERVANDO IL SOLE. USO Usare i binocoli EclipSmart è simile a usare binocoli standard, con un’importante differenza. Per assicurarsi di avere sempre gli occhi protetti, sistemare gli occhi dietro le conchiglie oculari PRIMA di sollevarli per osservare il Sole.Ghiera di messa a fuoco 42 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI

2. Regolazione della messa a fuoco

Per mettere a fuoco i binocoli EclipSmart, ruotare semplicemente la grande ghiera posta tra i due oculari fino a visualizzare un’immagine nitida del disco solare.

3. Regolazione della diottria

Poiché l’osservazione del Sole con i binocoli non richiede un livello di dettaglio come altri tipi di osservazioni astronomiche o terrestri, la maggior parte degli utenti non avrà bisogno di effettuare alcuna regolazione alla compensazione della diottria dei binocoli se non impostarla sul segno zero (“0”). Tuttavia, se si desidera regolare con precisione la diottria per la propria visione, seguire i seguenti passaggi, assicurandosi di non guardare mai il Sole senza che entrambi gli oculari dei binocoli comprano sempre completamente gli occhi. Iniziare con i binocoli EclipSmart posizionati in modo sicuro di fronte agli occhi e con il disco solare visibile, senza spostare i binocoli dagli occhi: A. Tenere aperti entrambi gli occhi e utilizzare una mano per coprire la lente dell’obiettivo destro. Regolare la messa a fuoco centrale fino a quando l’immagine43 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI visualizzata nell’oculare sinistro è nitida. Non toccare nuovamente la ghiera centrale di messa a fuoco fino al completamento di questa procedura. B. Spostare la mano dalla lente dell’obiettivo destro e coprire la lente dell’obiettivo sinistro. Se l’immagine visualizzata nell’oculare destro è nitida, la procedura è completa. In caso contrario, regolare la ghiera di correzione della diottria sull’oculare destro fino a ottenere la messa a fuoco. C. Spostare la mano dalla lente dell'obiettivo sinistro e verificare com’è l’immagine visualizzata attraverso i due obiettivi simultaneamente. L’immagine dovrebbe essere nitida e visualizza in maniera soddisfacente.

OSSERVAZIONE DEL SOLE

ECLISSI SOLARI Le eclissi solari si verificano sulla Terra almeno due volte all'anno. Esistono due tipi di eclissi, parziale e totale. Un'eclissi parziale si verifica quando la Luna si trova esattamente tra la Terra e il Sole eECLISSI PARZIALE ECLISSI ANULARE ECLISSI TOTALE 44 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI blocca parzialmente la luce del Sole. Se la Luna si trova vicino al punto più lontano della sua orbita dalla Terra, si verifica un particolare tipo di eclissi parziale, chiamata eclissi anulare. Durante un'eclissi anulare, la Luna blocca gran parte del disco solare, lasciando un piccolo anello di luce solare intorno alla Luna. Un'eclissi totale si verifica quando la Luna è abbastanza vicina alla Terra durante la sua orbita e blocca completamente la vista dell'intero disco solare. Le fasi parziali di un'eclissi solare totale fino alla completa eclissi sono spettacolari da osservare. La Luna appare prima come una piccola porzione scura sul bordo del Sole, che poi diventa sempre più grande. Nel caso di un'eclissi solare totale, il Sole diventerà alla fine una sottile corona e scomparirà completamente. Per alcuni minuti, il giorno viene oscurato come al primo albeggiare e stelle e pianeti sono visibili nel cielo diurno. Dopo la totalità, il processo procede in maniera inversa con il riemergere del Sole da dietro la Luna. È uno spettacolo da non perdere.45 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI Macchie solari Le macchie solari sono parti scure che appaiono nella fotosfera, o "superficie" visibile del Sole. Solitamente sono caratterizzate da un centro scuro, chiamato ombra, circondato da un bordo più chiaro, chiamato penombra. Si formano quando grandi disturbi del campo magnetico del Sole raffreddano parti della fotosfera. Le macchie solari sono relativamente fredde, con una temperatura di soli 3.300 °C (6.000 °F) rispetto ai normali 5.500 °C (10.000 °F) del resto della fotosfera. Nonostante queste macchie appaiono quasi di colore nero, sono in realtà abbastanza luminose. Se fosse possibile spostare una macchia solare dal Sole e sistemarla nel cielo notturno, risplenderebbe più della Luna piena. Appare "scura" semplicemente a confronto con il resto della fotosfera. Le macchie solari possono essere grandi. Molto grandi. Le dimensioni del loro diametro possono variare da 16 a 160.000 km (da 10 a 100.000 miglia). Per avere un'idea basta considerare che la Terra ha un diametro di soli 12.800 km (8.000 miglia). Confrontare le dimensioni delle macchie solari con la dimensione della Terra nella pagina successiva per avere un'idea dell'immensità del Sole e condividere tale incredibile scoperta con vicini, familiari e amici.46 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI Le macchie solari appaiono solitamente in gruppi di due, ma possono anche apparire in gruppi molto grandi. Possono avere una durata che va da qualche giorno a diverse settimane e possono variare forma, dimensione e quantità durante il loro lento movimento lungo la faccia del Sole. Un gruppo di macchie solari impiega circa due settimane per attraversare tutto il Sole. Provare a osservare il Sole ogni giorno e disegnare un'immagine di quello che si osserva. Al termine della settimana, confrontare i disegni per osservare l'evoluzione delle macchie solari. TRANSITO PLANETARIO I transiti planetari si verificano quando il pianeta Mercurio o Venere passano tra il Sole e la Terra consentendo a chi osserva sulla Terra di tracciare il disco scuro del pianeta mentre attraversa la faccia del Sole. Si tratta di un evento estremamente raro, che si verifica solo quattro volte ogni 50 anni.

I binocoli non richiedono altra manutenzione di routine se non garantire la pulizia degli obiettivi e degli oculari. Se si rendono necessarie riparazioni, contattare il reparto di assistenza clienti Celestron. La collimazione (allineamento delle ottiche) rappresenta il problema principale dei binocoli. Se i binocoli vengono maneggiati con poca cura o fatti cadere, esiste una buona probabilità che perdano la collimazione, richiedendo quindi un intervento di assistenza del reparto tecnico. Quando non si utilizzano i binocoli, conservarli sempre nell’apposita custodia. Evitare di toccare le superfici in vetro dei binocoli. Se dovessero essere presenti impronte (che contengono sostante leggermente acide), pulirle non appena possibile per evitare danni ai rivestimenti. Per pulire le superfici ottiche si consiglia un kit di pulizia lenti/ottiche disponibile nei principali negozi di ottica o fotografici. Attenersi scrupolosamente alle istruzioni del kit. Se si è accumulata molta polvere o sporcizia, rimuoverla delicatamente con una spazzolina di pelo di cammello o con una bomboletta di aria compressa prima di utilizzare il kit di pulizia. È inoltre possibile utilizzare il kit di pulizia lenti Celestron o lo strumento di pulizia ottiche LensPen realizzato specificatamente per la pulizia dei binocoli. NON PROVARE A PULIRE I COMPONENTI INTERNI DEI BINOCOLI O CERCARE DI SEPARARLI!48 | ITALIANO BINOCOLI SOLARI

PROBLEMI O RIPARAZIONI

In caso di problemi di garanzia o necessità di riparazione, contattare l'assistenza tecnica Celestron se si risiede negli Stati Uniti o in Canada. In caso di residenza in un altro Paese, contattare il rivenditore Celestron da cui si sono acquistati i binocoli o il distributore Celestron del proprio Paese (l’elenco è disponibile sul sito web Celestron). IMPORTANTE: I binocoli EclipSmart Celestron sono progettati specificatamente con filtri solari sicuri integrati. Se vengono rilevati danni a tali filtri, non utilizzare i binocoli per l’osservazione solare e contattare il reparto di assistenza clienti Celestron. GARANZIA ©2022 Celestron. Celetron e Symbol sono marchi di Celestron, LLC. Tutti i diritti riservati. Celestron.com Torrance, CA 90503 Stati Uniti 71237/71238/71239/71240 07-22 Stampato in Cina I binocoli godono della garanzia a vita limitata Celestron per i clienti di Stati Uniti e Canada. Per tutti i dettagli su idoneità e garanzia per i clienti di altri Paesi, visitare il sito web Celestron: www.celestron.com Questo prodotto è progettato per essere utilizzato da persone di età pari o superiore ai 14 anni. Il design del prodotto e le specifiche sono soggetti a modifiche senza previa notifica.MANUAL DE INSTRUCCIONES BINOCULARES SOLARES 10x25