Ingenia IG4T - Altoparlante DB Technologies - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ingenia IG4T DB Technologies

1. INFORMAZIONI GENERALI

Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo diffusore attivo a 2 vie a sviluppo verticale racchiude in sé anni di esperienza ed innovazione nel campo della diffusione sonora, con l’impiego di soluzioni d’avanguardia in campo acustico, elettronico e di ricerca sui materiali. Il diffusore attivo INGENIA IG4T è un diffusore attivo a 2 vie a sviluppo verticale, equipaggiato con 4 woofer da 6.5” e 1 driver a compressione con uscita da 1.4” (voice coil: 3”), pilotati da un amplicatore DIGIPRO G3 da 900 W RMS di ultima generazione. Tra le caratteristiche più innovative ci sono: Per utilizzare al meglio il vostro INGENIA IG4T consigliamo di:

• un progetto accurato della tromba, con una direttività asimmetrica, specicamente pensata per garantire ottime prestazioni di copertura acustica, che garantisce una denizione sonora senza compromessi in diversi contesti di utilizzo indoor e outdoor.

• digital steering controllato dal potente DSP interno, nell’utilizzo di 2 diffusori sovrapposti, che permette di coniugare la maggiore copertura e potenza sonora con un’accuratezza e una nitidezza senza compromessi.

• l’immediato riconoscimento automatico della congurazione con 2 diffusori, grazie alla comunicazione ad infrarossi presente sulle maniglie (tecnologia EPD), alla gestione veloce e personalizzabile gestita da DSP. In questa congurazione i display OLED si orientano automaticamente. È sufciente agire sulla sezione di controllo di uno dei due diffusori per pilotare l’intero sistema.

• uno shape innovativo, con l’utilizzo di 4 woofer e 1 driver, in un cabinet che abbina robustezza, prestazioni sonore, compattezza e maneggevolezza.

• estrema versatilità, che permette di salvare e richiamare le proprie impostazioni in maniera veloce ed immediata, proteggendo tutti i settaggi con una password impostabile.

• leggere il manuale d’uso quick start presente nella confezione e questo manuale d’uso completo in ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.

• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.

• scaricare ed installare il rmware più aggiornato dal sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS” (vedi il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE).

DIMENSIONI COPERTURA ACUSTICA L’INGENIA IG4T integra, in un cabinet di polipropilene rinforzato, del peso di 18.2 kg, 4 woofer da 6.5” e un driver a compressione con uscita da 1.4” (voice coil: 3”) con magneti al neodimio di eccezionale compattezza, peso e prestazioni. Internamente, una struttura leggera in metallo, migliora la rigidità meccanica e il comportamento acustico. Gli ingombri di un singolo diffusore sono: 195 x 956 x 271 mm. Le maniglie consentono un facile trasporto e lo spostamento del diffusore anche da parte di una sola persona. Sono inne possibili diverse congurazioni, dal montaggio su subwoofer, all’appendibilità del singolo o doppio diffusore. La particolare apertura della tromba, schematizzata in gura, garantisce una direttività totale di 110 x 90° (+20°/- 70°). Questa copertura verticale asimmetrica garantisce ottime prestazioni di copertura acustica, in contesti indoor e outdoor. Utilizzando 2 speaker sovrapposti, inoltre, è possibile controllare con il digital steering la copertura totale degli speaker. Questo consente, pur installando gli IG4T in verticale, di ottenere l’effetto di un unico speaker inclinato, con tutti i vantaggi di direttività collegati. Italiano8 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 ACCESSORI Per un rapido montaggio, sono previsti come opzionali i seguenti accessori:

• Fly-bar DRK-IG (e accessorio TA-IG) per la sospensione verticale.

• Coppia di staffe di bloccaggio LP-IG per il ssaggio di 2 moduli IG4T l’uno sull’altro.

• Stand opzionale GSA-IG per il montaggio su subwoofer (o a terra).

• Staffa a muro WB-IG14 per installazione ssa su parete.

• Una borsa TC-IG4T creata appositamente e un rain cover RC-M1 sono disponibili per il trasporto e la protezione del prodotto. Fly Bar DRK-IG Staffe di collegamento LP-IG Italiano

TA-IG truss adapter Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare i manuali relativi. Stand GSA-IG

• Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore! ATTENZIONE! WB-IG149 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO L’amplicatore digitale di ultima generazione DIGIPRO G3, in classe D, è il cuore di IG4T ed è capace di una potenza sonora di 900 W RMS. Grazie a una sezione di alimentazione switching con funzione di auto-range particolarmente efciente, il sistema è silenzioso, non necessitando di un raffreddamento ventilato. Il controllo del sistema è afdato a un potente DSP dedicato che permette di settare diversi parametri, oltre a gestire automaticamente la comunicazione fra moduli, in caso di congurazione a 2 diffusori sovrapposti. In quest’ultimo caso, il DSP controlla singolarmente i componenti acustici, per ottenere un fuoco acustico direttivo congurabile (digital steering). Il pannello del DIGIPRO G3 è caratterizzato da: ATTENZIONE!

• Proteggere il modulo dall’umidità.

• Non tentare in nessun modo di aprire l’amplicatore.

• In caso di malfunzionamento, interrompere immediatamente l’alimentazione, scollegando il modulo dalla rete, e contattare un riparatore autorizzato.

• Sezione di Input e Controllo

• Sezione di Alimentazione Italiano10 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 ATTENZIONE! Non utilizzare il diffusore per un lungo periodo con il led acceso o lampeggiante, che indica un funzionamento di stress eccessivo in condizioni di distorsione.

SEZIONE DI INPUT E DI CONTROLLO

Led rosso che si accende brevemente alla connessione dell’alimentazione o in caso di funzionamento del limiter audio.

Il display si orienta automaticamente in base al controllo con accelerometro, che riconosce se il diffusore è in posizione verticale ATTENZIONE! ATTENZIONE! La connessione USB SERVICE DATA deve essere utilizzata esclusivamente per aggiornamento rmware del prodotto, non connettere nessun dispositivo USB all’apparecchio, per evitare danneggiamenti o malfunzionamenti. Utilizzare solo cavi con connettori originali Neutrik® di alta qualità. L’utilizzo con connettori differenti o di scarsa qualità potrebbe compromettere la funzionalità del diffusore.

3. PUSH ROTARY ENCODER

Il push rotary encoder permette una selezione sia rotativa (selezione di menu e valori), che a pressione (conferma della selezione effettuata) per navigare nei menu.

Tramite la porta mini-USB di tipo B è possibile aggiornare, il rmware del prodotto. Per ulteriori informazioni consultare il sito http://www.dbtechnologies.com alla sezione “DOWNLOADS” ed il capitolo AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE.

Uscita XLR bilanciata che permette di inviare il segnale audio ad un altro diffusore amplicato.

6. INGRESSO “INPUT” COMBO

Ingresso XLR-TR-TRS combinato del segnale audio. Permette di utilizzare un connettore XLR bilanciato, o un ingresso jack-TS o TRS da ¼”. Italiano diritta o capovolta, a seconda dell’installazione. È congurabile una funzione di regolazione di contrasto e di autospegnimento (confrontare il capitolo PANNELLO DI CONTROLLO E MENU DI SETTAGGIO).

7. SELETTORE “INPUT SENSITIVITY”

Selettore da utilizzare per distinguere l’ingresso di un segnale proveniente da mixer o linea (“LINE”) o l’ingresso di un segnale che provenga da un microfono (“MIC”).11 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 ATTENZIONE! Il diffusore viene fornito con un fusibile già montato per operare nel range 220-240 V. Se è necessario operare nel range di tensione 100-120 V:

8. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE “AUTO-RANGE MAINS INPUT”

Ingresso per connettore Neutrik® powerCON TRUE1.

9. USCITA DI RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE “MAINS LINK”

Grazie alla connessione garantita dal Neutrik® NAC3PX, è possibile rilanciare l’alimentazione a un secondo modulo.

SEZIONE DI ALIMENTAZIONE

1. Disconnettere ogni connessione, compresa l’alimentazione.

2. Attendere 5 minuti.

3. Sostituire il fusibile con quello fornito nella confezione per il range 100-120 V.

4. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• cavo di alimentazione con connettore Neutrik® powerCON TRUE1®

• quick start e documentazione relativa alla garanzia

• fusibile per il funzionamento nel range di tensione 100-120V ATTENZIONE! Il diffusore viene fornito con un fusibile già montato per operare nel range 220-240 V. Se è necessario operare nel range di tensione 100-120 V:

1. Disconnettere ogni connessione, compresa l’alimentazione.

2. Attendere 5 minuti.

3. Sostituire il fusibile con quello fornito nella confezione per il range 100-120 V.

4. Utilizzare solo il cavo di alimentazione in dotazione.

COLLEGAMENTO DELL’ ALIMENTAZIONE

• Collegare l’ingresso audio (6) correttamente, selezionando la sorgente attraverso il selettore “INPUT SENSITIVITY” (7). In caso di ingresso di segnale proveniente da ingresso di linea o da un’uscita mixer impostare il selettore (7) su “LINE”, in caso di ingresso microfonico (utilizzare un microfono dinamico), impostare il selettore (7) su “MIC”. Per una veloce panoramica sui cavi audio confrontare la tabella a pag. 14.

• Collegare l’alimentazione connettendo cavo con connettore di tipo Neutrik® powerCON TRUE1® a “MAINS INPUT” (8)

• All’accensione il led di picco lampeggia brevemente e lo schermo OLED (2) si attiva attestandosi sulla schermata iniziale di controllo del livello e del guadagno:

• Ruotare il PUSH ROTARY ENCODER (3) a sinistra o destra per regolare il guadagno del sistema ad un livello adeguato.

• Vericare la corretta emissione sonora di IG4T ALIMENTAZIONE ATTENZIONE! Utilizzare solo cavi con connettori Neutrik®. Sostituire i cavi eventualmente danneggiati, per evitare malfunzionamenti ed una scarsa qualità del suono. Italiano14 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 COLLEGAMENTO DELLE USCITE FRA PIÙ MODULI (rilancio dell’alimentazione) ALIMENTAZIONE RILANCIO Italiano NOTA PER L’INSTALLATORE (100-120 V). I dati di targa riportati sul pannello del diffusore sono riferiti (e limitati) al cavo fornito in dotazione. Nel caso in cui non si utilizzi tale cavo, i limiti massimi delle correnti (e delle potenze) di LINK ammessi sono indicati nella seguente tabella: Modello Corrente (100-120 V) Potenza (100-120 V) IG4T (100-120 V) 14 A 1600 W I cavi devono essere opportunamente dimensionati e la progettazione, installazione e verica dell’impianto devono essere effettuate esclusivamente da personale qualicato. A.E.B. Industriale declina ogni responsabilità in caso di utilizzo di cavi non idonei, non certicati e non compatibili col corretto dimensionamento dell’impianto e le normative in vigore per il Paese di utilizzo.15 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 COLLEGAMENTO DELLE USCITE FRA PIÙ MODULI (rilancio del segnale audio) INGRESSO AUDIO Grazie all’utilizzo dei connettori Neutrik® PowerCon TRUE1® su IG4T, è possibile rilanciare l’alimentazione dal primo diffusore ad uno successivo, no ad una corrente massima di 13 A (3000 W) nei paesi con tensione di alimentazione 220-240Vac e di 10 A (1200 W) nei paesi con tensione di alimentazione 100-120Vac. Per effettuare questo tipo di connessione è sufciente collegare il cavo di alimentazione fornito a corredo sull’ingresso MAINS INPUT (8) della prima IG4T e connettere il cavo LINK POWERCON TRUE1® (opzionale) tra l’uscita MAIN LINK (9) e l’ingresso MAINS INPUT (8) della IG4T successiva. E’ possibile ripetere questo tipo di collegamento no al raggiungimento della massima corrente ammessa e indicata dal connettore MAINS LINK (9) del primo diffusore. Per collegare 2 o più diffusori alla stessa sorgente audio, può essere utile, in diversi tipi di installazione, rilanciarne il segnale da un primo a un secondo e così via. Connettere innanzitutto una qualsiasi sorgente sonora nell’ingresso “INPUT” (6) del primo diffusore (per il differente collegamento “LINE” o “MIC” confrontare la sezione COLLEGAMENTO DEGLI INGRESSI). Collegare poi con un cavo bilanciato XLR l’uscita “LINK” (5) del primo diffusore all’ingresso “INPUT” (6) del secondo. Questa seconda operazione può essere poi ripetuta collegando diffusori per ottenere l’installazione più adeguata al contesto. RILANCIO ATTENZIONE! Il valore della corrente massima ammessa indicata nei dati di targa della IG4T (MAIN LINK) è calcolata dalla specica della corrente massima del connettore PowerCON TRUE1 ®; tale valore non è assoluto ma è in funzione del tipo di cavo utilizzato per la connessione alla rete di alimentazione della prima IG4T (sezione e tipo di spina utilizzata) e dei successivi cavi di LINK (sezione e tipo di cavo). Vericare sempre in fase di progettazione e dimensionamento dell’impianto e comunque prima di effettuare i collegamenti in sequenza tra i prodotti, le correnti (e le potenze) massime ammissibili nonché l’esatto dimensionamento delle sezioni dei conduttori dei cavi utilizzati. Italiano16 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 UTILIZZO DI UNA COPPIA DI DUE DIFFUSORI IG4T IN COLONNA Per il corretto montaggio meccanico e il successivo utilizzo di due diffusori IG4T, uno sull’altro, è necessario ricorrere ad una coppia di staffe di collegamento LP-IG. Per ogni ulteriore dettaglio consultare le istruzioni di questo accessorio. Una volta che i due diffusori sono correttamente montati, il riconoscimento a infrarossi presente sulle maniglie agisce automaticamente, occorre solamente effettuare il check nei menu iniziali della congurazione che sarà presentato nel seguente capitolo. ATTENZIONE!

• È possibile montare, far dialogare e riconoscere tramite le porte a infrarossi solo 2 diffusori identici.

• Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore! Italiano LATO SUPERIORE LATO INFERIORE LATO SUPERIORE LATO INFERIORE17 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

Il push rotary encoder (3) permette sia di operare una selezione, ruotandolo, sia di operare una conferma, se premuto. Queste selezioni e conferme permettono di navigare fra i menu e i sottomenu, visibili sul display OLED (2). All’interno dei menu e dei sottomenu, la rotazione a destra o sinistra permette anche un incremento o decremento dei valori selezionati. La schermata iniziale dopo l’accensione mostra il livello e il Gain delL’IG4T. È possibile proteggere tutte le impostazioni attraverso una password. Per conoscere tutti i dettagli relativi, consultare il paragrafo Menu Options. All’accensione dell’IG4T, il display si attesta sulla schermata iniziale, che mostra il GAIN e il livello di segnale simulando un VU METER.

• Una volta effettuate le impostazioni manualmente, queste rimangono memorizzate anche dopo lo spegnimento del diffusore.

• Dopo circa un minuto che non ci sono selezioni o conferme, il sistema ritorna alla schermata iniziale (IG4T level/gain). Lo stesso ritorno può essere effettuato volutamente da qualsiasi punto, in 2 modi:

3. PANNELLO DI CONTROLLO E MENU DI SETTAGGIO

SELEZIONE / DECREMENTOCONFERMASELEZIONE / INCREMENTO

• Se i diffusori sono 2, montati correttamente uno sull’altro, il sistema li riconosce ed è quindi possibile controllarli entrambi agendo sul rotary di uno solo (mirroring OLED). A. selezionando e confermando, quando presente in un sottomenu, il simbolo . B. tenendo premuto il push rotary encoder per qualche secondo. Esempi di utilizzo del push rotary encoder Italiano18 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 Da questa schermata, premendo il rotary push encoder, si accede ai vari menu, di cui è riportata la struttura generale nella gura sottostante. ATTENZIONE!

• Il menu “SYSTEM COVERAGE” è visibile solo quando il sistema abbia riconosciuto automaticamente, attraverso le porte a infrarossi presenti sulle maniglie, che vi sono 2 diffusori sovrapposti.

• Il menu “SUBWOOFER MATCHING” è visibile solo quando si sia selezionata la presenza di un subwoofer nelle impostazioni. Struttura dei Menu Italiano19 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 La struttura dei menu principali può essere rappresentata circolarmente, visto che il push rotary encoder consente di scorrerla sia con rotazione a sinistra che a destra. Vedi gura sottostante. Italiano Rappresentazione circolare dei menu20 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 Questo menu congura automaticamente il sistema in base al numero di diffusori, alla presenza o meno di un subwoofer, alla posizione ed inclinazione dei diffusori stessi. È composto da 3 sottomenu: Il sistema è in grado di rilevare, tramite la comunicazione a infrarossi (le porte di comunicazione sono sulle maniglie dei diffusori e il riconoscimento è automatico) se l’utente sta utilizzando uno o due diffusori IG4T. Una volta entrati in questa schermata: Il menu permette di aggiornare manualmente la presenza o meno di uno o più subwoofer nella congurazione che state utilizzando. Se è necessario aggiornare il numero di subwoofer connessi.

1. Ruotare il rotary encoder selezionando Selfcheck System e confermare la scelta premendo il push rotary

2. Dopo una breve animazione, il sistema passa automaticamente al menu successivo (SYSTEM STRUCTURE).

3. Se non è necessario effettuare questa operazione, selezionare e confermare NEXT, se è necessario

ritornare alla schermata pricipale, selezionare e confermare BACK.

1. Ruotare il rotary selezionando la voce “subwoofer” e confermarla.

2. Selezionare e confermare il numero di subwoofer che si intende utilizzare.

3. Selezionare e confermare NEXT per passare al menu successivo, selezionare e confermare BACK per

SYSTEM CHECK SYSTEM STRUCTURE Italiano Build System Menu Sottomenu21 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 Il menu permette di aggiornare manualmente la presenza o meno di uno o più subwoofer nella congurazione che state utilizzando. Se è necessario aggiornare il numero di subwoofer connessi. In congurazione “Stacked” un diffusore IG4T è in appoggio su stand o uno o 2 diffusori sono in appoggio su subwoofer (confrontare il capitolo ESEMPI DI INSTALLAZIONE), in congurazione “Flown”, sono invece, sono appesi uno o due diffusori IG4T. Una volta entrati quindi nel menu SYSTEM TYPE: Questo menu permette di salvare e successivamente richiamare le congurazioni di utilizzo del sistema. Sebbene allo spegnimento l’IG4T conservi tutte le informazioni delle ultime impostazioni effettuate, può essere molto utile avere a disposizione per contesti diversi, altrettante impostazioni salvate in precedenza, e poterle richiamare velocemente. A questo scopo l’IG4T consente di salvare e nominare 5 settaggi con la funzione “SAVE” e di richiamarli con la funzione “RECALL”. Nel caso sia necessario poi modicare i settaggi presenti in una delle locazioni di memoria, è possibile sovrascrivere successivamente le locazioni precedentemente salvate.

• Selezionare e confermare la modalità desiderata fra “Stacked” e “Flown”, selezionare e confermare NEXT per accedere alla schermata successiva (selezionare e confermare BACK per ritornare a quella precedente). A questo punto, se in precedenza il sistema ha rilevato la presenza di 2 diffusori, si accederà al menu SYSTEM COVERAGE, e se si è selezionata la presenza di un woofer nel precedente sottomenu SYSTEM STRUCTURE, si accederà poi al menu

• SUBWOOFER MATCHING, in caso contrario (Speakers 1, Subwoofer 0) la schermata successiva sarà quella iniziale, e la procedura sarà terminata. SYSTEM TYPE ATTENZIONE!

• Non installare mai il diffusore in appoggio diretto a terra, ma utilizzare sempre l’optional GSA-IG.

• Il modello INGENIA IG4T in montaggio “Stacked” su stand treppiede non può essere montato in congurazione a 2 diffusori sovrapposti, ma esclusivamente a diffusore singolo, per motivi di sicurezza.

IL MENU SAVE/LOAD SYSTEM

Italiano Save/Load Menu22 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 Per salvare un’impostazione, dopo aver impostato i vari parametri, negli altri menu, accedere al menu SAVE/LOAD SYSTEM e: Per sovrascrivere un’impostazione su una precedente basta selezionare una locazione preesistente e selezionare e confermare “OK” alla schermata di conferma di overwrite. In diverse occasioni può rivelarsi utile effettuare un’equalizzazione differenziata del segnale di uscita dal diffusore. Il DSP presente nell’IG4T gestisce anche quest’opzione. A questo scopo accedere al menu ACOUSTIC CORRECTION e: Per richiamare un’impostazione caricandola nel sistema:

1. selezionare e confermare il numero di una delle locazioni di memoria, da 1 a 5.

2. selezionare e confermare “SAVE”.

3. assegnare un titolo alla locazione. È possibile utilizzare un titolo alfanumerico no a 14 lettere/cifre. Si

seleziona e quindi conferma una lettera alla volta a anco del numero di locazione. Quando si vuole terminare il titolo è sufciente confermare (senza selezionare) il carattere di spazio vuoto (_).

4. Premere “OK” alla schermata successiva.

5. Il sistema salva quindi le impostazioni nel numero di locazione col titolo prescelto.

1. selezionare e confermare la banda di frequenza su cui occorre

effettuare la correzione. È possibile agire su 3 bande:

2. selezionare e confermare il livello di correzione desiderata.

3. se è necessario ripetere l’operazione per altre bande ritornare al punto 1,

altrimenti selezionare il simbolo di home e ritornare alla selezione dei menu principali A. LF - Low Frequency, con correzione + 3dB - 6 dB e risoluzione da 0.5 dB B. MF - Medium Frequency, con correzione + 0 dB - 6 dB e risoluzione da 0.5 dB C. HF - High Frequency, con correzione + 3 dB – 6dB e risoluzione da 0.5 dB

1. Selezionare e confermare la locazione di memoria desiderata.

2. Selezionare e confermare “RECALL”.

3. Premere “OK” alla schermata successiva.

4. Il sistema ha caricato le impostazioni relative alla locazione di memoria desiderata ed è ritornato alla

• L’acoustic correction può essere usata per migliorare l’intelligibilità o attenuare frequenze che risultino predominanti. Non sostituisce una corretta disposizione dei diffusori, che va valutata tenendo conto delle caratteristiche acustiche dell’ambiente. Italiano Acoustic Correction Menu23 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

In una situazione live in cui siano presenti diverse fonti di amplicazione, come amplicatori per chitarre sul palco, o sorgenti acustiche naturali come una batteria, è possibile “allineare” virtualmente i diffusori IG4T, indicando la distanza in metri o piedi a cui si trovano queste sorgenti. In questo modo si otterrà un unico fronte d’onda acustica senza ritardi, in tutti quei contesti live in cui questo è necessario. Per effettuare una regolazione di questo tipo, dopo aver effettuato l’accesso al menù STAGE ALIGNMENT: In caso di utilizzo delle IG4T in ambienti che richiedano più stadi di amplicazione replicati a distanze diverse, si pensi ad esempio alla copertura di un ambiente indoor particolarmente ampio e lungo, caratterizzato da diversi ostacoli acustici, è possibile ritardare appositamente il segnale in uscita dai diffusori, in modo che l’ascoltatore non percepisca che un unico fronte d’onda apparente in qualsiasi punto della sala. In questo caso è utile un settaggio equivalente in termini di tempo/distanza.

1. selezionare e confermare il campo “DISTANCE”.

2. selezionare e conferm are il valore desiderato di distanza con range

0-15 m e risoluzione di 20 cm.

3. Ritornare alla schermata iniziale selezionando il simbolo “HOME”.

Italiano Per effettuare questo tipo di regolazione, dopo aver effettuato l’accesso al menu SYSTEM DELAY:

1. selezionare e confermare il campo “DELAY”.

2. 2. selezionare e confermare il valore di ritardo desiderato con range

0-126 ms in termini di tempo o 0-43,7 m / 0-143,4 ft (piedi) in termini di distanzaRitornare alla schermata iniziale selezionando il simbolo “HOME”.

3. 3. Ritornare alla schermata iniziale selezionando il simbolo “HOME”.

L’IG4T permette l’ingresso di un microfono con connettore XLR. Nel contesto di utilizzo di questa sorgente, può essere utile applicare un ltraggio al segnale per eliminare frequenze indesiderate (con un ltro passa-alto con frequenza di taglio regolabile). Oppure può rendersi necessario intervenire (con un ltro notch o elimina-banda con centro banda selezionabile) per evitare un feedback (o effetto Larsen). Per effettuare una o entrambe queste regolazioni, dopo aver effettuato l’accesso al menu MICROPHONE SETTING:

1. selezionare e confermare HP lter (ltro passa-alto).

2. selezionare e confermare il valore di frequenza di taglio del ltro

passa-alto, con range variabile 50 Hz – 200 Hz e risoluzione 10 Hz (selezionare il valore “None” se si intende disattivare il ltro) .

3. selezionare e confermare “Antifeedback” (ltro anti-feedback o anti-

4. selezionare e confermare il valore di frequenza di centro banda, con

range variabile 260 Hz – 15000 Hz e risoluzione di 10 Hz (selezionare il valore “None” se si intende disattivare il ltro).

5. Ritornare alla schermata iniziale selezionando il simbolo “HOME”.

Italiano Microphone Setting Menu25 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

• UP +10° per un’installazione con necessità di copertura acustica dal basso verso l’alto.

• UP +5° per dirigere il fronte d’onda con un’inclinazione media verso l’alto.

• UP +2.5° per dirigere il fronte d’onda con una leggera inclinazione verso l’alto.

• FAR 0° quando i diffusori devono arrivare il più lontano possibile, in una situazione in cui siano installati frontalmente all’auditorio all’altezza degli spettatori.

• DOWN -2.5° per dirigere il fronte d’onda con una leggera inclinazione verso il basso.

• DOWN -5° da utilizzare per inclinare la copertura acustica verso il basso (ad esempio pubblico non molto distante dai diffusiori e installazione in sospensione).

• DOWN -10° per una direttività con la maggior angolazione possibile verso il basso (ad esempio con un pubblico vicino e un’installazione in sospensione).

IL MENU SYSTEM COVERAGE

Per le funzionalità di questo menu, visibile solamente se nella fase di SYSTEM CHECK il sistema ha riconosciuto automaticamente 2 diffusori, confrontare anche il paragrafo “DIGITAL STEERING” nella sezione “ESEMPI DI INSTALLAZIONE”. Questo menu consente di modicare il fascio dell’onda emessa e la copertura acustica relativa, una volta che il DSP abbia riconosciuto l’installazione di 2 diffusori IG4T: System Coverage Menu Italiano26 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

1. selezionare e confermare il tipo di subwoofer associato nell’impianto.

2. selezionare e confermare HpFilter e selezionare e confermare la

frequenza di crossover desiderata .

3. vericare per i settaggi dell’impianto qual è il valore di delay consigliato

per il subwoofer nel campo SubDelay.

4. selezionare “BACK” o “HOME” per ritornare rispettivamente alla scelta

dei menu o alla schermata principale.

IL MENU SUBWOOFER MATCHING

Questo menu è visibile esclusivamente se in precedenza, nel sottomenu BUILD SYSTEM SYSTEM STRUCTURE si è selezionata la presenza almeno di un subwoofer. Inoltre, in questo caso, l’accesso a questo menu avviene automaticamente dopo aver effettuato i settaggi di “SYSTEM TYPE” per completare le impostazioni generali di sistema. Il menu consente innanzitutto di identicare il subwoofer utilizzato, poi di decidere se utilizzare la sua frequenza di crossover, o impostare una frequenza selezionabile in base al modello (range massimo 70-120 Hz con risoluzione 5 Hz). Questa scelta dipende dal tipo di collegamento fra subwoofer e diffusore, come mostrato nell’illustrazione sotto. Il menu fornisce anche il suggerimento per il delay da impostare nel subwoofer. Per effettuare la scelta della frequenza di crossover, dopo essere entrati nel menu SUBWOOFER MATCHING: COLLEGAMENTO DIRETTO

Se è necessario, si può impostare direttamente un valore di HpFilter su IG4T, senza utilizzare il crossover di un subwoofer. Se invece si utilizza quest’ultimo: a) in caso di COLLEGAMENTO DIRETTO, vericare la frequenza di crossover sul subwoofer, e replicarla sull’IG4T impostando il relativo valore nel campo HpFilter. b) In caso di collegamento XOVER DAL SUBWOOFER, settare “SubXover” nel campo HpFilter di IG4T. Italiano Subwoofer Matching Menu27 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

(ON/OFF dello spegnimento automatico e scelta dell’intervallo di tempo) (ON/OFF e scelta del codice)

1. ON/OFF (selezionare e confermare se si

desidera attivare/disattivare una protezione delle impostazioni con password).

2. PASSWORD (possibilità, con selezione

e conferma, di immettere una password alfanumerica no a 6 cifre/caratteri).

1. ON/OFF (selezionare e confermare se si desidera attivare/disattivare uno stand-by a

tempo del pannello di controllo).

2. PASSWORD (possibilità, con selezione e conferma, di immettere un valore temporale

dpo il quale il pannello di controllo entra in stand-by, variabile fra 0’:10’’ – 10’:00 e risoluzione di 10’’).

1. Selezionare e confermare per regolare il contrasto del display OLED con un’accentuazione

della luminosità da 0 a 100% e risoluzione del 5%.

1. Selezionare e confermare per attivare un restore alle impostazioni originarie di fabbrica.

1. Selezionare e confermare per visualizzare le informazioni sull’ultima versione rmware

1. Selezionare e confermare per uscire dal menu OPTIONS.

Questo menu permette, quando selezionato e confermato, di ritornare alla schermata iniziale dell’IG4T. Italiano Exit Menu29 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

4. ESEMPI DI INSTALLAZIONE

• Per utilizzare 2 diffusori l’uno sull’altro, occorre servirsi dell’accessorio opzionale LP-IG. Per ogni ulteriore informazione, fare riferimento alle istruzioni di questo accessorio.

• Vericare sempre che le maniglie, che permettono la comunicazione a infrarossi, siano prive di ostacoli nell’installazione per la comunicazione a infrarossi, evitare di coprirle e rimuovere eventuale polvere o sporcizia che si possa depositare su di esse.

• Non sono ammessi tipi di installazione diversi da quelli qui illustrati.

1 INGENIA IG4T è installabile in congurazione su stativo a treppiede opzionale standard con palo di diametro 35 mm. La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è 120 cm. ATTENZIONE!

• Utilizzare uno stand dimensionato opportunamente con il piede centrale in avanti per assicurare una stabilità adeguata.

• Il modello INGENIA IG4T in montaggio “Stacked” su stand treppiede non può essere montato in congurazione a 2 diffusori sovrapposti, ma esclusivamente a diffusore singolo, per motivi di sicurezza. Tramite installazione con l’accessorio GSA-IG, è possibile utilizzare i diffusori (1 o 2) montati su subwoofer. In questo modo si può ottenere un sistema estremamente compatto e potente su tutte le frequenze acustiche con installazione a terra. E’ necessario un ssaggio meccanico addizionale, o un ssaggio con cinghie, per assicurare correttamente l’installazione. Seguire le istruzioni relative alla congurazione del subwoofer relativa alla sezione SUBWOOFER MATCHING una volta completata l’installazione. Italiano

INSTALLAZIONE SU SUBWOOFER CON PALO

E’ possibile l’utilizzo di un solo speaker montato su palo diametro 35 mm. La massima altezza ammessa tra la base dello speaker e il pavimento è 120 cm. E’ necessario un ssaggio meccanico addizionale, o un ssaggio con cinghie per assicurare correttamente l’installazione. Seguire le istruzioni relative alla congurazione del subwoofer relativa alla sezione SUBWOOFER MATCHING una volta completata l’installazione.30 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 In congurazione own, si considera la sospensione di 1 o 2 diffusori IG4T, in cui l’accessorio opzionale DRK-IG permette l’utilizzo di un grillo, e la combinazione DRK-IG con il truss adapter TA-IG, rende possibile il montaggio su una struttura specica, come un’americana. In sospensione, è utilissimo utilizzare i rilanci sia di alimentazione, sia di segnale, per ottenere una riduzione della complessità dei collegamenti, come mostrato nella sezione “PRIMA ACCENSIONE”. ATTENZIONE!

• In contesti di utilizzo all’aperto, ancorare il diffusore per evitare oscillazioni dovute agli agenti atmosferici e al vento.

• Non utilizzare mai le maniglie per appendere il diffusore!

INSTALLAZIONE IN SOSPENSIONE

INSTALLAZIONE A TERRA

E’ possibile un’installazione a terra di 1 o 2 INGENIA IG4T tramite l’accessorio GSA-IG. E’ necessario un ssaggio meccanico con viti o tasselli adeguati al tipo di pavimentazione. Per ogni ulteriore informazione consultare i manuali relativi agli accessori. Italiano

INSTALLAZIONE A MURO CON STAFFE

INGENIA IG4T può essere installata a muro tramite le staffe opzionali WB-IG14. Curare il posizionamento in modo da ottenere la copertura ottimale. Tenere conto, in caso di doppio speaker verticale correttamente installato (è obbligatorio in questo caso l’utilizzo di LP-IG), della possibilità di utilizzare la tecnologia del digital steering (vedi paragrafo). Consultare le istruzioni di WB-IG14 per ulteriori informazioni.31 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

Il digital steering è una tecnologia che può essere opportunamente adottata per direzionare la copertura acustica di due diffusori sovrapposti, modicandola in base alle esigenze del contesto di utilizzo e dell’installazione. Il DSP dell’INGENIA IG4T può agire su ogni singolo trasduttore (compression driver o woofer che sia) intervenendo con ritardi differenziati di emissione del segnale. In questo modo il fronte d’onda acustica di 2 diffusori sovrapposti può essere considerato equivalente a quello di un unico diffusore angolato, come mostrato in gura. In fase di setup, al riconoscimento automatico della presenza di 2 diffusori tramite le porte a infrarossi presenti sulle maniglie, l’IG4T permette di modicare la copertura acustica tramite un apposito menu SYSTEM COVERAGE (altrimenti invisibile se il diffusore è in congurazione singola): Per ogni informazione ulteriore fare riferimento alla sezione IL MENU SYSTEM COVERAGE. Platea Inclinazione Italiano32 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

5. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE

1. Scaricare l’USB BURNER MANAGER nella sezione “SOFTWARE & CONTROLLER”.

4. Selezionare il le del rmware precedentemente scaricato (vericando la correttezza in base al proprio

È molto importante mantenere aggiornato il rmware del prodotto, per garantirne una piena funzionalità. Controllare periodicamente il sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “DOWNLOADS”. Una volta che si sia vericata la presenza di una versione di rmware nuova: ATTENZIONE! Aggiornando il rmware non è garantita la presenza delle vecchie impostazioni salvate alla successiva accensione del prodotto. Italiano33 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

2. Vericare che il cavo di alimentazione con connettore Neutrik® powerCON TRUE1® sia correttamente

1. Vericare che i collegamenti in ingresso del segnale audio siano correttamente effettuati con cavi con

con connettori Neutrik®.

2. Vericare che i cavi utilizzati non siano danneggiati.

3. Vericare che il mixer o la sorgente audio sia accesa e mostri chiaramente la presenza di segnale in

4. Vericare che il livello del guadagno nella schermata iniziale sia impostato a un valore adeguato.

1. Ruotare il push rotary encoder per riattivare un’eventuale situazione di stand-by del display

precedentemente inserita.

2. Vericare che il cavo di alimentazione con connettore Neutrik® powerCON TRUE1® sia correttamente

3. Vericare che non manchi l’alimentazione a monte dell’impianto.

1. Regolare per primo il volume della sorgente, poi portare il guadagno di ingresso dell’IG4T a un valore

2. Vericare che i cavi utilizzati non siano danneggiati, nel qual caso sostituirli (un cavo danneggiato può

portare a perdita o alterazione del segnale).

3. Vericare le impostazioni dei menu che inuiscono sul contenuto in frequenza del segnale in uscita e in

particolare: Il diffusore non si accende: Il diffusore si accende ma non emette nessun suono: Il diffusore risulta collegato, ma il pannello di controllo appare totalmente spento, schermo OLED compreso: Il diffusore emette un suono distorto: a) ACOUSTIC CORRECTION b) MICROPHONE SETTING se in ingresso è collegato un microfono Italiano34 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

1. Vericare l’eventuale presenza di una password di blocco precedentemente impostata.

2. Vericare la funzionalità in rotazione e pressione del push rotary encoder.

1. Vericare le impostazioni dei menu che inuiscono sul ritardo del segnale audio e in particolare:

1. Accedere al menu relativo alla regolazione della luminosità del display OPTIONS CONTRAST (vedi le

informazioni relative alla sezione IL MENU OPTIONS). Non è possibile modicare le impostazioni dei vari menu del pannello di controllo, pur essendo il diffusore chiaramente acceso: Il diffusore emette un suono ritardato rispetto alla sorgente: Il display non permette di vedere chiaramente le impostazioni dei menu: a) STAGE ALIGNMENT b) SYSTEM DELAY

1. Vericare di aver montato correttamente i 2 diffusori, uno sull’altro, con quello superiore capovolto, e

di aver utilizzato e ssato correttamente le staffe di collegamento LP-IG come da istruzioni di questo accessorio.

2. Vericare che le maniglie superiori e inferiori dei diffusori, che contengono le porte di comunicazione a

infrarossi, non siano in nessun modo coperte. Eseguire nuovamente la procedura di “Selfcheck System” all’interno di SYSTEM CHECK, come mostrato nel paragrafo relativo. Il sistema non riconosce 2 diffusori sovrapposti, e nella schermata SYSTEM STRUCTURE compare 1 solo speaker: Italiano35 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2

7. SPECIFICHE TECNICHE

GENERALE DATI ACUSTICI AMPLIFICATORE Tipologia: Risposta in frequenza [-10dB]: Tipologia: HF Voice Coil: Copertura (HxV): Max SPL: Direttività: LF Voice coil: Risposta in frequenza [-6dB]: Classe di amplicazione: Tipologia HF: LF: HF compression diver (uscita): Frequenza di crossover: Tipologia LF: Diffusore attivo a 2 vie a sviluppo verticale

Digipro® G3 3” (Titanio) 110° x 90° (+20°/-70°) 132 dB Verticale asimmetrica 1.5” 88 – 19200 Hz Classe D Compression driver al neodimio 4 x 6.5” 1.4” 1100 Hz Neodimio Italiano36 INGENIA IG4T Cod. 420120235 REV. 1.2 Potenza di amplicazione RMS: Interfaccia: Potenza di picco: Display autorotativo: Controllo in mirroring (per 2 diffusori con controllo IR): Riconoscimento della posizione: 900 W Push rotary encoder + OLED display 1800 W

EPD PROCESSORE INGRESSI DIMENSIONI Controller interno: Ingressi: Materiale: Impostazioni: USB: Convertitore A/D D/A: Uscite: Limiter: DSP 56 bit 1x Combo (XLR/Jack) bilanciato/sbilanciato Polipropilene PP rinforzato Impostazioni di utilizzo di fabbrica e personalizzabili, salvabili e richiamabili Mini USB di tipo B 24 bit/48 kHz 1x XLR link OUT Peak, RMS, Termico Griglia: Predisposizione per y-bar: Acciaio verniciato / lavorazione CNC

1. ON/OFF (selezionare e confermare se si

desidera attivare/disattivare una protezione delle impostazioni con password).

2. PASSWORD (possibilità, con selezione

e conferma, di immettere una password alfanumerica no a 6 cifre/caratteri).