EclipSmart - Prismáticos CELESTRON - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EclipSmart CELESTRON

ESPAÑOL Cumple con los requi- sitos de transmisión de los filtros ISO 12312-2 para Observación directa del Sol Tecnología de filtro de seguridad solar50 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES

BINOCULARES ECLIPSMART DE CELESTRON

Gracias por adquirir unos binoculares EclipSmart de Celestron. Confiamos en que le ofrecerán muchos años de observación solar agradable. Estos binoculares EclipSmart son un instrumento óptico muy especializado, por lo que lea estas instrucciones antes de usarlos. NOTA IMPORTANTE DE SEGURIDAD: Si se hace incorrectamente, la observación directa del Sol puede ser perjudicial para su vista. No mire nunca directamente al Sol sin usar equipamiento especialmente diseñado y probado para este fin. Los binoculares EclipSmart cumplen con el estándar internacional ISO 12312-2 para la observación visual directa del Sol. Los binoculares EclipSmart no deberían usarse para observación solar si los filtros del objetivo se han dañado, manipulado o retirado.51 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES INSTALACIÓN Y USO DE SUS BINOCULARES ECLIPSMART DE CELESTRON Debido a sus filtros solares integrados, no podrá ver nada más que el Sol con unos binoculares EclipSmart. Si ve algo más que el Sol por estos binoculares, deje de usarlos de inmediato y contacte con el departamento de servicio al cliente de Celestron. INSTALACIÓN

1. Ajustar la distancia interpupilar (IPD)

Como la distancia entre los ojos (en particular, la distancia entre los centros de las pupilas) varía entre individuos, deberá ajustar la distancia entre los dos oculares de sus binoculares para alinearlos con sus ojos. Para hacerlo, levante los binoculares hasta sus ojos (con ambas manos) y mueva las dos mitades de los binoculares doblando la bisagra hasta que ambos ojos parezcan estar totalmente cubiertos por los oculares.52 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES

2. Ajustar las dioptrías

Los binoculares EclipSmart incluyen un mecanismo de ajuste de compensación de dioptrías en el ocular derecho para el enfoque más definido. Si no desea realizar un ajuste de corrección de dioptrías inicial, asegúrese de que el indicador del ocular derecho esté en la marca "cero" antes del uso. Puede encontrar una explicación detallada del modo de establecer la compensación de dioptrías más adelante en este manual en la sección "Uso", apartado 3.

3. Posicionar las almohadillas oculares de caucho

Deje levantadas las almohadillas oculares de caucho si no lleva gafas, pero plíéguelas si lleva gafas para obtener el máximo campo visual. Arandela de ajuste de dioptría53 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES

1. Posicionar los binoculares

Tome los binoculares con ambas manos y, mirando hacia abajo al suelo delante de usted, gire el cuerpo de forma que esté orientado en dirección al Sol. Ponga las almohadillas de los binoculares delante de sus ojos de forma que queden completamente cubiertos. A continuación, manteniendo las almohadillas de los binoculares delante de sus ojos, levante la cabeza hasta que el disco solar aparezca en el campo de visión de los binoculares. Si el disco solar no es visible de inmediato en el campo visual, explore lentamente con los binoculares hasta que sea visible. NO RETIRE NUNCA LOS BINOCULARES ECLIPSMART DE DELANTE DE SUS OJOS CUANDO LA MIRADA ESTÉ ORIENTADA AL SOL. USO Usar binoculares EclipSmart es parecido a usar unos binoculares normales - con una diferencia importante. Para garantizar que sus ojos siempre estén protegidos, posicione sus ojos tras las almohadillas oculares ANTES de ponerlos en posición para ver el Sol.Dial de enfoque 54 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES

2. Ajuste de enfoque

Para enfocar sus binoculares EclipSmart, gire el dial grande situado entre los dos cañones hasta ver una imagen definida del disco solar.

3. Ajuste de dioptría

Como la observación solar con binoculares no precisa del nivel de detalle de otros tipos de observación astronómica o terrestre, la mayoría de usuarios no necesitarán realizar ajustes en la compensación de dioptría de los binoculares aparte de ponerlo en la marca cero (“0”). Sin embargo, si desea afijar las dioptrías para su visión específica, siga estos pasos, asegurándose de no mirar nunca al Sol sin ambos oculares de los binoculares completamente delante de sus ojos en todo momento. Comience con los binoculares EclipSmart posicionados con seguridad delante de sus ojos y el disco solar a la vista, sin apartar los binoculares de sus ojos: A. Mantenga ambos ojos abiertos y use una mano para cubrir la lente del objetivo derecho. Ajuste el dial de enfoque central hasta que la imagen que vea por el ocular izquierdo esté definida.55 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES No toque el dial de enfoque central otra vez hasta que termine este proceso. B. Aparte la mano de la lente del objetivo derecho y cubra la lente del objetivo izquierdo. Si la imagen que ve por el ocular derecho está definida, ha terminado. Si no, ajuste el dial de corrección de dioptrías del ocular derecho hasta que lo esté. C. Aparte la mano de la lente del objetivo izquierdo y evalúe la imagen vista por ambos oculares simultáneamente. La imagen debería estar definida y verse de forma satisfactoria.

ECLIPSES SOLARES Los eclipses solares se producen en algún lugar de la Tierra como mínimo dos veces al año. Existen dos tipos de eclipse - parcial y total. Un eclipse solar parcial se produce cuando la Luna pasa directamente entre la Tierra y el Sol, y la Luna obstruye parte de la luz del Sol. Si la Luna está cerca del punto más alejado de su órbita de la Tierra, se produce un tipo de eclipse parcial muy especial, llamadoECLIPSE PARCIAL ECLIPSE ANULAR ECLIPSE TOTAL 56 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES eclipse anular. En un eclipse anular, la Luna obstruirá la mayor parte del disco del Sol, pero dejará una delgada anilla (annulus) de luz solar rodeando la Luna. Un eclipse total se produce cuando la Luna está lo suficientemente cercana a la Tierra en su órbita para bloquear todo el disco del Sol de la vista. Las fases parciales de un eclipse solar total que llevan a la totalidad son vistas increíbles. La Luna aparecerá primero como una pequeña hendedura en el borde del Sol, creciendo hasta ser un gran pedazo. Si está en la ruta de totalidad, el Sol se convertirá eventualmente en un creciente delgado y desaparecerá por completo. Durante un par de minutos, el día se convierte en crepúsculo y son visibles las estrellas brillantes y planetas en el firmamento diurno. Después de la totalidad, el proceso se invierte cuando el Sol emerge de detrás de la Luna. Es una visión que no debe perderse.57 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES Manchas solares Las manchas solares son manchas oscuras que aparecen en la fotosfera, o "superficie" visible del Sol. Normalmente tienen un núcleo oscuro, llamado umbra, rodeado por un borde más claro, llamado penumbra. Se forman cuando grandes perturbaciones del campo magnético del Sol enfrían porciones de la fotosfera. Las manchas solares son relativamente frías, de solamente 6,000°F (3,300°C) comparadas con los 10,000°F (5,500°C) normales del resto de la fotosfera. Aunque estas manchas parecen casi negras, son de hecho bastante brillantes. Si fuera posible sacar una mancha solar del Sol y ponerla en el firmamento nocturno, brillaría más que la Luna llena. Solamente parecen "oscuras" comparadas con el resto de la fotosfera. Las manchas solares pueden ser grandes. Muy grandes. Pueden variar de tamaño entre 10 y 100,000 millas (16 a 160,000 km) de diámetro. Para ponerlo en perspectiva, ¡la Tierra solamente tiene 8,000 millas (12,800 km) de diámetro! Compare los tamaños de manchas solares con el tamaño relativo de la Tierra en la imagen de la página siguiente para comprender mejor el inmenso tamaño del Sol y compartir ese factor WOW con vecinos, amigos y familiares.58 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES Las manchas solares aparecen normalmente en parejas, pero también pueden aparecer en grandes grupos. Pueden durar de unos días a varias semanas, y pueden cambiar su forma, tamaño y número a medida que giran lentamente por la cara del Sol. Un grupo de manchas solares tardará aproximadamente dos semanas en cruzar el Sol. Pruebe a mirar el Sol cada día y dibuje una imagen de lo que ve. Al final de la semana, compare los dibujos y verá la evolución de las manchas solares.

Los tránsitos planetarios se producen cuando el planeta Mercurio o Venus pasa entre el Sol y la Tierra, permitiendo que observadores de la Tierra sigan el disco oscuro del planeta a medida que cruza la cara del Sol. Es un evento extremadamente raro, que se producirá solamente cuatro veces en los próximos 50 años. 1,3 MILLONES DE

TIERRAS PUEDEN CABER

Los binoculares no necesitan de mantenimiento rutinario aparte de asegurarse de que las lentes de objetivos y oculares estén limpias. Si son necesarias reparaciones, contacte con el departamento de servicio al cliente de Celestron. El colimado (alineación óptica) es el aspecto más importante de los binoculares. Si sus binoculares se manipulan bruscamente o caen, es muy probable que se salgan de colimado, precisando de servicio del departamento de reparaciones de Celestron. Cuando no use sus binoculares, guárdelos en la funda incluida. Evite tocar las superficies de cristal de sus binoculares. Si se producen huellas dactilares (que contienen un ácido suave) en ellas, deberían limpiarse lo antes posible para evitar dañar los recubrimientos. Para limpiar las superficies ópticas, recomendamos un kit de limpieza de lentes/óptica disponible en la mayoría de tiendas de fotografía u ópticas. Siga las instrucciones del kit. Si se acumula mucho polvo o suciedad en sus lentes, sáquelo suavemente con un pincel de pelo de camello y/o use un bote de aire presurizado antes de usar el kit de limpieza. También puede usar el Kit de limpieza de lentes de Celestron o Herramienta de limpieza de ópticas LensPen, creado especialmente para binoculares. ¡NO INTENTE NUNCA LIMPIAR SUS BINOCULARES INTERNAMENTE NI INTENTE DESMONTARLOS!60 | ESPAÑOL BINOCULARES SOLARES

PROBLEMAS O REPARACIÓN

Si se presentan problemas de garantía o reparaciones, contacte con el departamento de asistencia técnica de Celestron si vive en Estados Unidos o Canadá. Si vive en otro lugar, contacte con el vendedor Celestron en el que adquirió los binoculares o el distribuidor Celestron de su país (listado en el sitio web de Celestron). IMPORTANTE: Los binoculares EclipSmart de Celestron han sido diseñados especialmente con filtros integrados Solar Safe. Si observa cualquier daño en estos filtros, no los use para observación solar, y contacte con el departamento de servicio al cliente de Celestron. GARANTÍA ©2022 Celestron. Celestron y su símbolo son marcas comerciales de Celestron, LLC. Todos los derechos reservados. Celestron.com Torrance, CA 90503 EE.UU. 71237/71238/71239/71240 07-22 Impreso en China Sus binoculares tienen Garantía de por vida limitada para clientes de EE.UU. y Canadá. Para obtener detalles completos de eligibilidad e información de garantía para clientes de otros países, visite el sitio web de Celestron: www.celestron.com Este producto ha sido diseñado y está pensado para ser usado por personas de 14 años o más de edad. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin notificación previa.