Scouting Cam Black 800 WiFi - Cámara deportiva BRAUN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de caza / Sportscam
Marca	Braun
Modelo	Scouting Cam Black 800 WiFi
Sensor de imagen	CMOS 8 MP
Resolución de foto	24M, 20M, 16M, 12M, 10M, 8M, 5M, 3M, 2M
Resolución de video	1296P, 1080P, 720P, WVGA, VGA
Lente	F2.5, f=3.6 mm
Pantalla	LCD 2 pulgadas
Memoria	Tarjeta SD (máx. 32 GB, clase 6 o superior)
Formatos de archivo	JPG (foto), MP4 (video)
Alimentación	8 pilas AA (6 V / 2 A adaptador CC opcional)
Conectividad	Wi-Fi integrado, USB 2.0, salida AV
Ángulo de detección PIR	120° (sensores laterales), 90° (sensor principal)
Alcance infrarrojo	3 a 20 metros
Intervalo PIR	5 s a 60 min (foto), 10 s a 60 min (video y foto+video)
Duración de video	5 a 180 segundos
Funciones especiales	Disparo temporizado, período de funcionamiento programable, protección por contraseña, apagado automático de Wi-Fi
Dimensiones	95 × 137,5 × 64 mm
Idiomas del menú	Inglés, chino, alemán, francés, italiano, español, portugués, neerlandés, japonés, danés, sueco
Temperatura de funcionamiento	No especificada en el manual (estimación: -20°C a 60°C)

Preguntas frecuentes - Scouting Cam Black 800 WiFi BRAUN

¿Qué tarjeta SD usar con la Scouting Cam Black 800 WiFi?

Utilice una tarjeta SD de clase 6 o superior, con una capacidad máxima de 32 GB. Formatee la tarjeta en el dispositivo antes del primer uso.

¿Cómo encender y apagar el dispositivo?

Utilice el interruptor de tipo: posición OFF para apagar, ON para el modo vigilancia, SETUP para los ajustes.

¿Cómo activar el Wi-Fi y conectar la aplicación?

En modo SETUP, mantenga presionada la tecla Arriba durante 3 segundos. En su smartphone, conéctese a la red Wi-Fi 'Hunting Camera' con la contraseña 12345678. Abra la aplicación Hunting Cam Pro para controlar el dispositivo.

¿Cuál es el alcance de detección del sensor de movimiento?

El sensor principal tiene un ángulo de 90°, los sensores laterales 120°. El alcance de detección depende de las condiciones, pero los LED IR permiten tomas de hasta 20 metros por la noche.

¿Cómo ajustar la sensibilidad del sensor PIR?

En el menú, seleccione Sensibilidad PIR. Elija Alta para interiores, Media para exteriores normales, Baja para entornos fríos o con interferencias.

¿Qué hacer si olvido la contraseña de encendido?

Utilice la contraseña predeterminada 1111. Coloque el interruptor en SETUP e ingrese este código para desbloquear el dispositivo.

¿Cómo transferir fotos y videos a una computadora?

Conecte el dispositivo a la computadora mediante el cable USB. Aparece como un disco externo. Los archivos se encuentran en la carpeta DCIM (subcarpetas MOVIE y PHOTO). No desconecte durante la transferencia.

¿Cuál es la autonomía de las pilas?

La autonomía depende de la calidad de las pilas y del uso (número de tomas, duración de video, uso del Wi-Fi). En uso normal con pilas alcalinas de buena calidad, espere varias semanas.

¿Se puede usar el dispositivo sin tarjeta SD?

No, el dispositivo no tiene memoria interna. Se necesita una tarjeta SD para grabar fotos y videos.

¿Cómo limpiar el lente y los sensores?

Utilice un paño suave y seco. Evite productos químicos. Limpie regularmente para evitar manchas que puedan afectar la calidad de las imágenes.

MANUAL DE USUARIO Scouting Cam Black 800 WiFi BRAUN

Manual de usuario de la-camera de exploración

BLACK8WiFi

Introduccion

Le agradecemos que haya adquirido estaámara de caza. Este producto es unaámara digital destinada a grabar y observar la vida salvaje. Para su comodidad y fácil de funciona,[20] hemos create un manual detallado. Estemanualle indica como usar elsystema enestaámara de caza. Lea este manualedetenidamenteantesdeusarlaparaquepodominarelmetodoformarapidaycorrecta.

El contenido de este manual es solo de referencia y se ha utilisé la información másrecente en su preparación. Las pantallas, ilustraciones, etc. realizadas en estemanualsonparauna explicacionmasdetallade integritadelfoncumento de lacamara.Debido alas diferencias en eldesarrollo Tecnologico y los lotes de produccion,puede diferirlerigamente de lacamara querealmente esteusoando.

Aviso de uso

Se require una tarjeta SD de alta velocidad (tarjeta de memoria multimedia) de classe 6 o superior para esta CAMERA. Instrucciones para usar la tarjeta de memoria

• En caso de que utilise por primera vez una tarjeta de memoria recién comprada o la cármara no reconozca los datos disponibles en la tarjeta de memoria o haya imagenes capturadas por otheras cármaras, asegúrese de formatear primero la tarjeta de memoria.
• Antes de conectar o desconectar la tarjeta de memoria, primero desconnecte la fuente de alimentacion de laamera.
• Después de usarla muchas vezes, el rendimiento de la tarjeta de memoria puede disminuir. En caso de que el rendimiento disminuya, deben adquirir una nuevo tarjeta de memoria.
• La tarjeta de memoria es un dispositivo electrónico preciso. No la doble y evite que se caiga o sufra una energia.
  No guarde la tarjeta de memoria en un entorno con un Campo electromagnétique o magnétique intenso, comoerca de un altovo o un receptor de TV.
• No use ni guarde la tarjeta de memoria en un entorno con una temperatura demasiado alla o baja.
• Mantenga la tarjeta de memoria limpia y evite su contacto con liquidos. En caso de contacto con liquidos, séquela con unayo suave.
• En caso de no utiliser la tarjeta de memoria, colóquela en su funda.
• Tenga enIELDa que la tarjeta de memoria se calentaradelques de un uso

prolongado; es normal.

• No use la tarjeta de memoria si la ha utilisé previamente en otheras camaras digitales. Cuando utilise una tarjeta de memoria con esta CAMERA, primero formateel a con la CAMERA.
  No utilise la tarjeta de memoria formateada en另外一个 CAMERA o lector de tarjetas.

• Los datos grabados en la tarjeta de memoria puede dañarse en caso de:

• Uso indebido de la tarjeta de memoria.

• Desconexión de la fuente de alimentación o extracción de la tarjeta de memoria durante la grabación, eliminación (formateo) o lecture.

Apariencia

Apariencia

1. Sensor fotosensible
2. Indicador PIR secundario
3. Indicador del sis
4. Indicador PIR principal
5. Lente
6. Led IR izquierdo
7. Led IR derecho
8. Sensor principal
9. Sensor izquierdo
10. Sensor derecho

11. MODO

12. Botón Arriba
    13.LCD

13. ACEPTar/Disparar
14. Boton Abajo
15. Apagado/Configuración/Encendido
16. Tapa del compartmento de las pilas
17. Conector CC
18. Conector AV
19. Puerto USB
20. Ranura SD
21. Altavoz

Botón	Funciones
Power	Interruptor:1. Apagado2. Configuración3. Encendido
MODE	1. Pulse brevemente paraCambiar agrabación, Foto,reproducción ymenú.2. En el submenú, pulse brevementepara regresar almenúanterior.3. Pulse brevemente en la interfaz de configuraciónde la contraseña para acceder à la作為 op县公安局 de configuración.
Up	1. En el modo de configuración del menú,puede selecciónar hacia arriba.2. En la interfaz de configuración de la hora o protección de lacontraseña,puede selecciónnumeros ocharacteres hacía arriba.3. Mantonga pulsado duranto 3seguidos para abrir o salir de la wifi.
OK/SHOT	1. En la interfaz de video o Foto, pulse brementeperatamar una Foto ograb un video.2. En la configuración del menú, pulse brementepera confirmar.3. En la configuración de la hora, pulse brementepera acceder à la作為 op县公安局 de configuración.
Down	1. En el modo de configuración del menú,puede selecciónar hacia abajo.2. En la interfaz de configuración de la hora o protección de lacontraseña,ovableseLECTIONnumeros ocharacteres hacía abajo.3. En el mode de reproducción,mantenga pulsado para abrir la ventana del menúdeliminación,eliminar ARCHivos obloquear archivos deprotección.

Primeros pasos

1. Pilas/adaptador

Asegürese de colocar las pilas en la camarà antes de usarla.

1.1 Primero abra la-camera girando la plaza base. Encuentre la tapa del compartmentimiento de las pilas y abralla. Inserte 8 pilas AA en la ranura.

1.2 Cuando utilise el adaptor de alimentacion (no incluido en la entrega), encontrar el sello de goma en la parte inferior de la camera y abrako. A continuacion, conectelo a la fuente de alimentacion (6 VCC-2A).

2. Insertar tarjeta de memoria

2.1 Empujé la tarjeta SD en la ranura de la tarjeta según las instrucciones y asegúrese de que la tarjeta SD quede Completely insertada.
2.2 Para extraer la tarjeta de memoria, presione suavamente el borde de la tarjeta de memoria hasta que salga.

Note: La webcam noiene memoria interna. Inserte una tarjeta de memoria en la webcam antes de usarla. Despues de insertar la tarjeta de memoria, asegurese de formatear primero la tarjeta de memoria en la webcam.

Configuración del sistema

1. Encendido y apagado/Configuracion del systema

Después de colocar las pilas en la-camera, Coloque el selector de modo de funciona en la posición "SETUP" para realizar los ajustes que se describes en las siguientes páginas. En el modo SETUP, la lámpara de infrarrojos está cerrada.

1.1 Cuandoonga el selector de modo de funciona de "OFF" a "SETUP", la CAMERA se encenderá.
1.2 Pulse el botón MODE para Cambiar a los发展模式 de video, Foto, reproducción y menu.
1.3 Pulse OK para guardar la configuracion en el menu de configuracion. En la interfaz de grabacion o fotografia, pulse brevemente paraayarotos o grabar videos.
1.4 Pulse el botón MODE una vez más para volver al menu anterior o salir de la configuración del menu.
1.5 Coloque el selector de modo de funciona en "OFF" para apagar la CAMERA.

2. Modo de trabajo

Hay tres modelos de funciona en la-camera: modo Foto, modo Video y modo Foto+Video.

2.1 Modo Foto

Selección unaResolution de Foto: 24M, 2M, 16M, 12M, 1M, 8M, 5M, 3M, 2M. Cuánto más grande sea el tiempo del archivo, más detalladas serán lasotosin embargo, los ARCHivos de mayor tiempo ocupan más espacio de memoria de almacenimiento.

2.2 Modo Video

Selección la resolución del video: 1296p, 1●8●p, 72●p, WVGA, VGA.

Cuanto mayor sea la resolution, más detallados serán los videos. Sin embargo, los ARCHivos de mayor tiempo ocupan más空間 de memoria de almacenimiento.

2.3 Modo Foto+Video

En el modo Foto+Video, la CAMERA primero.tomará una fot y afterwards grabar a video.

Nota: La CAMERA accederá al modo de ahora de energia y la pantalla se apagará al grabar. La pantalla se pueda encender pulsandorialquier botón de la CAMERA.

3. Duración del video

La duración del video es optional, entre 5 y 18●segundos. Cuánto mayor sea el tiempo de grabación selectionado, menor sera el tiempo de funcionaimiento. La duración predeterminada del video es de 5 segundos.

4. Intervalo PIR

El intervalo PIR se pueda configurar. Cuando se seleccionan differsentesrchos, el periodo de tiempo establisho esdifferente:

Foto: tempo de ajuste del intervalo PIR (entre 5 segundos y 6- minutes)

Grabacion: tiempo de ajuste del intervalo PIR (entre 1●segundos y 6●minutos)

Foto+Video: tiempo de ajuste del intervalo PIR (entre 1●segundos y 6●minutos)

La CAMERA no graba imagenes ni videos durante el intervalo de tiempo seleccionado. Esto evita que la tarjeta de memoria almacene demasiados ARCHivos y ocupe demasiada capacité de memoria.

5. Sensibilidad PIR

Configure la sensibilitad del sensor principal: si se encuesta en el interior o en un ambiente con muy pocas interferencias, seleccione "High Sensitivity". Si se encuesta en el exterior, seleccione "Medium Sensitivity" para conditiones normales. Si se encuesta en un ambiente externo con una gran influencia en el disparo, seleccione "Low Sensitivity" para entornos

fríos.

6. Led IR

Configure la luz de los ledes IR de la CAMERA en "Auto": la CAMERA ajusta automatistically el brillo de la luz infrarroja según el estado de la capacité de la bateria durante la noche. En el modo de disparo "Super fine", los ledes IR brillan al máximo y el consumo de energia es mayor. En el modo de disparo "Economy", los ledes IR funciona con menor intensidad y, por lo tanto, el Consumo de energia es bajo.

Observaciones: se recomienda configurar la CAMERA en el modo "Auto", ya que la CAMERA ajustará la luz de los ledes IR según la capacité de la bateria.

7. Temporizador

Configure el temporizador de la CAMERA. Por exemple, si desea observar el proceso de floración de una planta, aplicue esta función y establishca el intervalo entre cada disparo para grabar todo el proceso de floración. Selección el temporizador y pulse el botón OK para Abrir este menu. A continuación, selección "On" para Abrir una ventilana de hora, horas,segundos y configurarlo (cuando esta funciona está activada, los sensores PIR principal y secundario no funciona).

8. Periode de monitorización

Configure el periodo de configuracion de laamera. Seccione "Monitor Period" y bajo pulse el boton OK para selectionar "On". Puede configurar la hora de inioy y la hora de finalizacion de laamera. Una vez completada la configuracion, laamera solo funciona durante el periodo configurado todos los días y el resto del tiempo está en estado de espera.

9. Fecha/Hora

Establezca la configuracion de fecha/hora de la camara. Seleectione "Date/Time option" y pulse el boton OK para abrir el cuadro de dialogo de configuracion. Pulse el boton Arriba/Abajo para cabiar el numero, pulse OK para confirmar el numero actual y acceda a la?sigueftepcion de configuracion. Para el formatting aano/mes/dia: pulse los botones Arriba/Abajo para seleccionar el formatting (AA/MM/DD, MM/DD/AA, DD/MM/AA).

Formato de hora: sistemas de 12 o 24 horas.

10. Configuración de la contraseaña

Establishca la contraseña de encendido de la cármara. Abra el menu y selección "Password Settings". Luego pulse el botón OK, colocque el interruptor en la posión "On" y establishca un número de 4 digitos entre -9 o letras entre a-z. Cuando haya configurado el primer paso, pulse el botón MODE para acceder al suiviente paso de configuración de la contraseña. Una vez completada la configuración, pulse el botón OK para volver al menu anterior. Si olvida la contraseña de encendido, la contraseña predeterminada de la cármara es: "1111". Introduzca esta contraseña y asegürese de que el botón de modo está ajustado al modo SETUP. La cármara ahora se pueda desbloquear.

11. Apagar la connexion wifi automatistically

Configure el periodo tras el qual la webcam apagará la conexión wifi automatístico. Selección la option "turn off the WIFI Automatically" y pulse el botón OK paraAbrir el menu de 1 minuto/2 minutos/3 minutos. Si la webcam está en modo monitor o configuración, après deAbrir la conexión wifi o haber terminado de usar la aplicación, el téléphone se desconecta de la webcam y la webcam sale automatístico de la conexión wifi si está predeterminada con la función "Automatically turn off the WIFI". Luego, la webcam volverá a los modelos ON o SETUP automatístico.

12. Modo Reproduccion

12.1 Retire la CAMERA de la posicón de instalación, cambie el interruptor de "ON" a "SETUP", pulse el botón MODE paraCambiar al modo de reproducción y pulse el botón Arriba/Abajo para ver laImagen o video capturado. Pulse el botón OK para commasar a reproducir y pulse OK de nuevo para detener el video. Durante la reproduccion, pulse el botón Arriba para avanzar rápidamente 2 vezes, 4 vezes, 8 vezes; pulse el botón Abajo para rebobinar -2 vezes, -4 vezes, -8 vezes. Si no眼看roducir el video actual durante la reproduccion, pulse el botón MODE para salir de la reproduccion actual.

12.2 Eliminar/Bloquear proteccion

En el modo de reproduccion, mantenga pulsado el boton Abajo para abrir la

ventana de eliminacion:

Eliminar:

Pulse OK para acceder al menú de eliminación. Para eliminar la Foto o el video selecciónado en la tarjeta de memoria de la CAMERA, selección "Delete Single" y pulse OK para confirmar. Selección "Delete All" y pulse OK para confirmar. Pulse el botón MODE durante el proceso de configuración para volver al menú anterior.

Protection:

Selección "Lock current" paraatar que el archivo seleccionado actualmente se elimine accidentalmente.

Selección "Unlock current" para liberar la proteccion del archivo actual.

Selección "Unlock All" para eliminar la proteccion de todos los ARCHivos.

13. Conexión aplicación wifi

Antes de usar la funciona wifi, instale la aplicacion en el téléphone inteligente. Descargue e instale la aplicacion desde Google Play o App StoreUGCando "Hunting Cam Pro".

Pasos para la connexion:

13.1 Encienda la wifi.

13.1.1 Cuando la CAMERA esté en el modo SETUP, mantenga pulsado el botón Arriba durante 3 s en el modo de video o CAMERA. La pantalla muestra la interfaz de connexion "WIFI". Losindicadores parpadean alternatively en la CAMERA.

13.1.2 Cuando la CAMERA esté en el modo ON, use el mando a distancia para encender la wifi. Al pulsar "ON" en el mando a distancia, la luz indicaora del mando a distancia siempre está encendida. Pulse 3 y suele para activar la CAMERA, bajo pulse "ON" de nuevo en el mando a distancia al cabo deunos 3 s.

Verá que la luz indica el mando a distancia parpadea rápidamente, lo que indica que la wifi de la webcam se ha encendido correctamente. Cuando la webcam se illumina alternatively, la webcam Tiene la wifi abierta. La interfaz de connexion de la webcam es la.),

13.2 Acceda a "Settings" en el téléphone, abra la option "WLAN" en la configuración, busque el nombre wifi de la CAMERA "Hunting Camera" e introduzca la contraseña original: 12345678. Verá que en la CAMERA aparece una interfaz de connexion antes de que se haya connectado correctamente. La pantalla se apagará en uno 2关键时刻. Si pulsa cualquier botón de la CAMERA, la pantalla se iluminará-Newamente y el mensaje de que se ha establecido correctamente la connexion se做不到 como aparece a continuación:

13.3 Abra la aplicación "Hunting Cam Pro" y hagalick en el boton de conexión en la interfaz de la aplicación.

13.3.1 LaImagen que se está tomando se pueda previsualizar en tiempo real en la aplicacion. también puede grabar, fotografiar, configurar el menu y reproducir/descargar/eliminar ARCHivos.

13.3.2 En la interfaz de la aplicacion, también puede ver los ARCHivos de lasotos o videos descargados y eliminarlos.

14. Salir de la wifi

14.1 Mantenga pulsado el botón Arriba de la-camera durante 3 seguidos para salir de la wifi. Laamera vuelve a la interfaz de grabación y la luz indicadora se apaga.

14.2 Presione "OFF" en el mando a distancia. Si pulsa una primera vez, va que la luz indicadora del mando a distancia siempre está encendida. Pulse por segunda vez y va que la luz indicadora del mando a distancia parpadaerapidamente, lo que indica que la wifi se ha apagado correctamente. La CAMERA accederá automatistically al modo "ON" o al modo SETUP.

14.3 Después de usar la aplicación, selección "Exit WIFI en el menu de la aplicación. Apague la wifi y la webcam accederá automatistically al modo "ON" o al modo SETUP.

14.4 Después de encender la webcam o usar la aplicación conectada, la webcam y la red de telegramá móvil también se desconectarán si olvada cerrar o sale de la wifi de la webcam. Si la webcam está predeterminada con la función "automatically turn off the WIFI", la webcam sale automatistically de la wifi y vuelve automatistically a losodos ON o SETUP.

1. ICONOS DE LA APLICACION:

	Modo Grabación		Modo Foto
	Modo Reproducción		Configuración del* menú de la aplicación
←	Regresar al menú anterior	=	Selección multiple
×	Desactivar selección múiple		Descargar
	Eliminar	<	Compartir

1. Alinear la camarla

En el modo de prueba (SETUP), pueda calcular el ángulo de disparo optimo y el alcance de la CAMERA.

1.1 Durante la alineación, considere si el uso de los sensores demovementio lateraluede serutil paralograrlosresultadosdeobservaciondesaos.
1.2 Alinee la-camera de la?sigaune manera:
1.2.1 Sujete la-camera a un arbol u objecto similar a una alteura de 1-2 metros y alinee la-camera en la direction deseada. Luego, muevase lentamente de un lado a other del area objetivo. Mienes lo hace, controle los ledes de la pantalla de movimiento.
1.2.2 Si se ilumina en azul, ha sido detectado por uno de los sensores de movimiento lateral activado. Si se ilumina en rojo, ha sido detectado por el sensor de Movemento frontal. De esta wayra,可以更好 encontrar la mayor alineacion para la camera.
1.2.3 La pantalla de movimiento solo se ilumina cuando el selector de modo de funciona está en la posicion SETUP y uno de los sensores de movemento ha detectado movemento. Durante el funciona normal, los ledes no se visualizaran en esta area.
1.2.4 Asegürese de que laamera no está sujeta a interferencias innecasarias cuando está funciona. Mantengala alejada de la luz solar directa, objetivos calientes o ramas. El rango de detectación del sensor es de aproximadamente 12·grados, y la lente pueda disparar aproximadamente a 9·grados.

2. Modo de funciona normal

En este modo, el disparo es activado por el sensor. Acceda al modo de monitorizacion Cambiando a la posicion "ON". El led se apagarar al cabo de 5 segundos. La webcam empieza a functionar de forma independiente yenta en el mode de espera. Si un animalenta en el area de detec tion controlada por el sensor secundario, la webcam se activar y se detectar movimiento. Si el objecto sigue moviendose al areal controlada por el sensor principal, la webcam tomaray automaticallymente una fot o grabar un video. Si el animal abandona el areal controlada por el sensor, la webcam se apagarar y volverar al estado deespera.

3. Modo de funcionaamento nocturno

3.1 Durante la noche, los ledes infrarrojos frontales de lacamera proporcionan la luz necesaria paraayarotos. El alcance de los ledes de lacamera paraayarotos es de 3-2 m. Sin embargo,los objetos reflectantes peuvent causar sobrexposacion.

3.2 Tenga en cuenta que las imagenes tomadas por la noche son en blanco y negro. Al grabar video durante un periodo largo, el bajo voltaje pueda influrir enormamente en la calidad de la CAMERA. Así que en caso de bajo voltaje, es mejor no grabar por la noche.

1. Conexiones de TV

La webcam可以选择 transferir la SERIAL de video a un monitor externo o a la entrada de video de un televisor. Siga también las instrucciones del dispositivo de reproduccion respectivo.

1.1 Encienda el televisor y conectelo a la-camera con el cable de datos.
1.2 Encienda la CAMERA y deslice el selector de modo de funciona a "SETUP".
1.3 Después de que la CAMERA se haya conectado correctamente al televisor, la pantalla LCD se volverá negra y laImagen capturada se做不到 en la pantalla del televisor.

2. Transferencia de grabaciones a un ordinador

Una vez que la CAMERA está connectada al ordinador y acceda al modo de disco extraible, seañadirá un disco extraible en la ventsa "Mi PC". Las fotos o videos capturados se almacenan en el directorio "DCIM" del disco extraible. Hay dos carpetas: MOVIE almacena los ARCHivos de video capturados, PHOTO almacena los archivos deImagen capturados; acceda a este dos directorios para copiar el ARCHivo en el disco duro de su ordinador.

Note: No desconecte el cable ni retire la tarjeta de memoria al copiar las fotos/videos. Si lo hace, perdara los datos.

Especificaiones sociales

Sensor deImagen	Sensor CMOS de 8 MP
Modos de configuración to	Grabación de video/foto/reproducción/menu
Lente	F2.5 f=3,6 mm
Pantalla	LCD de 2 pulgadas
Resolución deFoto	24M / 2•M / 16M / 12M / 1•M / 8M / 5M / 3M / 2M
Resolución de video	1296p / 1•8•p / 72•p / WVGA / VGA
Tipo de memoria	Tarjeta SD (hasta 32 GB maxi.)
Formato	JPG, MP4
Conexión USB	USB 2•
Alimentación	8 pilas AA (6 VCC 2A optional)
Idioma	Inglés / chino / alemn / francés / italiano /spanol / portugués / holandés / japonés/ danés / sueco
Dimensiones	95 × 137,5 × 64 mm

Nota: Las asignacionesuenestuarujetasamodificacionesdebidoaactualizaciones.Considereel producto real comola forma estandar.