DEM 30 - Tappo per orecchio DB Technologies - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Sistema di ritorno di scena in-ear wireless
Marca	DB Technologies
Modello	DEM 30
Bande di frequenza	823-832 MHz e 863-865 MHz
Numero di canali	96 (8 gruppi di 12 canali)
Risposta in frequenza (trasmettitore)	60 Hz - 15 kHz (± 3 dB)
Risposta in frequenza (ricevitore)	50 Hz - 15 kHz (± 3 dB)
Impedenza degli auricolari	16 Ω (± 15%) a 1 kHz, 1 mW
Sensibilità degli auricolari	92,5 (± 3) dB a 1 kHz, 1 mW
Dimensioni del trasmettitore	212 x 44 x 96 mm
Peso del trasmettitore	560 g
Dimensioni del ricevitore	64 x 90 x 23 mm
Peso del ricevitore	95 g
Alimentazione del trasmettitore	Alimentazione di rete tramite adattatore incluso
Alimentazione del ricevitore	2 batterie AA LR6 1,5 V
Funzioni principali	Ritorno di scena in-ear wireless, selezione gruppo/canale, modalità stereo/mono, regolazione volume, selettore PAD
Ingressi audio	2 ingressi combo (XLR/Jack) con PAD 0/-12 dB
Uscita cuffia	Mini-jack 3,5 mm stereo
Auricolari forniti	DEM 30E con 3 paia di auricolari intercambiabili
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Evitare umidità e temperature estreme.
Sicurezza	Seguire le avvertenze del manuale. Non esporre all'acqua.
Ricambi e riparabilità	Gli auricolari sono intercambiabili. Per le riparazioni, contattare il supporto DB Technologies.
Contenuto della confezione	Trasmettitore DEM 30T, ricevitore DEM 30R, antenna BNC, adattatore di rete, auricolari DEM 30E, 2 batterie AA, kit rack 19", documentazione

Domande frequenti - DEM 30 DB Technologies

Come accendere il ricevitore DEM 30R?

Premere il pulsante ON/OFF situato sul lato del ricevitore. Se l'apparecchio non si accende, controllare lo stato delle batterie o collegare l'adattatore di rete.

Come sincronizzare trasmettitore e ricevitore?

Assicurarsi che entrambi gli apparecchi siano accesi. Selezionare lo stesso gruppo e canale sul trasmettitore e sul ricevitore utilizzando i pulsanti SET e UP/DOWN. Il segnale RF deve essere forte (indicatore di ricezione).

Cosa fare se il suono è distorto?

Controllare il livello di ingresso sul trasmettitore: utilizzare il selettore PAD (0 o -12 dB) se il segnale è troppo forte. Regolare anche il volume della cuffia e il livello di ingresso sul ricevitore.

Quanti canali sono disponibili?

Il sistema DEM 30 offre 96 canali suddivisi in 8 gruppi di 12 canali ciascuno, nelle bande 823-832 MHz e 863-865 MHz.

Che tipo di batterie utilizza il ricevitore?

Il ricevitore funziona con 2 batterie di tipo AA LR6 1,5 V. Assicurarsi di inserirle con la polarità corretta.

Come cambiare gli auricolari?

Gli auricolari sono intercambiabili. Basta tirarli delicatamente per rimuoverli e agganciarne di nuovi. Sono fornite tre paia di diverse dimensioni.

Il ricevitore non si accende, cosa fare?

Verificare che le batterie siano inserite correttamente o utilizzare l'adattatore di rete. Se il problema persiste, contattare il supporto.

Come regolare il volume sul ricevitore?

Utilizzare i pulsanti UP/DOWN sul ricevitore per aumentare o diminuire il volume. Il display mostra il livello attuale.

Posso utilizzare il sistema con una cuffia standard?

Sì, il ricevitore è dotato di un'uscita mini-jack 3,5 mm stereo compatibile con la maggior parte delle cuffie e degli auricolari.

Dove trovare il manuale di istruzioni completo?

Il manuale è fornito nella confezione. È inoltre possibile scaricarlo in formato PDF sul sito notice-facile.com o sul sito ufficiale di DB Technologies.

MANUALE UTENTE DEM 30 DB Technologies

MANUALE D'USO - Sezione 1

Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al "MANUALE D'USO - Sezione2".

1. INFORMAZIONI GENERALI 6

BENVENUTI! 6

PANORAMICA INTRODUTTIVA 6

RIFERIMENTI PER L'UTENTE.... 6

CONTENUTO 7

MONTAGGIO DELL'ANTENNA....7

2. TRASMETTITORE 8

1. RICEVITORE...... 9

2. FUNZIONI E DISPLAY 10

3. PRIMA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 11

4. SPECIFICHE TECNICHE 12

TRASMETTITORE DEM30T 12

RICEVITORE DEM30R.... 12

AURICOLARI DEM30E 12

1. INFORMAZIONI GENERALI

BENVENUTI!

Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo sistema in-ear monitor wireless a modulazione di frequenza è frutto di una lunga esperienza nel campo della trasmissione radio applicata al campo audio. Impiega soluzioni ottimizzate per una facile configurazione e robustezza di utilizzo.

PANORAMICA INTRODUTTIVA

DEM 30 è un sistema in-ear monitor wireless di alta qualità ed immediatezza d'utilizzo. Il range di frequenze è: 823-832 MHz + 863-865 MHz. Sono disponibili all'utente 96 canali totali.

RIFERIMENTI PER L'UTENTE

Per utilizzare al meglio il vostro sistema DEM30 consigliamo di:

• leggere il manuale d'uso quick start presente nella confezione e questo manuale d'uso completo in ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione "SUPPORTO".
• conservare prova d'acquisto e GARANZIA (Manuale d'uso "sezione 2").

CONTENUTO

Il contenuto della confezione comprende:

• Trasmettitore DEM 30T
  • Antenna con connettore BNC
  • Ricevitore DEM 30R
• Alimentatore
  • Auricolari DEM 30E con auricolari intercambiabili
  • Coppia di batterie tipo AA LR6
• Kit adattatore rack 2x19"
  • Documentazione cartacea

MONTAGGIO DELL'ANTENNA

Prima dell'utilizzo del sistema, inserire l'antenna avvitando il connettore BNC come mostrato sul trasmettitore DEM 30T..

Il ricevitore presenta sul lato frontale i seguenti comandi:

1. Connettore cuffie
2. Selettore di livello cuffie
3. Selettore di livello di input
4. Pulsante "SET"
5. Display di controllo
6. Pulsante "Down"
7. Pulsante "Up"
8. Pulsante ON/OFF

Sul lato posteriore sono invece presenti:

1. Connettore di alimentazione
2. Sistema di fissaggio del cavo di alime
3. AF1 (Combo input)
4. AF2 (Combo input)
5. PAD SELECTOR (0, -12 dB)
6. Antenna (connettore BNC)

REAR

DEM 30 IEM

Cod. 420120320 REV. 1.0

3. RICEVITORE

Il ricevitore DEM 30R:

A Connettore mini-jack 3,5 mm
B Pulsante on/off - controllo di volume
C Display
D Pulsanti UP/DOWN
E Coperchio del vano batteria
F Pulsante SET (interno al vano batteria)
G Pulsante ESC (interno al vano batteria)

4. FUNZIONI E DISPLAY

Una rapida visualizzazione dei parametri visualizzati nei display del trasmettitore e del ricevitore è illustrata qui sotto:

U - AF levels (stereo/mono)
V - indicatore GROUP - CHANNEL
W - STEREO/MONO mode
X - LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA
Y - LIVELLO DI RICEZIONE DEL SEGNALE
Z - SELEZIONE DELLE FUNZIONI

La logica di selezione ed incremento per il trasmettitore è la seguente:

• Tenendo Premuto SET per qualche secondo si possono selezionare i parametri modificabili.
• Il primo parametro, secondo una sequenza preordinata, inizia a lampeggiare.
• Utilizzando le relative frecce si aumenta/diminuisce il valore del parametro in oggetto.

La logica di selezione ed incremento per il ricevitore è la seguente:

• Tenendo premuto SET per qualche secondo si possono selezionare i parametri modificabili.
• Il primo parametro, secondo una sequenza preordinata, inizia a lampeggiare.
• Utilizzando le relative frecce SU/GIU del ricevitore si aumenta/diminuisce (oppure si seleziona ON/OFF, a seconda del parametro) il valore in oggetto.
• E' possibile uscire dalla sequenza premendo il tasto ESC, oppure continuare a modificare parametri.

DEM 30 IEM

Cod. 420120320 REV. 1.0

5. PRIMA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA POSSIBILE SOLUZIONE
Il ricevitore non si accende • Verificare	la presenza di alimentazione a monte dell'impianto, la corretta connessione dei cablaggi, e ripetere la procedura di accensione.
Il trasmettitore non si accende • Verificare	l'inserimento e la carica delle batterie, eventualmente sostituirle. Ripetere la procedura di accensione.
Il segnale audio non arriva al mixer	• Verificare i cablaggi ed il livello di input sul ricevitore. Eventualmente ripetere la procedura di sincronizzazione.

DEM 30 IEM Cod. 420120320 REV. 1.0

Bande disponibili: 823-832 MHz / 863-865 Mhz
Canali: 96 (8 gruppi da 12 canali ciascuno)
Risposta in frequenza: 60 Hz - 15 kHz (± 3 dB)
Pannello frontale: Volume cuffie, livello ingresso, SET, up, down
Pannello posteriore: PAD switch
Dimensioni (mm) [inch.]:	212 x 44 x 96 [8.34" x 1.73" x 3.77"]
Peso: (g) [oz]	560 [19.7]

RICEVITORE DEM30R

Risposta in frequenza: 50 Hz - 15 kHz (± 3 dB)
Input:	stereo 3.5 mm mini-jack type
Controlli:	Volume, up, down, ESC, set
Alimentazione:	2 batterie AA LR6 1.5 V
Dimensioni (mm) [inch.]:	64 x 90 x 23 [2.51" x 0.91" x 3.54"]
Peso (g) [oz]:	95 [0.09]

AURICOLARI DEM30E

Impedenza:	16 Ω (± 15%) [@ 1 kHz, 1 mW]
Sensibilità:	92.5 (± 3) dB [@ 1 kHz, 1 mW]
Auricolari: intercambiabili, 3 paia
Lunghezza del cavo: ≈ 1300 mm

www.dbtechnologies.com

[e-mail]

A.E.B. Industriale Srl

Via Brodolini, 8

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone] Fax [phone]

DEM 30 IEM

Cod. 420120320 REV. 1.0

TABLE OF CONTENTS

1. GENERAL INFORMATION...... 14

WELCOME! 14

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALY)

Tel. [phone] Fax [phone]

DEM 30 IEM

Code 420120320 REV. 1.0

INHALTSVERZEICHNIS

1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN.... 22

WILLKOMMEN! 22

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel [phone] Fax [phone]

DEM 30 IEM

1. INFORMAZIONI GENERALI 30

BIENVENUS! 30

INTRODUCTION 30

RÉFÉRENCES POUR L'UTILISATEUR.... 30

CONTENU 31

MONTAGE DE L'ANTENNE 31

2. ÉMETTEUR 32

3. RÉCEPTEUR 33

4. FONCTIONS ET ÉCRAN 34

5. PREMIER DÉPANNAGE 35

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 36

ÉMETTEUR DEM30T.... 36

RÉCEPTEUR DEM30R 36

ÉCOUTEURS DEM30E.... 36

1. INFORMAZIONI GENERALI

BIENVENUS!

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNE (ITALIE)

Tél [phone] Fax [phone]

DEM 30 IEM

Code 420120320 RÉV. 1.0

ÍNDICE

Località Crespellano

40053 VALSAMOGGIA

BOLOGNA (ITALIA)

Tel. [phone] Fax [phone]

DEM 30 IEM

Cód. 420120320 REV. 1.0