Fit Connect 200 HR - Orologio sportivo SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio sportivo / Fitness Tracker
Marca	Soehnle
Modello	Fit Connect 200 HR
Dimensioni dello schermo	40,5 x 11,5 mm (schermo OLED)
Peso	Circa 25 g
Alimentazione	Batteria al litio-polimero ricaricabile tramite cavo USB magnetico
Autonomia della batteria	≥ 5 giorni in standby
Archiviazione dati	Circa 14 giorni
Grado di protezione	IPx4 (protetto contro gli spruzzi d'acqua)
Connettività	Bluetooth 4.0
Funzioni principali	Frequenza cardiaca, contapassi, distanza, dispendio calorico, durata dell'attività, obiettivo giornaliero, modalità sonno, sveglia, notifiche di chiamate e messaggi, promemoria di movimento
Compatibilità app	Soehnle Connect per Android 4.4.4+ e iOS 9.0+ ; compatibile con Google Fit e Apple Health
Manutenzione e pulizia	Pulire lo schermo con un panno morbido umido; lasciare asciugare all'aria; non utilizzare prodotti aggressivi né immergere in acqua
Sicurezza	Non smontare, non cortocircuitare, non gettare nel fuoco; tenere lontano dalla portata dei bambini piccoli; non esporre a temperature estreme
Contenuto della confezione	1x Fit Connect 200 HR, 1x cavo di ricarica USB, 1x manuale di istruzioni
Garanzia e assistenza	Servizio consumatori: hot-line gratuita 00 800 538 38 383 (lun-ven 8-18), sito web soehnle.com

Domande frequenti - Fit Connect 200 HR SOEHNLE

Come caricare il Fit Connect 200 HR?

Utilizzare il cavo di ricarica USB fornito. Collegarlo a una porta USB attiva, quindi agganciare magneticamente il cavo ai contatti sul retro dell'orologio. Lo schermo mostra lo stato di carica. Caricare completamente prima del primo utilizzo.

Come abbinare l'orologio con il mio smartphone?

Installare l'app Soehnle Connect, attivare il Bluetooth sul telefono, quindi aprire l'app. Seguire le istruzioni per aggiungere il dispositivo. Assicurarsi che lo schermo dell'orologio sia acceso.

Come misurare la frequenza cardiaca?

Indossare l'orologio direttamente sulla pelle. Navigare fino alla modalità frequenza cardiaca (premere il pulsante), quindi tenere premuto il pulsante per circa 5 secondi. La misura viene visualizzata dopo alcuni istanti.

Come attivare la modalità sonno?

Premere il pulsante per accedere alla visualizzazione della modalità sonno (4.10), quindi tenere premuto il pulsante per circa 5 secondi. Per disattivare, riaccendere lo schermo e tenere premuto nuovamente il pulsante per 5 secondi.

L'orologio è impermeabile?

No, è solo protetto contro gli spruzzi d'acqua (IPx4). Non tenerlo sotto l'acqua né immergerlo.

Come pulire l'orologio?

Pulire lo schermo con un panno morbido leggermente umido. Lasciare asciugare completamente all'aria prima di rimetterlo. Non utilizzare prodotti chimici, spazzole dure o oggetti appuntiti.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia in standby è di almeno 5 giorni. L'orologio archivia i dati fino a 14 giorni. Se non lo si utilizza per molto tempo, ricaricarlo completamente ogni 3-6 mesi.

Come resettare o risolvere un problema di connessione?

Per disattivare il Bluetooth, tenere premuto il pulsante per 5 secondi in qualsiasi modalità tranne ora o frequenza cardiaca. Per riconnettere, seguire la procedura di abbinamento nell'app Soehnle Connect.

Posso impostare una sveglia sull'orologio?

Sì, l'orologio dispone di una funzione sveglia (4.8). È possibile configurarla nell'app Soehnle Connect nelle impostazioni del dispositivo.

Quali app sono compatibili?

L'app Soehnle Connect è compatibile con Android 4.4.4+ e iOS 9.0+. Può sincronizzarsi con Google Fit e Apple Health.

MANUALE UTENTE Fit Connect 200 HR SOEHNLE

IT Descrizione dell'apparecchio

(A) Fitness tracker (C) Tasto sensore
(B) Cavo di carica USB (D) Misuratore di pulsazioni

Descrizione del prodotto

Il vostro Soehnle fitness tracker Fit Connect 200 HR personale rileva le vostre attività giornaliere, come la frequenza cardiaca, il numero di passi, la distanza percorsa, la durata dell'attività, il consumo di calorie e il conseguimento dell'obiettivo motorio quotidiano, per fornirvi il suo supporto in materia di forma fisica e salute. In modalità sleep vengono rilevate la durata del sonno e le fasi del sonno. Attraverso Bluetooth® i dati vengono trasmessi alla vostra App Soehnle Connect dove possono venire analizzati.

ES

1. Dotazione della fornitura
2. Indicazioni
3. Prima messa in esercizio
4. Apparecchio e utilizzo
5. Pulizia e manutenzione
6. Servizio di assistenza ai consumatori
7. Ulteriori informazioni
8. Dati tecnici
9. Note legali

1. Dotazione della fornitura

1x Soehnle Fit Connect 200 HR (fitness tracker)
1x cavo di carica USB
1x manuale di istruzioni per l'uso

2. Indicazioni

Prima di utilizzare l'apparecchio leggere con attenzione tutte le istruzioni per l'uso e le seguenti indicazioni e conservarle accuratamente.

AVVERTIMENTO! Pericolo di ingestione da parte di bambini piccoli! I bambini non devono giocare con l'apparecchio! Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini.

AVVERTIMENTO! Pericolo di incendio / esplosione o ustioni! L'articolo contiene una batteria ai polimeri di litio. La suddetta batteria non deve essere rimossa, smontata, gettata nel fuoco o mandata in cortocircuito.

ATTENZIONE! Pericolo di danni materiali! L'apparecchio è protetto contro gli spruzzi d'acqua, ma non è impermeabile. Non immergere l'apparecchio nell'acqua.

ATTENZIONE! Pericolo di danni materiali! Non fare cadere l'apparecchio e proteggerlo dagli urti. Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, né a forti oscillazioni termiche. Proteggere l'apparecchio dai raggi solari diretti e dalla polvere. Non pulire l'apparecchio con sostanze chimiche acide o detergenti aggressivi o abrasivi. Proteggere il display dagli oggetti duri e graffianti.

INDICAZIONE! Impiego conforme alle disposizioni: il prodotto è destinato all'uso domestico privato e non all'uso commerciale/professionale. Non è un apparecchio medico.

INDICAZIONE! Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo prolungato, ricaricare completamente la batteria ogni 3-6 mesi per garantirne il funzionamento.

Smaltimento della batteria ai sensi della direttiva CE 2008/12/CE

Le batterie e gli accumulatori non devono essere gettati assieme ai rifiuti domestici.

Le batterie devono essere consegnate presso i centri di raccolta pubblici del proprio comune oppure nei negozi in cui vengono vendute batterie dello stesso tipo.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche secondo la direttiva CE 2002/96/CE

Questo prodotto non deve essere smaltito come un normale rifiuto domestico, ma deve essere consegnato a un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio comune, alle aziende comunali di smaltimento rifiuti o al negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Con la presente Soehnle dichiara la conformità del presente apparecchio ai requisiti fondamentali e alle altre disposizioni

pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità UE è riportata nel sito www.soehnle.com.

3. Prima messa in esercizio

Caricamento della batteria

Caricare completamente il fitness tracker (A) prima di utilizzarlo per la prima volta. A questo fine inserire il cavo di carica USB in un comune attacco USB attivo e collegare il cavo con i contatti all'interno del tracker (3.1). Il collegamento è magnetico e scatta automaticamente se i contatti vengono sovrapposti correttamente. Durante il procedimento di carica assicurarsi che il tracker si trovi in posizione sicura e che il collegamento dei contatti non venga interrotto; in caso contrario l'apparecchio non si carica.

Lo stato di carica dell'accumulatore (☐= completamente carico / ☐= batteria scarica) viene visualizzato sul display (4.1).

App Soehnle Connect

Per un funzionamento ottimale installare la App Soehnle Connect gratuita sul proprio smartphone o tablet. Scansionare il codice QR per aprire la App. In alternativa la App per l'apparecchio Android™ è disponibile su Google Play e la App per l'apparecchio Apple® nell'App Store.

SCAN

Android™ 4.4.4 e superiori, iOS® 9.0 e superiori, Bluetooth® 4.0 e superiori

Attivare Bluetooth® sul proprio smartphone o tablet e avviare la App Soehnle Connect. Se si avvia la App per la prima volta si viene automaticamente guidati nel processo di collegamento di un apparecchio terminale Soehnle. Assicurarsi che il display del fitness tracker sia acceso.

Se la App Soehnle Connect è già stata utilizzata precedentemente, per collegarsi andare nel "Menu principale" e toccare "I miei dispositivi" e quindi "Aggiungi dispositivo".

Compatibilità

La App Soehnle Connect è compatibile con Google Fit® e Apple Health®.

4. Apparecchio e utilizzo

Fig. Modalità
4.1	Orario, data, stato della batteria
4.2	Frequenza cardiaca
4.3	Contapassi*
4.4	Consumo di calorie*
4.5	Distanza percorsa*
4.6	Durata dell'attività in ore e min.*
4.7	Obiettivo giornaliero stabilito* in %(varianti di rappresentazione)
4.8	Sveglia
4.9	Chiamate e messaggi persi
4.10	Modalità sleep: attività motoria durante il sonno, durata del sonno, fasi del sonno

Fig. Modalità
4.11	Promemoria attività fisica

* I dati giornalieri vengono azzerati automaticamente alle ore 24 di ogni giorno.

Il fitness tracker consente di rilevare e visualizzare diversi dati. Toccando il tasto sensore si attiva la visualizzazione della modalità orario (4.1). Toccando nuovamente il tasto sensore è possibile commutare le diverse funzioni (4.2 - 4.10). La App Soehnle Connect consente di utilizzare altre funzioni e di unire e amministrare i dati rilevati.

Nota: ulteriori informazioni sul Soehnle fitness tracker Fit Connect 200 sono disponibili all'indirizzo

manual.soehnle.com/68101

Configurazione del fitness tracker

Il fitness tracker può essere configurato comodamente attraverso la superficie utente della App Soehnle Connect. Dopo il collegamento l'orario e la data si regolano automaticamente in base all'ora di sistema dello smartphone o del tablet. Inoltre è possibile impostare ad es. gli obiettivi giornalieri, la sveglia o i promemoria per l'attività fisica e tramite le impostazioni dell'apparecchio è possibile defini-re nella App quali valori e quali funzioni deve visualizzare l'apparecchio.

Rilevazione delle pulsazioni

Per rilevare le proprie pulsazioni indossare il fitness tracker e commutarlo in modalità Frequenza cardiaca (4.2). Tenere premuto il tasto sensore per ca. 5 secondi. Le pulsazioni vengono rilevate e visualizzate sul display. Inizialmente l'individuazione delle pulsazioni potrebbe richiedere alcuni secondi. Applicare il tracker direttamente sulla pelle; in caso contrario non è possibile effettuare la misurazione.

Per disattivare la funzione di rilevazione delle pulsazioni tenere premuto il tasto sensore per ca. 5 secondi con la misurazione della pulsazione accesa. Quando il tasto viene rilasciato, la misurazione delle pulsazioni viene disattivata.

Attivazione della modalità sleep

Innanzi tutto passare alla visualizzazione della modalità sleep (4.10) toccando il tasto sensore. Tenere premuto il tasto sensore per ca. 5 secondi. La modalità sleep viene attivata.

Disattivazione della modalità sleep

Toccare il tasto sensore per attivare il display. Toccare nuovamente il tasto sensore e tenerlo premuto per ca. 5 secondi.

Trasmissione dei dati allo smartphone / tablet

Avviare la App Soehnle Connect. Spostare verso il basso la schermata principale (dashboard) della App. I dati salvati dal tracker vengono trasmessi automaticamente alla App tramite Bluetooth®. Assicurarsi che sul proprio apparecchio terminale sia attivato Bluetooth®.

Accensione e spegnimento di Bluetooth®

Bluetooth® può venire spento in qualsiasi modalità ad eccezione delle modalità orario (4.1) e frequenza cardiaca (4.2). Per aprire il menù di accensione e spegnimento, toccare e tenere premuto il tasto sensore per ca. 5 sec. Per spegnere e accendere Bluetooth® toccare nuovamente il tasto. Dopo 10 sec. di inattività il tracker passa di nuovo automaticamente in modalità orario.

Alla consegna Bluetooth® è attivato di serie e quindi non deve venire attivato.

5. Pulizia e manutenzione

Pulizia del fitness tracker

Pulire il display con un panno morbido e umido. Lasciare asciugare completamente all'aria l'apparecchio prima di indossarlo nuovamente o di depositarlo.

Un uso improprio dell'apparecchio può causare danni. Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole dure oppure oggetti affilati. Possono danneggiare le superfici. Non immergere il display nell'acqua o in altri liquidi.

6. Servizio di assistenza ai consumatori

Per domande e suggerimenti è a vostra disposizione il nostro servizio di assistenza ai consumatori:

Hotline: [phone] (numero verde) Lun – Ven, 8 – 18

Internet: soehnle.com

7. Ulteriori informazioni

Per maggiori informazioni visitare il sito Internet www.soehnle.de.

8. Dati tecnici

Numero di articolo: 68101

Versione Bluetooth®: 4.0

Collegamento USB: 2.0 tipo A

Banda di frequenza: 2,4 GHz

Max. potenza di trasmissione: 1 mW

Tipo di batteria: polimeri di litio

Tipo di display: OLED

Dimensioni del display: 40,5 x 11,5 mm

Classe di protezione: IPx4

Memoria dati: ca. 14 giorni

Durata batteria (standby): ≥ 5 giorni

9. Note legali

Apple, iOS, Apple Health e il logo Apple sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. App Store è un marchio di servizi di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

Android, Google Fit, Google Play e il logo Google Play sono marchi commerciali di Google Inc.

La dicitura e i loghi Bluetooth® sono marchi commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc.

Índice de contenido