EclipSmart - Ferngläser CELESTRON - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EclipSmart CELESTRON

DEUTSCH Entspric ht u nd er f ü l lt die Transmissionsvor- aussetzungen von ISO 12312-2, Filter zur direkten Beobachtung der Sonne. Sonnensichere Filtertechnologie26 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER

CELESTRON ECLIPSMART FERNGLAS

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Celestron EclipSmart-Fernglas entschieden haben. Wir sind zuversichtlich, dass es Ihnen viele Jahre angenehme Sonnenbeobachtung bringen wird. Dieses EclipSmart-Fernglas ist ein sehr spezialisiertes optisches Instrument, deshalb lesen Sie bitte diese Anleitung durch, bevor Sie es verwenden. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS: Wenn Sie etwas falsch machen, kann die direkte Beobachtung der Sonne Ihren Augen schaden. Schauen Sie niemals direkt in die Sonne, ohne speziell für diesen Zweck entwickelte und getestete Geräte zu verwenden. Das EclipSmart-Fernglas von Celestron erfüllt und entspricht dem internationalen Standard ISO 12312-2 für die sichere direkte visuelle Beobachtung der Sonne. EclipSmart-Ferngläser sollten nicht zur Sonnenbeobachtung verwendet werden, wenn die Objektivfilter beschädigt, manipuliert oder entfernt wurden.27 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER EINRICHTUNG UND VERWENDUNG IHRES CELESTRON ECLIPSMART FERNGLASES Aufgrund der eingebauten Sonnenfilter können Sie durch ein EclipSmart-Fernglas nichts anderes als die Sonne sehen. Wenn Sie durch dieses Fernglas etwas anderes als die Sonne sehen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung von Celestron. EINRICHTUNG

1. Anpassen des Pupillenabstands (PD)

Da der Abstand zwischen den Augen (insbesondere der Abstand zwischen den Mittelpunkten der Pupillen) von Person zu Person unterschiedlich ist, müssen Sie den Abstand zwischen den beiden Okularen Ihres Fernglases an Ihre Augen anpassen. Nehmen Sie dazu das Fernglas hoch an Ihre Augen (mit beiden Händen) und bewegen beide Hälften des Fernglases, indem Sie das Scharnier abwinkeln, bis beide Augen vollständig von den Okularen bedeckt zu sein scheinen.28 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER

2. Dioptrien einstellen

EclipSmart Ferngläser verfügen über einen Dioptrienausgleichseinstellmechanismus am rechten Okular für schärfste Fokussierung. Wenn Sie keine anfängliche Dioptrienkorrektur vornehmen möchten, überprüfen Sie einfach, ob die Anzeige am rechten Okular vor der Verwendung auf die „Null“-Markierung eingestellt ist. Eine ausführliche Erklärung zur Einstellung des Dioptrienausgleichs finden Sie später in dieser Anleitung im Abschnitt „Verwendung“, Punkt 3.

3. Positionierung der Gummiaugenmuscheln

Lassen Sie die Gummiaugenmuscheln oben, wenn Sie keine Brille tragen, aber klappen Sie sie herunter, wenn Sie eine Brille tragen, um ein maximales Sichtfeld zu erhalten. Dioptrien Einstellring29 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER

1. Positionierung des Fernglases

Nehmen Sie das Fernglas in beide Hände und blicken Sie vor sich auf den Boden, drehen Sie Ihren Körper so, dass Sie in Richtung der Sonne blicken könnten. Setzen Sie die Augenmuscheln des Fernglases auf Ihre Augen auf, dass beide vollständig bedeckt sind. Halten Sie dann so das Fernglas direkt vor Ihren Augen und heben Ihren Kopf, bis die Sonnenscheibe im Sichtfeld des Fernglases erscheint. Wenn die Sonnenscheibe nicht sofort im Sichtfeld sichtbar ist, suchen Sie sie langsam mit dem Fernglas, bis sie sichtbar wird. WÄHREND IHR BLICK AUF DIE SONNE GERICHTET IST, NEHMEN SIE NIEMALS DAS ECLIPSMART FERNGLAS VON IHREN AUGEN WEG. VERWENDUNG Die Verwendung des EclipSmart Fernglases ähnelt der Verwendung eines Standard- Fernglases – mit einem wichtigen Unterschied - Um sicherzustellen, dass Ihre Augen immer geschützt sind, positionieren Sie Ihre Augen hinter den Augenmuscheln, BEVOR Sie das Fernglas in die Position hochnehmen, um die Sonne zu sehen.Fokusrad 30 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER

Um Ihr EclipSmart Fernglas zu fokussieren, drehen Sie einfach das große Einstellrad zwischen den beiden Fernglashälften, bis Sie ein scharfes Bild der Sonnenscheibe sehen.

3. Dioptrien einstellen

Da die Sonnenbeobachtung mit einem Fernglas nicht so detailliert ist wie andere astronomische oder terrestrische Beobachtungen, müssen die meisten Benutzer keine Anpassungen an der Dioptrienkompensation des Fernglases vornehmen, außer sie auf Null („0“) zu stellen. Wenn Sie jedoch die Dioptrien für Ihre einzigartige Sehkraft feinabstimmen möchten, befolgen Sie diese Schritte und stellen Sie sicher, dass Sie niemals in die Sonne schauen, ohne beide Okulare des Fernglases jederzeit und vollständig vor Ihren Augen zu haben. Schauen Sie jetzt mit dem EclipSmart Fernglas, das sicher vor Ihren Augen positioniert ist und die Sonnenscheibe im Blick hat, ohne das Fernglas von Ihren Augen wegzubewegen: A. Halten Sie beide Augen offen und decken Sie mit einer Hand die rechte Frontlinse ab. Stellen Sie das mittlere Fokussierrad ein, bis das Bild, das Sie durch das linke Okular sehen, scharf ist.31 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER Verstellen Sie das mittlere Fokussierrad nicht mehr, bis dieser Vorgang abgeschlossen ist. B. Nehmen Sie Ihre Hand von der rechten Frontlinse weg und decken die linke Frontlinse ab. Wenn das Bild, das Sie durch das rechte Okular sehen, scharf ist, sind Sie fertig. Wenn dies nicht der Fall ist, stellen Sie das Dioptrienkorrekturrad am rechten Okular ein, bis dies der Fall ist. C. Nehmen Sie Ihre Hand von der linken Frontlinse und beurteilen das Bild, wie Sie es gleichzeitig durch beide Okulare sehen. Das Bild sollte jetzt scharf und zufriedenstellend zu sehen sein.

DIE SONNE BEOBACHTEN

SONNENFINSTERNISSE Sonnenfinsternisse finden mindestens zweimal im Jahr irgendwo auf der Erde statt. Es gibt zwei Arten von Sonnenfinsternissen – partielle und totale. Eine partielle Sonnenfinsternis tritt auf, wenn der Mond direkt zwischen der Erde und der Sonne vorbeizieht und der Mond einen Teil des Sonnenlichts blockiert. Wenn sich der Mond zufällig in der Nähe des erdfernen Punktes seiner Umlaufbahn befindet, tritt eine ganzPARTIELLE SONNENFINSTERNIS RINGFÖRMIGE SONNENFINSTERNIS TOTALE SONNENFINSTERNIS 32 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER besondere Form einer partiellen Sonnenfinsternis auf, die als ringförmige Sonnenfinsternis bezeichnet wird. Bei einer ringförmigen Sonnenfinsternis verdeckt der Mond den größten Teil der Sonnenscheibe, es bleibt jedoch ein schmaler Ring (oder Annulus) aus Sonnenlicht, der den Mond umgibt, sichtbar. Eine totale Sonnenfinsternis tritt auf, wenn der Mond in seiner Umlaufbahn der Erde so nahe ist, dass er die gesamte Sonnenscheibe verdeckt. Die partiellen Phasen, die zu einer totalen Sonnenfinsternis führen, sind unglaublich anzusehen. Der Mond erscheint zunächst als kleine dunkle Beule am Rand der Sonne, die heranwächst wie ein großer Biss. Wenn Sie sich innerhalb des Pfades der Totalität befinden, wird die Sonne schließlich zu einem dünnen Halbmond und verschwindet dann vollständig. Für ein paar Minuten geht der Tag in tiefe Dämmerung über und helle Sterne und Planeten sind am Tageshimmel zu sehen. Nach der Totalität kehrt sich der Prozess um, wenn die Sonne hinter dem Mond wieder auftaucht. Das ist ein Anblick, den man sich nicht entgehen lassen sollte.33 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER Sonnenflecken Sonnenflecken sind dunkle Flecken, die auf der Photosphäre oder sichtbaren „Oberfläche“ der Sonne erscheinen. Sie haben normalerweise einen dunklen Kern, der Umbra genannt wird, der von einem helleren Rand umgeben ist, der Penumbra genannt wird. Sie entstehen, wenn große Störungen im Magnetfeld der Sonne Teile der Photosphäre abkühlen. Sonnenflecken sind relativ kühl und haben nur 3.300 °C (6.000 °F) im Vergleich zu den normalen 5.500 °C (10.000 °F) des Rests der Photosphäre. Obwohl diese Flecken fast schwarz erscheinen, sind sie tatsächlich ziemlich hell. Wenn es möglich wäre, einen Sonnenfleck von der Sonne zu entfernen und an den Nachthimmel zu setzen, würde er heller leuchten als der Vollmond. Sie scheinen nur im Vergleich zum Rest der Photosphäre „dunkel“ zu sein. Sonnenflecken können groß sein. Sehr groß. Ihre Größe kann zwischen 10 und 100.000 Meilen (16 bis 160.000 km) im Durchmesser sein. Zum Vergleich: Die Erde hat einen Durchmesser von nur 8.000 Meilen(12.800 km)! Vergleichen Sie die Größe der Sonnenflecken mit der relativen Größe der Erde im Bild auf der nächsten Seite, um die immense Größe der Sonne besser zu erfassen und diesen WOW-Faktor mit Nachbarn, Freunden und Familie zu teilen.34 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER Sonnenflecken treten normalerweise paarweise auf, können aber auch in sehr großen Gruppen auftreten. Sie können einige Tage bis mehrere Wochen dauern und ihre Form, Größe und Anzahl ändern, wenn sie sich langsam über die Sonnenscheibe um ihre eigene Achse drehen. Es dauert ungefähr zwei Wochen, bis eine Sonnenfleckengruppe die Sonne überquert. Versuchen Sie, jeden Tag in die Sonne zu schauen und zeichnen ein Bild von dem, was Sie sehen. Vergleichen Sie am Ende der Woche Ihre Zeichnungen und Sie werden sehen, wie sich die Sonnenflecken entwickeln. PLANETARISCHER TRANSIT Ein Planetentransit ist, wenn der Planet Merkur oder die Venus zwischen Sonne und Erde vorbeizieht, das ermöglicht es Beobachtern auf der Erde, die dunkle Scheibe des Planeten zu verfolgen, während sie die Sonne überquert. Dies ist ein äußerst seltenes Ereignis, das in den nächsten 50 Jahren nur viermal auftritt. 1,3 MILLIONEN ERDEN

PFLEGE UND REINIGUNG

Ferngläser benötigen keine routinemäßige Wartung, außer sicherzustellen, dass die Objektivlinsen und Okulare sauber sind. Falls Reparaturen notwendig werden, wenden Sie sich bitte an die Kundendienstabteilung von Celestron. Der größte Problembereich bei Ferngläsern ist die Kollimation (optische Justierung). Wenn Ihr Wenn Ihr Fernglas grob gehandhabt oder fallen gelassen wird, besteht eine gute Chance, dass es aus der Kollimation gerät und von der Celestron-Reparaturabteilung gewartet werden muss. Wenn Sie Ihr Fernglas nicht verwenden, bewahren Sie es immer im mitgelieferten Etui auf. Vermeiden Sie es, die Glasflächen Ihres Fernglases zu berühren. Wenn Fingerabdrücke (die milde Säure enthalten) darauf gelangen, sollten sie so schnell wie möglich gereinigt werden, um eine Beschädigung der Beschichtungen zu vermeiden. Zur Reinigung der optischen Oberflächen empfehlen wir ein Linsen-/Optik-Reinigungsset, das in den meisten Foto- oder Optikgeschäften erhältlich ist. Befolgen Sie die Anweisungen des Sets genau. Wenn sich auf Ihren Linsen viel Staub oder Schmutz angesammelt hat, bürsten Sie ihn vorsichtig mit einer Kamelhaarbürste ab oder verwenden Sie ein Druckluftspray, bevor Sie das Reinigungsset verwenden. Sie können auch das Celestron Lens Cleaning Kit oder das LensPen Optics Cleaning Tool verwenden, das speziell für die Reinigung von Ferngläsern entwickelt wurde. VERSUCHEN SIE NIEMALS, IHR FERNGLAS INNEN ZU REINIGEN ODER ZU DEMONTIEREN!36 | DEUTSCH SONNENFERNGLÄSER

PROBLEME ODER REPARATUR

Wenn Garantieprobleme auftreten oder Reparaturen erforderlich sind, wenden Sie sich an die technische Kundendienstabteilung von Celestron, wenn Sie in den USA oder Kanada leben. Wenn Sie außerhalb der USA oder Kanada ansässig sind, wenden Sie sich bitte an den Celestron-Händler, von dem Sie das Fernglas erworben haben oder an den Celestron- Distributor in Ihrem Land (Liste auf der Celestron-Website). WICHTIG: Celestron EclipSmart Ferngläser sind speziell mit eingebauten Solar Safe Filtern ausgestattet. Wenn Sie Schäden an diesen Filtern feststellen, verwenden Sie sie nicht zur Sonnenbeobachtung und wenden sich an den Kundendienst von Celestron. GARANTIE ©2022 Celestron. Celestron und Symbol sind Warenzeichen von Celestron, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Celestron.com Torrance, CA 90503 USA 71237/71238/71239/71240 07-22 In China gedruckt Ihr Fernglas hat die eingeschränkte lebenslange Garantie für Kunden in den USA und Kanada. Ausführliche Einzelheiten zur Berechtigung und Garantieinformationen für Kunden in anderen Ländern finden Sie auf der Celestron-Website: www.celestron. com Dieses Produkt ist für Personen ab 14 Jahren konzipiert und vorgesehen. Produktdesign und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.MANUALE DI ISTRUZIONI BINOCOLI SOLARI 10x25