GAAP 760 - Ponteggio mobile Güde - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GAAP 760 Güde

Traduzione del Manuale d’Uso originale Piattaforma di lavoro in alluminio

ITALIANO Simboli A l u m i n u m W e r k b a n k M L - 2 0 5 Attenzione! Pericolo di caduta dal gradino. Attenzione! / Attenzione! Avviso di tensione elettrica pericolosa Osservare le istruzioni per l‘uso! A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Controllare che il gradino non sia danneggiato dopo la consegna e prima di ogni utilizzo. Un gradino danneggiato non deve essere usato. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Carico massimo 150 kg A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Non posizionare su un terreno irregolare o morbido. I piedi del gradino non devono aondare nel terreno. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Non sporgersi di lato! A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Solo una persona è ammessa sul gradino. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Prima dell‘uso, aprire completamente il gradino e ssarlo con la clip di sicurezza. A l u minu m W e r k b ank M L - 205 A l u minu m W e r k b ank M L - 205 Adatto solo per uso domestico e non per uso commerciale. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Non deve essere usato per salire ad un altro livello. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 I dispositivi di bloccaggio devono essere completamente ssati prima dell‘uso. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Non mettere su una supercie contaminata. A lu mi nu m We rk ba nk M L- 20 5 Quando si installa il gradino, assicurarsi di evitare possibili collisioni con, ad esempio, pedoni, veicoli o porte. Al um in um W er kb an k ML -2 05 Un carico laterale eccessivo non è permesso. Assicurarsi che il gradino sia sicuro allineandolo correttamente. A l u mi n um We rk b an k M L - 20 5 Non utilizzare il passo come un dispositivo di collegamento. Utilizzare l‘apparecchio solo dopo aver letto e compreso attentamente le istruzioni per l‘uso. Familiarizzare con gli elementi di funzionamento e l‘uso corretto dell‘apparecchio. Osservare tutte le istruzioni di sicurezza del manuale. Comportarsi in modo responsabile nei confronti delle altre persone. L‘operatore è responsabile degli incidenti o dei pericoli per terzi. In caso di dubbi sul funzionamento dell‘apparecchio, contattare il servizio clienti. Dati tecnici Piattaforma di lavoro in alluminio GAAP 760 Articolo no. 40961 Carico massimo 150 kg Peso netto/lordo 3,65 kg / 4 kg Dimensioni (costruito) L x W x H 1085 x 420 x 500 Dimensione piattaforma L x W 760 x 300 mm14

ITALIANO Uso previsto Questa piattaforma di lavoro è un‘attrezzatura di lavoro mobile che può essere utilizzata in un‘ampia varietà di luoghi. Può essere usato per eseguire piccoli lavori in altezza dove l‘uso di altre attrezzature di lavoro non è proporzionato (vedi Ordinanza sulla sicurezza delle attrezzature operative). La piattaforma di lavoro deve essere usata solo come descritto in queste istruzioni per l‘uso; qualsiasi altro uso è considerato improprio. Non si accetta alcuna responsabilità per danni causati da un uso improprio. Le modiche al gradino che non sono autorizzate dal produttore invalidano la garanzia. Istruzioni di sicurezza per scale e gradini (piattaforme di lavoro)

• Quando si usa questo passo, c’è il rischio di cadere o di cadere. Questo può ferire le persone e danneggiare gli oggetti.

• La capacità di carico massima consentita non deve essere superata.

• Il gradino deve essere spiegato steso sul pavimento e non nella posizione di utilizzo.

• Il gradino deve essere posizionato su una supercie piana, orizzontale e immobile.

• Eseguire un’ispezione visiva: Controllare che il gradino non sia danneggiato dopo la consegna e prima di ogni utilizzo. Un gradino danneggiato non deve essere usato.

• I dispositivi di bloccaggio devono essere completamente ssati prima dell’uso.

• Prima di usare il gradino, assicuratevi che i giunti siano bloccati.

• Non posizionare i gradini su superci scivolose o contaminate.

• Quando si imposta il gradino, assicurarsi che vengano evitate possibili collisioni con, ad esempio, pedoni, veicoli o porte. Bloccare le porte (ma non le uscite di emergenza) e le nestre nell’area di lavoro, se possibile.

• Assicuratevi che il passo sia adatto alla rispettiva applicazione.

• Non usare il gradino se è contaminato. (per esempio da vernice bagnata, sporco, olio o neve).

• Aprire completamente il gradino prima dell’uso e ssarlo con la clip di sicurezza.

• Non salire o scendere con la faccia rivolta all’esterno.

• Quando si sale, si scende o si lavora sul gradino, tenersi saldamente e prendere ulteriori precauzioni di sicurezza se necessario.

• Non fare mai modiche alla costruzione del gradino.

• Non sporgersi di lato!

• Stare sempre con entrambi i piedi sulla piattaforma quando si lavora!

• Evitare lavori che causano un carico laterale sul gradino, come forare lateralmente attraverso materiali solidi.

• Assicurarsi che il gradino sia sicuro allineandolo correttamente.

• Solo una persona può stare sul gradino.

• Non deve essere usato per salire ad un altro livello.

• Non usare il passo come un dispositivo di collegamento.

• Usare solo per lavori leggeri di breve durata.

• Identicare tutti i rischi posti dalle attrezzature elettriche nell’area di lavoro, ad esempio linee aeree ad alta tensione o altre attrezzature elettriche esposte. Non usare se ci sono rischi di corrente elettrica.

• Usare passi non conduttivi per lavori inevitabili sotto tensione elettrica.

• Non utilizzare all’aperto in condizioni atmosferiche avverse, ad esempio in caso di forte vento.

• Prendere precauzioni contro il vento quando si usa all’aperto.

• Prendere precauzioni per evitare che i bambini giochino sul gradino.

• Non utilizzare con calzature inadatte.

• Non lavorare sul gradino troppo a lungo senza pause regolari. La stanchezza comprometterà l’uso sicuro.

• Non trasportare attrezzature pesanti o poco maneggevoli quando le usi.

• Non spostare il gradino mentre si è in piedi su di esso.

• Non utilizzare il gradino in caso di limitazioni siche. Alcune condizioni di salute, l’uso di farmaci, l’abuso di alcol o droghe possono causare un rischio per la sicurezza durante l’uso.

• Non caricare i gradini in posizione di trasporto.

• Un gradino non deve mai essere riposizionato dall’alto.

• Adatto solo per uso domestico e non per uso commerciale.

• Nel contesto dell’uso professionale, una valutazione dei rischi deve essere eettuata tenendo conto della legislazione del paese di utilizzo.15

ITALIANO Comportamento in caso di emergenza Prendere le misure di primo soccorso adeguate alla lesione e chiamare un medico qualicato il più presto possibile. Proteggere la persona ferita da ulteriori danni e tenerla tranquilla. Quando chiamate i soccorsi, date le seguenti informazioni: 1. luogo dell‘incidente,

2. tipo di incidente, 3. numero di feriti, 4. tipo di lesioni

Pulizia e manutenzione

• Mantenere sempre il gradino pulito e libero da qualsiasi materiale che non appartiene al gradino.

• Pulire il gradino dopo ogni uso. Soprattutto le parti mobili. Usare solo detergenti solubili in acqua disponibili in commercio. Non usare agenti aggressivi e abrasivi.

• Controllare di tanto in tanto i componenti e i meccanismi del gradino. Lubricare i meccanismi del gradino a intervalli regolari. Applicare il lubricante con attenzione per evitare di sporcare i pioli.

• Le riparazioni del gradino devono essere eettuate da una persona competente e secondo le istruzioni del produttore.

• Controllare regolarmente i seguenti punti e utilizzare il passo solo se il controllo è soddisfacente. a. I montanti/le gambe (parti verticali) non sono piegati, curvati, contorti, ammaccati, incrinati, corrosi o marci. b. I longheroni/le gambe sono in buone con

dizioni intorno ai punti di ssaggio delle altre parti. c. I ssaggi (rivetti, viti, bulloni) non mancano e non sono allentati o corrosi. d. I gradini/pioli non mancano e non sono allenta

ti, gravemente usurati, corrosi o danneggiati. e. I giunti tra la parte anteriore e quella posteriore non sono danneggiati, allentati o corrosi. f. Le serrature rimangono in posizione orizzontale, le guide posteriori e i rinforzi d’angolo non mancano e non sono piegati, allentati, corrosi o danneggiati. g. I piedini di gomma non mancano e non sono allentati, gravemente usurati, corrosi o danneg

giati. h. La fase è priva di contaminazione. (per esempio sporco, vernice, olio o grasso).

i. I ganci di chiusura (se presenti) non sono dan

neggiati o corrosi e funzionano correttamente. j. La piattaforma non ha parti mancanti e non è danneggiata o corrosa. Stoccaggio

• Durante il trasporto del gradino, evitate di danneggiarlo ssandolo in modo appropriato e assicuratevi che il gradino sia stivato in modo appropriato.

• Conservare il gradino in un luogo pulito e asciutto dove non possa essere danneggiato.

• Non conservare mai i materiali sul gradino.

• Il gradino deve essere conservato in modo che rimanga dritto. (sdraiato o in piedi).

• Assicuratevi che il gradino sia fuori dalla portata dei bambini che giocano e delle persone non autorizzate e che non ci sia il rischio di inciampare.

• Il passo deve essere conservato in modo tale che non possa essere usato facilmente per scopi criminali. Smaltimento Le istruzioni per lo smaltimento si trovano nei pittogrammi sull‘unità o sull‘imballaggio. I dispositivi elettrici o elettronici che sono danneggiati e/o devono essere smaltiti devono essere consegnati nei punti di riciclaggio previsti a questo scopo. Smaltimento dell‘imballaggio di trasporto L‘imballaggio protegge l‘unità dai danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono di solito selezionati in base agli aspetti di compatibilità ambientale e di smaltimento e sono quindi riciclabili. Restituire l‘imballaggio al ciclo dei materiali permette di risparmiare materie prime e di ridurre la quantità di riuti. Le parti dell‘imballaggio (per esempio fogli, Styrofoam®) possono essere pericolose per i bambini. Attenzione: Pericolo di soocamento! Tenere le parti dell‘imballaggio fuori dalla portata dei bambini e smaltirle il prima possibile.16

ITALIANO Garanzia Il periodo di garanzia è di 12 mesi per uso commerciale, 24 mesi per i consumatori e inizia al momento dell‘acquisto del dispositivo. La garanzia copre solo i difetti che sono dovuti a materiale o difetti di fabbricazione. Quando si reclama un difetto ai sensi della garanzia, è necessario allegare la ricevuta di acquisto originale con la data di vendita. Un uso improprio, ad esempio il sovraccarico dell‘apparecchio, l‘uso della forza, i danni dovuti a inuenze esterne o a corpi estranei, sono esclusi dalla garanzia. L‘inosservanza delle istruzioni per l‘uso e la normale usura sono anch‘esse escluse dalla garanzia. Informazioni importanti per il cliente Si prega di notare che una restituzione all‘interno o anche al di fuori del periodo di garanzia deve essere sempre eettuata nell‘imballaggio originale. Questa misura evita ecacemente i danni di trasporto non necessari e la loro liquidazione spesso controversa. Solo nel cartone originale il vostro apparecchio è protetto in modo ottimale e quindi è garantita una lavorazione senza problemi. Servizio Avete domande tecniche? Una denuncia? Avete bisogno di pezzi di ricambio o di istruzioni per l‘uso? Sulla homepage della società Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) nella sezione Service, vi aiuteremo rapidamente e senza burocrazia. Per favore, aiutateci ad aiutarvi. Per poter identicare il vostro apparecchio in caso di reclamo, abbiamo bisogno del numero di serie, nonché del numero di articolo e dell‘anno di fabbricazione. Troverete tutti questi dati sulla targhetta. Telefono: +49 (0) 79 04 / 700-360 Fax: [phone] E-mail: [e-mail]17