51098 - Saldatrice Fixpoint - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 51098 Fixpoint

ATTENZIONE! Si prega di leggere completamente e con attenzione il manuale utente. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare il presente manuale in modo da poterlo utilizzare in caso di necessità o in caso di cessione del prodotto. Indice: Banda: 1 Descrizione e funzione 34 2 Uso 34 3 Informazioni sulla sicurezza 35 Sostituzione del fusibile 36 4 Componenti nella confezione 36 5 Funzionamento e regolazione degli elementi, Collegamento 36 6 Manovra 37

6.3 Regolazione della temperatura 37

6.5 Note sull‘applicazione 39

7 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto 39 8 Risoluzione dei problemi 40 9 Garanzia e responsabilità 40 10Speciche 41 11Notasullosmaltimentodeiriuti 41 12 Dichiarazione di conformità CE 41 1 Descrizione e funzione: La Stazione per saldatura EP 5 è progettata per essere utilizzata per l’hobby dell’elettronica, per la produzione e i laboratori. Viene fornita con un saldatore, una base per il saldatore con protezione da contatto e con vassoio in spugna estraibile dotato di spugna per la pulizia in viscosa, oltre a un display LCD digitale per la temperatura, in grado di visualizzare il valore desiderato in modo immediato. Un alloggiamento compatto, stabile e isolato, oltre a un sensore elettronico per il controllo della temperatura con incluso messag- giodimalfunzionamentovisivoeacustico.Ilsaldatoreda48Wattsiriscaldainmodorapido ed è alimentato da un dispositivo di protezione a bassa tensione. È possibile eseguire una regolazione continua tra 150 - 450°C. 2 Uso: Ilprodottoèprogettatopereseguiresaldaturepiccoleenellefamigliesolo.Ciòsignicache può essere utilizzato solo per saldare / rimuovere la saldatura da piccoli componenti elettronici su circuiti stampati e moduli, per rivestimenti sottili di piste e estremità dei cavi così come per eseguire il collegamento dei cavi. Non sono consentiti altri usi. Usare il prodotto esclusivamente in ambienti asciutti. La mancata osservanza di queste norme e note sulla sicurezza può causare incidenti fatali, lesioni e danni alle persone e alla proprietà. Non usare mai il prodotto per il riscaldamento35 di liquidi, ad esempio acqua, basi, solventi ecc. o di parti in plastica poiché producono fumi tossici e la possibilità di bruciature. 3 Informazioni sulla sicurezza: ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono autorizza ad eseguire l’installazione e la rimozione del prodotto! Inoltre, vi è il rischio di folgorazioni elettriche, cortocircui tare e bruciatur!

• Il prodotto non è un giocattolo e non deve essere utilizzato dai bambini poiché contiene parti di piccole dimensioni che possono essere ingerite e che possono provocare lesioni alle persone, se non usate in modo appropriato!

• Attenzione: questo strumento deve essere posizionato sul suo supporto quando non in uso.

• Questo apparecchio non è destinato all‘uso da parte di persone (bambini compresi) con ridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,olamancanzadiespeceedellaconos cenza, a meno che non siano sorvegliati o istruzioni per l‘uso dell‘apparecchio da una persona responsabile la loro sicurezza.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurare che non giochino con l‘apparecchio.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suoagentediservizioosimilipersonequalicatealnedievitareunpericolo

• Installare il prodotto ad esso collegati in modo da evitare lesioni alle persone o danni agli oggetti causati da cadute.

• Togliere i materiali di imballaggio, poiché i bambini potrebbero tagliarsi mentre ci giocano. Inoltre, vi è il rischio di ingestione o inalazione accidentale del materiale isolante.

• L’uso della stazione di saldatura in un ambiente scolastico deve essere supervisionato da un insegnante.

• La stazione di saldatura può essere utilizzata solo in caso di funzionamento sicuro. Nei seguenti casi NON è garantito un funzionamento sicuro: - danni visibili (p.e. difetti nell’isolamento, danni dell’alloggiamento) - nessuna funzione - stoccaggio per lunghi periodi in cattive condizioni - trasporto non appropriato

• Una stazione di saldatura difettosa potrebbe non funzionare, deve essere quindi scollegata dalla rete elettrica e protetta contro ulteriori utilizzi. La riparazione, ad esempio montando e smontando l’alloggiamento è consentita solo da parte di professi onistiqualicati.Lariparazioneeseguitadasolifaràdecaderelagaranziaedesporràa rischi di folgorazioni, corto circuiti e bruciature.

• Alimentare il prodotto utilizzando esclusivamente reti CA a 220 - 240 V AC ~ / 50 Hz.

• Scollegare il cavo della rete elettrica quando non viene utilizzato e durante i temporali.

• Evitare luoghi con umidità elevata o luoghi in cui è possibile il contatto con l‘acqua.

• Nonusareildispositivoaccantoamaterialiinammabiliogas.

• Utilizzare esclusivamente in ambienti ventilati o sotto cappe di scarico, poiché i fumi prodotti dal saldatore sono dannosi.

• Il saldatore funziona correttamente solo con parti prive di corrente e tensione.

• Ricordare e seguire i termini di legge e le precauzioni sulla salute per l’uso del dispositivo nell’industria.

• Il saldatore raggiunte temperature superiori a 160°C. Il contatto con la parte in metallo36 Istruzioni per l’uso calda può causare bruciature fatali a persone e animali.

• Spegnere la stazione di saldatura durante pause di lavoro molto lunghe.

• Non immergere il saldatore o la stazione di saldatura in acqua per raffreddarla!

• Non esporre il prodotto a pressioni meccaniche elevate.

• La stazione di saldatura si riscalda molto durante il funzionamento. Pertanto posizio narlasuunabasesolida,ssaeignifuga.

• Nonmodicareocambiareilprodottooisuoiaccessori!Inoltreteneresempre presente il capitolo “Garanzia e responsabilità“.

• Non usare componenti danneggiati.

• La stazione di saldatura può essere installata e usata solo in ambienti asciutti.

• Non perdere di vista la stazione di saldatura.

• Non inserire parti in metallo o cavi non adatti nelle aperture o porte di ventilazione. C’è il rischio di folgorazioni e causare cortocircuiti!

• Lasciarespazioasufcienzaattornoaldispositivopergarantireunacorrettaventilazio ne e spostamenti senza impedimenti e per evitare danni.

• Proteggere la parte in metallo di conduzione di colore bianco dei cavi e dei contatti dal contatto utilizzando un materiale di copertura idoneo, isolante e non combustibile.

• Osservare le raccomandazioni del costruttore in merito all’applicazione del materiale di saldatura idoneo, ad esempio lega per saldature, tinta per saldature, ecc. Sostituire il fusibile con uno dello stesso tipo (T 1A / 250V, 5 x 20 mm). Non bypassare il fusibile o sostituirlo con uno più potente! Sostituire il fusibile solo dopo aver spento e scollegato il dispositivo dalla rete elettrica. Lasciare che il dispositivo si raffreddi. Aprire l’interruttore di sicurezza sul retro del dispositivo utilizzando giravite adatto, quindi rimuovere il fusibile bruciato dal supporto. Bloccare nuovamente l’interruttore di sicurezza dopo aver sostituito il fusibile.

• Periltrasporto,fareattenzioneaidettaglinelcapitolo“Speciche”,eadottarelemisure necessarie per il trasporto, ad esempio usare la confezione originale.

• Per quesiti, difetti, danni meccanici, malfunzionamenti e altri problemi di funzionamento che non possono essere risolti da questa guida, contattare il rivenditore per la riparazio ne o la sostituzione, come descritto nel capitolo „Garanzia e responsabilità“.

• Tenerepresenteilcapitolo“Speciche“.

• Rispettareinoltreiterminidiusodescrittinelcapitolo“Uso”. 4 Componenti nella confezione:

• 1 x stazione di saldatura

• 1xsaldatoreda48Wattconpuntapersaldatura

• 1 x manuale utente 5 Funzionamento e regolazione degli elementi, Collegamento: Sostituzione del fusibile:

1. Display LCD digitale – per impostare e

visualizzare la temperatura attuale del saldatore

2. Interruttore principale per accendere e

spegnere il dispositivo

3. Tasti SU/GIÙ per impostare la tempera

tura di saldatura desiderata

4. Diodo a 4 poli per il collegamento della37

stazione di saldatura al saldatore

5. Supporto per il saldatore con protezio ne compat

ta e vassoio in spugna estraibile 6 Manovra:

1. Inserire un supporto in metallo a forma di spirale nell’apertura corrispondente della base

delsaldatoreessarlautilizzandoleviti.

2. Bagnare la spugna di pulizia in viscosa utilizzando acqua corrente e asciugarla prima di

riposizionarla nel vassoio.

3. La punta del saldatore è montata su un elemento di riscaldamento in ceramica e

ssatatramiteunapresadisicurezzaalsaldatore.Sostituirelapuntadisaldaturasolo quando il saldatore è completamente freddo. Per procedere alla sostituzione, svitare il dado di unione sul saldatore e rimuovere la presa. A questo punto la punta di saldatura è esposta ed è possibile rimuoverla con attenzione. Il prerequisito per un esatto controllo della temperatura tramite il sensore consiste nel mantenere il contatto con il tubo portante, elemento di riscaldamento e punta di saldatura. Eventuali viti lente provocano interruzioni nell’unità di controllo. Pertanto è necessario controllare con regolarità il serraggiodellevitipervericarechesianossatecorrettamente,estringerlese necessario.

4. Fissare il supporto di saldatura sul lato destro della stazione di saldatura. (connessione

con spinotti) In nessun caso il saldatore deve essere utilizzato senza punta di saldatura, poiché l’elemento di riscaldamento e il sensore della temperatura si possono danneggiare e rompere.

1. Collegare il saldatore alla presa di collegamento corrispondente sul lato anteriore della

stazione di saldatura inserendo l’interruttore di collegamento del cablaggio metallico (diodo a 4 poli con guida intagliata). Fissare usando il dado di unione.

2. Collegare la spina elettrica della stazione di saldatura ad una presa elettrica da 220

- 240 V AC / 50 Hz, mentre l’interruttore è spento e posizionato su 0. Ora la stazione di saldatura è pronta all‘uso.

6.3 Regolazione della temperatura:

1. Accendere la stazione di saldatura portando l’interruttore su I. L’LCD lampeggia.

L’indicazione 350°C PRESET indica che la stazione di saldatura è impostata su una temperatura di saldatura di 350°C e si sta scaldando.

2. Utilizzando i due tasti per la regolazione della temperatura della stazione di saldatura

regolare la temperatura di saldatura con incrementi da 150 a 450°C. Ogni pressione del tasto di regolazione aumenta, o rispettivamente, riduce la temperatura con incrementi di 1°C.Pereseguirelaregolazionecontinuatenerepremutoilrelativetastonoavisualiz zare la temperatura desiderata.

3. Lo schermo mostra il valore per la temperatura regolata, SET, e la temperatura di

funzionamento attuale, TEMP, della punta di saldatura. Durante il riscaldamento del38 Istruzioni per l’uso saldatore, lo schermo mostra “IN RISCALDAMENTO, ATTENDERE“. Tramite i tasti SET è possibile cambiare il valore della temperatura in qualsiasi momento. Il valore regolato per la temperatura verrà salvato quando si spegne la stazione di saldatura. Quando viene accesa nuovamente, l’EP 5 seleziona l’ultimo valore fornito per la temperatura. La temperatura di saldatura desiderata non deve essere inserita nuovamente la volta successiva che si utilizza il saldatore. Nel caso di mancato funzionamento, ad esempio in caso di difetto del sensore della temperatura, interruzione dell’elettricità tra saldatore e stazione di saldatura o aumento della temperatura della punta di saldatura superiore a 460°C, viene visualizzato un ERRORE. Inoltre, il cicalino Piezo integrato emette un allarme acustico. In questo caso, spegnere immediatamente la stazione di saldatura, scollegare l’elettricità e controllare le possibili cause dell’errore.

Usareunlepersaldaturaidoneoemaneggiarelastazionedisaldaturanelmodocorretto. Èunprerequisitoperilfunzionamentoimpeccabiledelsaldatore.Siconsigliadiusarelidi saldatura elettronici con nucleo in lega di colofonia. In nessun caso i nuclei in lega devono contenerealogeni.Ilnucleoinlegaall’internodelloinlegaliberailpuntodisaldaturadalle contaminazioni che inibiscono la lega e dagli ossidi e previene la produzione di nuovi ossidi durantelasaldatura.Lalegaelettronicaapplicatacomemaggiorefrequenzaèilloinlega privodipiomboFixpoint®delloinlegaFixpoint®L-SN60Cu2(DINENISO12224-1) conil60%distagno(lega60/40).Questalegaèdisponibileinlididiversodiametro(0,56 –1,5mm).Siconsigliadiusareunloinlegadeldiametrodi1mmpercircuitielettronici. Prima di usare la stazione di saldatura per la prima volta, brucia la punta priva di residui. rivestire di stagno la punta di saldatura. Quindi accendere la stazione di saldatura e lasciare che un po‘di stagno per saldatura si liquefaccia a una temperatura di circa 200°C formando una pellicola sottile collegata alla punta saldante. La temperatura di saldatura corretta è importante per ottenere punti di saldatura di qualità. In elettronica la temperatura di saldatura ideale è 300 – 380°C. Una temperatura di saldatura troppo bassa da luogo a giunti di lega freddi. A temperature di saldatura troppo elevateilnucleodellalegasibruciainterrompendoilussodellalega.Inoltre,acausadi temperaturedisaldaturatroppoelevatesipossonovericaredannialcircuitoeaglialtri componenti.Stronarelapuntadelsaldatoreprimadieseguirelasaldaturautilizzandouna spugna di pulizia umida. In questo modo vengono rimossi nuclei della lega non del tutto vaporizzati, ossidi e altre contaminazione che non saranno presenti neanche sui punti di saldatura. Prima di riposizionare il saldatore sul supporto, è necessario pulire la punta di saldatura e stagnata con nuova lega. È importante tenere la punta del saldatore sempre stagnata perché, in caso contrario, potrebbe diventare passiva dopo un certo periodo di tempo e non essere in grado di assorbire altra lega.

1. Tenere la punta del saldatore pulita e ben stagnata, riscaldata alla temperatura di

saldaturaimpostata,sullodisaldaturaesulpuntodasaldare.Aquestopuntoilnucleo dellalegafuoriesceepuliscelasuperciedellepartiinmetallochesistasaldandoe NOTA: NOTA:39 quindi la punta di saldatura in modo da creare un collegamento di conduzione elettrica. La durata della saldatura per i circuiti elettrici non supera i 2 secondi. Un buon punto di saldatura quando raffreddato ha un aspetto uniforme e lucido dopo la rimozione del saldatore. Punti di saldatura scarsi e difettosi hanno un aspetto spento, non omogeneo e fragile dopo il raffreddamento. Oltre all’applicazione di una lega non adatta o all’impostazione di una temperatura di saldatura troppo elevata, i punti difettosi spesso si vericanoacausaunasaldaturatroppobreveotroppolunga.Unpuntodisaldaturanon deve essere scaldato troppo a lungo. D‘altro canto non rimuovere il saldatore da punto di saldatura troppo preso, masoloquandoilussodelsaldatoreassomigliaadunabarra d’argento.

2. Una volta terminata la saldatura, lasciare un po’ di lega sulla punta del saldatore prima di

posizionarlo sul supporto e spegnere la stazione di saldatura. La lega rimasta verrà quindi rimossa dalla punta di saldatura utilizzando una spugna di pulizia umida prima di iniziare un’altra saldatura.

6.5 Note sull‘applicazione:

La maneggevolezza e il tempo di riscaldamento ridotto danno luogo a una gestione più disinvolta della stazione di saldatura. Evitare assolutamente questo comportamento! Per garantire l’assenza di rischi durante la saldatura per gli utenti e una maggiore protezione della stazione di saldatura dai danni, seguire le istruzioni sulla sicurezza e gli avvisi presenti in questo manuale così come le direttive valide al livello nazione ed europeo. 7 Cura, manutenzione, conservazione e trasporto: ATTENZIONE! Rischi di folgorazioni, corto circuiti e bruciature.

• Scollegare sempre la spina della corrente dalla presa e lasciare che il dispositivo si raffreddi!

• Usare un panno asciutto per pulire il prodotto, o usare un panno leggermente inumidito per eventuali macchie resistenti. Fare attenzione a cavi sotto tensione del dispositivo durante le pulizie! Non usare solventi per la pulizia e non lasciare che liquidi entrino nel dispositivo.

• Assicurarsichesiapresentespazioasufcienzaattornoalsistemainmododagarantire una corretta ventilazione durante le pause di lavoro e il raffreddamento.

• Evitare luoghi con temperature, umidità elevate, o luoghi che possono diventare umidi anche durante la cura, manutenzione, conservazione e trasporto.

• Tenere a mente le note sulla sicurezza in merito a cura, manutenzione, stoccaggio e trasporto.

• Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini!

• Utilizzare la confezione originale come protezione contro la polvere e l’umidità durante il trasporto.

• Per l’imballaggio durante il trasporto fare attenzione ai simboli della sicurezza.

• In caso di trasporto della stazione di saldatura da ambienti freddi a ambienti caldi, lo sbalzo di temperatura può causare condensa causando effetti negativi o danni ai componenti elettronici del dispositivo. Accendere la stazione di saldatura solo quando la temperatura dell’ambiente lo consente.40 Istruzioni per l’uso 8 Risoluzione dei problemi: Problema Aiuto La stazione di saldatura non si riscalda. Controllare il collegamento alla rete elettrica. Controllare il fusibile del dispositivo dopo aver sepa- rato e lasciato raffreddare il dispositivo (capitolo 3). ERRORE e ronzio Scollegare subito il dispositivo dalla corrente elettrica e consultare il rivenditore (consultare anche il capitolo 6.3). Non è possibile eseguire punti di saldatura di buona qualità Leggere il capitolo 6.4. Non è possibile regolare la temperatura. Leggere il capitolo 6.3 o consultare il rivenditore. 9 Garanzia e responsabilità:

• Il fabbricante garantisce il presente dispositivo per 2 anni.

• Poichéilfabbricantenonhaalcunainuenzasultipodipareteesull‘installazionedel relativo kit di installazione, la garanzia del prodotto si applica solo al kit di installazione.

• In caso di guasto o danni rilevati sul dispositivo, contattare il rivenditore e presentare lo scontrino o la fattura quale prova di acquisto, se necessario. Il rivenditore riparerà il guasto sul posto, oppure invierà il dispositivo al fabbricante. La descrizione degli eventualiguastipuòsemplicareillavorodeinostritecnici,soloinquestocasoè possibilegarantirecheiguastisiverichinodiradoeriparatiinmodocerto!

• In caso di impossibilità di contattare il rivenditore, è anche possibile contattarci diretta mente.

• Il fabbricante non è responsabile di danni alle persone o alle proprietà derivanti da installazione o utilizzo improprio non contemplato dalla presente guida. Ciò comprende, atitoloesemplicativomanonesclusivo,qualsiasialterazioneomodicadelprodottoe degli accessori.

• Qualsiasi uso diverso da quanto descritto nel manuale utente non è permesso, e può fa decadere la garanzia e le eventuali responsabilità.

• Il fabbricante si riserva il diritto di correggere eventuali errori di stampa, di apportare modichealdispositivo,allaconfezioneoalmanualeutente.41 NOTA: 10Speciche: Tensione operativa 220 - 240 V AC / 50Hz Alimentazione del saldatore 48W Tensione del saldatore 24 V ~ AC Fusibile principale del dispositivo T 1A / 250 V (5 x 20 mm tubo in vetro) Intervallo di regolazione della temperatura 150 - 450 °C Display temperatura LCD a 3 cifre (30 x 60 mm) Intervallo di visualizzazione 1 - 460 °C Esattezza dell’indicazione +/- 5% Temperatura ambiente +5 to +40 °C umidità relativa dell‘aria inferiore a 85 % (senza del saldatore) Pressione dell’aria 600 - 1000 hPa Dimensioni 185x100x165mm(senzaespecican) Peso 1,8 kg Peso Netto, 2 kg Peso Lordo per il riscaldamento a 330°C 1.5 min. Tabella per la conversione della temperatura da °C a °F: T(°C) * 9 + 32 = T(°F)

11Notasullosmaltimentodeiriuti: SecondoquandoprevistodalladirettivaWEEEeuropea,perleapparecchiature elettricheedelettronichenonsmaltiretrairiutidomestici.L’utenteèimpegnato per legge a smaltire in modo gratuito i dispositivi elettrici ed elettronici ne punti di raccolta pubblici o dal rivenditore al termine della vita utile dei dispositivi. In particolare sono regolati dai diritti nazionali. Il simbolo sul prodotto, nel manuale e sulla confezione si riferisce a questi termini. Con questo tipo di applicazione dei dispositivi usati è possibile dare una mano importante nella protezione dell’ambiente. 12 Dichiarazione di conformità CE: Questo dispositivo è conforme alle direttive UE 2004/108/EG e UE 2006/95/EG: Con il simbolo CE Fixpoint

,unmarchioregistratodellaWentronicGmbHgaran tisce che il prodotto è conforme agli standard e alle direttive di base. Questi standard possono essere richiesti in linea su www.wentronic.com. Le direttive citate sostituiscono tutte le autorizzazioni nazionali precedenti nell’Unione europea. Tutti i marchi o marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi proprietari.42 Istruzioni per l’uso43Revision Date: 2014-03-26 Version 3 Fixpoint