Scouting Cam Black 800 WiFi - Action cam BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Scouting Cam Black 800 WiFi BRAUN

Remarque : les spécifications sont susceptibles d’être modifiées en raison de mises à jour. Le produit réel fait foi.Manuale d'uso Fototrappola BLACK800 WiFi1 Introduzione Grazie per aver acquistato questa fototrappola. Questo prodotto è una fotocamera digitale dedicata alla registrazione e all'osservazione della fauna selvatica. Per comodità e facilità d'uso, abbiamo creato un manuale dettagliato. Questo manuale spiega come utilizzare questa fototrappola. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso in modo da poter padroneggiare rapidamente e correttamente il prodotto. I contenuti di questo manuale sono solo di riferimento e utilizzano le informazioni più recenti. Le schermate, le illustrazioni, ecc. utilizzate in questo manuale offrono una spiegazione più dettagliata e intuitiva del funzionamento della fotocamera. A causa delle differenze nello sviluppo della tecnologia e nei lotti di produzione, potrebbero discostarsi leggermente dalla fotocamera effettivamente utilizzata. Avviso di utilizzo Per questa fotocamera è necessaria una scheda SD ad alta velocità (scheda di memoria multimediale) di classe 6 o superiore. Istruzioni per l'uso della scheda di memoria ● Nel caso di schede di memoria appena acquistate oppure di dati presenti nella scheda di memoria o di immagini acquisite da altri dispositivi non riconosciuti dalla fotocamera, formattare prima di tutto la scheda di memoria; ● Prima di inserire o togliere la scheda di memoria, scollegare l'alimentazione della videocamera; ● Dopo averla usata più volte, la scheda di memoria potrebbe presentare prestazioni ridotte. In caso di prestazioni ridotte, è necessario procurarsi una nuova scheda di memoria; ● La scheda di memoria è un dispositivo elettronico delicato. Non piegarla, evitare cadute e non sottoporla a sollecitazioni eccessive; ● Non conservare la scheda di memoria in ambienti con forti campi o magnetici o elettromagnetici, ad esempio vicino a un altoparlante o un ricevitore TV; ● Non utilizzare o conservare la scheda di memoria in ambienti con temperature eccessivamente alte o basse; ● Mantenere la scheda di memoria pulita e asciutta. In caso di contatto con un liquido, asciugarlo con un panno morbido; ● Nel caso in cui la scheda di memoria non venisse utilizzata, riporla nella sua custodia; ● La scheda di memoria si riscalda dopo un uso prolungato: questo è normale; ● Non utilizzare la scheda di memoria dopo averla utilizzata in altre fotocamere digitali.2 Quando si utilizza una scheda di memoria con questa unità, per prima cosa formattarla tramite la fotocamera; ● Non utilizzare la scheda di memoria se formattata su un'altra fotocamera o lettore di schede; ● In caso contrario, i dati registrati potrebbero subire dei danni: - Uso improprio della scheda di memoria. - Scollegare l'alimentazione o rimuovere la scheda di memoria durante la registrazione, l'eliminazione (formattazione) o la lettura dei dati. Aspetto Aspetto

1. Sensore fotosensibile

2. Indicatore PIR secondario

3. Indicatore di sistema

4. Indicatore PIR principale

8. Sensore principale

17. Coperchio del vano batteria

Tasto funzione e indicatore Pulsante Funzioni Power Interruttore a slitta:

1. Premere brevemente per passare a registrazione, foto,

riproduzione e menu.

2. Nel sottomenu, premere brevemente per tornare al menu

3. Premere brevemente nell'interfaccia di impostazione della

password per accedere all'opzione di impostazione successiva.

1. In modalità impostazione del menu, è possibile selezionare verso

2. Nell'interfaccia di impostazione dell'ora o della password di

protezione, è possibile selezionare numeri o caratteri verso l'alto.

3. Premere e tenere premuto per 3 secondi per aprire o uscire da

1. Nell'interfaccia video o foto, premere brevemente per scattare una

2. Nel menu Impostazioni, premere brevemente per confermare.

3. Nell'impostazione dell'ora, premere brevemente per accedere

all'opzione di impostazione successiva. Down

1. Nella modalità di impostazione del menu, è possibile selezionare

2. Nell'interfaccia di impostazione dell'ora o della password di

protezione, è possibile selezionare numeri o caratteri verso il basso.

3. In modalità riproduzione, premere a lungo per visualizzare la

finestra del menu Elimina, eliminare i file o bloccare i file.4 Per iniziare

1. Batteria/adattatore

Inserire le batterie nella fotocamera prima dell'uso.

1.1 Per prima cosa aprire la videocamera ruotando la piastra di base.

Individuare il coperchio del vano batteria per aprirlo. Inserire 8 batterie AA nell'alloggiamento.

1.2 Quando si utilizza l'adattatore di alimentazione (non in dotazione),

individuare il tappo in gomma sul fondo della fotocamera e aprirlo, quindi collegare l'alimentazione (6VCC-2A).

2. Inserimento di una scheda di memoria

2.1 Spingere la scheda SD nello slot per schede secondo le istruzioni e

assicurarsi che sia completamente inserita.

2.2 Per rimuovere la scheda di memoria, premere delicatamente il bordo

fino a farla fuoriuscire. Nota: La fotocamera non dispone di una memoria integrata. Prima dell'uso deve essere inserita nella fotocamera una scheda di memoria. Dopo aver inserito la scheda di memoria, formattarla sulla fotocamera.5 Impostazioni di sistema

1. Accensione e spegnimento/Impostazioni di sistema

Dopo aver inserito le batterie nella fotocamera, posizionare il selettore della modalità di funzionamento su "SETUP" per accedere alle impostazioni descritte nelle pagine seguenti. In modalità SETUP, la sorgente a infrarossi è spenta.

1.1 Passando il selettore della modalità operativa da "OFF" a "SETUP", la

fotocamera si accende.

1.2 Premere il pulsante MODE per passare alle modalità video, foto,

riproduzione e menu.

1.3 Premere OK per salvare le impostazioni del menu Impostazioni.

Nell'interfaccia relativa a registrazione o fotografia, premere brevemente per scattare una foto o registrare un video.

1.4 Premere il pulsante MODE ancora una volta per tornare al menu

precedente o uscire dal menu Impostazioni.

1.5 Posizionare il selettore della modalità operativa su "OFF" per spegnere

2. Modalità di lavoro

Esistono tre modalità di lavoro: foto, video, foto + video.

Selezionare una risoluzione fotografica: 24M, 20M, 16M, 12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2M. Maggiore è la dimensione del file, più dettagliate sono le foto. Tuttavia, i file di dimensioni maggiori occupano più spazio nella memoria d'archiviazione.

Selezionare la risoluzione video: 1296P, 1080P, 720P, WVGA, VGA. Maggiore è la risoluzione, più dettagliati sono i video. Tuttavia, i file di6 dimensioni maggiori occupano più spazio nella memoria d'archiviazione.

2.3 Modalità foto+video

In modalità foto+video, la fotocamera prima scatta una foto e quindi avvia la ripresa video. Nota: La fotocamera entrerà in modalità di risparmio energetico e lo schermo si spegnerà durante la registrazione. Lo schermo può essere acceso premendo qualsiasi tasto sulla fotocamera.

La durata dei video può essere opzionalmente tra 5 e 180 secondi. Maggiore è il periodo di registrazione selezionato, minore è l'autonomia di funzionamento. La durata del video preimpostata è di 5 secondi.

Impostazione dell'intervallo PIR. In base alle diverse modalità selezionate, il periodo di tempo impostato è diverso: Foto: Tempo di impostazione dell'intervallo PIR (tra 5 secondi e 60 minuti) Registrazione: Tempo di impostazione dell'intervallo PIR (tra 10 secondi e 60 minuti) Foto+Video: Tempo di impostazione dell'intervallo PIR (tra 10 secondi e 60 minuti) La fotocamera non registra immagini o video durante l'intervallo di tempo selezionato. Ciò permette di impedire alla scheda di memoria di archiviare troppi file e di occupare capacità di memoria.

Impostazione della sensibilità del sensore principale: se l'ambiente nella stanza è molto piccolo, selezionare "High Sensitivity". All'esterno, selezionare "Medium Sensitivity" per condizioni normali. L'ambiente esterno ha una grande influenza sulle riprese: selezionare "Low Sensitivity" per gli ambienti freddi.7

Impostando la luminosità del LED IR della videocamera su "Auto" la videocamera regolerà automaticamente il livello della luce a infrarossi in base alla capacità della batteria durante la notte. In modalità di ripresa "Super Fine", i LED IR saranno alla massima luminosità e il consumo energetico sarà elevato. In modalità di ripresa "Economy", i LED IR opereranno al livello più basso, quindi il consumo di energia sarà contenuto. Osservazioni: si consiglia di impostare la modalità "Auto" poiché la videocamera regolerà la luce del LED IR in base alla capacità della batteria.

7. Scatto temporizzato

Impostazione dello scatto temporizzato della fotocamera. Ad esempio, se si desidera osservare il processo di fioritura di una pianta, attivare questa funzione e impostare l'intervallo tra ogni scatto per registrare l'intero processo. Selezionare lo scatto temporizzato, premere il pulsante OK per aprire questo menu, selezionare " On" per visualizzare la finestra di ora, minuti e secondi da impostare (quando questa funzione è attiva, i sensori PIR principale e secondario non sono attivi).

8. Periodo di monitoraggio

Impostazione del periodo di funzionamento della fotocamera. Selezionare "Monitor Period", quindi premere il pulsante OK per selezionare "On". È possibile impostare l'ora di inizio e l'ora di fine funzionamento della videocamera. Una volta completata l'impostazione, la fotocamera funzionerà ogni giorno solo per il periodo impostato, mettendosi nello stato di attesa per il periodo della giornata rimanente.

Impostazione data/ora della fotocamera. Selezionare "Date/Time option", premere il pulsante OK per visualizzare la finestra di dialogo delle impostazioni. Premere il pulsante Su/Giù per modificare il numero, premere OK per confermare il numero corrente e accedere all'opzione di impostazione successiva. Per il formato anno/mese/giorno: premere i pulsanti su e giù per selezionare il formato (AA/MM/GG, MM/GG/AA, GG/MM/AA)8 Formato ora: sistema a 12 o 24 ore.

10. Impostazione password

Impostazione della password di accensione della fotocamera. Aprire il menu e selezionare "Password Settings", quindi premere il pulsante OK; impostare l'interruttore sulla posizione "On"; impostare un numero di 4 cifre tra 0 e 9 o una lettera tra a e z. Quando viene impostata la prima posizione, premere il pulsante MODE per accedere all'impostazione della posizione successiva. Al termine dell'impostazione, premere il pulsante OK per tornare al menu precedente. Se si dimentica la password di accensione, la password predefinita della fotocamera è: "1111": è possibile utilizzare questa password quando il pulsante della modalità è impostato su SETUP. Ora è possibile sbloccare la fotocamera.

11. Disattivazione automatica WIFI

Impostare l'ora in cui il WIFI della fotocamera si deve spegnere automaticamente. Selezionare l'opzione "turn off the WIFI Automatically"; premere il pulsante OK per aprire il menu per 1 minuto/2 minuti/3 minuti. Quando la fotocamera è in modalità monitor o SETUP, dopo aver aperto il WIFI o finito di utilizzare l'APP e il telefono è disconnesso dalla fotocamera, la fotocamera passa automaticamente al periodo Automatically turn off the WIFI. Quindi la fotocamera tornerà automaticamente alla modalità ON o SETUP.

12. Modalità di riproduzione

12.1 Rimuovere la telecamera dalla posizione di installazione, passare da

"ON" a "SETUP", premere il pulsante MODE per passare alla modalità di riproduzione, premere il pulsante Su/Giù per visualizzare l'immagine o il video catturato, premere il pulsante OK per avviare la riproduzione e premere di nuovo OK per interrompere il video. Durante la riproduzione, premere il pulsante Su per avanzare rapidamente 2 volte, 4 volte, 8 volte; premere il pulsante Giù per riavvolgere -2 volte, -4 volte, -8 volte. Se non si desidera più riprodurre il video corrente, premere il pulsante MODE per uscire dalla riproduzione.

12.2 Elimina/Blocco di protezione9

In modalità riproduzione, premere a lungo il pulsante Giù per far apparire la finestra di eliminazione: Elimina: Premere OK per accedere al menu Elimina. È possibile eliminare l'immagine o il video selezionato nella scheda di memoria della fotocamera; selezionare "Delete Single" e premere OK per confermare. Selezionare "Delete All" e premere OK per confermare. Premere il pulsante MODE durante la procedura di impostazione per tornare al menu precedente. Protezione: Selezionare "Lock current" per evitare che il documento attualmente impostato venga eliminato accidentalmente. Selezionare "Unlock current" per rimuovere la protezione del documento corrente. Selezionare "Lock all" per evitare che tutti i documenti sulla scheda di memoria vengano eliminati accidentalmente. Selezionare "Unlock all" per rimuovere tutte le protezioni.

13. Connessione APP WIFI

Prima di utilizzare la funzione WiFi, installare l'APP sullo smartphone. Scaricare e installare l'app da Google Play o dall'App Store cercando "Hunting Cam Pro". Passaggi di connessione:

13.1 Attivazione WiFi.

13.1.1 Quando la videocamera è in modalità SETUP, tenere premuto il

tasto Su 3S in modalità video o fotocamera. Lo schermo visualizza l'interfaccia di connessione "WIFI". Gli indicatori lampeggiano alternativamente sulla fotocamera.

13.1.2 Quando la fotocamera è in modalità ON, utilizzare il telecomando

per attivare il WIFI. Quando si preme "ON" sul telecomando, l'indicatore luminoso sul telecomando si accende permanentemente; premere 3S e rilasciare per riattivare la fotocamera, quindi premere di nuovo "ON" sul telecomando dopo10 circa 3S. La spia sul telecomando lampeggerà rapidamente, indicando che il WiFi della videocamera è stato attivato correttamente. Quando la spia sulla fotocamera lampeggia, la fotocamera ha WIFI attivo. L'interfaccia di connessione della fotocamera è mostrata di seguito:

13.2 Aprire "Settings" sul telefono, aprire l'opzione "WLAN" nelle

impostazioni, cercare il nome WIFI della fototrappola ("Hunting Camera") e inserire la password originale: 12345678. L'interfaccia di connessione della fotocamera apparirà dopo che la connessione ha esito positivo. Lo schermo verrà spento in circa 2 minuti; se si preme un pulsante qualsiasi sulla fotocamera, lo schermo della si attiverà di nuovo e verrà visualizzato il messaggio di connessione avvenuta come mostrato di seguito:

13.3 Aprire l'APP "Hunting Cam Pro" e cliccare sul pulsante di connessione

nell'interfaccia APP.

13.3.1 La foto scattata può essere visualizzata in anteprima in tempo reale

sull'APP e può essere registrata, fotografata, impostata nel menu e riprodotta/scaricata/eliminata.11

13.3.2 È possibile visualizzare nell'interfaccia APP i file delle foto o i video

che sono stati scaricati, ed è possibile anche eliminarli.

14.1 Tenere premuto il pulsante Su della fotocamera per 3 secondi per

uscire dal WIFI. La fotocamera ritorna all'interfaccia di registrazione e la spia si spegne.

14.2 Premere "OFF" sul telecomando. Se si preme la prima volta, è

possibile vedere che la spia sul telecomando si accende permanentemente. Premendo una seconda volta si vedrà che la spia sul telecomando lampeggia rapidamente, indicando che il WIFI è stato disattivato con successo. La fotocamera entrerà automaticamente nella modalità "ON" o in modalità SETUP.

14.3 Dopo aver utilizzato l'APP, è possibile selezionare "Exit WIFI" nel

menu APP. È possibile disattivare il WIFI e la fotocamera entrerà automaticamente in modalità "ON" o SETUP.

14.4 Dopo l'accensione della fotocamera o l'utilizzo dell'App connessa,

anche la fotocamera e la rete del telefono cellulare vengono disconnesse quando si dimentica di chiudere o chiudere il WIFI della fotocamera. Quando la fotocamera passa all'impostazione predefinita "automatically turn off the WIFI", la fotocamera esce automaticamente dal WIFI e la torna automaticamente alla modalità ON o SETUP.12

Modalità di ricodifica

Modalità di riproduzione

Impostazione del menu APP

Per ritornare al menu precedente

Disattivazione la scelta multipla

Condividere13 Descrizione della modalità di lavoro

1. Allineamento della fotocamera

Nella modalità test (SETUP), è possibile calcolare l'angolo di ripresa e la portata ottimali della fotocamera.

1.1 Durante l'allineamento, considerare se l'uso dei sensori di movimento

laterali può essere utile per ottenere i risultati di osservazione desiderati.

1.2 Allineare la fotocamera come segue:

1.2.1 Fissare la videocamera a un albero o un oggetto simile a un'altezza di

1-2 metri e allineare la videocamera nella direzione desiderata. Quindi spostarsi lentamente da un lato all'altro dell'area target. Nel fare ciò, monitorare i LED del display di movimento.

1.2.2 Se si illuminano in blu, uno dei sensori laterali attivati ha rilevato il

movimento. Se si illumina in rosso, il sensore anteriore ha rilevato il movimento. In questo modo, è possibile determinare il miglior allineamento per la fotocamera.

1.2.3 Il display di movimento si illumina solo quando il selettore della

modalità operativa si trova nella posizione SETUP e uno dei sensori di movimento ha rilevato un movimento. Quando il selettore di modalità è in posizione "ON", i LED del display di movimento rimarranno spenti quando il sensore di movimento rileva un movimento.

1.2.4 Assicurarsi che la fotocamera non sia soggetta a interferenze non

necessarie mentre è in funzione. Tenere lontano dalla luce diretta del sole, di oggetti caldi o rami. Il raggio di rilevamento del sensore è di circa 120 gradi e l'obiettivo può riprendere su circa 90 gradi.14

2. Modalità di lavoro normale

In questa modalità, la ripresa viene attivata dal sensore. Accedere alla modalità monitor passando alla posizione "ON": il LED si spegnerà dopo 5 secondi. La fotocamera inizia a funzionare in modo indipendente ed entra in modalità standby. Una volta che un animale entra nell'area di rilevamento rilevata dal sensore secondario, la fotocamera verrà attivata e verrà rilevato il movimento. Se l'oggetto continua a spostarsi nell'area rilevata dal sensore principale, la fotocamera scatterà automaticamente una foto o un video. Se l'animale lascia l'area rilevata dal sensore, la fotocamera si spegne e torna allo stato di attesa.

3. Modalità di lavoro notturna

3.1 Durante la notte i LED a infrarossi sulla parte anteriore della fotocamera

forniscono la luce necessaria per scattare foto. I LED consentono alla fotocamera di scattare foto da 3m a 20m. Tuttavia, oggetti riflettenti possono causare sovraesposizione.

3.2 Si noti che le foto scattate di notte sono in bianco e nero. Quando si

registra un video per un lungo periodo, la riduzione della tensione può avere una grande influenza sulla stabilità della videocamera. Quindi, in caso riduzione della tensione, è meglio non registrare la sera.15 Uscita video/foto/dati

1. Collegamento alla TV

La fotocamera può trasferire il segnale video su un monitor esterno o all'ingresso video di un televisore. Seguire le istruzioni del rispettivo dispositivo di riproduzione.

1.1 Accendere la TV, collega la TV alla fotocamera tramite il cavo dati.

1.2 Accendere la fotocamera e spostare il selettore della modalità operativa

1.3 Dopo la connessione, la fotocamera viene collegata al televisore, lo

schermo LCD diventa nero e l'immagine acquisita verrà visualizzata sullo schermo TV.

2. Trasferimento delle registrazioni su un computer

Dopo che la fotocamera è stata collegata al computer ed entra in modalità "disco rimovibile", verrà aggiunto un disco rimovibile nella finestra "Risorse del computer". Le foto o i video acquisiti vengono archiviati nella directory "DCIM" del disco rimovibile. Sono previste due cartelle: MOVIE archivia i file video acquisiti, PHOTO archivia i file di immagini acquisiti; inserisci queste due directory per copiare il file sul disco rigido del tuo computer.

Nota: In caso di perdita di dati, non scollegare il cavo o estrarre la scheda di memoria durante la copia di foto/video.

BRAUN PHOTO TECHNIK GmbH Merkurstr. 8/72184 Eutingen/Germania www.braun-phototechnik.de/[e-mail]16 Specifiche tecniche Sensore di immagine Sensore 8MP CMOS Modalità di funzionamento Registrazione video/foto/riproduzione/menu Obiettivo F2,5 f=3,6mm Schermo Schermo LCD da 2 pollici Risoluzione foto 24M/20M/16M/12M/10M/8M/5M/3M/2M Risoluzione video

1296P/1080P/720P/WVGA/VGA

Tipo di memoria Scheda SD (fino a 32 GB max) Formattazione JPG, MP4 Connessione USB USB 2.0 Alimentazione 8x batterie AA (6,0VCC 2A opzionale) Lingua Inglese/Cinese/Tedesco/Francese/Italiano/Spagnolo/ Portoghese/Olandese/Giapponese/Danese/Svedese Dimensioni 95*137,5*64mm