Black 400 - Campeggio BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Black 400 BRAUN

BRAUN Photo Technik GmbH Merkurstr. 8 72184 Eutingen Germany [e-mail] / www.braun-phototechnik.deIntroduzione alle funzioni Grazie per aver acquistato la nostra telecamera per l'osservazione della fauna selvatica. Questo prodotto è una telecamera digitale ad alta definizione che consente di registrare e osservare la fauna selvatica. La telecamera è dotata di tecnologia di rilevamento del calore animale/uomo, nonché di acquisizione automatica di immagini ad alta risoluzione e tecnologia di flusso video uniforme. La telecamera per la fauna selvatica entra in modalità di risparmio energetico quando non c'è rilevamento di animali (corpo) e può essere attivata per un lungo periodo di tempo. Leggere attentamente questo manuale prima dell'uso, al fine di utilizzare correttamente e senza problemi la telecamera. Il contenuto del manuale si riferisce alle informazioni più recenti al momento della stesura del manuale stesso. A causa dello sviluppo tecnico e dei diversi lotti di produzione, potrebbe differire leggermente dall'uso effettivo. Fare riferimento alle funzioni del prodotto attuale. Avvertenze d'uso Istruzioni: Inserire le batterie prima di utilizzare il prodotto. Inserire otto batterie AA da 1,5 V prestando attenzione alla corretta polarità. Se si utilizza un adattatore di alimentazione, individuare la porta CC nella parte inferiore della telecamera e collegarla all'estremità dell'adattatore di alimentazione. (Nota: utilizzare un adattatore da 6 V/2 A CC) Ricordarsi di formattare la scheda di memoria prima di utilizzarla. Questa telecamera richiede l'uso di una scheda SD di marca ad alta velocità di classe 10 o superiore. Utilizzare la scheda di memoria come descritto sotto. Seguendo le istruzioni accanto allo slot della scheda di memoria (chipset verso il basso), spingere la scheda SD nello slot finché non è completamente inserita. Per rimuovere la scheda SD, premerne delicatamente la parte posteriore verso l'interno e la scheda salterà fuori. Dopo un uso ripetuto o improprio, le prestazioni della scheda di memoria si deterioreranno e i dati registrati potrebbero subire danni. In tal caso occorrerà acquistare una nuova scheda di memoria. Nota: la scheda di memoria si surriscalda dopo essere stata usata a lungo, cosa del tutto normale.Tasti, interfaccia e funzione delle spie luminose

4. Obiettivo telecamera

5. Sensore PIR principale

6. Sensore PIR sinistro

7. Sensore PIR destro

12. Pulsante sinistra

19. Slot per scheda SD

Tasto e interfaccia Funzioni Spia LED sinistra La spia LED sinistra lampeggia in verde quando i sensori a infrarossi destro e sinistro rilevano la temperatura corporea Spia LED centrale

1. In modalità SETUP, la spia rossa è accesa per la ripresa

2. Quando il WIFI è acceso ma non c'è connessione, la spia

3. La spia rossa resta sempre accesa dopo che la connessione

WIFI è stata stabilita con successo. Spia LED destra La spia LED destra lampeggia in blu quando il sensore a infrarossi principale rileva la temperatura corporea Pulsante MENU

1. Nell'interfaccia di anteprima, fare clic per accedere al menu

principale o tornare al menu precedente2. Nell'interfaccia di riproduzione, fare clic per accedere al menu delle impostazioni o tornare al menu precedente Pulsante OK

1. Nell'interfaccia di anteprima video o foto, premere

brevemente per scattare foto o registrare video

2. Nel menu delle impostazioni, premere per confermare

3. Nell'interfaccia di riproduzione, premere brevemente per le

funzioni di riproduzione e di pausa dei video Pulsante Su

1. Premere brevemente nella modalità di impostazione del

menu per scorrere verso l'alto

2. Quando si imposta l'ora o la password, premere per

3. Nell'interfaccia di anteprima, tenere premuto per 3 secondi

per aprire il WI-FI, premere brevemente per chiudere il WI-FI

4. Nell'interfaccia di anteprima foto, premere questo pulsante

per passare all'interfaccia di anteprima video

5. Durante la visualizzazione dei video, premere brevemente

per cambiare file Pulsante Giù

1. Nella modalità di impostazione del menu premere per

scorrere verso il basso

2. Quando si imposta l'ora o la password premere per diminuire

3. Nell'interfaccia di anteprima video, premere questo pulsante

per passare all'interfaccia di anteprima foto

4. Durante la visualizzazione video, premere brevemente per

cambiare file Pulsante sinistra Premere questo tasto per selezionare la sinistra quando si impostano più cifre nel sottomenu Pulsante destra

1. Premere questo tasto per selezionare la destra quando si

impostano più cifre nel sottomenu

2. Nell'interfaccia di anteprima, premere il tasto destra per

accedere alla riproduzione, premerlo nuovamente per uscire dalla riproduzione

1. Spostare su OFF per spegnere il dispositivo

2. Spostare su SETUP per accedere alle impostazioni

3. Spostare su ON per accedere alla modalità di monitoraggio

Slot per scheda SD Aprire il coperchio anteriore, inserire la scheda SD (con il chipset verso il basso) sul lato destro della telecamera Interfaccia CC Utilizzare un cavo di alimentazione da 6 V per collegare la telecamera alle sorgente di energia Interfaccia USB Utilizzare un cavo USB per collegare la telecamera a un computer e trasferire i file Altoparlante Riproduce i suoni Interfaccia AV Aprire il coperchio del pannello frontale, utilizzare il cavo AVper connettersi all'interfaccia AV sul lato destro dell'apparecchio e trasmettere immagini e video a uno schermo esterno

Impostazioni di sistema

1. Accensione e spegnimento/Impostazioni di sistema

Dopo aver inserito le batterie, spostare l'interruttore da "OFF" a "SETUP" per accendere l'apparecchio e impostare le funzioni. Premere il pulsante MENU per scorrere tra i menu di registrazione, fotografia, riproduzione e impostazione (premere nuovamente MENU nel menu secondario per tornare al livello precedente) Nel menu impostazioni, premere OK per salvare le impostazioni. Nell'interfaccia video o foto, premere OK per scattare foto e registrare video. Spostare l'interruttore su ON per accedere alla modalità di monitoraggio: ciascuna funzione sarà eseguita quando l'interruttore viene spinto sulla posizione ON in ciascuna delle modalità di foto, video, video + foto. Spostare l'interruttore su "OFF" per spegnere l'apparecchio e il display LCD.

2. Modalità telecamera

La telecamera presenta tre modalità: Foto, Video, Foto + Video Modalità foto: È possibile impostare la risoluzione delle foto su 24mp, 20mp, 16mp, 12mp, 8mp, 5mp, 3mp e 1mp. Più grande è la dimensione, più alta sarà la risoluzione dell'immagine e meno foto potranno essere archiviate sulla scheda di memoria Modalità video: Le risoluzioni video sono: 3840x2160P, 2688x1520P, 1920x1080P, 1280x720P, 720x480P, 640x480P. La dimensione del video aumenta con l'aumento della risoluzione, con conseguente riduzione del tempo di memorizzazione del video. Allo stesso modo, la dimensione del video diminuisce con la diminuzione della risoluzione video, comportando un tempo di memorizzazione video più lungo. Modalità foto + video: in questa modalità, l'apparecchio scatta foto e poi registra video. Nota: per risparmiare energia, lo schermo si spegne automaticamente durante la registrazione.

3. Modalità di scatto continuo

È possibile impostare lo scatto di una, due o tre foto.

Impostare la durata dei video (3-59 secondi or 1-5 minuti). Più lunga è la durata di registrazione selezionata, minore sarà il tempo di registrazione rimanente. La durata dei video predefinita è 5 secondi.

5. Registrazione voce

Qui è possibile selezionare se il video è dotato o meno di audio.

6. Ritardo di attivazione indotta da un movimento

Selezionare la durata di sospensione PIR (5-59 secondi o 1-60 minuti). Più lunga è la durata, minore sarà il tempo di ripresa. Il rilevatore PIR non funziona in modalità di sospensione; ciò può evitare che la scheda di memoria memorizzitroppi file e occupi troppo spazio.

7. Sensori PIR laterali

È possibile scegliere se attivarli o disattivarli. Attivando la funzione, la portata sarà più ampia. Disattivando la funzione, i sensori PIR laterali non saranno attivi.

Impostare la sensibilità del sensore principale su "high" quando l'ambiente interno è meno influenzato. Selezionare "Medium" quando l'ambiente esterno è influenzato; selezionare "Low" quando l'ambiente esterno è molto influenzato. Questa impostazione è adatta ad un ambiente freddo.

9. Periodo di monitoraggio

Qui è possibile impostare l'intervallo di funzionamento della telecamera. Selezionare "Monitoring period", quindi selezionare "On" per impostare l'ora di avvio e di arresto della telecamera. Dopo aver completato l'impostazione, la telecamera registrerà in base al periodo impostato. Può essere impostato come XXX ore, XXX minuti e XXX secondi. (Nota: l'attivazione di questa funziona comporta la disattivazione del sensore PIR).

Impostare qui l'intervallo di tempo per ogni ripresa. È possibile impostare ore, minuti e secondi (Nota: l'attivazione di questa funziona comporta la disattivazione del sensore PIR).

La telecamera per l'osservazione della fauna selvatica supporta varie lingue

Set time & date: Regolare l'ora e la data corrispondenti in base all'ora locale, premere su/giù per modificare la cifra, premere sinistra/destra per passare al valore successivo dopo l'impostazione, infine premere OK/MENU per tornare al MENU precedente. Time format: 12 ore o 24 ore Date format: può essere impostato come giorno/mese/anno, anno/mese/giorno e mese/giorno/anno

Selezionare ora e data: l'ora/la data/la temperatura saranno visualizzate sui video e sulle immagini. Selezionare la data: i video e le immagini acquisiti saranno contrassegnati solo con la data/la temperatura (Nota: l'ora non verrà visualizzata). Selezionare Turn off per disattivare il timbro sui video e sulle immagini.14. Impostazione password Impostare la password di accensione della telecamera: attivare l'impostazione della password e selezionare una combinazione di 4 cifre più una lettera tra 0-9 e A-Z.

Qui è possibile attivare e disattivare il suono dei pulsanti. Quando è impostato su off, tutti i suoni dei pulsanti e dell'interruttore sono disattivati.

Formattando la scheda SD tutti i file memorizzati saranno cancellati.

Consente di impostare un nome univoco per la telecamera con una combinazione di quattro cifre e lettere 0-9 e A-Z. (Nota: il nome del dispositivo sarà stampato sui video e sulle immagini solo se la funzione è abilitata)

18. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Ripristinando le impostazioni di fabbrica, tutte le funzioni saranno riportate ai loro valori iniziali predefiniti.

19. Disattivazione automatica del WI-FI

Qui è possibile impostare il tempo di spegnimento automatico del Wi-Fi: premere il pulsante OK per accedere al menu e impostare 1 minuto / 3 minuti / 5 minuti /. Nella modalità di monitoraggio o SETUP, la fotocamera attiva il Wi-Fi, il terminale APP mobile non è collegato e la connessione viene effettuata con successo e poi scollegata. Allo scadere del tempo impostato. il Wi-Fi si disattiva e la telecamera torna alla modalità ON (monitoraggio) o SETUP.

Qui è possibile modificare il nome SSID della rete Wi-Fi. Una volta modificato, verrà visualizzato il nuovo SSID della rete Wi-Fi Il telefono cellulare potrà cercare il nome SSID della rete Wi-Fi e connettersi ad essa.

Qui è possibile impostare la password del Wi-Fi della telecamera. Al termine dell'impostazione occorrerà immettere la password per collegarsi alla telecamera.

22. Modalità di riproduzione

Rimuovere la telecamera dalla posizione di installazione, spostare l'interruttore da "ON" a "SETUP", premere il tasto destro per passare alla modalità di riproduzione, premere su/giù per visualizzare i video e le immagini acquisiti, premere OK per interrompere la riproduzione dei file video, e premere il tasto destro per tornare alla modalità standby Premere il tasto MENU sull'interfaccia di riproduzione per accedere al MENU di impostazione. Eliminare il file corrente o tutti i file: premere OK per accedere al menu Delete ed eliminare le immagini o i video selezionati nella scheda di memoria della telecamera, poi selezionare "Delete current” o “Delete all", premere OK per confermare, quindi premere MENU per tornare al menu precedente nel processo di impostazione. Presentazione: utilizzando questa funzione, è possibile riprodurre le immaginicontenute nella scheda di memoria in forma di diapositiva, ciascuna per 2 secondi. Premere OK per terminare la presentazione. Protezione da scrittura: utilizzare questa funzione per prevenire la cancellazione accidentale dei documenti. Selezionare "Current Document Write-protect” o “All Documents Write-protect" per evitare che i documenti sulla scheda di memoria vengano cancellati accidentalmente. Selezionare "Unlock current document” o “Unlock all Documents" per sbloccare la protezione dei rispettivi documenti.

23. Controllo remoto Bluetooth per attivare il Wi-Fi e collegare l'app

(1) Prima di usare la funzione Wi/Fi, per smartphone Android, andare su Google Play e cercare "Hunting Camera" per scaricare e installare l'applicazione. Per gli smartphone iOS, visitare l-Apple Store e cercare "Hunting Camera", quindi scaricare l'app e installarla. (2) In alternativa, scansionare il codice QR con il telefono cellulare per scaricare l'app "Hunting Camera".(3) Attivazione del Bluetooth ▲ Per prima cosa, attivare la funzione Bluetooth del telefono cellulare o accedere all'app "Hunting Camera", quindi fare clic su "The first step is to turn on Bluetooth WIFI"; apparirà il messaggio "Turn on Bluetooth to allow "Hunting Camera" to connect accessories", quindi selezionare "Settings" per passare direttamente al menu delle impostazioni Bluetooth del telefono e infine attivare il Bluetooth (Nota: per impostazione predefinita, il Bluetooth è disattivato).

(4) Attivare il Wi-Fi ▲ Attivazione manuale del Wi-Fi: in modalità SETUP, premere 3S sull'interfaccia di anteprima video o foto per attivare il Wi-Fi, dopodiché la spia luminosa si accenderà. L'interfaccia "Wi-Fi" sarà visualizzata sullo schermo come mostrato qui sotto: (5) Attivazione del Wi-Fi tramite Bluetooth per collegare la telecamera: ▲ In modalità SETUP o modalità ON, fare clic su "Connect camera" nell'app installata sul telefono, quindi fare clic su "Bluetooth opens WIFI at the first step", accedere al Bluetooth, cercare il nome Sulong xx:xx:xx:xx:xx:xx (le 12 cifre rappresentano un indirizzo MAC generato casualmente) e selezionare il nome Bluetooth corrispondente. È possibile selezionare "Bluetooth to turn on WIFI, Modify Bluetooth name, Cancel". (1) Selezionare "Bluetooth to turn on WIFI" e il telefono aprirà automaticamente l'interfaccia di connessione Wi-Fi, quindi cercare il nome del Wi-Fi della telecamera e immettere la password: 12345678. Dopo aver stabilito la connessione, apparirà l'interfaccia sulla telecamera. Fare clic su "Back" per utilizzare l'app. (2) Selezionare "Modify Bluetooth Name", quindi accedere a "Modify DeviceName". È possibile immettere fino a 10 lettere o numeri. Il suffisso del nome Bluetooth MAC non può essere modificato. (3) Selezionare "Cancel" per tornare al Bluetooth. Nota: dopo aver effettuato con successo la connessione, la telecamera da caccia entrerà in modalità salva schermo dopo circa 3 minuti; premere un tasto qualsiasi sulla telecamera per riattivare lo schermo.

24. Sull'app, è possibile vedere in anteprima in tempo reale le foto scattate, registrare

video, scattare foto, effettuare impostazioni di menu, riprodurre/scaricare/eliminare file. I file scaricati possono essere visualizzati nell'album dell'app, eliminati o condivisi singolarmente.

25. Uscita dal Wi-Fi:

Metodo 1: premere il pulsante "indietro" nell'angolo in alto a sinistra dell'app (come mostrato nella figura); apparirà il messaggio "Turn off the camera". Fare clic su "Cancel" per tornare all'interfaccia dell'app. Fare clic su "Connect the camera" per continuare a utilizzare l'app. Facendo clic su "OK", l'app e il Wi-Fi verranno chiusi e la telecamera tornerà alla schermata precedente.Metodo 2: premere brevemente il pulsante "su" della telecamera per uscire dalla schermata del Wi-Fi. La telecamera torna all'interfaccia video e la spia luminosa si spegne. Allo stesso tempo, l'app esce dalla schermata di connessione.

26. Dopo aver completato l'uso di APP, è possibile uscire dall'app, accedere al

telefono per disabilitare WIFI e Bluetooth, e il dispositivo entrerà automaticamente in modalità ON o SETUP.

27. Quando la telecamera attiva il Wi-Fi o ci si dimentica di disattivare il Wi-Fi dopo

l'uso, la telecamera sarà anche scollegata dalla rete di telefonia mobile. Una volta raggiunto il tempo predefinito di "disattivazione automatica del Wi-Fi", la telecamera uscirà automaticamente dal Wi-Fi e tornerà alla modalità ON (monitoraggio) o SETUP. Descrizione della modalità operativa

1. Calibrazione della posizione di installazione della telecamera.

Nella modalità test, è possibile determinare il miglior angolo di ripresa e la portata della telecamera. Durante la calibrazione, è possibile utilizzare le spie LED dei sensori PIR come riferimento. I passi per calibrare la posizione della telecamera sono riportati di seguito:

1.1 Fissare la telecamera a un albero o a un oggetto alto 1-2 metri, quindi regolare la

direzione dell'obiettivo della telecamera.

1.2 Se la spia del sensore PIR corrispondente è accesa, significa che il sensore PIR ha

rilevato un oggetto in movimento. In questo modo, è possibile calcolare la posizione migliore per installare la telecamera.

1.3 La spia sarà accesa solo quando il sensore rileva oggetti in movimento in modalità

test, mentre il LED resta spenta in modalità monitoraggio.

1.4 Assicurarsi che non ci siano inutili interferenze mentre la telecamera è in funzione

ed evitare la luce diretta del sole vicino ai rami.2. Modalità operativa normale In questa modalità, la telecamera viene attivata dal sensore ed entra in modalità life quando l'interruttore è in posizione on. Dopo 5 secondi, le spie LED si spengono e la telecamera inizia a funzionare in modo indipendente ed entra in modalità standby. Quando un animale entra nell'area di rilevamento del sensore PIR, la telecamera si attiva e traccia il movimento. Se l'animale continua a muoversi verso l'area di rilevamento del sensore principale, la telecamera scatta automaticamente foto e registra video. Se l'animale esce dall'area di rilevamento del sensore, la telecamera si spegne e torna in modalità standby.

Durante la notte, la luce LED a infrarossi si accende automaticamente per fornire la luminosità necessaria. La luce LED illuminerà i soggetti in un raggio di circa 3-20 metri. Se gli oggetti sono troppo vicini alla telecamera, possono causare una sovraesposizione. In modalità notturna, le immagini riprese possono essere visualizzate solo in bianco o nero. Quando si registra un video per un lungo periodo, un'eventuale bassa tensione può avere un grande impatto sulla stabilità della macchina; evitare, quindi, di registrare video di notte quando la carica è bassa. Nota: quando la telecamera viene utilizzata di notte e la tensione delle batterie è bassa, il consumo di corrente aumenterà a causa dell'emissione di luce infrarossa. Il funzionamento a bassa tensione può avere un grande impatto sulla stabilità del dispositivo. La telecamera non è in grado di scattare foto/registrare video o le immagini sono molto scure. Tuttavia, ciò non influisce sul funzionamento della telecamera durante il giorno. Uscita immagini/dati

Questa telecamera può trasmettere video a un monitor esterno o a una TV. A tal scopo, attenersi alle istruzioni riportate qui sotto: Accendere la TV e collegarla alla telecamera con un cavo dati AV. Accendere la telecamera e spostare l'interruttore su "setup". Dopo aver effettuato con successo la connessione, la telecamera entra in modalità di riproduzione e lo schermo LCD si oscura, mentre le immagini acquisite vengono visualizzate sullo schermo della TV.

2. Connessione a un computer per scaricare foto/video

Dopo che la telecamera è stata collegata al computer ed è entrata in modalità disco rimovibile, un disco rimovibile sarà aggiunto al "Computer locale". Le foto e i video realizzati saranno memorizzati nella cartella "DCIM\100MEDIA" sul disco rimovibile. È possibile accedere a questa cartella per copiare i file sul disco rigido del computer.

Nota: non scollegare il cavo dati durante il download di file per evitare la perdita di dati e non collegare o scollegare la scheda di memoria quando la telecamera è collegata al computer.Specifiche tecniche SCHERMO LCD 2,4 pollici Fotocamera 4 megapixel Obiettivo F2.5 FOV 90° Risoluzione foto 24M, 20MP, 16MP, 12MP, 8MP, 5MP, 3MP, 1MP Video 3840x2160P, 2688x1520P, 1920x1080P, 1280x720P, 720x480P, 640x480P Formato foto/video JPEG/AVI Lingua del menu Inglese, cinese, tedesco, francese, italiano, spagnolo, portoghese, olandese, giapponese e danese Scheda TF Scheda TF fino a 32 GB USB USB 2.0

Alimentazione esterna CC (6 V/2 A) MIC Supporto Altoparlante Supporto

Nota: le specifiche di progettazione del prodotto sono fornite in base alle informazioni più recenti durante la stesura del presente manuale e sono soggette a modifiche senza preavviso. Fare riferimento alla telecamera in uso. Descrizione della funzione del pannello solare può caricare la batteria alla luce del sole in ambienti esterni può caricare la batteria con un adattatore1. Ingresso CC

5. Interruttore di blocco

Dichiarazione di funzione:

1. DC IN: è possibile caricare la batteria con energia solare tramite un adattatore (12

V/1 A, Spec.: Φ2,5 MM/0,65 MMW stilo)

2. DC OUT: uscita CC energia solare verso la telecamera da caccia, (porta TYPE-C,

da installare sulla parte superiore della telecamera)

3. Spia LED: La spia rossa resta accesa quando l'adattatore ricarica l'energia solare,

per poi spegnersi una volta terminata la ricarica. La spia blu resta accesa durante la ricarica della batteria solare e si spegna quando quest'ultima è completamente carica.

4. Pannelli solari: Quando il sole colpisce i pannelli solari, questi possono convertire

l'energia luminosa in elettricità per ricaricare la batteria

5. Interruttore di blocco: allineare la posizione del gancio, premere verso il basso la

batteria solare in modo che il blocco scatti in posizione, quindi premere il pulsante di blocco per estrarre la batteria solare Installazione e avvertenze Durante l'installazione dei pannelli solari, accertarsi che foglie e altri oggetti non blocchino i raggi del sole. È preferibile installarli in uno spazio aperto. Collegare la linea di raccordo dall'uscita DC OUT della batteria solare all'ingresso DC IN della fotocamera. Se una porta della batteria solare non viene utilizzata, sigillare il foro con del silicone per evitare perdite all'interno della telecamera. Parametro Prodotto: Batteria solare DC IN: CC 12V DC OUT: 6 V/2A CC Max (porta TYPE-C) Capacità: 2500 mA Protezione da sovraccarica e scarica eccessiva: Sì Resistenza all'acqua: IP65 Temperatura di esercizio: da -20° a +60° Dimensioni: 97 x 70 x 43 mm Nota: le specifiche di progettazione del prodotto si basano sulle informazioni più recenti al momento della stesura del presente manuale. Soggetto a modifiche senza preavviso, fare riferimento alla telecamera in uso. BRAUN Photo Technik GmbH Merkurstr. 8 72184 Eutingen Germany [e-mail] / www.braun-phototechnik.deManual del usuario Cámara de exploración BRAUN Black400 Wi-Fi Solar