Classic C 22 Twin - Affettatrice GRAEF - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Affettatrice elettrica
Marca	Graef
Modello	Classic C 22 Twin
Funzioni di taglio	Istantanea (pulsante) e continua (manopola)
Regolazione spessore	Sì, con ghiera
Inclinazione	Sì, a 30° con blocco
Spingi-avanzi	Incluso, per piccoli alimenti
Carrello	Rimovibile per pulizia
Lama	Acciaio inossidabile, smontabile
Motore	Garanzia 5 anni (60 mesi)
Sicurezza	Blocco di sicurezza, protezione lama, arresto al rilascio
Tipi di alimenti	Pane, prosciutto, salame, formaggio, frutta, verdura (esclusi surgelati)
Pulizia	Panno umido, non immergere, non lavare in lavastoviglie
Manutenzione carrello	Oliare la guida una volta al mese con olio non resinoso
Smontaggio lama	Una moneta per svitare la vite
Istruzioni	Non utilizzare senza carrello né spingi-avanzi
Materiale	Corpo in plastica (stima)
Manuale	68 pagine, disponibile in italiano

Domande frequenti - Classic C 22 Twin GRAEF

Come avviare il taglio istantaneo?

Posizionare l'alimento sul carrello, regolare lo spessore, quindi premere il pulsante di funzionamento istantaneo con il pollice per avviare il motore. Rilasciare per fermare.

Come utilizzare il taglio continuo?

Ruotare la manopola di funzionamento continuo in senso orario fino all'arresto (1/4 di giro). Per fermare, riportarla alla posizione iniziale. Dopo circa 9,5 minuti di uso continuo, lasciare raffreddare il motore.

Come regolare lo spessore di taglio?

Utilizzare la ghiera di regolazione spessore situata sull'apparecchio. Girarla per ottenere lo spessore desiderato.

Come inclinare l'apparecchio a 30°?

Premere il pulsante di blocco, quindi sollevare l'apparecchio tramite la leva girevole fino a sentire un 'clic'. Assicurarsi che sia ben bloccato prima di affettare.

Come pulire la lama?

Pulire la lama con un panno umido e un po' di detergente. Non lavarla mai in lavastoviglie, poiché ridurrebbe l'affilatura e la resistenza alla corrosione.

Come smontare la lama?

Rimuovere il carrello, quindi svitare la vite della lama in senso orario usando una moneta. Pulire l'interno della lama e l'anello nero con un panno umido. Rimontare in senso inverso.

Cosa fare se l'apparecchio non si avvia?

Verificare che il blocco di sicurezza sia sbloccato: spingere il dispositivo sotto il carrello verso il pulsante di regolazione senza premere l'interruttore di sicurezza. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Graef.

Si possono lavare i pezzi in lavastoviglie?

No, non pulire nessun pezzo in lavastoviglie. Pulire il carrello e gli altri pezzi rimovibili a mano con un panno umido o sotto acqua corrente. La lama e il carrello non sono adatti alla lavastoviglie.

Come utilizzare lo spingi-avanzi?

Posizionare gli avanzi o piccoli alimenti sul carrello. Mettere lo spingi-avanzi contro gli alimenti e procedere come per un taglio normale. Permette di affettare in sicurezza alimenti come funghi o pomodori.

Qual è la garanzia del motore?

Graef offre una garanzia di 60 mesi (5 anni) sul motore a partire dalla data di acquisto. I danni dovuti a uso non conforme o riparazioni non autorizzate sono esclusi dalla garanzia.

MANUALE UTENTE Classic C 22 Twin GRAEF

Norme di sicurezza ....41

Apertura dell'imballo....43

Indicazioni per l'installazione ....43

Fonti di pericolo ....43

Sicurezza....43

Prodotti da affettare 44

Tagliare con l'interruttore a scatto....44

Tagliare con l'interruttore continuo .....44

Braccio pressamerce ....45

Inclinazione di 30°....45

Pulizia 45

Manutenzione della lama 46

Estrazione della lama ....46

Carello 46

Servizio clienti 47

Smaltimento 47

5 anni di garanzia motore ....47

Norme di sicurezza

Questo apparecchio rispetta le norme di sicurezza prescritte. L'utilizzo inappropriato può causare danni a persone e cose.

Per un corretto utilizzo dell'apparecchio, attenersi alle seguenti norme di sicurezza:

• Accertarsi prima dell'utilizzo che l'apparecchio non riporti danni visibili esteriori all'alloggiamento, al cavo di alimentazione e alla spina. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato.
• In caso di danni all'alimentazione della macchina, questa può essere sostituita soltanto dal produttore, dal servizio clienti, o da una persona qualificata, al fine di evitare pericoli.
• Le riparazioni possono essere effettuate da un esperto o dal servizio clienti Graef. Riparazioni inadeguate possono essere causa di gravi pericoli per l'utente. Inoltre decade ogni diritto di garanzia.
• Le riparazioni durante il periodo di garanzia possono essere condotte esclusivamente

dal servizio clienti Graef; in caso contrario, in caso di guasto, non si ha più diritto alla garanzia.

• I componenti difettosi devono essere sostituiti esclusivamente con gli originali. Il rispetto delle norme di sicurezza è garantito soltanto per questi componenti.
• Questo apparecchio non può essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo fuori dalla portata dei bambini.
• Soggetti con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con poca esperienza e/o consapevolezza possono utilizzare l'apparecchio soltanto se sorvegliati o se istruiti riguardo ad un utilizzo sicuro e quindi in grado di comprendere i pericoli che ne possono derivare.
• Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio.
• In assenza di controllo o in caso di montaggio, smontaggio o pulizia l'apparecchio va scollegato dalla fonte di energia elettrica.
• L'apparecchio non è predisposto per l'utilizzo di un timer esterno o di un comando a distanza

esterno.

• Questo apparecchio è predisposto per l'utilizzo domestico e per applicazioni analoghe, come ad esempio: in cucine di negozi e uffici; in tenute agricole; da clienti di Hotel, Motel e altri alloggi; in pensioni con colazione.
• Staccare l'alimentazione tirando sempre la spina e mai dal cavo.
• Prima di allacciare l'apparecchio alla fonte di energia elettrica, confrontare i dati di alimentazione (tensione e frequenza) riportati sulla targhetta con quelli della rete elettrica utilizzata. Questi dati devono corrispondere, al fine di evitare guasti all'apparecchio.
• Non utilizzare l'apparecchio quando il cavo o la spina sono danneggiati.
• Prima di continuare a utilizzare l'apparecchio, provvedere a installare una nuova alimentazione tramite il servizio clienti Graef o uno specialista autorizzato.
• Non aprire in alcun caso l'alloggiamento dell'apparecchio. Il contatto con i collegamenti ad alta tensione o la manomissione della

struttura elettrica o meccanica può causare folgorazione.

• Non toccare mai i componenti ad alta tensione. Questi possono causare una folgorazione elettrica e persino la morte.
• Non tenere mai l'apparecchio per il cavo.
• Non trasportare mai l'apparecchio quando è in funzione.
• Non utilizzare l'apparecchio con mani bagnate.
• Quando l'apparecchio è in standby, ruotare la manopola regolazione spessore in senso orario dallo 0 fin quando non si arresta, in modo da coprire la lama con il piano spessimetro.
• I materiali di imballaggio non possono essere utilizzati per fini ludici. Si può incorrere nel pericolo di avvelenamento.
• Non toccare mai con le dita la lama. Questa è molto tagliente e può causare gravi ferite.

• Assicurarsi che prima della pulizia o nei periodi di inutilizzo, l'apparecchio resti spento e non sia collegato alla fonte di corrente elettrica.

• Controllare che il piano sia chiuso (lama coperta).

• Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Non utilizzare solventi.
  • Non raschiare i resti con arnesi duri.
• Non lavare l'apparecchio sotto l'acqua corrente e non immergerlo.
• L'apparecchio non può essere utilizzato senza il carrello o il braccio pressamerce, a meno che la dimensione e la forma del cibo da affettare non ne escludano l'utilizzo.

Apertura dell'imballo

Per estrarre l'apparecchio dall'imballo, seguire le seguenti indicazioni:

• Estrarre l'apparecchio dalla scatola.
• Rimuovere tutte le parti dell'imballaggio.
• Rimuovere eventualmente il nastro apposto sull'apparecchio (non rimuovere la targhetta).

Indicazioni per l'installazione

Per un uso sicuro e corretto dell'apparecchio, il luogo di installazione deve soddisfare le seguenti condizioni:

• L'apparecchio deve essere collocato su una superficie fissa, piana, orizzontale e antiscivolo con un'adeguata forza portante.
• Scegliere un piano dove installare l'apparecchio che non consenta ai bambini di raggiungere la lama.

Fonti di pericolo

La lama molto affilata è in grado di recidere parti del corpo. Particolarmente in pericolo sono le dita della mano. Per questa ragione non stendere mai la mano tra il piano spessimetro e la lama fin tanto che il piano spessimetro non sia totalmente chiuso, cioè in posizione "0".

Sicurezza

I modelli sono muniti di un dispositivo di protezione dell-avviamento per evitare l'impiege non autorizzato. Il dispositivo che si trova sotto il carrello viene spinto con il dito verso la manopola di regolazione, senza premere l'interruttore di sicurezza. S'avviamento del

motore è possibile solo dopo aver effettuato lo sbloccaggio.

Prodotti da affettare

• Con questo apparecchio è possibile affettare pane, prosciutto, salame, formaggio, frutta, verdura etc.
• Non affettare in ogni caso mai oggetti duri, come cibo congelato, ossa, legno, latta o oggetti simili.

Tagliare con l'interruttore a scatto

• Appoggiare il prodotto da tagliare sulla slitta.
• Regolare lo spessore di taglio desiderato.
• Premere leggermente il prodotto da tagliare contro la piastra d'arresto e condurre quindi uniformemente la slitta contro la lama.
• Premere con il pollice l'interruttore a scatto per avviare il motore.
• Durante il ciclo di taglio, premere il pollice contro l'interruttore a scatto.
• Il motore si spegne non appena si rilascia il

pollice dall'interruttore a scatto.

Consigli: Tra i prodotti surgelati, quelli da affettare più agevolmente sono quelli morbidi (ad es. formaggio o prosciutto). Se si procede lentamente, il risultato del taglio del prodotto morbido sarà migliore. Nel caso dei cetrioli o delle carote è consigliabile tagliarli prima in modo simmetrico e quindi inserirli con il braccio pressamerce.

Tagliare con l'interruttore continuo

Utilizzare l'interruttore continuo per tagliare quantitativi più grandi.

• Appoggiare il prodotto da tagliare sulla slitta.
• Regolare lo spessore di taglio desiderato.
• Premere leggermente il prodotto da tagliare contro la piastra d'arresto e condurre quindi uniformemente la slitta contro la lama.
• Girare l'interruttore continua in senso orario fino all'arresto (1/4 di giro).
• Per lo spegnimento, girare di nuovo indietro l'interruttore continuo.
• Lasciare raffreddare il motore per almeno

ca. 9,5 minuti dopo averlo utilizzato continuamente.

Braccio pressamerce

Questo apparecchio non può essere utilizzato senza braccio pressamerce, a meno che la dimensione e la forma del prodotto da affettare non ne escludano l'utilizzo.

Quando il prodotto da affettare ne consente l'utilizzo, questo va usato necessariamente.

• Riporre i resti o un prodotto di dimensioni più piccole sul paramano.
• Posizionare il braccio pressamerce sul carrello e portarlo sul prodotto da affettare.
• Procedere come descritto sopra per "tagliare". Il braccio pressamerce consente di affettare prodotti di dimensioni ridotte come funghi o pomodori.

Inclinazione di 30°

La funzione di inclinazione è particolarmente adatta per affettare il pane, il salame e la verdura. Con questa funzione è la naturale forza di gravità del prodotto a condurre il taglio.

Per inclinare l'apparecchio, procedere come segue:

• Premere il pulsante di blocco. L'apparecchio viene sbloccato.
• Sollevare energicamente l'apparecchio con la leva, finché non si blocca in modo udibile.
• L'apparecchio è veramente fissato, soltanto quando si è avvertito chiaramente il suono di blocco.

- A questo punto è possibile procedere come in "tagliare".

- Dopo l'utilizzo reclinare nuovamente l'apparecchio.

• Girare la leva verso il basso.

Premendo sulla parte posteriore del profilo si ingrana il bullone di blocco.

Pulizia

Pulire le parti esterne dell'apparecchio con un panno morbido e umido. In caso di consistente

sporcizia può essere utilizzato un prodotto delicato.

Manutenzione della lama

Per mantenere la lama Graef affiliata e funzionale, consigliamo di detergerla regolarmente, soprattutto dopo avere affettato carne salmistrata come il prosciutto. Questo tipo di carne contiene sali che, se depositati a lungo sulla superficie della lama, possono portare alla formazione di ruggine (anche nel caso di acciaio temperato "antiruggine"). Anche nel caso di taglio di prodotti contenenti molta acqua, come ad esempio pomodori o cetrioli, può aversi formazione di ruggine sulla superficie della lama a seguito di scarsa o errata (troppo umida) pulizia della stessa.

Per tale ragione consigliamo di pulire la lama sempredirettamente dopo l'utilizzo con un panno umido e di tanto in tanto con un detergente. Non lavare la lama mai in lavastoviglie per evitare, da un lato, la riduzione dell'affilatura della lama e la persistenza di corrosione (il sale corrode la lama) e, dall'altro, per ragioni sicurezza durante il suo maneggiamento e lo svuotamento e riempimento della lavastoviglie.

Estrazione della lama

Di tanto in tanto estrarre la lama svitandola e pulire l'interno dell'apparecchio. Soprattutto dopo il taglio di prodotti "sugosi" (verdura, frutta, arrosto etc.). Maneggiare la lama con molta cura.

• Asportare il paramano.
• Estrarre quindi la lama girando con una monetalavitedibloccoinsensoorario.
• Pulire la parte interna della lama e l'anello nero con un panno umido.
• Per inserire la lama procedere inversamente.

Carello

Al fine di pulire al meglio il binario è possibile rimuoverlo.

• E' possibile rimuovere il carrello sollevandolo lateralmente.
• Pulire tutti i componenti con un panno umido o sotto il rubinetto dell'acqua.

Importante: Non pulire il binario con detergente per piatti!

• Ungere le guide una volta al mese con alcune gocce d'olio o di vasellina. Rimuovere l'olio o la vasellina in eccesso con un batuffolo di cotone.
• Per inserirlo di nuovo introdurre il carello verticalmente nel piano ed agganciare la guida del carello nella scanalatura sul piano del carello.

Servizio clienti

In caso di guasto dell'apparecchio Graef, rivolgersi ad un centro specializzato o al servizio clienti Graef.

Smaltimento

Questoprodottoa conclusioned del suoutilizzonon può essere gettato in un normale contenitore dei rifiuti, ma deve essere consegnato in un centro raccolta differenziata per il riciclo dei rifiuti elettronici Il simbolo presente sul prodotto e nelle istruzioni si riferisce a questo. I materiali sono riutilizzabili in base alla loro marcatura. Attraverso il riciclo, il riutilizzo dei materiali o altre forme di riutilizzo di apparecchi fuori uso, si contribuisce notevolmente alla difesa dell'ambiente. Richieda maggiori informazioni presso la Sua amministrazione comunale riguardo alle possibilità di smaltimento.

5 anni di garanzia motore

Per questo prodotto offriamo inoltre una garanzia di 60 mesi a partire dalla data di acquisto La garanzia non copre i guasti causati da un cattivo utilizzo o manomissione, come pure difetti che hanno un'influenza minima sulle funzioni o sul valore dell'apparecchio. Inoltre i danni che sopraggiungono a seguito di trasporto, nella misura in cui noi non ne siamo responsabili, non sono coperti da garanzia. I guasti sopraggiunti a seguito di una riparazione che non è stata effettuata né da noi né da nostri delegati, non sono coperti da garanzia. In caso di reclamo effettueremo le dovute riparazioni sul prodotto secondo i nostri criteri o provvederemo alla sua sostituzione.

Содержание