FKS 8840 - Frigorifero SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FKS 8840 SEVERIN

EEI 34,9 Clase de eciencia energética C Parámetros de la fuente de iluminación Clase de fuente de iluminación LED Clase de eciencia energética - Duración mínima de la garantía ofrecida por el fabricante: 24 meses Otras informaciones: Enlace al sitio web del fabricante donde se puede encontrar la información establecida en el punto 3 del anexo II del Reglamento (UE) 2019/2024 de la Comisión: www.severin.de37 142 x 208 mm Traduzione in base al testo originale del manuale d’istruzioni Refrigeratore per bottiglie Gentile Cliente, Prima di utilizzare l’apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L’apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni. Collegamento alla rete ∙ Collegare il dispositivo solo a una presa con protezione di terra correttamente installata. La tensione di rete deve corrispondere alla tensione specicata sulla targhetta del dispositivo. Il dispositivo è in linea con le direttive obbligatorie per la marcatura CE (vd. la Dichiarazione di conformità UE alla ne del presente manuale). ∙ Non mettete in funzione l’apparecchio utilizzando convertitori di corrente o insieme a altri apparecchi elettrici collegati da cavi di prolunga. ∙ Per evitare il rumore delle vibrazioni assicuratevi che il cavo di alimentazione non tocchi nessun elemento sul retro dell’apparecchio (p. es. lo scambiatore di calore). ∙ Mentre si sistema l’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non resti incastrato o non sia danneggiato. ∙ Non applicare doppie prese o alimentatori mobili sul retro dell’apparecchio. ∙ Fare attenzione a staccare sempre il cavo di alimentazione. ∙ L’apparecchio si spegne completamente soltanto se si stacca il cavo di alimentazione. Destinazione d’uso ∙ L’apparecchio è un’unità di raffreddamento a compressore, adatto esclusivamente al raffreddamento e alla conservazione di bottiglie. In questo apparecchio, non si possono conservare altri alimenti. ∙ L’apparecchio può funzionare con un’umidità massima del 60%. ∙ La temperatura ambiente alla quale il dispositivo può essere utilizzato si trova nella scheda tecnica del prodotto alla ne del manuale. ∙ Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso errato o dalla non conformità alle istruzioni. Importanti norme di sicurezza ∙ Questo apparecchio è destinato a usi commerciali.

Il dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a) ecologico ma inammabile. È quindi importante garantire che il sistema di raffreddamento sia protetto durante il trasporto e anche dopo l’installazione dell’apparecchio. Se il sistema è danneggiato, il dispositivo non deve IT38 142 x 208 mm essere messo in funzione. Allontanare amme libere o fonti di accensione in prossimità del refrigerante e aerare bene il locale. ∙ Avvertenza: Le aperture di ventilazione, nella cassa dell’apparecchio o nella struttura di incasso, devono sempre essere libere da ogni ostruzione. Garantite sempre una buona aerazione. ∙ Avvertenza: Non provocate danni al circuito refrigerante. La fuga del refrigerante provoca danni agli occhi; esiste anche il pericolo di ignizione del gas. ∙ Avvertenza: Non utilizzate mai apparecchi elettrici esterni (ad es. radiatori o termoventilatori) per accelerare il processo di sbrinamento; seguite sempre le modalità descritte nel presente manuale. ∙ Avvertenza: Non utilizzate nessun apparecchio elettrico (per esempio apparecchi per la preparazione di ghiaccio) all’interno dell’apparecchio a meno che non siano specicatamente approvati nel presente manuale. ∙ Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione e l’apparecchio stesso non abbiano riportato danni durante il trasporto. Controllare con regolarità che il cavo non abbia alcun danno. In caso di danni, l’apparecchio non può essere messo in servizio. ∙ Questo apparecchio non è adatto alla conservazione di sostanze esplosive come per esempio bombolette aerosol con propellenti inammabili. ∙ I ripiani di appoggio possono sostenere un massimo di 25 kg. ∙ Non trattare ripiani, superci, sportello, ecc. come superci di calpestio o di appoggio. ∙ In caso di vendita dell’apparecchio, o comunque di passaggio a terzi o di smaltimento presso un servizio di riciclaggio autorizzato, prestate molta attenzione alla presenza dell’agente isolante ciclopentano e anche del refrigerante R600a. Per maggiori informazioni sul riciclaggio corretto, consultate la sezione Smaltimento. ∙ In conformità con le norme di sicurezza e per evitare rischi, ogni riparazione o modica al presente apparecchio, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, deve essere effettuata solo dal personale di assistenza tecnica autorizzato. ∙ Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull’apparecchio senza essere sorvegliati. ∙ Per lavaggi frequenti vi consigliamo di utilizzare acqua calda e un detersivo delicato. Per informazioni più dettagliate su come pulire l’apparecchio, consultate la sezione Pulizia e sbrinamento. ∙ Per evitare il rischio di riportare ferite o di danneggiare il refrigeratore, l’apparecchio deve essere trasportato all’interno del suo imballaggio originale. Per togliere dall’imballaggio l’apparecchio e per la sua installazione39 142 x 208 mm è necessaria la presenza di 2 persone. ∙ È possibile compensare le eventuali irregolarità nell’equilibrio della base grazie ai piedini di montaggio regolabili, che conferiscono una stabilità afdabile. ∙ Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale, per esempio di soffocamento, esistente. ∙ Per evitare il rischio di incendi, non poggiate nessun apparecchio termoelettrico sul refrigeratore. Non poggiate nessun contenitore di liquidi sopra l’apparecchio: eviterete che eventuali perdite o versamenti del liquido possano danneggiare l’isolamento termico dell’apparecchio. ∙ Proteggete sempre l’interno del refrigeratore da amme libere o da altre fonti di ignizione. ∙ Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente - in caso di cattivo funzionamento, - prima di sbrinare, - durante la pulizia, - in caso di manutenzione/lavori sull’apparecchio. ∙ Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina. ∙ Durante tutti i lavori di pulizia e manutenzione, il cavo di alimentazione deve essere scollegato in modo tale che l’utente possa vederlo e controllare da qualsiasi posto che la spina resti sempre staccata. ∙ Avvertenza! Non rimuovere la copertura del LED di illuminazione interno. In caso di guasto alla lampada LED rivolgersi all’assistenza clienti. ∙ Se l’apparecchio non sarà utilizzato per un lungo periodo di tempo, consigliamo di lasciare aperto lo sportello. ∙ Assicurarsi sempre che i bambini non giochino con l’apparecchio e non vi restino rinchiusi per errore. ∙ Ci riserviamo il diritto di effettuare modiche tecniche sull’apparecchio. Descrizione dell’apparecchio

2. Maniglia della porta

3. Serratura dello sportello con set di chiavi (parte

anteriore dello sportello)

4. Piedini regolabili

5. Ripiano per bottiglie sul fondo, profondo 23 cm

6. Ripiano per bottiglie, profondo 27-33 cm

7. Ripiani per bottiglie, profondi 31-36 cm

9. Illuminazione interna con interruttore di accensione/

11. Regolatore della temperatura40

142 x 208 mm Prima di adoperare l’apparecchio per la prima volta ∙ Eliminate completamente tutti gli imballi esterni e interni. ∙ Assicuratevi di smaltire in modo appropriato tutto il materiale di imballaggio. ∙ Pulire l’apparecchio come descritto nella sezione Pulizia e sbrinamento. ∙ Per il corretto posizionamento, vi consigliamo di inclinare leggermente l’apparecchio verso indietro. In questo modo, potrete utilizzare le rulliere per il trasporto per spostare l’apparecchio nella sua posizione denitiva di installazione. ∙ L’apparecchio deve essere trasportato solo in posizione verticale con un’inclinazione non superiore a 30°. ∙ Dopo aver posizionato l’apparecchio, attendete circa 30 minuti prima di collegarlo all’alimentazione elettrica. ∙ Se durante il trasporto l’apparecchio è stato inclinato a più di 30°, lasciatelo in posizione verticale per almeno 4 ore prima di collegarlo all’alimentazione elettrica. ∙ Alla prima messa in funzione dell’apparecchio, è possibile che si avverta un leggero odore “di nuovo” che, però, svanirà non appena comincerà il processo di raffreddamento. Attacca la maniglia ∙ Apri la porta a vetri. ∙ Slare con cautela manualmente la guarnizione della porta (solo nei due punti all’interno della porta in cui verrà avvitata la maniglia). ∙ Fissare la maniglia in dotazione dall’esterno. ∙ Avvitare la maniglia con le viti serrare a mano. Non avvitare troppo le viti per evitare di danneggiare il vetro e la maniglia. Installazione ∙ Per l’installazione dell’apparecchio è necessario scegliere una stanza asciutta e ben ventilata. ∙ Non utilizzate l’apparecchio in ambienti esterni. ∙ Assicuratevi che la spina elettrica sia facilmente accessibile e che possa essere disinserita dalla presa a muro in qualsiasi momento. ∙ Non esponete l’apparecchio alla luce diretta del sole e non mettetelo vicino a fonti di calore (come radiatori, cucine, ecc.). Se non è possibile evitarlo, comunque, provvedete a porre un isolamento adeguato tra la fonte di calore e l’apparecchio. ∙ Questo apparecchio non è adatto per l’installazione ad incasso dentro un mobile, né direttamente sotto uno stipo pensile, sotto una mensola o oggetti simili. ∙ Se l’apparecchio è installato vicino a un muro, dovrete prevedere una distanza laterale minima di 10 cm per consentire l’apertura completa dello sportello. ∙ In caso di pavimento non perfettamente a livello, potete compensare la diversità di altezza grazie ai piedini regolabili, in modo da ottenere una stabilità migliore dell’apparecchio. Dimensioni d’ingombro Ventilazione A B C D E F

L’aria che si riscalda sulla parte posteriore dell’apparecchio deve avere la possibilità di circolare liberamente. A questo scopo, assicuratevi che la circolazione dell’aria non sia ostruita. Regolatore della temperatura ∙ L’apparecchio si accende collegando la spina all’alimentazione elettrica. Si spegne completamente solo disinserendo la spina dalla presa di corrente a muro. ∙ La temperatura nel vano frigorifero può essere regolata tramite l’apposita manopola di regolazione della temperatura (0-7). Ruotando la manopola di regolazione della temperatura in senso orario, la temperatura si abbassa, invece ruotando in senso antiorario, la temperatura si alza. ∙ La temperatura può essere impostata su valori compresi tra 10 e 0°C . ∙ La temperatura all’interno del refrigeratore dipende in larga parte da fattori come la temperatura ambientale, l’impostazione prescelta e il numero di bottiglie conservate. ∙ Vi consigliamo di utilizzare un termometro per controllare l’effettiva temperatura all’interno del vano e procedere a regolazione se necessario. ∙ Accertatevi sempre che lo sportello sia ben chiuso e che la guarnizione non sia ostruita dalle bottiglie conservate all’interno del refrigeratore. ∙ Dopo un’interruzione di corrente o se l’apparecchio è stato scollegato dalla rete, possono trascorrere da 3 a 5 minuti prima che l’apparecchio si riaccenda. ∙ Nota: Con il regolatore di temperatura impostato sulla posizione “0” il compressore è spento ma la ventola resta in funzione.41 142 x 208 mm Illuminazione interna ∙ La luce interna può essere attivata o disattivata grazie alla presenza di un interruttore separato di accensione e spegnimento (On/Off). ∙ Avvertenza: non rimuovete il coperchio della lampada LED interna. In caso di malfunzioni, contattate il servizio di assistenza clienti. Pulizia e sbrinamento Sbrinamento Quando l’apparecchio è in funzione, è possibile notare la formazione di brina intorno all’evaporatore integrato sigillato sul fondo del vano interno. Questo strato di ghiaccio comincerà a sciogliersi quando il compressore non è in funzione. Grazie a un sistema di scolo, l’acqua sciolta scorre nella vaschetta di raccolta che si trova sotto il compressore, da dove sarà assorbita nell’aria circostante. ∙ Per consentire che la brina sciolta scorra correttamente, accertatevi sempre che il canaletto e l’apertura di scolo all’interno del refrigeratore siano sempre liberi da ostruzioni. ∙ L’acqua accumulata sul fondo del refrigeratore deve essere eliminata. ∙ Di norma, il dispositivo non deve essere sbrinato, ma solo pulito. ∙ Tuttavia, nel caso in cui si dovesse formare tanta brina, allora procedete allo sbrinamento dell’apparecchio, al raggiungimento di uno strato di brina superiore a 2 mm. ∙ Staccate sempre la spina prima della pulizia o dello sbrinamento. ∙ Portate la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione “0” e lasciate aperta la porta dell’apparecchio. L’apparecchio verrà sbrinato e l’acqua andrà a raccogliersi sul fondo dell’apparecchio stesso. ∙ Avvertenza! Non utilizzate dispositivi esterni o altri metodi (p. es. radiatori o termoventilatori) per accelerare il processo di sbrinamento. Pulizia ∙ Non versate acqua sopra o nell’apparecchio. ∙ Non usare detergenti contenenti alcool o aggressivi. Non utilizzare, inoltre, apparecchi elettronici per lo sbrinamento o la pulizia, ad esempio idropulitrici. ∙ Per lavaggi frequenti vi consigliamo di utilizzare acqua calda e un detersivo delicato. ∙ Il refrigeratore deve essere pulito una volta al mese. ∙ Tutti gli accessori vanno lavati separatamente con acqua e sapone. Non sono adatti al lavaggio in lavastoviglie. ∙ Dopo il lavaggio, risciacquate accuratamente le superci con acqua pulita prima di asciugarle. Quando reinserite la spina nella presa di corrente a muro accertatevi di avere le mani asciutte. ∙ Per risparmiare energia e ottenere il massimo delle prestazioni, il condensatore (sul retro) deve essere pulito con attenzione almeno due volte all’anno, con una spazzola o con un aspirapolvere. Eventuali problemi È possibile sentire dei rumori caratteristici quando accendete l’apparecchio. Questi rumori sono: ∙ Rumore del motore elettrico dal compressore funzionante. Durante l’avvio del compressore, il livello di rumorosità sarà leggermente più alto per un limitato periodo di tempo. ∙ determinati dall’agente refrigerante che uisce nel circuito. La tabella che segue riporta i possibili problemi, l’eventuale causa e i modi per risolverli. In caso di problemi di funzionalità, controllate prima se sia possibile risolverli con l’ausilio di questa tabella. Se il problema persiste, scollegate l’apparecchio dall’alimentazione elettrica e rivolgetevi al Centro Assistenza Clienti.42 142 x 208 mm Trasporto dell’apparecchio Per evitare danni durante il trasporto, accertatevi che tutti gli accessori e i componenti all’interno e intorno all’apparecchio siano fermati saldamente. L’apparecchio può essere trasportato in posizione verticale; non inclinatelo a più di 30°. Quando l’apparecchio è stato messo in posizione, aspettate almeno 30 minuti prima di collegarlo all’alimentazione elettrica. Se durante il trasporto l’apparecchio è rimasto inclinato a più di 30°, lasciatelo in posizione verticale per almeno 4 ore prima di collegarlo all’alimentazione elettrica. Smaltimento Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali riuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l’ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Scollegate la spina dalla presa di corrente a muro e rendete inutilizzabile l’apparecchio tagliando il cavo di alimentazione prima di procedere al suo smaltimento. ∙ Il uido refrigerante isobutano (R600a) e il propellante nell’isolamento ciclopentanto

) sono sostanze inammabili e devono essere smaltiti correttamente. ∙ Assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati prima dello smaltimento corretto. Fabbricante Severin Elektrogeräte GmbH, Röhre 27, 59846 Sundern, Germany Dati da comunicare al Centro Assistenza Clienti Nel caso in cui l’apparecchio richieda una riparazione, vi preghiamo di mettervi in contatto con il nostro Centro Assistenza Clienti, fornendo una descrizione dettagliata del problema occorso e citando il numero di articolo KS ... riportato sulla targhetta portadati dell’apparecchio (all’interno del refrigeratore, in fondo a sinistra). Tali informazioni ci aiuteranno a gestire efcacemente la vostra richiesta. In caso di problemi, di cattivo funzionamento, o di richiesta di pezzi di ricambio, mettetevi in contatto con noi solo tramite il numero verde del Servizio Assistenza. Problema Eventuale causa e sua risoluzione L’apparecchio non funziona. ∙ C’è un’interruzione di corrente. ∙ Si è bruciato il fusibile principale. ∙ La manopola di regolazione della temperatura è impostata sullo 0. ∙ Si è bruciato il fusibile (se presente) della presa di corrente a muro. Potete vericarlo collegando un altro apparecchio elettrico alla stessa spina e controllandone il funzionamento. La temperatura interna del refrigeratore non è sufcientemente bassa. ∙ Il refrigeratore è stato riempito eccessivamente. ∙ Le porte non sono chiuse correttamente. ∙ Si è depositata troppa polvere sul condensatore. ∙ Ventilazione insufciente: l’apparecchio è troppo vicino alla parete o ad altre strutture o oggetti. ∙ L’impostazione della temperatura è troppo bassa. Il rumore normale di funzionamento è cambiato ed è diventato più forte. Eseguite i seguenti controlli: ∙ Controllate il posizionamento corretto (pavimento non a livello) ∙ Eventuali oggetti vicini all’apparecchio sono inuenzati dal funzionamento del frigorifero (per esempio vibrano?) ∙ Ci sono oggetti sull’apparecchio che vibrano? Si raccoglie dell’acqua sul fondo dell’apparecchio. Il sistema di scarico della brina sciolta è bloccato. Rimuovete l’ostruzione e pulite il sistema.43 142 x 208 mm Scheda tecnica del prodotto Regolamento delegato (UE) 2019/2018 Nome o marchio di fabbrica del fornitore: Severin Elektrogeräte GmbH Indirizzo del fornitore: Röhre 27. 59846 Sündern Nordrhein-Westfalen, DE Identicatore del modello: FKS 8840 Utilizzo: Presentazione e vendita Tipo di apparecchio di refrigerazione con funzione di vendita diretta: Frigorifero per bevande Codice della famiglia di mobili frigoriferi secondo le norme armonizzate o in base ad altri metodi afdabili, accurati e riproducibili in conformità all’Allegato IV BCST Parametri specici del prodotto

1. Frigorifero per bevande

Volume lordo (in dm3 o I) Condizioni ambientali adatte all’apparecchio (riportate nella Tabella 6) Temperatura massima (°C) Umidità relativa (%)

Parametri generali del prodotto: Consumo energetico annuo (in kWh/A) 358,00 Temperatura(e) consigliata(e) per una conservazione ottimale dei cibi (in °C) (Tali impostazioni non possono entrare in contrasto con le condizioni di temperatura indicate nell’Allegato IV e nelle Tabelle 4, 5 e 6)