HD50 - Amplificador de guitarra Hartke - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HD50 Hartke

NO ABRIR A la hora de deshacerse de este aparato al final de su vida de servicio, no lo elimine junto con la basura doméstica general. Existe un procedimiento específico para la eliminación de los aparatos electrónicos usados de manera conforme a la legislación actual que requiere el tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados de los mismos. Los usuarios no profesionales residentes en uno de los 28 estados miembro de la UE, en Suiza y en Noruega pueden devolver sus aparatos electrónicos usados, sin coste alguno, al comercio en el que fueron adquiridos (si se adquiere allí otro aparato similar) o a determinados centros designados para la recogida de residuos eléctricos y electrónicos. En el caso de los países no indicados arriba, póngase en contacto con las autoridades locales para determinar el método de eliminación correcto. Mediante la eliminación correcta de su aparato usado se asegurará de que éste se someta al tratamiento, la recuperación y el reciclaje apropiados, evitándose así los efectos adversos sobre el medio ambiente y la salud humana. Aviso de CEM El HD25 y el HD50 son Altavoces Activos para uso profesional y pueden utilizarse en los siguientes entornos electromagnéticos: residenciales, comerciales, de la industria ligera y urbanos exteriores. Estos aparatos no están diseñados para el montaje en rack.

• Para el HD25, la corriente de entrada pico es de 3,53A.

• Para el HD50, la corriente de entrada pico es de 5,92A. Aviso sobre las Normas FCC Este dispositivo cumple lo estipulado en la Sección 15 de las Normas FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. NOTA: Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para ofrecer una protección razonable contra las interferencias molestas en instalaciones residenciales. Este aparato genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede producir interferencias molestas en las comunicaciones de radio. No obstante, no está garantizado que estas interferencias no se produzcan en una instalación concreta. Si este aparato produce interferencias molestas en la recepción de la radio o la televisión, lo cual podrá comprobar fácilmente apagando y encendiendo este aparato, el usuario será el responsable de tratar de corregir dichas interferencias por medio de una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la distancia de separación entre este aparato y el receptor.

• Conecte este aparato a una salida de corriente o regleta distinta a la que esté conectado el receptor.

• Pida consejo a un técnico especialista en radio/TV o en el establecimiento en el que adquirió el producto.1. Lea cuidadosamente estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones para

cualquier consulta en el futuro.

3. Siga cuidadosamente todas las

4. Observe y siga todas las instrucciones del

5. No utilice este aparato cerca del agua.

6. Limpie el aparato solo con un trapo seco.

7. No bloquee las aperturas de ventilación.

Instale el aparato de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale el aparato cerca de fuentes

de calor como, por ejemplo, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor.

9. No anule el sistema de seguridad del

enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos patillas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos patillas normales y una tercera para la conexión a tierra. La patilla ancha o la tercera patilla se incluyen como medida de seguridad. Si el enchufe no encajara en su toma de corriente, llame a un electricista para que le cambie su toma anticuada.

10. Evite que el cable de corriente quede

en una posición en la que pueda ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que sale de la unidad.

11. Utilice solo las conexiones/accesorios

especificados por el fabricante.

12. Utilice solo el soporte de

carro, el soporte de trípode o la mesa especificados por el fabricante o vendidos junto con el aparato. Si utiliza un carro, es necesario que proceda con precaución a la hora de mover el conjunto del carro/aparato con el fin de evitar que vuelque y las lesiones personales que ello podría acarrearle.

13. Desenchufe este aparato durante las

tormentas eléctricas o cuando no vaya a utilizarlo durante un período de tiempo prolongado.

14. Dirija cualquier posible reparación

solo a personal técnico debidamente cualificado. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de cualquier manera, como por ejemplo si el cable de corriente o el enchufe están dañados, o si se han derramado líquidos, o se ha introducido algún objeto dentro de la unidad, si ésta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente o si ha caído al suelo.

15. Este aparato no debe exponerse al goteo

o a las salpicaduras de líquidos. Tampoco deben colocarse sobre él objetos llenos de líquidos, como por ejemplo jarrones.

16. Atención - para evitar descargas

eléctricas, introduzca totalmente las patillas del enchufe en las ranuras de la toma.

17. Mantenga este aparato en un entorno con

18. Con el fin de evitar lesiones resultantes

de la caída del aparato, éste debe fijarse de manera segura al soporte de acuerdo con las instrucciones para la instalación.

19. ADVERTENCIA: La batería (pila, pilas

o batería) no debe exponerse a un calor excesivo, como por ejemplo la luz solar directa, el fuego, etc.

20. PRECAUCIÓN: Existe el peligro

• de explosión si la pila se cambia de manera incorrecta. Cambie la pila solo por otra igual o de un tipo equivalente. Información de Seguridad Importante34 Índice Introducción p. 35
• Características p. 36
• Controles del Panel Superior p. 37
• Controles del Panel Trasero p. 38
• Inicio Rápido p. 39
• Uso de la Ecualización p. 40
• Especificaciones Combos der HD Serie p. 41

¡Le agradecemos que haya decidido adquirir el Amplificador Combo para Bajo Hydrive HD25 o HD50 de Hartke! Somos conscientes de que probablemente no le entusiasme leer manuales del usuario, pero acaba de comprar uno de los mejores combos para bajos del mercado y nos gustaría facilitarle cierta información sobre él. Es por ello que quisiéramos sugerirle que antes de que lo enchufe y comience a tocar se tome algunos momentos para leer estas páginas. El HD25 es un combo compacto que incluye un amplificador de 25 vatios con un altavoz de la Serie Hydrive de 8 pulgadas. El HD50 tiene un amplificador de 50 vatios con un altavoz de la Serie Hydrive de 10 pulgadas. Los transductores Hydrive de Hartke constituyen un cambio radical y una notable mejora en la tecnología de los altavoces para bajo. El exclusivo altavoz cónico híbrido de Hartke es construido con un cono de papel exterior que produce unas frecuencias graves profundas y cálidas y un cono interior de aluminio que produce unos medios cortantes, pero dulces a la vez. La versatilidad de los Combos Hydrive HD hace que sean perfectos para los bajistas que toquen jazz, funk, country, rock o heavy metal, así como para cualquier estilo personal propio. En estas páginas encontrará una descripción del gran número de características y funciones de su amplificador combo para bajo Hydrive, así como instrucciones paso a paso para la configuración y el uso del amplificador, información adicional sobre la ecualización y las especificaciones completas del aparato. También encontrará una tarjeta de garantía – no olvide rellenarla y enviárnosla por correo para que pueda recibir soporte técnico online y para que le podamos ofrecer información actualizada sobre éste y otros productos de Hartke y de Samson en el futuro. Tampoco deje de visitar nuestra página web (www.hartke.com) para ver toda la información sobre nuestra línea de productos. Le recomendamos que anote los datos indicados en las líneas siguientes y los conserve junto con una copia de su factura de compra. Número de serie: ____________________________________________ Fecha de compra: __________________________________________ Nombre del distribuidor: _____________________________________________ Con unos cuidados y mantenimiento adecuados, su Combo Hydrive HD funcionará sin ningún problema durante muchos años. En el caso improbable de que en algún momento tuviera que reparar este aparato, deberá solicitarnos un número de Autorización de Devolución (RA) para poder enviar su unidad a Samson. Sin este número no se aceptará el aparato. Póngase en contacto con Samson en el número 1-800- 3SAMSON (1-800-372-6766) para que le facilitemos este número de autorización de devolución antes de enviarnos la unidad. Si fuera posible, conserve el embalaje original y los materiales de protección para devolvernos la unidad dentro de ellos. Si compró su HD25 o HD50 fuera de los Estados Unidos, póngase en contacto con su distribuidor en lo relativo a los detalles de la garantía y la información de servicio. Introducción36 La serie HD de Hartke le ofrece la tecnología de altavoces más avanzada junto con una potente amplificación, todo ello con un diseño extremadamente compacto y a un precio asequible. Éstas son algunas de sus características principales:

• El HD25 proporciona 25 vatios de potencia a su altavoz para bajo Hydrive de 8 pulgadas de diseño exclusivo.

• El HD50 proporciona 50 vatios de potencia a su altavoz para bajo Hydrive de 10 pulgadas de diseño exclusivo.

• Entrada flexible diseñada especialmente para aceptar un amplio rango de niveles de entrada, ofreciéndole la posibilidad de utilizar bajos de modelos pasivos o bajos con circuitos activos.

• Ecualizador de tres bandas para crear una amplia gama de colores tonales.

• La unidad incluye una entrada de línea de 3,5 mm específica que permite conectar un reproductor de CDs portátil o un reproductor MP3 con los que ensayar.

• Salida de auriculares, que desconecta automáticamente la salida de altavoz permitiendo utilizar la unidad como un amplificador de ensayos de alta calidad.

• Asa de transporte de cinta moldeada en la parte superior.

• Limitador integrado que protege el altavoz y el amplificador contra la sobrecarga.

• Robusta construcción y diseño que hacen a la Serie HD extraordinariamente resistente. CaracterísticasCombos der HD Serie

FRANÇAISDEUTSCHEESPAÑOLITALIANO

1. ENTRADA - Conecte aquí su bajo utilizando un cable de instrumento no balanceado de ¼” estándar.2. Control de Volumen - Éste es el control del volumen general Para obtener la mejor relación señal/ruido, mantenga la salida de su bajo en o próxima al máximo y ajuste el VOLUMEN en el nivel deseado.

3. Control de GRAVES - Este control se utiliza para ajustar la respuesta a las bajas frecuencias.

Si se gira en el sentido de las agujas del reloj, el área de frecuencias se realza. Si en cambio se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj, el área de frecuencias de atenúa.4. Control de MEDIOS - Este control se utiliza para ajustar la respuesta a las frecuencias medias.

5. Control de AGUDOS - Este control se utiliza para ajustar la respuesta a las altas frecuencias.

Si se gira en el sentido de las agujas del reloj, el área de frecuencias se realza. Si en cambio se gira en el sentido contrario a las agujas del reloj, el área de frecuencias de atenúa.6. ENTRADA AUX - Utilice esta entrada de

8” para conectar un dispositivo de nivel de línea como un reproductor de CDs portátil o un reproductor MP3. 7. Conector de auriculares - Conecte en este conector de ¼” estándar cualquier auricular estándar. Cuando se inserta un enchufe en el conector de auriculares, la salida de auriculares se desconecta, permitiéndole utilizar su Combo HD como un amplificador de ensayos. El nivel de la señal enviada a los auriculares se determina mediante el ajuste del mando de VOLUMEN. Nota: Puesto que el amplificador es capaz de generar niveles de señal de auriculares muy altos, comience siempre con el mando de Volumen ajustado en el mínimo y vaya subiéndolo lentamente a partir de ahí. En concreto, un sonido de chasquido es una indicación clara de distorsión y de posibles daños en los auriculares (y en sus oídos).

8. Interruptor de Alimentación - Utilice este interruptor para encender o apagar el amplificador.

Cuando el amplificador está encendido, el interruptor se ilumina en color rojo. Controles del Panel Superior

1. Entrada de CA - Conecte aquí el cable de alimentación de CA con puesta a tierra

para conectar su amplificador a la red eléctrica. Este cable se suministra con el enchufe apropiado para su área geográfica. PRECAUCIÓN: No utilice un adaptador para anular la tercera patilla de puesta a tierra, ya que en ese caso existe el riesgo de electrocución.

2. Receptáculo del Fusible - La unidad se entrega con el fusible apropiado para

el modelo en cuestión en el interior del receptáculo del fusible. SI necesitara cambiar este fusible por alguna razón, utilice otro fusible cuyas características sean exactamente las mismas.

3. Interruptor de Selección de Tensión (Solo HD50) - Este interruptor se utiliza para

seleccionar la tensión de funcionamiento de los amplificadores. NOTA: Antes de utilizar su altavoz, asegúrese de que el Interruptor de Selección de Tensión esté ajustado en la tensión correcta para su país. Asegúrese de instalar el fusible adecuado cuando cambie la tensión de funcionamiento. Controles del Panel Trasero

La configuración de su Amplificador Combo para Bajo Serie HD de Hartke es un proceso muy sencillo que tan solo le llevará unos pocos minutos:

1. Retire todos los materiales de embalaje y decida el lugar en que desee ubicar

físicamente el amplificador.

2. Antes de enchufar el cable de alimentación, asegúrese de que el interruptor

de Alimentación esté en la posición de OFF (apagado). Conecte el cable de alimentación incluido a la salida de CA situada en el panel trasero. A continuación, enchufe el conector de CA de tres patillas en cualquier toma de CA con puesta a tierra.

3. Utilice un cable de instrumento de ¼” estándar para conectar su bajo al conector

de entrada en el panel frontal.

4. En el panel superior del amplificador, gire el mando de Volumen al ajuste mínimo

(totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj) y ajuste todos los controles de ecualización en la posición de las doce en punto del reloj.

5. Pulse el interruptor de Alimentación del panel superior para encender el

6. Ajuste la salida de su bajo en el nivel máximo y a continuación, mientras toca,

suba lentamente el control de Volumen hasta alcanzar el nivel deseado.

7. Ajuste los controles de ecualización de acuerdo con sus preferencias personales.

8. Compruebe la salida de auriculares girando el control de Volumen al mínimo

(totalmente en el sentido contrario a las agujas del reloj) y conectando a continuación unos auriculares en la salida Phones del panel superior. Mientras toca su bajo, vaya subiendo lentamente el control de Volumen; ahora debería escuchar el sonido en sus auriculares y ningún sonido procedente del altavoz conectado.

9. El amplificador de la Serie HD incluye una ENTRADA AUX que puede utilizar

con un reproductor de CDs portátil o reproductor MP3 para tocar con pistas pregrabadas. Puede conectar cualquier señal de nivel de línea a la ENTRADA AUX, incluyendo la señal de un teclado o caja de ritmos. Conecte el dispositivo de nivel de línea a la ENTRADA AUX utilizando un cable de 1/8” estándar. Tendrá que utilizar el control de volumen del dispositivo de entrada para ajustar el punto de equilibrio entre la pista y su bajo. Para ello, comience con el control de Volumen ajustado en el mínimo y vaya subiéndolo lentamente hasta alcanzar un buen equilibrio con su bajo. Inicio Rápido40 El Amplificador de Bajo de la Serie HD de Hartke Systems le ofrece un excelente control del modelado del sonido de su bajo mediante un proceso denominado ecualización. Para comprender cómo funciona, es importante que sepa que cada sonido que se produce de forma natural está formado por una amplia gama de tonos, o frecuencias, combinadas de una manera única. Esta mezcla es lo que le da a cada sonido su color tonal distintivo. Los controles de ecualización de la Serie HD le permiten modificar un sonido realzando o atenuando áreas de frecuencia específicas—funcionan de una forma muy parecida a los controles de graves y agudos de su amplificador hi-fi, pero con una precisión mucho mayor. El HD25 y el HD50 le ofrecen 3 bandas de ecualización. Cada mando de ecualización, marcados respectivamente como Graves, Medios y Agudos, afecta a una área de frecuencias del audio distinta. Hemos elegido cuidadosamente estas bandas de frecuencia porque son las que tienen el mayor impacto sobre las señales de bajo. Los controles de Graves y Agudos son ecualizadores shelving que proporcionan realce cuando se desplaza el control en el sentido de las agujas del reloj desde el centro o corte cuando se desplaza el control en el sentido contrario a las agujas del reloj desde el centro. El control de la ecualización de Medios es un circuito pasivo, solo de corte, diseñado para proporcionar una respuesta que es plana a mid-scoop. En muchos casos, la mejor manera de trabajar con la ecualización consiste en pensar en términos de las bandas de frecuencia que deban ser atenuadas, en lugar de en las que deban realzarse. Tenga en cuenta que el realce de una banda de frecuencias también produce un cierto efecto de realce sobre la señal general; para ser más concretos, un realce excesivo en la ecualización de graves puede llegar a producir distorsión por sobrecarga, o incluso llegar a dañar el altavoz conectado. La ecualización concreta que vaya a aplicar a su señal de bajo dependerá en gran medida de su instrumento particular, así como su estilo musical y preferencias personales a la hora de tocar. No obstante, aquí tiene algunas sugerencias: Para el sonido reggae o Motown, realce ligeramente la ecualización de graves a la vez que atenúa la ecualización de agudos. Para suprimir parte del sonido de caja acústica y hacer que el sonido de su instrumento sea más de tipo "hi-fi", atenúe ligeramente el control de la ecualización de medios. Para un sonido "twangy" y cortante, realce los Agudos y reduzca gradualmente el control de ecualización de Graves. A medida que vaya experimentando con los controles de ecualización de la Serie HD, no olvide que su bajo también dispone de un control significativo de la ecualización mediante su captación y ajustes tonales. Este control puede ser especialmente eficaz en los instrumentos que tengan circuitos activos. Uso de la EcualizaciónCombos der HD Serie