SS10825 - Friggitrice Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SS10825 Sogo

1. Leggere sempre attentamente il libretto

di istruzioni prima dell’uso.

2. Questo manuale può essere scaricato

dal nostro sito Web, www.sogo.es

3. Conservare queste istruzioni per

• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio.

• Questo prodotto è progettato per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l’elemento all’aperto o per altri scopi. Un uso improprio o una manipolazione impropria può causare problemi all’apparecchio e può causare lesioni all’utente.

• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta dei dati corrisponda alla tensione della presa a muro principale prima di collegare l’elettrodomestico.

• Rimuovere sempre la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• Prima di pulire o riporre il vostro apparecchio, scollegatelo sempre dalla presa di corrente e lasciatelo ra󰀨reddare.

• L’apparecchio non è progettato per essere azionato mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

• Non posizionare o mettere in funzione101 español english français portuguese deutsch italiano l’apparecchio vicino a sorgenti d’acqua.

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. In caso di caduta dell’apparecchio in acqua, scollegarlo immediatamente dall’alimentazione principale e portarlo presso un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

• Non immergere in acqua l’alloggiamento, che contiene componenti elettrici e resistenze, né sciacquarlo sotto l’acqua corrente.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche non immergere il cavo, le spine o l’alloggiamento in acqua o in altri liquidi.

• Non posizionare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione sopra o vicino a superci calde (ad esempio piani di cottura) o amme libere.

• Non lasciare il cavo di alimentazione appeso a spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e amme. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. Nel caso in cui il cavo sia danneggiato, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualicate allo stesso modo, per evitare pericoli.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per esame, riparazione o regolazione.102 español english français portuguese deutsch italiano

• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare il prodotto da soli. La riparazione deve essere eseguita solo da tecnici qualicati.

• Quando si desidera rimuovere la spina dalla presa a muro, farlo tirando la spina e non tirando il cavo o l’apparecchio stesso.

• Assicurati che le tue mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza se sono stati supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro, e capiscono i rischi coinvolti.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio.

• I bambini non devono eseguire la pulizia o la manutenzione, a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

• Tenere l’apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

• Non permettere ai bambini di utilizzare l’apparecchio senza supervisione.103 español english français portuguese deutsch italiano

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica quando viene lasciato incustodito e prima del montaggio, smontaggio o pulizia.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Non posizionare l’apparecchio contro un muro o contro qualsiasi altro apparecchio. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero da tutti i lati prima di posizionare l’apparecchio.

• Scollegare dalla presa quando non è in uso e prima della pulizia. Lasciar ra󰀨reddare prima di indossare o togliere gli accessori.

• Assicurarsi che l’apparecchio sia posizionato su una supercie orizzontale, piana e stabile.

• Dopo la cottura, il cestello e la pentola interna non devono essere appoggiati direttamente sul piano di lavoro, per evitare di bruciare il piano.

• Questo apparecchio è destinato all’uso in applicazioni domestiche e simili come: a. aree cucina per il personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro; b. case coloniche; c. da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;104 español english français portuguese deutsch italiano d. ambienti tipo bed and breakfast.

• Mettere sempre gli ingredienti da friggere nel cestello, per evitare che vengano a contatto con le resistenze.

• Non coprire la presa d’aria e le aperture esterne dell’aria mentre l’apparecchio è in funzione.

• Non riempire la padella con olio, poiché potrebbe causare un rischio di incendio.

• È necessario prestare la massima attenzione quando si sposta un apparecchio contenente olio caldo o altri liquidi caldi.

• Non toccare mai la parte interna dell’apparecchio durante l’uso.

• La temperatura delle superci accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in funzione

• Non posizionare nulla sopra l’apparecchio, per evitare qualsiasi tipo di bruciatura causata dalla supercie calda.

• Durante la frittura ad aria, il vapore caldo viene rilasciato attraverso le aperture di uscita dell’aria. Tenere le mani e il viso a una distanza di sicurezza dal vapore e dalle aperture di uscita dell’aria.

• Prestare attenzione anche al vapore e all’aria caldi quando si rimuove la padella dall’apparecchio.

• Scollegare immediatamente l’elettrodomestico se si vede del fumo scuro105 español english français portuguese deutsch italiano che fuoriesce dall’apparecchio. Attendere la cessazione dell’emissione di fumo prima di rimuovere la pentola dall’apparecchio. AVVERTENZA: non toccare le superci calde. AVVERTENZA: questa apparecchiatura deve essere utilizzata con ATTENZIONE poiché questo apparecchio elettrico contiene una funzione di riscaldamento. La supercie di questo apparecchio è inoltre diversa da altre superci funzionali che possono produrre alte temperature. Poiché le temperature sono percepite in modo diverso da persone diverse, l’attrezzatura deve essere toccata solo in corrispondenza delle maniglie e delle superci di presa previste, con l’aiuto di protezioni termiche come guanti o indumenti simili. In caso contrario, lasciarlo ra󰀨reddare per un tempo su󰀩ciente prima di toccare le superci calde.106 español english français portuguese deutsch italiano INTRODUZIONE SPECIFICHE TECNICHE Questa friggitrice elettrica ad aria o󰀨re un modo semplice e salutare per preparare i tuoi piatti preferiti. La parte migliore dell’utilizzo della friggitrice ad aria è che puoi preparare tutti i tipi di piatti fritti e mangiarli senza preoccuparti o essere consapevole di consumare cibi grassi, poiché non consuma a󰀨atto olio, o se lo fa, allora solo molto poca quantità. Utilizzando una rapida circolazione d’aria calda, è in grado di preparare numerose pietanze. La parte migliore è che la friggitrice ad aria riscalda il cibo da tutte le direzioni e la maggior parte degli ingredienti non ha bisogno di olio. Voltaggio Energia Frequenza Capacità 220-240V 1450-1750W 50/60Hz 2 x 4.5 L Descrizione generale A/D: rack per friggitrice ad aria B/E: Cestelli per friggitrice ad aria C/F: Manico da basket G: Presa d’aria H: Pannello di controllo touch screen I: Finestre di sato J: Luogo di conservazione del cavo di alimentazione K: Cavo di alimentazione A: Cestello della friggitrice ad aria 1 B: Temperatura più/meno C: Visualizzazione tempo/temperatura D: Timer più/meno E: Cestello della friggitrice ad aria 2 F: Preriscaldare G: Avvio/Pausa H: Patatine fritte I: Carne J: Bacchette K: Bistecca L: Torta M: Smart Finish N: Match cook O: Gambero P: Pesce Q: Pizza R: Vegetale S: Riscaldare T: Disidratare U: Acceso/spento107 español english français portuguese deutsch italiano Sr. no. Funzioni del menu Descrizione A Cestello della friggitrice ad aria 1 Questa friggitrice ad aria ha 2 cestelli, noti come cestelli per friggitrice ad aria n. 1 e 2, per cucinare 2 piatti diversi. Questo cestello della friggitrice ad aria n. 1, situato nell’angolo destro, consente di selezionare una qualsiasi delle funzioni del menu preimpostate e di apportare modifiche a tempo e temperatura. Per selezionare il menu per il primo cestello della friggitrice è necessario selezionare questo interruttore e quindi qualsiasi funzione del menu. B Temp. + / - Con l’aiuto dell’interruttore del touch screen temp +/-, la temperatura può essere modicata secondo necessità, inclusa la temperatura della funzione preimpostata predenita. Per modicare la temperatura della funzione del menu preimpostato, selezionare prima il numero del cestello della friggitrice seguito da qualsiasi funzione del menu, e successivamente è possibile modicare la temperatura con l’aiuto dei segni +/-. Nota: la temperatura può essere regolata tra 50ºC e 200ºC, con intervalli di 10ºC. Nota: l’intervallo di temperatura variabile per il disidratatore va da 30ºC a 80ºC, con intervalli di 10ºC C Ora/Temp. Schermo Per visualizzare la temperatura e l’ora di qualsiasi menu selezionato. Dove vengono visualizzati l’ora e la temperatura predenite di qualsiasi menu selezionato. D Temporizzatore

Con l’aiuto del touch screen del timer +/-, l’ora può essere modicata secondo necessità, inclusa l’ora della funzione preimpostata predenita. Per modicare l’ora della funzione del menu preimpostato, selezionare prima il numero del cestello della friggitrice, quindi una qualsiasi funzione del menu e successivamente è possibile modicare l’ora con l’aiuto dei segni +/-. Nota: il tempo può essere regolato tra 1 e 60 min, con intervalli di 1 min (pressione breve) / 10 min (pressione lunga). Nota: l’intervallo di tempo variabile per la funzione disidratatore è compre- so tra 30 min e 24 ore, con intervalli di 10 min. (pressione breve) / 30 min. (pressione lunga). E Cestello della friggitrice ad aria 2 È l’interruttore di selezione per il cestello della friggitrice ad aria nr 2, situato sul lato sinistro della friggitrice ad aria. Funziona come il cestello 1 della friggitrice ad aria. Per selezionare qualsiasi funzione del menu o per modicare l’ora e la temperatura di qualsiasi funzione preselezionata, è necessario premere prima questo interruttore e successiva- mente qualsiasi funzione del menu, seguito da tempo e interruttore temp. F Preriscaldare Una delle funzioni preimpostate del menu della friggitrice ad aria, che aiuta a cucinare determinati tipi di pietanze, preriscaldando la camera della friggitrice, per una cottura perfetta. Per preriscaldare la friggitrice ad aria, premere prima il cestello della frig- gitrice ad aria nr 1 o 2, in cui verrà posizionato il cibo, e successivamente qualsiasi funzione del menu. Infine premere preriscaldare. La temperatura e il tempo predefiniti per questa funzione sono 180ºC e 3 min. Tutte le funzioni del menu, in caso di modifica, possono essere modificate rispettivamente seguendo la spie-gazione delle funzioni B e D. G Avvia/Pausa Con l’aiuto di questo interruttore puoi avviare o interrompere la cottura in qualsiasi momento, per controllare lo stato del cibo cotto. E per riprendere la cottura, premere lo stesso pulsante. H Patatine fritte Per selezionare l’opzione patatine fritte, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display tempo/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D.108 español english français portuguese deutsch italiano I Carne Per selezionare l’opzione carne, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display tempo/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. J Bacchette Per selezionare l’opzione bacchette, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display tempo/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. K Bistecca Per selezionare l’opzione bistecca, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display tempo/temperatura. L’ora o la tem- peratura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. L Torta Per selezionare l’opzione torta, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display ora/temperatura. L’ora o la temperatu- ra possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. M Smart nish Questa funzione intelligente aiuta a terminare la cottura del menu selezio- nato per entrambi i cestelli contemporaneamente. N Match cook Questa funzione intelligente è da utilizzare quando è necessario cuocere lo stesso cibo in entrambi i cestelli. Con l’aiuto di questa funzione non è necessario eseguire il processo di selezione del menu per nessun cestello, basta premere questo interrutto- re e selezionare qualsiasi funzione dai menu preimpostati e la friggitrice ad aria sarà pronta per cucinare. Per esempio. Per friggere le patatine fritte in entrambi i cestelli, premere l’interruttore della funzione Match cook seguito dalle patatine fritte e la friggitrice ad aria sarà pronta per cuocere le patatine fritte. Nota: l’ora e la temperatura possono anche essere modicate premendo l’interruttore ora e temperatura +/- e le cambierà contemporaneamente. O Gambero Per selezionare l’opzione gambero, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display ora/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. P Pesce Per selezionare l’opzione pesce, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display ora/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. Q Pizza Per selezionare l’opzione pizza, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora predenita, e la temperatura apparirà sul display tempo/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. R Vegetale Per selezionare l’opzione vegetale, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display tempo/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D.109 español english français portuguese deutsch italiano S Riscaldare Questa funzione serve per riscaldare il cibo, nel caso non sia stato consumato. Per selezionare l’opzione di riscaldamento, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display ora/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. T Disidratare Per selezionare l’opzione Disidratare, selezionare il numero del cestello della friggitrice ad aria seguito da questa funzione e l’ora e la temperatura predenite (30ºC e 6 ore) appariranno sul display dell’ora/temperatura. L’ora o la temperatura possono essere regolate di conseguenza, come spiegato nelle funzioni B e D. Nota: l’intervallo di temperatura variabile per il disidratatore va da 30ºC a 80ºC, con intervalli di 10ºC Nota: l’intervallo di tempo variabile per la funzione disidratatore è compre- so tra 30 min e 24 ore, con intervalli di 10 min. (pressione breve) / 30 min. (premere a lungo) U Acceso/spento Questo interruttore serve per accendere/spegnere la friggitrice ad aria. Nota: l’ora e la temperatura possono essere modicate durante il processo di cottura. Se è necessario diminuirlo o aumentarlo in qualsiasi momento durante la cottura, selezionare prima il numero del cestello della friggitrice in cui si sta eseguendo la cottura, quindi il tempo e la temp + / - per cambiarlo secondo necessità. Prima del primo utilizzo

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.

2. Rimuovere eventuali adesivi o etichette dall’apparecchio, diversi dall’etichetta di identicazione.

3. Pulire accuratamente la teglia con acqua calda e un po’ di sapone liquido, utilizzando una spugna

Nota: tutti gli accessori sono lavabili in lavastoviglie (si consiglia di lavare il cestello con sapone non abrasivo e una spugna morbida). Preparazione per l’uso

1. Collocare l’apparecchio su una supercie stabile, orizzontale e resistente al calore.

2. Posizionare correttamente la griglia per crisper nella teglia.

UTILIZZO DELL’APPARECCHIO

Nota: non riempire la teglia con olio o altri liquidi. Nota: non mettere nulla sopra l’apparecchio. Ciò interrompe il usso d’aria e inuisce sul risultato di frittura ad aria.

Collegare la friggitrice ad aria assicurandosi che la tensione nominale della friggitrice ad aria sia la stessa della tensione del prodotto. La friggitrice ad aria si accenderà con un segnale acustico e il display digitale si illuminerà. In pochi secondi, l’unità tornerà in modalità standby: tutte le luci si spegneranno tranne il pulsante (in rosso).

2. Selezione menu/Temperatura/Ora

Il cestello della friggitrice ad aria zona 1 o zona 2 funziona individualmente. Quando l’unità è in modalità standby, premere per accenderla. Premere o per selezionare il cestello della friggitrice ad aria seguito dalla funzione di cottura. Dopo aver selezionato la funzione del menu, è possibile regolare liberamente l’ora e la temperatura, utilizzando l’interruttore Time +/- e Temperature +/-. Inoltre, il menu può essere modicato in qualsiasi momento premendo o seguito dal menu che deve essere selezionato. Quindi premere la levetta per avviare la cottura.110 español english français portuguese deutsch italiano La Zona 1 e la Zona 2 funzionano contemporaneamente. 1). Accendere l’unità mentre è in modalità standby. Premere , quindi premere , selezionare la funzione di cottura, la funzione del menu selezionata inizia a lampeggiare. È possibile regolare liberamente l’ora e la temperatura utilizzando i pulsanti Time +/- e Temperature +/-. Il menu può essere modicato in qualsiasi momento per cucinare cibi diversi. 2). Dopo aver selezionato la funzione menu per il cestello friggitrice , premere e selezionare la funzione di cottura. È possibile regolare liberamente l’ora e la temperatura utilizzando i pulsanti Time +/- e Temperature +/-. Il menu può essere modicato in qualsiasi momento per cucinare cibi diversi. 3). Dopo aver terminato l’impostazione del menu, premere , l’unità inizia a funzionare. Ogni funzione ha il suo tempo e la sua temperatura predeniti (come mostrato nella tabella). L’utente può regolare liberamente il tempo e la temperatura utilizzando i pulsanti Tempo +/- e Temperatura +/- e in qualsiasi momento, anche durante la cottura. Per modicare il tempo e la temperatura durante la cottura, utilizzare lo stesso processo. Selezionare l’interruttore del cestello della friggitrice e l’ora e la temperatura predenite appariranno sul display digitale, con l’aiuto dell’interruttore di tempo e temperatura +/-. Nota: l’intervallo di controllo della temperatura è 50-200°C, per tutte le funzioni del menu eccetto il disidratatore. Premendo il pulsante + / - temp, la temperatura può essere aumentata o ridotta di 10°C no a 200°C, una volta superati i 200ºC ricomincerà dai 50ºC. Nel processo di controllo della temperatura, il display digitale della temperatura lampeggerà sullo schermo (non lampeggia durante il funzionamento), dopo aver lampeggiato 3 volte, la temperatura verrà ssata. La temperatura può essere modicata con intervalli di 10ºC. L’intervallo di temperatura nella funzione disidratatore è 30º- 80ºC. Nota: l’intervallo di controllo del tempo è compreso tra 1 e 60 minuti. Per tutte le funzioni del menu, ad eccezione del disidratatore, premendo il tasto tempo +/-. Il tempo può essere aumentato o ridotto da 1 min a 60 min, una volta superati i 60 min ricomincerà da 1 min no a 60 min. Nel processo di controllo dell’ora, il display digitale dell’ora lampeggerà sullo schermo (non lampeggia durante il funzionamento), dopo aver lampeggiato 3 volte, l’ora sarà ssa. Il tempo può essere modicato con intervallo di 1 minuto (pressione breve) o 10 minuti (pressione lunga). Nella funzione disidratatore l’intervallo di tempo va da 30 minuti a 24 ore. In questa funzione è possibile modicare il tempo con intervalli di 10 minuti (pressione breve) e 30 minuti (pressione lunga). Avvia, metti in pausa/ferma Dopo aver selezionato la funzione menu e regolato tempo e temperatura, premere per avviare la cottura, inizierà a lampeggiare e dopo alcuni BEEP la macchina inizierà a funzionare. Durante la cottura, per controllare lo stato di cottura o per scuotere il cibo a metà cottura, premere . Dopo alcuni BEEP, la macchina smetterà di funzionare, rimuovere il cestello e scuotere il cibo e rimetterlo a posto. Per riavviare il processo di cottura, premere il pulsante play/pausa e l’unità riprenderà il processo di cottura. Appunti: (1). Durante il lavoro, puoi estrarre il cestello per friggere. Smette di funzionare, quindi puoi controllare lo stato di cottura o aggiungere altro cibo. La macchina continuerà a lavorare sul programma se il cestello è inserito. (2). Per ottenere i migliori risultati di cottura, si consiglia di agitare il cibo a metà cottura.

4. Fine del programma

Al termine della cottura, la resistenza smette di funzionare e il display visualizza 00 min. La ventola continua a funzionare per 1 minuto in più, per ra󰀨reddare l’unità, quindi la macchina entra in modalità standby.111 español english français portuguese deutsch italiano FINITURA INTELLIGENTE Questa friggitrice ad aria ha una funzione unica di nitura intelligente. Con l’ausilio di questa funzione si possono cucinare 2 diversi menù che terminano la cottura contemporaneamente. La nitura intelligente è una funzione unica di questo tipo di friggitrice ad aria. Il sistema di funzionamento di questa funzione consiste in un avvio anticipato della cottura per menù a tempo più lungo, con scarto orario bilanciato con menù a tempo più breve. Per utilizzare questa funzione, selezionare 2 diverse funzioni di menu per la friggitrice ad aria, con tempi e temperature di󰀨erenti, la friggitrice ad aria avvia automaticamente la cottura dei cibi del menu con un tempo più lungo necessario, lasciando il menu a tempo più breve a riposo per la di󰀨erenza di orario . E una volta terminata la di󰀨erenza e raggiunto il livello di tempo più breve, anche l’altra zona di cottura inizia a cuocere, in modo che possano nire contemporaneamente. Passaggio 1: Selezione del menu per il cestello della friggitrice ad aria Zona1 Mettere il cibo nel cestello 1, premere e selezionare una funzione di cottura Passaggio 2: Selezione del menu per il cestello della friggitrice ad aria Zona 2 Mettere il cibo nel cestello 2, premere Seleziona una funzione di cottura Passaggio 3: per avviare il processo di cottura Seleziona Finitura intelligente e premere per iniziare la cottura, il display digitale mostra l’ora e la temperatura alternativamente per entrambi i menu selezionati. Al termine della cottura, il display digitale visualizza 00 per entrambe le funzioni del menu e la resistenza smette di funzionare. La ventola continuerà a funzionare per il minuto successivo per ra󰀨reddare la friggitrice ad aria. MATCH COOK Questa funzione viene utilizzata quando è necessario cuocere lo stesso cibo in entrambi i cestelli della friggitrice ad aria. In questa funzione, quando è necessario cuocere cibi in grande quantità non è necessario ripetere due volte e separatamente la procedura di selezione del menu per entrambe le zone del cestello della friggitrice ad aria, è su󰀩ciente selezionare la funzione Match cook, quindi la funzione menu e il la friggitrice ad aria verrà automaticamente impostata per cuocere lo stesso cibo in entrambe le zone del cestello della friggitrice ad aria. Per utilizzare questa funzione Passaggio 1: seleziona MATCH COOK Metti il cibo in entrambi i cestini. Passaggio 2: selezionare una funzione di menu dall’elenco dei menu preimpostati Premere per iniziare la cottura.112 español english français portuguese deutsch italiano

Attenzione: non toccare il cestello durante la cottura e circa 30 minuti dopo l’uso, poiché diventa molto caldo. Tieni il cestino per la maniglia e usa guanti o guanti. FASI OPERATIVE

1. Inserire la spina di rete in una presa a muro con messa a terra.

2. Metti gli ingredienti nel cestello.

3. Posizionare il cestello per friggere nella posizione corretta; Scegliere la funzione dal menu

seguendo i passaggi sopra indicati e premere AVVIO/PAUSA per avviare la cottura.

4. Il display mostrerà la temperatura e l’ora. La temperatura è la temperatura di cottura e il tempo è il

tempo di cottura rimanente. La funzione che abbiamo selezionato lampeggia.

5. Alcuni ingredienti richiedono l’agitazione a metà del tempo di preparazione. Per agitare gli113

español english français portuguese deutsch italiano ingredienti, premere il pulsante di pausa e l’unità smetterà di funzionare. Successivamente è possibile estrarre la leccarda dall’apparecchio a󰀨errandola per la maniglia e scuoterla. Quindi, puoi far scorrere nuovamente la teglia nella friggitrice ad aria. E premere di nuovo l’interruttore touch play/pause per riprendere il processo di cottura.

6. Quando si sente il campanello del timer, il tempo di preparazione impostato è scaduto. È possibile

estrarre il cestello della friggitrice dall’apparecchio e posizionarlo su una supercie resistente al calore.

7. Controlla se gli ingredienti sono pronti.

Se gli ingredienti non sono ancora pronti, puoi semplicemente rimettere la teglia nell’apparecchio e cuocerla per qualche altro minuto.

8. Svuotare il vassoio in una ciotola o su un piatto.

Suggerimento: per rimuovere gli ingredienti grandi o fragili, puoi usare un paio di pinze per sollevare gli ingredienti dal vassoio.

9. Quando un lotto di ingredienti è pronto, la friggitrice ad aria è immediatamente pronta per

preparare un altro lotto. Nota: quando usa la friggitrice ad aria per la prima volta, potrebbe essere emesso un leggero fumo o odore. Questo è normale e presto scomparirà. È essenziale garantire che ci sia una ventilazione su󰀩ciente intorno alla friggitrice ad aria. IMPOSTAZIONI Oltre al menu preimpostato, puoi utilizzare questa friggitrice ad aria anche per preparare altri cibi impostando il tempo e la temperatura. Nota: tieni presente che queste impostazioni sono solo di riferimento. Poiché gli ingredienti di󰀨eriscono per origine, dimensioni, forma e marca, non possiamo garantire l’impostazione migliore per i tuoi ingredienti. Poiché la tecnologia dell’aria rapida riscalda istantaneamente l’aria all’interno dell’apparecchio, estrarre brevemente la teglia dall’apparecchio durante la frittura ad aria calda disturba appena il processo. Consigli di cucina La friggitrice ad aria e le parti diventano calde durante il processo di cottura. Non riempire eccessivamente la teglia di cibo. Non imballare gli alimenti nella teglia. Usare l’olio L’aggiunta di una piccola quantità di olio al cibo può renderlo più croccante. Gli spray a base di olio sono utili per applicare piccole quantità di olio in modo uniforme sul cibo. Consigli sul cibo Puoi friggere all’aria cibi congelati che possono essere cotti al forno. Per preparare torte, crostate o qualsiasi cibo con ripieno o pastella, puoi mettere il cibo in un contenitore resistente al calore e metterlo nella teglia. Asciugare gli alimenti con la marinata prima di aggiungerli alla teglia. Riscaldare i cibi Basta impostare la temperatura su 150ºC per un massimo di 10 minuti. GUIDA ALLA COTTURA – Nota: queste impostazioni sono una guida. Poiché gli ingredienti di󰀨eriscono per dimensioni, forma e marca, potrebbe essere necessario regolare i tempi di cottura e le temperature. Nota: È meglio aggiungere 3 minuti al tempo di preparazione prima di iniziare la frittura, se l’apparecchio è freddo. Consigli

• Gli ingredienti di dimensioni più piccole richiedono solitamente un tempo di preparazione leggermente più breve rispetto agli ingredienti di dimensioni maggiori.

• Una quantità maggiore di ingredienti richiede solo un tempo di preparazione leggermente più lungo rispetto a una quantità minore di ingredienti.

• Agitare gli ingredienti più piccoli a metà del tempo di preparazione ottimizza il risultato nale e può prevenire una frittura non uniforme.

• Aggiungere un po’ d’olio alle patate fresche per un risultato croccante. Friggere gli ingredienti nella friggitrice ad aria pochi minuti dopo aver aggiunto l’olio.

• Non preparare ingredienti estremamente grassi, come salsicce, nella friggitrice ad aria.114 español english français portuguese deutsch italiano

• Gli snack che possono essere preparati al forno possono essere preparati anche nella friggitrice ad aria.

• La quantità ottimale per preparare patatine croccanti è di 500 grammi.

• Utilizzare l’impasto preconfezionato per preparare spuntini ripieni in modo rapido e semplice. L’impasto preconfezionato richiede anche un tempo di preparazione più breve rispetto all’impasto fatto in casa.

• Mettere una teglia o una pirola nel cestello della friggitrice ad aria se si desidera cuocere una torta o una quiche, oppure se si desidera friggere ingredienti fragili o ripieni.

• È anche possibile utilizzare la friggitrice ad aria per riscaldare gli ingredienti. PULIZIA

1. Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

2. La padella e il cestello del rivestimento antiaderente: non utilizzare utensili da cucina in metallo

o detergenti abrasivi per pulirli, poiché ciò potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente.

3. Staccare la spina dalla presa a muro e lasciare ra󰀨reddare l’apparecchio.

Nota: rimuovere la padella per far ra󰀨reddare più rapidamente la friggitrice ad aria.

4. Dopo la cottura, il cestello e la pentola interna non devono essere posizionati direttamente sul

piano di lavoro, per evitare di bruciare il piano di lavoro.

5. Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno umido.

6. Pulire la padella, il separatore e il cestello con acqua calda, un po’ di liquido detergente e una

spugna non abrasiva.

7. È possibile utilizzare un liquido sgrassante per rimuovere lo sporco residuo. Suggerimento: se

lo sporco è attaccato al cestello o al fondo della padella, riempi la padella con acqua calda con un po’ di liquido detergente. Mettere il cestello nella padella e lasciare in ammollo la padella e il cestello per circa 10 minuti.

8. Pulire l’interno dell’apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva.

9. Pulire l’elemento riscaldante con una spazzola per la pulizia per rimuovere eventuali residui di cibo.

11. Assicurarsi che tutte le parti siano pulite e asciutte.

12. Conservare in un luogo fresco e asciutto.

Nota: la teglia e l’interno dell’apparecchio hanno un rivestimento antiaderente. Non utilizzare utensili da cucina in metallo o materiali per la pulizia abrasivi per pulirli, poiché ciò potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente. Suggerimento: se lo sporco si è attaccato alla griglia del crisper o sul fondo della piastra per friggere, è possibile riempire la piastra con acqua calda e un po’ di detersivo liquido per il lavaggio, mettere la griglia per crisper nella piastra per friggere e lasciare che la piastra per friggere e il griglia crisper ammollo per circa 10 minuti. Nota: gli accessori forniti con questo prodotto sono lavabili in lavastoviglie.115 español english français portuguese deutsch italiano

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa possibile Soluzione La friggitrice ad aria non funziona L'apparecchio non è co- llegato alla rete elettrica. Inserire la spina di alimentazione in una presa a muro con messa a terra. Non hai impostato il timer. Ruotare la manopola del timer sul tempo di prepa- razione necessario per accendere l'apparecchio. Cibo non completamente cotto La quantità degli in- gredienti nella teglia è eccessiva. Metti piccoli lotti di ingredienti nella teglia. I lotti più piccoli vengono fritti in modo più uniforme. La temperatura impostata è troppo bassa. Ruotare la manopola di controllo della tem- peratura sull'impostazione della temperatura richiesta (vedere la sezione "Impostazioni"). Il tempo di preparazione è troppo breve. Ruotare la manopola del timer sul tempo di preparazione desiderato (vedere la sezione "Impostazioni"). Problema Causa possibile Soluzione Gli ingredienti ven- gono fritti in modo non uniforme nella friggitrice ad aria. Alcuni tipi di ingredienti devono essere agitati a metà del tempo di prepa- razione. Gli ingredienti che si trovano uno sopra o uno sull'altro (ad es. patatine fritte) devono essere agitati a metà del tempo di preparazione (vede- re la sezione "Impostazioni"). Gli snack fritti non sono croccanti quando escono dalla friggitrice ad aria Si utilizza un tipo di snack pensato per essere pre- parato in una friggitrice tradizionale. Usa snack da forno o spennella leggermente un po' d'olio sugli snack per un risultato più croccante. Non è possibile far scorrere corretta- mente la padella nell'apparecchio. C'è troppo cibo nella teglia. Non riempire la vaschetta oltre la quantità massima indicata nella tabella della pagina precedente. Dall'apparecchio fuoriesce fumo bianco Stai preparando degli ingredienti grassi. Nota che la temperatura deve essere ben controllata sotto i 180°C, quando friggi gli ingre- dienti grassi nella friggitrice ad aria. La padella contiene ancora i residui di grasso dell'uso precedente. Il fumo bianco è causato dal riscaldamento del grasso nella padella. Assicurati di pulire bene la padella dopo ogni utilizzo. Le patate fritte fresche vengono fritte in modo non uniforme nella friggitrice ad aria. Non hai immerso bene i bastoncini di patate prima di friggerli. Mettere a bagno i bastoncini di patate in una ciotola d'acqua per almeno 30 minuti; scolateli e asciugateli con carta da cucina. Non hai usato il tipo di patata giusto. Usa le patate fresche e assicurati che rimanga- no sode durante la frittura. Le patate fritte fresche non sono croccanti quando escono dalla friggi- trice ad aria. La croccantezza delle patatine dipende dalla quantità di olio e acqua nelle patatine. Assicurati di asciugare bene i bastoncini di patate prima di ricoprirli di olio. Tagliate la patata a bastoncini più sottili per un risultato più croccante. Aggiungere un po' più di olio per un risultato più croccante.116 español english français portuguese deutsch italiano

INGREDIENTE QUANTITÀ PER ZONA PREPARAZIONE

SOTT'OLIO TEMP(°C) ZONA SINGOLA ZONA DUAL VERDURE Asparago 1 grappolo Intero, steli tagliati 2 cucchiaini 200 8-12 min 20-25 min Barbabietole 6-7 piccolo Intero Nessuno 200 30-35 min 35-40 min Peperoni (per arrostire) 3 peperoni piccoli Intero Nessuno 200 10-15 min 15-20 min Broccoli 1 testa Tagliare ori da 1 pollice 1 cucchiaio 200 8-10 min 15-17 min Cavoletti di Bruxelles 1 libbra Tagliate a metà, private del gambo 1 cucchiaio 200 15-20 min 20-25 min Zucca di Bruxelles 1 1/2 libbre Tagliare in pezzi da 1-2 pollici 1 cucchiaio 200 20-25 min 35-40 min Carote 1 libbra Pelate, tagliate a pezzi da 1/2 pollice 1 cucchiaio 200 13-16 min 25-30 min Cavolore 1 testa Tagliare ori da 1 pollice 2 cucchiai 200 17-20 min 20-25 min Pannocchia di mais 2 spighe, tagliate a metà Bucce rimosse 1 cucchiaio 200 12-15 min 18-20 min Fagioli verdi 1 sacchetto (12 once) Rilato 1 cucchiaio 200 8-10 min 10-15 min Cavolo riccio (per patatine) 5 tazze, confezionato Tagliato a pezzi, privato del gambo Nessuno 200 7-9 min 15-20 min Funghi 8 once Sciacquate, tagliate in quarti 1 cucchiaio 200 7-9 min 13-15 min Patate, ruggine 1 1/2 libbre 1 libbra 1 libbra 3 interi (6-8 once) Tagliare a spicchi da 1 pollice Patatine fritte tagliate a mano*, sottili Patatine fritte tagliate a mano*, spesse Forato con la forchetta 3 volte 1 cucchiaio 1/2-3 cucchiaio di canola 1/2-3 cucchiaio di canola None

15-20 min 36-42 min 30-35 min 40-45 min Zucchine 1 libbra Tagliare in quarti nel senso della lunghezza, quindi tagliare a pezzi da 1 pollice 1 cucchiaio 200 15-18 min 25-28 min POLLAME Petto di pollo 2 petti 4 petti Ossa dentro Senza ossa Spalmato di olio Spalmato di olio 200 25-30 min 22-24 min 30-35 min 25-28 min Cosce di pollo 2 cosce 4 cosce Ossa dentro Senza ossa Spalmato di olio Spalmato di olio 200 22-28 min 18-22 min 26-29 min 25-28 min Ali di pollo 2 libbr Drumettes e piano 1 cucchiaio 200 18-22 min 43-47 min

PESCE E FRUTTI DI MARE

Torte di granchio 2 torte (6-8 once ciascuna) Nessuno Spalmato di olio 200 5-10 min 10-13 min Code di aragosta 4 code (3-4 once ciascuna) Intero Nessuno 200 5-8 min 15-18 min Filetti di salmone 3 letti (4 once ciascuno) Nessuno Spalmato di olio 200 7-12 min 13-17 min Gambero 1 libbra Intero, sbucciato, con la coda 1 cucchiaio 200 7-10 min 10-13 min MANZO Hamburger 2 polpette da un quarto di libbra, 80% magre 1/2 pollice di spessore Spalmato di olio 200 8-10 min 10-13 min Bistecche 2 bistecche (8 once ciascuna) Intero Spalmato di olio 200 10-20 min 14-18 min MAIALE Bacon 3 strisce, tagliate a metà Nessuna Nessuno 170 8-10 min 9-12 min Braciole di maiale 2 costolette spesse e con l’osso (10-12 once ciascuno) 2 costolette disossate (8 once ciascuna) Ossa dentro Senza ossa Spalmato di olio Spalmato di olio

15-17 min 14-17 min 23-27 min 17-20 min Filetto di maiale 1 libbra Nessuna Spalmato di olio 190 15-20 min 20-25 min Salsicce 5 salsiccia Nessuna Ninguna 200 7-10 min 17-22 min ALIMENTI SURGELATI Cotolette di pollo 3 cotolette Nessuna Nessuno 200 18-21 min 20-25 min Crocchette di pollo 1 scatola (12 once) Nessuna Nessuno 200 10-13 min 18-21 min Filetti di pesce 1 scatola (6 letti) Nessuna Nessuno 200 14-16 min 17-22 min Bastoncini di pesce 18 bastoncini di pesce (11 once) Nessuna Nessuno 200 10-13 min 16-19 min Patatine fritte 1 libbra Nessuna Nessuno 200 18-22 min 28-32 min Patatine fritte 1 libbra Nessuna Nessuno 200 32-36 min 50-55 min Bastoncini di mozzarella 1 scatola (11 once) Nessuna Nessuno 190 8-10 min 10-12 min Empanadas 2 sacchetti (10,5 once) Nessuna 1 cucchiaio 200 12-14 min 16-18 min Rotoli di pizza 1 sacchetto (20 once, 40 pezzi) Nessuna Nessuno 200 12-15 min 15-18 min Gamberetti popcorn 1 scatola (14-16 once) Nessuna Nessuno 200 9-11 min 14-18 min Patate fritte dolci 1 libbra Nessuna Ninguna 200 20-22 min 30-32 min Piccole patatine 1 libbra Nessuna Ninguna 190 18-22 min 25-27 min Anelli di cipolla 10 once Nessuna Ninguna 190 13-16 min 18-22 min TABELLA DI COTTURA DELLA FRITTURA AD ARIA La tabella seguente aiuta a selezionare le impostazioni di base per gli ingredienti che si desidera preparare.117 español english français portuguese deutsch italiano

INGREDIENTE QUANTITÀ PER ZONA PREPARAZIONE

SOTT'OLIO TEMP(°C) ZONA SINGOLA ZONA DUAL VERDURE Asparago 1 grappolo Intero, steli tagliati 2 cucchiaini 200 8-12 min 20-25 min Barbabietole 6-7 piccolo Intero Nessuno 200 30-35 min 35-40 min Peperoni (per arrostire) 3 peperoni piccoli Intero Nessuno 200 10-15 min 15-20 min Broccoli 1 testa Tagliare ori da 1 pollice 1 cucchiaio 200 8-10 min 15-17 min Cavoletti di Bruxelles 1 libbra Tagliate a metà, private del gambo 1 cucchiaio 200 15-20 min 20-25 min Zucca di Bruxelles 1 1/2 libbre Tagliare in pezzi da 1-2 pollici 1 cucchiaio 200 20-25 min 35-40 min Carote 1 libbra Pelate, tagliate a pezzi da 1/2 pollice 1 cucchiaio 200 13-16 min 25-30 min Cavolore 1 testa Tagliare ori da 1 pollice 2 cucchiai 200 17-20 min 20-25 min Pannocchia di mais 2 spighe, tagliate a metà Bucce rimosse 1 cucchiaio 200 12-15 min 18-20 min Fagioli verdi 1 sacchetto (12 once) Rilato 1 cucchiaio 200 8-10 min 10-15 min Cavolo riccio (per patatine) 5 tazze, confezionato Tagliato a pezzi, privato del gambo Nessuno 200 7-9 min 15-20 min Funghi 8 once Sciacquate, tagliate in quarti 1 cucchiaio 200 7-9 min 13-15 min Patate, ruggine 1 1/2 libbre 1 libbra 1 libbra 3 interi (6-8 once) Tagliare a spicchi da 1 pollice Patatine fritte tagliate a mano*, sottili Patatine fritte tagliate a mano*, spesse Forato con la forchetta 3 volte 1 cucchiaio 1/2-3 cucchiaio di canola 1/2-3 cucchiaio di canola None

15-20 min 36-42 min 30-35 min 40-45 min Zucchine 1 libbra Tagliare in quarti nel senso della lunghezza, quindi tagliare a pezzi da 1 pollice 1 cucchiaio 200 15-18 min 25-28 min POLLAME Petto di pollo 2 petti 4 petti Ossa dentro Senza ossa Spalmato di olio Spalmato di olio 200 25-30 min 22-24 min 30-35 min 25-28 min Cosce di pollo 2 cosce 4 cosce Ossa dentro Senza ossa Spalmato di olio Spalmato di olio 200 22-28 min 18-22 min 26-29 min 25-28 min Ali di pollo 2 libbr Drumettes e piano 1 cucchiaio 200 18-22 min 43-47 min

PESCE E FRUTTI DI MARE

Torte di granchio 2 torte (6-8 once ciascuna) Nessuno Spalmato di olio 200 5-10 min 10-13 min Code di aragosta 4 code (3-4 once ciascuna) Intero Nessuno 200 5-8 min 15-18 min Filetti di salmone 3 letti (4 once ciascuno) Nessuno Spalmato di olio 200 7-12 min 13-17 min Gambero 1 libbra Intero, sbucciato, con la coda 1 cucchiaio 200 7-10 min 10-13 min MANZO Hamburger 2 polpette da un quarto di libbra, 80% magre 1/2 pollice di spessore Spalmato di olio 200 8-10 min 10-13 min Bistecche 2 bistecche (8 once ciascuna) Intero Spalmato di olio 200 10-20 min 14-18 min MAIALE Bacon 3 strisce, tagliate a metà Nessuna Nessuno 170 8-10 min 9-12 min Braciole di maiale 2 costolette spesse e con l’osso (10-12 once ciascuno) 2 costolette disossate (8 once ciascuna) Ossa dentro Senza ossa Spalmato di olio Spalmato di olio

I TEMPI SONO GLI STESSI PER ENTRAMBE LE ZONE Mele Senza torsolo, tagliato a fette da 1/8 di pollice, sciacquato in acqua e limone, asciugato 60 7-8 ore Asparago Tagliare in pezzi da 1 pollice, lanceolati 60 6-8 ore Banane Pelate, tagliate a fette da 3/8 di pollice 60 8-10 ore Barbabietole Pelate, tagliate a fette da 1/8 di pollice 60 6-8 ore Melanzana Pelate, tagliate a fette da 1/4 di pollice, sbollentate 60 6-8 ore Erbe fresche Risciacquato, asciugato tamponando, i gambi rimossi 60 4 ore Radice di zenzero tagliare a fette da 3/8 di pollice 60 6 ore Mango Pelate, tagliate a fette da 3/8 di pollice, private del nocciolo 60 6-8 ore Funghi Pulito con spazzola morbida (non lavare) 60 6-8 ore Ananas Pelate, tagliate a fette da 3/8-1/2 pollici 60 6-8 ore Fragole Tagliare a metà o a fette da 1/2 pollice 60 6-8 ore Pomodori Tagliare a fette da 3/8 di pollice o grattugiato; vapore se si intende reidratarsi 60 6-8 ore

CARNE, POLLAME, PESCE

Manzo a scatti Tagliare a fette da 1/4 di pollice, marinare per una notte 70 5-7 ore Pollo a scatti Tagliare a fette da 1/4 di pollice, marinare per una notte 70 5-7 ore Tacchino a scatti Tagliare a fette da 1/4 di pollice, marinare per una notte 70 5-7 ore Salmone a scatti Tagliare a fette da 1/4 di pollice, marinare per una notte 70 3-5 ore

GRAFICO DEI DISIDRATATI

UTILIZZANDO LA TECNOLOGIA ZONA DUAL: SMART FINISH SCEGLI QUALSIASI DUE AGGIUNGI UNA RICETTA PER ZONA RICETTA QUANTITÀ MESCOLARE O COMBINARE QUESTI INGREDIENTI FUNZIONE TEMP / TEMPO Torte di granchio 2 torte di granchio Spennellare con burro fuso Frittura ad aria 195°C/15 min Pomodori arrostiti al balsamico 2 pinte di pomodorini 1/2 tazza di aceto balsamico 1 cucchiaio di olio di canola Arrosto 195°C/15 min Braciole di maiale alla salvia d'acero 2-3 costolette di maiale disossate (4 once ciascuna) 2 cucharadas de aceite de canola 2 cucharadas de condimento cajún Arrosto 195°C/17-20 min Patate Cajun 4 patate medie, tagliate a dadini 1/4 tazza di ketchup, 1/4 tazza di senape gialla, 1 uovo, 1/2 tazza di pangrattato panko, 1/4 tazza di parmigiano Frittura ad aria 200°C/30 min Polpettone classico 1 libbra di mix di polpettone (manzo, maiale, vitello) 2 cucchiai di olio di canola 1/2 tazza di mandorle a󰀨ettate Frittura ad aria 165°C/35 min Fagiolini alle mandorle 1 libbra di fagiolini, le estremità tagliate 2 cucchiai di olio di canola 1/2 tazza di mandorle a󰀨ettate Frittura ad aria 195°C/15 min Salmone al miso 3 letti di salmone (6 once ciascuno) 2 cucchiai di pasta di miso, 1 cucchiaino di olio di canola. Stronare sul salmone Frittura ad aria 195°C/15 min Cavolini di Bruxelles al miele e nocciola 1 libbra di germogli di Bruxelles, tagliati a metà 2 cucchiai di olio di canola, 1/4 di tazza di miele, 1/2 tazza di nocciole tritate Frittura ad aria 195°C/23 min Cosce di pollo di bufala 4 cosce di pollo disossate con la pelle (4-5 once ciascuna) 1 tazza di salsa di bufala, condire con il pollo freír al aire 200°C/27 min Hamburger di "carne" vegetale 1 libbra di carne macinata a base vegetale (4 polpette da 4 once) 1 cucchiaio di aglio tritato, 1 cucchiaio di cipolla tritata freír al aire 185°C/20 min Mediterraneo 1 cavolore a testa, tagliato a cimette da 1/2 pollice 1/2 tazza di tahini, 2 cucchiai di olio di canola freír al aire 195°C/35 min Patatine fritte 1 libbra di patatine fritte Condire a piacere freír al aire 200°C/30 min119 español english français portuguese deutsch italiano INGREDIENTE PREPARAZIONE

I TEMPI SONO GLI STESSI PER ENTRAMBE LE ZONE Mele Senza torsolo, tagliato a fette da 1/8 di pollice, sciacquato in acqua e limone, asciugato 60 7-8 ore Asparago Tagliare in pezzi da 1 pollice, lanceolati 60 6-8 ore Banane Pelate, tagliate a fette da 3/8 di pollice 60 8-10 ore Barbabietole Pelate, tagliate a fette da 1/8 di pollice 60 6-8 ore Melanzana Pelate, tagliate a fette da 1/4 di pollice, sbollentate 60 6-8 ore Erbe fresche Risciacquato, asciugato tamponando, i gambi rimossi 60 4 ore Radice di zenzero tagliare a fette da 3/8 di pollice 60 6 ore Mango Pelate, tagliate a fette da 3/8 di pollice, private del nocciolo 60 6-8 ore Funghi Pulito con spazzola morbida (non lavare) 60 6-8 ore Ananas Pelate, tagliate a fette da 3/8-1/2 pollici 60 6-8 ore Fragole Tagliare a metà o a fette da 1/2 pollice 60 6-8 ore Pomodori Tagliare a fette da 3/8 di pollice o grattugiato; vapore se si intende reidratarsi 60 6-8 ore

CARNE, POLLAME, PESCE

Manzo a scatti Tagliare a fette da 1/4 di pollice, marinare per una notte 70 5-7 ore Pollo a scatti Tagliare a fette da 1/4 di pollice, marinare per una notte 70 5-7 ore Tacchino a scatti Tagliare a fette da 1/4 di pollice, marinare per una notte 70 5-7 ore Salmone a scatti Tagliare a fette da 1/4 di pollice, marinare per una notte 70 3-5 ore RICETTA QUANTITÀ MESCOLARE O COMBINARE QUESTI INGREDIENTI FUNZIONE TEMP / TEMPO Torte di granchio 2 torte di granchio Spennellare con burro fuso Frittura ad aria 195°C/15 min Pomodori arrostiti al balsamico 2 pinte di pomodorini 1/2 tazza di aceto balsamico 1 cucchiaio di olio di canola Arrosto 195°C/15 min Braciole di maiale alla salvia d'acero 2-3 costolette di maiale disossate (4 once ciascuna) 2 cucharadas de aceite de canola 2 cucharadas de condimento cajún Arrosto 195°C/17-20 min Patate Cajun 4 patate medie, tagliate a dadini 1/4 tazza di ketchup, 1/4 tazza di senape gialla, 1 uovo, 1/2 tazza di pangrattato panko, 1/4 tazza di parmigiano Frittura ad aria 200°C/30 min Polpettone classico 1 libbra di mix di polpettone (manzo, maiale, vitello) 2 cucchiai di olio di canola 1/2 tazza di mandorle a󰀨ettate Frittura ad aria 165°C/35 min Fagiolini alle mandorle 1 libbra di fagiolini, le estremità tagliate 2 cucchiai di olio di canola 1/2 tazza di mandorle a󰀨ettate Frittura ad aria 195°C/15 min Salmone al miso 3 letti di salmone (6 once ciascuno) 2 cucchiai di pasta di miso, 1 cucchiaino di olio di canola. Stronare sul salmone Frittura ad aria 195°C/15 min Cavolini di Bruxelles al miele e nocciola 1 libbra di germogli di Bruxelles, tagliati a metà 2 cucchiai di olio di canola, 1/4 di tazza di miele, 1/2 tazza di nocciole tritate Frittura ad aria 195°C/23 min Cosce di pollo di bufala 4 cosce di pollo disossate con la pelle (4-5 once ciascuna) 1 tazza di salsa di bufala, condire con il pollo freír al aire 200°C/27 min Hamburger di "carne" vegetale 1 libbra di carne macinata a base vegetale (4 polpette da 4 once) 1 cucchiaio di aglio tritato, 1 cucchiaio di cipolla tritata freír al aire 185°C/20 min Mediterraneo 1 cavolore a testa, tagliato a cimette da 1/2 pollice 1/2 tazza di tahini, 2 cucchiai di olio di canola freír al aire 195°C/35 min Patatine fritte 1 libbra di patatine fritte Condire a piacere freír al aire 200°C/30 min IMPOSTA ENTRAMBE LE ZONE E UTILIZZA SMART FINISH120 español english français portuguese deutsch italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva sulla Bassa Tensione 2014/35/EC, Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU, Direttiva 2015/863/EU sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/CE relativa ai requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.