HD50 - Amplificatore per chitarra Hartke - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HD50 Hartke

RISCHIO DI FOLGORAZIONE -

NON APRIRE Se si desidera smaltire il prodotto, non gettarlo con i rifiuti domestici generici. Esiste un sistema di raccolta separato per i prodotti elettronici usati conformemente alla normativa che richiede un trattamento, un recupero e un riciclo corretti. Gli utenti privati residenti nei ventotto stati membri dell'UE, in Svizzera e in Norvegia possono portare gratuitamente i propri prodotti elettronici usati presso strutture di raccolta a ciò preposte o a un rivenditore (se si acquista un apparecchio nuovo analogo). Per i Paesi non ricordati sopra, contattare le autorità locali per conoscere il metodo di smaltimento corretto. Facendo ciò si garantirà che il prodotto smaltito sia sottoposto al trattamento, al recupero e al riciclo necessari, evitando così possibili conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana. Comunicazione in materia di compatibilità elettromagnetica Gli apparecchi HD25 e HD50 sono diffusori attivi per uso professionale, possono essere utilizzati nei seguenti ambienti elettromagnetici: strutture residenziali, commerciali e per uso nel settore dell'industria leggera, ambienti esterni urbani. Sono attrezzature NON destinate al montaggio su rack.

• Per quanto concerne il modello HD25, la corrente di spunto massima equivale a 3,53 A.

• Per quanto concerne il modello HD50, la corrente di spunto massima equivale a 5,92 A. Avvertenza FCC Il presente dispositivo è conforme alla Parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) l'apparecchio non può causare interferenze dannose e (2) l'apparecchio deve accettare tutte le interferenze ricevute, ivi comprese quelle che potrebbero provocarne il funzionamento indesiderato. Variazioni o modifiche non espressamente approvate dal soggetto responsabile per la conformità potrebbero rendere nulla l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchio da parte dell'utente. NOTA: l'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicurare una protezione ragionevole dalle interferenze dannose negli impianti domestici. L'apparecchio genera, usa e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato conformemente con le istruzioni, potrebbe causare delle interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia non ci sono garanzie che in impianti particolari non si producano interferenze. Se questo apparecchio effettivamente dovesse causare interferenze dannose al ricevimento di segnali radio o televisivi, che potrebbero essere determinate dal suo spegnimento e dalla sua accensione, l'utente è invitato a cercare di correggere le interferenze mettendo in atto una o più delle seguenti misure:

• Orientare o posizionare nuovamente l'antenna ricevente.

• Aumentare la separazione tra l'apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l'apparecchio a una presa collocata su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore è collegato.

• Chiedere assistenza al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto.1. Leggere le presenti istruzioni.

2. Conservare le presenti istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l'apparecchio vicino

6. Pulire unicamente con un panno asciutto.

7. Non bloccare alcuna delle aperture di

ventilazione. Eseguire l'installazione conformemente alle istruzioni della società produttrice.

8. Non installare nei pressi di sorgenti

di calore come termosifoni, registri di calore, stufe o altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che producono calore.

9. Non ignorare lo scopo di sicurezza della

spina polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata ha due lame, una più ampia dell'altra. Una spina con messa a terra ha due lame e un terzo connettore di messa a terra. La lama larga, o il terzo polo, è inserita/o per la sicurezza dell’utente. Se la spina in dotazione non è adatta per la propria presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione

in modo che non venga calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, dei connettori e del punto in cui essi escono dall’apparecchio.

11. Usare soltanto dispositivi/accessori

specificati dalla società produttrice.

12. Usare unicamente con il carrello,

la base, il treppiede, il sostegno o il tavolo specificati dalla società produttrice o venduti con l'apparecchio. Quando si utilizza un carrello, fare attenzione nello spostamento dell’insieme carrello/ apparecchio per evitare lesioni da ribaltamento.

13. Staccare la spina dell'apparecchio dalla

presa di corrente all'imperversare di temporali con fulmini o quando non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per qualsiasi riparazione rivolgersi a

personale di assistenza qualificato. Eventuali riparazioni sono necessarie se l'apparecchio è stato danneggiato in qualche modo, come nel caso di guasti al cavo di alimentazione o alla spina, danni provocati dal rovesciamento di liquido o dalla caduta di oggetti sull'apparecchio, esposizione alla pioggia o all'umidità, o se l'apparecchio non funziona in modo normale o è stato fatto cadere.

15. L'apparecchio non dovrà essere esposto

a sgocciolamento o schizzi di acqua e su di esso non deve essere posato alcun oggetto contenente liquido, come per esempio un vaso.

16. Fare attenzione ad evitare folgorazioni,

inserire completamente la lama larga della spina nella fessura larga della presa.

17. Mantenere una corretta ventilazione

attorno all'intera unità.

18. Per evitare lesioni, l'apparecchio deve

essere collegato in modo sicuro al supporto come indicato nelle istruzioni di installazione.

19. AVVERTIMENTO: la batteria (batteria

singola, batterie o pacco batteria) non dovrà essere esposta a un calore eccessivo come quello della luce del sole, quello prodotto da una stufa o di altro genere.

20. ATTENZIONE: se la batteria viene

Vi ringraziamo per aver acquistato un amplificatore combo per bassi Hydrive HD25 o HD50 di Hartke! Sappiamo che non è piacevole leggere i manuali di istruzioni, ma avete appena comprato uno dei migliori amplificatori combo per bassi reperibili sul mercato e vogliamo descrivervene i particolari. Pertanto, prima di inserire la spina e cominciare a suonare, vi suggeriremmo di dedicare qualche istante a dare una scorsa a queste pagine. Il modello HD25 è un combo compatto caratterizzato da un amplificatore da 25 Watt e un altoparlante della serie Hydrive da 8". Il modello HD50 ha un amplificatore da 50 Watt e un altoparlante della serie Hydrive da 10". I trasduttori Hydrive di Hartke rappresentano un cambiamento radicale e un miglioramento nel panorama della tecnologia degli amplificatori per bassi. L'eccezionale diffusore conico ibrido è costituito da un cono esterno in materiale cartaceo, che produce basse frequenze dal suono profondo e caldo e da un cono interno in alluminio che produce basse frequenze taglienti, ma, al contempo, melodiose. La versatilità delle soluzioni combo Hydrive HD le rende l'ideale per bassisti che suonino musica jazz, funk, country, roots rock, metal o per qualsiasi stile creiate. Nelle pagine seguenti troverete una descrizione delle molte caratteristiche del vostro amplificatore combo per bassi Hydrive oltre a un tour guidato attraverso i suoi pannelli anteriore e posteriore, istruzioni passo per passo per la configurazione e l'uso dell'amplificatore, ulteriori informazioni sull'equalizzazione e le specifiche complete. Troverete anche un certificato di garanzia — vi preghiamo di compilarlo e spedirlo in modo da poter ricevere assistenza tecnica on-line e da permetterci di inviarvi informazioni aggiornate su questo e altri prodotti Hartke e Samson in futuro. Vi invitiamo inoltre a consultare il nostro sito web (www.hartke.com) per ottenere informazioni complete su tutta la nostra linea di prodotti. Vi consigliamo di conservare come riferimento i seguenti dati, oltre a una copia dello scontrino certificante l'acquisto. Numero di serie: ____________________________________________ Data di acquisto: __________________________________________ Nome del rivenditore: _____________________________________________ Con le dovute cure e manutenzione, gli amplificatori combo Hydrive HD funzioneranno senza problemi per molti anni. Se il prodotto dovesse necessitare riparazioni, bisognerà ottenere un numero di autorizzazione al reso (RA) prima di spedirlo a Samson. Senza questo numero, l'unità non sarà accettata. Vi preghiamo di contattare Samson allo 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) per ottenere un numero RA prima di spedire la vostra unità. Conservare la confezione originale e, se possibile, effettuare il reso dell'unità nel suo imballaggio originario. Se gli amplificatori HD25 o HD50 sono stati acquistati fuori dal territorio degli Stati Uniti, contattare il distributore locale per dettagli sulla garanzia e informazioni sull'assistenza. Introduzione46 La serie HD di Hartke offre la tecnologia più all'avanguardia nel campo dei diffusori oltre a efficaci funzioni di amplificazione in prodotti dalle dimensioni estremamente compatte e dal prezzo accessibile. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche:

• Il modello HD25 eroga 25 Watt di potenza al suo amplificatore per bassi Hydrive da otto pollici di specifica progettazione

• Il modello HD50 eroga 50 Watt di potenza al suo amplificatore per bassi Hydrive da dieci pollici di specifica progettazione

• Il prodotto è dotato di un ingresso flessibile in grado di accogliere un'ampia gamma di livelli di ingresso, in modo da consentire di usare modelli di bassi passivi o con circuiti attivi.

• L'equalizzatore a tre bande permette di creare una vasta gamma di colori tonali.

• È compreso un ingresso di linea dedicato da 3,5 mm che consente di collegare un lettore CD o MP3 con cui esercitarsi.

• L'uscita delle cuffie disconnette automaticamente l'uscita dell'altoparlante consentendo l'uso dell'apparecchio come amplificatore per sessioni di pratica di alta qualità.

• Per il trasporto, sulla parte superiore è inserita una maniglia stampata a cinghia.

• Il limitatore integrato protegge il diffusore e l'amplificatore dal sovraccarico.

• La struttura robusta rende i prodotti della serie HD perfettamente trasportabili. CaratteristicheAmplificatori combo serie HD

1. INGRESSO - Collegare la chitarra basso in questo punto utilizzando un cavo standard per strumenti sbilanciato da ¼".2. Comando VOLUME - È il comando del volume generale. Per ottenere il miglior rapporto segnale/rumore, mantenere l'uscita del basso al massimo o vicino ad esso e regolare il VOLUME al livello desiderato.3. Comando BASSI - Questo comando è utilizzato per regolare la risposta in bassa frequenza. Quando viene ruotato in senso orario l'area della frequenza viene esaltata; quando viene ruotato in senso antiorario l'area della frequenza viene attenuata.4. Comando MEDI - Questo comando è utilizzato per regolare la risposta in media frequenza.5. Comando ALTI - Questo comando è utilizzato per regolare la risposta in alta frequenza. Quando viene ruotato in senso orario l'area della frequenza viene esaltata; quando viene ruotato in senso antiorario l'area della frequenza viene attenuata.6. INGRESSO AUX - usare questo ingresso da

8" per collegare un apparecchio a livello di linea come un lettore CD o MP3 portatile. 7. Jack per le cuffie - Collegare delle cuffie standard a questo jack standard da ¼". Quando una spina è inserita nel jack delle cuffie, l'uscita dell'altoparlante è disconnessa, consentendo l'utilizzo del combo HD come amplificatore per le sessioni di pratica. Il livello del segnale inviato alle cuffie è determinato dall'impostazione della manopola del VOLUME. Nota: dal momento che l'amplificatore è in grado di generare dei livelli del segnale per la cuffia estremamente elevati, iniziare sempre con la manopola del volume regolata sul minimo e poi alzarlo lentamente. In particolare, un ticchettio indica distorsione e possibili danni alle cuffie (e all'udito).8. Interruttore di accensione - Usare questo interruttore per accendere o spegnere l'amplificatore. Quando l'amplificatore è acceso anche l'interruttore si accende e assume colore rosso. Comandi del pannello superiore

1. Ingresso a c.a. - Collegare il cavo di alimentazione a c.a. messo a terra in questo

punto per connettere l'amplificatore alla rete elettrica. Il cavo viene fornito con la spina appropriata all'area geografica di appartenenza. ATTENZIONE: non usare un adattatore per disattivare il terzo polo di messa a terra di questa spina oppure se ne potrebbero ricavare folgorazioni con gravi conseguenze!

2. Portafusibile - Il portafusibile viene preparato in fabbrica con il fusibile della

potenza corretta per il modello acquistato. Se per qualsiasi motivo è necessario sostituire questo fusibile, farlo con uno che abbia esattamente la medesima potenza.

3. Selettore di tensione (solo per il modello HD50) - Questo commutatore viene

utilizzato per selezionare la tensione di funzionamento degli amplificatori NOTA: prima di utilizzare l'altoparlante, accertarsi che il selettore di tensione sia impostato sulla tensione corretta per il Paese di appartenenza. Quando si modifica la tensione di funzionamento accertarsi di installare il fusibile della potenza corretta. Comandi del pannello posteriore

3Amplificatori combo serie HD

La configurazione di un amplificatore combo per bassi della serie HD di Hartke è una procedura semplice, che richiede soltanto pochi minuti:

1. Eliminare tutti gli imballaggi e decidere dove deve essere fisicamente collocato

2. Prima di inserire il cavo di alimentazione accertarsi che l'interruttore di

accensione sia sulla posizione "Off". Collegare il cavo di alimentazione in dotazione all'ingresso a c.a. posizionato sul pannello posteriore. Poi inserire la spina a tre poli a corrente alternata in una presa a c.a. messa a terra.

3. Usare un cavo standard per strumenti da ¼" per collegare il basso al jack di

ingresso situato sul pannello anteriore.

4. Sul pannello superiore dell'amplificatore, abbassare il volume al minimo

(ruotando il comando interamente in senso antiorario), impostare tutti i comandi dell'equalizzatore in posizione ore dodici.

5. Premere l'interruttore di accensione sul pannello superiore in modo da accendere

6. Impostare l'uscita del basso sul massimo e poi, suonando, alzare lentamente il

comando del volume fino a raggiungere il livello desiderato.

7. Regolare i comandi dell'equalizzatore secondo il proprio gusto.

8. Testare l'uscita delle cuffie abbassando al minimo il comando del volume

(ruotandolo interamente in senso antiorario) e poi collegare un paio di cuffie al jack per le cuffie situato sul pannello superiore. Suonando il basso aumentare lentamente il volume, si dovrebbe sentire il suono provenire dalle cuffie mentre nessun suono dovrebbe essere emesso dall'altoparlante collegato.

9. Gli amplificatori della serie HD dispongono di un INGRESSO AUX che si può

utilizzare con un lettore CD o MP3 portatile per suonare con tracce preregistrate. Si può collegare qualsiasi segnale a livello di linea all'INGRESSO AUX, ivi compresi i segnali provenienti da tastiere o drum machine. Collegare il dispositivo con uscita di linea all'INGRESSO AUX utilizzando un cavo standard da 1/8". Bisognerà fare ricorso al comando del volume sul dispositivo di ingresso in modo da creare un equilibrio tra la traccia e il basso. Quindi, iniziare con il comando del volume interamente abbassato e alzarlo lentamente fino a raggiungere un buon equilibrio con il proprio basso. Operazioni preliminari50 Gli amplificatori per bassi della serie HD di Hartke Systems consentono di controllare la sagomatura del suono del basso attraverso un processo denominato equalizzazione. Per comprendere come funziona, è importante sapere che qualsiasi suono si verifichi in natura è composto da un'ampia gamma di toni, o frequenze, combinati insieme in un modo unico. Questa modulazione è ciò che conferisce a ciascun suono il suo colore tonale caratteristico. I comandi EQ degli apparecchi della serie HD consentono di alterare un suono esaltando o attenuando delle aree di frequenza specifiche - funzionano in modo molto simile ai comandi che regolano bassi e alti in un amplificatore hi-fi, ma con molta maggior precisione. I modelli HD25 e HD50 offrono tre bande di equalizzazione. Ciascuna manopola dell'equalizzatore, contrassegnata dalla dicitura Bass (bassi), Mid (medi) e Treble (alti), interessa una diversa area di frequenza audio. Abbiamo accuratamente selezionato queste aree di frequenza perché esse hanno il massimo impatto sui segnali delle chitarre basso. I comandi di bassi e alti sono equalizzatori a scaffale, ciò consente di esaltare bassi e alti quando il comando è spostato in senso orario rispetto al centro o di tagliarli quando il comando è spostato in senso antiorario rispetto al centro. Il comando EQ dei medi è un circuito passivo, di tipo cut-only, ideato per fornire una risposta piatta a un mid-scoop. In molti casi il modo migliore di gestire l'equalizzazione è pensare quali aree di frequenza sia necessario attenuare e, per contro, quali bisogni esaltare. Bisogna essere consapevoli che esaltare un'area di frequenza ha anche l'effetto di esaltare il segnale in generale; in particolare, un'esaltazione eccessiva dei bassi ottenuta tramite l'equalizzatore può addirittura causare distorsione da sovraccarico o persino danneggiare il diffusore collegato. La specifica equalizzazione che si applicherà al segnale dei bassi dipende in gran parte dallo strumento particolare, dal gusto personale e dallo stile con cui si suona. Tuttavia, indichiamo di seguito alcuni consigli di carattere generale: per suoni reggae o Motown, intervenendo con l'equalizzatore, esaltare lievemente i bassi attenuando nel contempo gli alti. Per eliminare la scatolarità e fare sì che il suono dello strumento risulti più “hi-fi,” attenuare i medi con il comando EQ. Per un suono vibrato e tagliente, provare ad esaltare gli alti e ad effettuare un leggero roll off sui bassi con l'equalizzatore. Mentre si sperimentano i comandi dell'equalizzatore degli apparecchi della serie HD, non dimenticare che anche le chitarre basso offrono delle possibilità interessanti di equalizzazione nella forma delle impostazioni tonali e del pick-up — ciò può rivelarsi particolarmente efficace in strumenti dotati di circuiti attivi. Uso dell'equalizzazioneAmplificatori combo serie HD

Potenza di uscita nominale (a 1 kHz, 4 ohm, 1% distorsione armonica totale) HD25 25 W HD50 50 W Livello di ingresso nominale (a 1 kHz) HD25 44,6 mv rms HD50 64,6 mv rms Distorsione armonica totale (a 1 dB al di sotto dell'uscita nominale, 1 kHz tipico) HD25 0,09% HD50 0,09% Rapporto segnale/rumore (1 W rms a 1 kHz) HD25 1 W / 60 dB, 25 W / 74 dB HD25 1 W / 60 dB, 45W / 75 dB Guadagno HD25 -27 dBV HD50 -24 dBV Frequenza centrale dell'equalizzatore di BASSI, MEDI, ALTI Bassi 100 Hz Medi 400 Hz Alti 10 kHz Uscita cuffie 125 mW / 32 ohm Tipo di fusibile fusibile a tubo in vetro Potenza del fusibile Stati Uniti e Giappone HD25 T500 mAL c.a. 250 V; HD50 T1,5 AL c.a. 250 V Regno Unito ed Europa HD25 T250 mAL c.a. 250 V; HD50 T800 mAL c.a. 250 V Peso HD25 11,2 kg 24,7 lb HD50 15,4 kg 34 lb Dimensioni (HxLxP) HD25 387 mm x 355 mm x 254 mm 15,2" x 14" x 10" HD50 428 mm x 406 mm x 304 mm 16,9" x 16" x 13" Speciche In Hartke, il miglioramento dei prodotti è ininterrotto, pertanto specifiche e immagini sono soggette a modifica senza preavviso.Copyright 2014 v2.1 45 Gilpin Avenue Hauppauge, New York 11788-8816 Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: [phone] www.hartke.com