VivoWatch BP HCA04 - Orologio sportivo ASUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio sportivo connesso
Marca	ASUS
Modello	VivoWatch BP HCA04
Peso	Circa 50 g
Alimentazione	Batteria ricaricabile, ingresso 5 V cc, 0,5 A tramite stazione di ricarica
Schermo	Schermo tattile
Resistenza all'acqua e alla polvere	IP67 (resistente a schizzi, pioggia, doccia; non per il nuoto)
Sensori	Sensore PPG (fotopletismogramma), elettrodo
Funzioni principali	Misurazione della frequenza cardiaca, misurazione della pressione sanguigna (tramite elettrodo + PPG), monitoraggio delle attività (passi, calorie, sonno), modalità esercizio con GPS, notifiche di chiamate e messaggi, sveglia, promemoria farmaci, valutazione dello stress
Connettività	Bluetooth
Applicazione companion	ASUS HealthConnect App (iOS e Android)
Compatibilità	Smartphone con account Google o Apple
Cinturino	Silicone di qualità medica
Parti di ricambio e accessori	Cinturino, stazione di ricarica, cavo USB
Manutenzione e pulizia	Mantenere pulito e asciutto; pulire i connettori con acqua fresca e un panno asciutto dopo il contatto con liquidi; evitare prodotti chimici e acqua salata
Sicurezza	Non stringere troppo il cinturino, rimuovere regolarmente per far respirare la pelle, interrompere l'uso in caso di irritazione, non utilizzare come dispositivo medico
Temperatura di utilizzo	5°C a 40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C a 45°C
Informazioni generali	Certificazione ISED Canada, conforme agli standard di esposizione RF

Domande frequenti - VivoWatch BP HCA04 ASUS

Come misurare la pressione sanguigna con l'ASUS VivoWatch BP?

Dalla schermata di misurazione, posiziona il dito sull'elettrodo e sul sensore PPG (luce verde). Rimani fermo durante la misurazione. L'orologio valuta la pressione tramite l'indice PTT (Pulse Transit Time) e la stima del flusso sanguigno. I risultati sono indicativi e non sostituiscono un parere medico.

Come calibrare l'ASUS VivoWatch BP per misurazioni accurate?

Devi calibrare l'orologio con un dispositivo di misurazione affidabile. Accedi alla schermata di calibrazione dal menu delle impostazioni (premi sull'icona ⚫ dalla schermata principale). Esegui la calibrazione due o tre volte per ottenere i migliori risultati.

Come associare l'orologio al mio smartphone?

Attiva il Bluetooth sul telefono. Accendi l'orologio tenendo premuto il pulsante home per 2 secondi. Apri l'app ASUS HealthConnect App e segui le istruzioni a schermo. L'orologio deve essere a meno di 3 metri dal telefono.

Cosa fare se la pelle si irrita sotto l'orologio?

Rimuovi immediatamente l'orologio e consulta un medico prima di indossarlo di nuovo. Per evitare irritazioni, non stringere troppo il cinturino, rimuovilo regolarmente e mantieni l'orologio e il cinturino puliti e asciutti.

Come caricare l'ASUS VivoWatch BP?

Allinea i connettori di ricarica dell'orologio con quelli della stazione di ricarica. Inserisci delicatamente l'orologio. Collega il cavo USB alla stazione e poi a una fonte di alimentazione (presa, computer). L'orologio si accende automaticamente quando la batteria è piena. Utilizza un alimentatore 5V 0.5A.

L'ASUS VivoWatch BP è impermeabile?

L'orologio è certificato IP67: resistente a polvere, schizzi, pioggia e doccia. Non è adatto per nuoto, immersioni o sport acquatici. Evitare il contatto con acqua salata o clorata.

Come aggiornare il firmware dell'orologio?

Tramite l'app ASUS HealthConnect: vai nella schermata Dispositivo, premi su 'Aggiorna'. Puoi anche collegare l'orologio a un computer tramite cavo USB, scaricare il firmware dal sito ASUS ed eseguire il file .exe.

L'orologio può diagnosticare malattie?

No, l'ASUS VivoWatch BP non è un dispositivo medico. Le misurazioni sono fornite solo a scopo indicativo. Non modificare il trattamento in base ai risultati. Consultare un medico per qualsiasi diagnosi.

Come impostare la sveglia o cambiare il quadrante?

Dalla schermata principale, scorri tre volte verso destra per accedere alle impostazioni. Scorri verso l'alto/basso per trovare 'Sveglia' o 'Ora'. Per cambiare il quadrante, dalla schermata principale, scorri verso l'alto o verso il basso.

Quali precauzioni prendere con la batteria?

Non gettare la batteria nel fuoco, non cortocircuitarla, non smontarla. Se perde, interrompere l'uso dell'orologio. Riciclare la batteria secondo le normative locali.

MANUALE UTENTE VivoWatch BP HCA04 ASUS

Vi ringraziamo per aver acquistato ASUS VivoWatch BP! ASUS VivoWatch BP è il primo dispositivo indossabile al mondo dotato della tecnologia ASUS HealthAI e di altre funzioni fitness; ASUS VivoWatch BP ha tutti i benefici di un prodotto preciso, intelligente e compatto. Inserite le seguenti informazioni per referenza futura:

DATA D'ACQUISTO: ____

NUMERO DI SERIE: ____

Pinzate qui la ricevuta

Registrate il prodotto al sito https://account.asus.com/product_reg.aspx

Informazioni sul manuale

Questo manuale descrive le caratteristiche hardware e software del vostro ASUS VivoWatch BP e le organizza nei seguenti capitoli:

Capitolo 1: Per iniziare

Questo capitolo descrive le componenti hardware del vostro ASUS VivoWatch BP e fornisce informazioni su come utilizzare le differenti parti del vostro ASUS VivoWatch BP.

Capitolo 2: Utilizzo del vostro ASUS VivoWatch BP

Informazioni generali sull'utilizzo del vostro ASUS VivoWatch BP.

Appendice

Comunicazioni e avvisi per il vostro ASUS VivoWatch BP.

Prima di operare il dispositivo leggete tutte le informazioni sul manuale di istruzioni e il resto del materiale contenuto nella confezione. Per la versione completa del manuale del vostro ASUS VivoWatch BP visitate il nostro sito multi-lingua all'indirizzo: https://www.asus.com/VivoWatch/VivoWatch-BP-HC-A04/HelpDesk_Manual/.

Note e messaggi del manuale

Per evidenziare le informazioni chiave contenute nel manuale alcuni messaggi sono presentati nelle forme seguenti:

Messaggio contenente informazioni importanti per il completamento di un'operazione.

Messaggio contenente informazioni aggiuntive e suggerimenti per completare un'operazione.

Messaggio contenente le indicazioni da seguire per garantire la sicurezza di determinate operazioni onde evitare danni ai dati e alle componenti del vostro ASUS VivoWatch BP.

Formati carattere

Grassetto = Indica il menu o l'oggetto da selezionare.

Corsivo = Indica le sezioni alle quali potete fare riferimento in questo manuale.

Norme di sicurezza

• ASUS VivoWatch BP e la base di ricarica devono essere riciclati o smaltiti correttamente.
- Tenete le altre componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini.
- ASUS VivoWatch BP deve essere utilizzato solamente in ambienti con temperature comprese fra 5 °C e 40 °C, e conservato in condizioni di temperatura ambiente compresa tra -20°C e 45°C.
• NON lasciate ASUS VivoWatch BP in automobile in condizioni di alta temperatura. In un'auto parcheggiata in una giornata di sole la temperatura può superare la temperature ambiente consigliata.
- Alcune persone potrebbero avere una reazione innaturale ad alcuni materiali usati in gioielli, orologi o altri oggetti indossabili a contatto con la pelle. Queste reazioni possono essere causate da allergie, fattori ambientali, esposizione prolungata a irritanti quali sapone, sudore o altre cause.
- Se avete qualche allergia è più probabile che andiate incontro a irritazioni se entrate in contatto con un qualsiasi dispositivo indossabile.
- Se siete a conoscenza di queste ipersensibilità indossate il vostro ASUS VivoWatch BP con molta cura.
- Se indossate ASUS VivoWatch BP troppo stretto è più probabile che andiate incontro a irritazioni.
- Rimuovete il vostro ASUS VivoWatch BP periodicamente in modo da permettere alla pelle di respirare.

• Mantenete il vostro ASUS VivoWatch BP e il cinturino puliti, questo aiuterà a ridurre la possibilità di irritazioni.
• Se andate incontro a rossore, gonfiore, prurito o qualsiasi altra irritazione o disturbo sulla pelle attorno a ASUS VivoWatch BP, o in profondità, rimuovete subito ASUS VivoWatch BP e consultate il vostro medico curante.
• Un uso continuato, anche dopo il placarsi dei sintomi, potrebbe portare a nuove e più importanti irritazioni.

• ASUS VivoWatch BP non è un dispositivo medico e non fornisce alcuna garanzia medica. Non è stato progettato per diagnosticare problemi di salute. I risultati delle misurazioni hanno puro scopo informativo.
• NON alterate l'utilizzo di farmaci basandovi sul risultato delle misurazioni di ASUS VivoWatch BP. Continue ad assumere farmaci come previsto dal vostro medico curante. Solamente un medico esperto è qualificato nella diagnosi e nel trattamento delle patologie.

Norme di sicurezza per la batteria

• Non gettate nel fuoco.
• Non cercate mai di cortocircuitare la batteria.
• Non cercate mai di disassemblare e riassemblare la batteria.
- Interrompete subito l'utilizzo se rilevate una qualsiasi perdita.

1

Italiano

Per iniziare

Conoscete il vostro ASUS VivoWatch BP

• ASUS VivoWatch BP può essere utilizzato come dispositivo autonomo per misurazioni e regolazioni dell'ora.
- Per una panoramica completa dei dati sulla vostra salute scaricate e installate l'app di supporto. Per maggiori dettagli fate riferimento alla sezione Installazione dell'app di supporto di questo manuale.

• ASUS VivoWatch BP è compatibile con lo standard IP67 per la resistenza a polvere e acqua. Il prodotto può essere utilizzato in caso di spruzzi, pioggia, neve o sotto la doccia. Il prodotto non è utilizzabile per sport quali nuoto, immersioni, snorkeling, immersioni subacquee o sport acquatici ad alta velocità.
• NON usate il vostro ASUS VivoWatch BP a contatto con liquidi contenenti sostanze chimiche o in acqua salata (mare, piscine o sorgenti di acqua calda), potreste danneggiare i connettori di ricarica. Se il vostro ASUS VivoWatch BP entrasse in contatto con uno di questi liquidi assicuratevi di risciacquare con cura i connettori con dell'acqua fresca, quindi asciugate con un panno pulito per prevenire la corrosione.

1 Elettrodo

Questo elettrodo permette, assieme al sensore PPG, di misurare il battito cardiaco e i dati sulla salute.

Per maggiori dettagli fate riferimento alla sezione Utilizzo del vostro ASUS VivoWatch BP di questo manuale.

2 Sensore PPG (Fotopletismografia)

Questo sensore permette, assieme all'elettrodo, di misurare il vostri dati sulla salute. Questo sensore permette inoltre di misurare il vostro battito cardiaco.

Per maggiori dettagli fate riferimento alla sezione Utilizzo del vostro ASUS VivoWatch BP di questo manuale.

3 Schermo touch

Usate lo schermo touch per comandare ASUS VivoWatch BP tramite i gesti interattivi.

Per maggiori dettagli fate riferimento alla sezione Utilizzo del vostro ASUS VivoWatch BP di questo manuale.

Pulsante Home

Premete questo pulsante su ASUS VivoWatch BP per tornare alla schermata Home. Potete anche premere questo pulsante per sbloccare ASUS VivoWatch BP o abilitare altre funzioni.

Premete e tenete premuto questo pulsante per due (2) secondi per accendere ASUS VivoWatch BP, o premete e tenete premuto questo pulsante per quindici (15) secondi per spegnere ASUS VivoWatch BP.

Per prevenire perdite di dati assicuratevi di caricare i vostri dati prima di spegnere ASUS VivoWatch BP.

Cinturino (Silicone medicale)

Il cinturino vi permette di indossare ASUS VivoWatch BP al polso.

Connettori di ricarica (Ingresso: 5Vdc, 0.5A)

Allineate e collegate questi connettori ai connettori sulla base di ricarica per caricare la batteria di ASUS VivoWatch BP.

Caricare la batteria di ASUS VivoWatch BP

1. Allineate e posizionate i connettori su ASUS VivoWatch BP sui connettori presenti sulla base di ricarica.

1 ASUS ASUS

Prima di una ricarica assicuratevi che i connettori siano puliti e asciutti.

1. Esercitate una leggera pressione su ASUS VivoWatch BP in modo che sia inserito correttamente nella base di ricarica.

2 ASUS

1. Collegiate il cavo USB alla base di ricarica, quindi collegare il cavo USB ad una fonte di alimentazione per avviare la ricarica.

ASUS VivoWatch BP si accende automaticamente quando la batteria è completamente carica.

• Un collegamento errato del cavo USB potrebbe causare gravi danni al vostro ASUS VivoWatch BP. Qualsiasi danno causato da un uso non corretto non è coperto dalla garanzia.
  • Non cortocircuitate i connettori della base di ricarica.
• Alcuni power bank potrebbero non essere in grado di caricare ASUS VivoWatch BP in quanto non compatibili con i dispositivi a bassa corrente.

2

Italiano

Utilizzo del vostro ASUS VivoWatch BP

Installazione dell'app di supporto

Associate ASUS VivoWatch BP all'app di supporto per godere di tutti i vantaggi delle sue funzioni, come dati sull'esercizio, promemoria sui farmaci, tracciamento dei percorsi, notifiche di messaggi e chiamate e raccomandazioni sul sonno e sulla salute.

1. Sul vostro telefono eseguite l'accesso con il vostro account Google o con il vostro Apple ID. Create un nuovo account se ancora non lo avete.
2. Avviate Play Store o App Store.

1. Cercate ASUS HealthConnect quindi installate l'app di supporto.

Prima associazione con il telefono

• Attivate il Bluetooth del vostro telefono prima di eseguire l'associazione.
  • Assicuratevi che il vostro ASUS VivoWatch BP sia distante meno di tre metri dal vostro telefono.

• Premete e tenete premuto il pulsante Home per due (2) secondi per accendere ASUS VivoWatch BP.

• Avviate l'app ASUS HealthConnect.
• Seguite le istruzioni sul vostro dispositivo e su ASUS VivoWatch BP per completare il processo di associazione.

Associazione con un altro dispositivo o riassociazione

• Attivate il Bluetooth del vostro telefono prima di eseguire l'associazione.
  • Assicuratevi che il vostro ASUS VivoWatch BP sia distante meno di tre metri dal vostro telefono.

• Dalla schermata Oggi toccate l'icona orologio nell'angolo superiore destro.

1. Nella schermata del dispositivo toccate il pulsante Associazione in basso a sinistra.
2. Selezionate il vostro ASUS VivoWatch BP (o altri dispositivi indossabili della serie ASUS Vivo, come ASUS VivoWatch e ASUS Vivobaby) dall'elenco dei dispositivi disponibili, quindi toccate OK per avviare l'associazione.

Device ID number -- Battery -- Status Disconnected Language English > FW version -- Associazione

Select a device ASUS VivoWatch BP CANCEL CONFIRM

Calibrazione di ASUS VivoWatch BP

Prima di utilizzare ASUS VivoWatch BP come dispositivo di misurazione è bene calibrarlo con un misuratore di dati sulla salute affidabile. Calibrate ASUS VivoWatch BP due o tre volte per ottenere risultati più accurati.

Potete accedere alla schermata di calibrazione anche toccando nella schermata Home, a questo punto andate al menu delle impostazioni.

Navigare ASUS VivoWatch BP

Sblocco di ASUS VivoWatch BP

Premete il pulsante Home per sbloccare il vostro ASUS VivoWatch BP. Una volta sbloccato ASUS VivoWatch BP potete navigare tra le sue funzioni.

Dopo un periodo di inattività ASUS VivoWatch BP torna alla schermata Home e si blocca per evitare un utilizzo non desiderato.

Scorrimento tra le funzioni di ASUS VivoWatch BP

Scorrete il dito verso sinistra o destra per navigare tra le funzioni di ASUS VivoWatch BP.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Potete premere il pulsante Home per tornare alla schermata Home.

Visualizzare più informazioni per la funzione selezionata

Scorrete verso l'alto o verso il basso per visualizzare più informazioni per la funzione selezionata di ASUS VivoWatch BP, o per cambiare il quadrante.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Non tutte le funzioni dispongono di informazioni addizionali.

Funzioni di ASUS VivoWatch BP

Il vostro ASUS VivoWatch BP mostra informazioni sullo stato della vostra attività giornaliera, sulla durata dell'esercizio e sulla qualità del sonno per aiutarvi a migliorare il vostro benessere.

Le schermate in questa sezione hanno scopo puramente illustrativo.

Schermata Home

La schermata Home di ASUS VivoWatch BP mostra l'ora, la data e lo stato del vostro ASUS VivoWatch BP.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Icona Descrizione
	Bloccato
	Livello batteria
	Connesso
	Sveglia

Scorrete verso l'alto o verso il basso per cambiare il quadrante.

Schermata di misurazione

Questa schermata permette di misurare il battito cardiaco e i dati sulla salute. ASUS VivoWatch BP è anche in grado di stimare lo stress emotivo tramite l'indice PTT (Pulse Transit Time) e il valore di portata del flusso sanguigno. Scorrete verso destra nella schermata Home per accedere alla schermata Misurazione.

Per misurare il battito cardiaco e i dati sulla salute scorrete fino a questa schermata, a questo punto posizionate il dito sull'elettrodo e sul sensore PPG (luce verde).

ASUS VivoWatch BP utilizza il sensore PPG assieme all'elettrodo per misurare i vostri dati sulla salute; il modo in cui indossate ASUS VivoWatch BP può influenzare la precisione della misurazione.

Per ottenere un risultato più accurato:

• Indossate ASUS VivoWatch BP normalmente e con il quadrante rivolto verso l'alto, con la parte inferiore di ASUS VivoWatch BP a contatto con la pelle e ASUS VivoWatch BP non a contatto con l'osso del polso.
• Indossate ASUS VivoWatch BP in modo confortevole. Non allacciate il cinturino di ASUS VivoWatch BP troppo stretto al vostro polso.
• Posizionate delicatamente il vostro dito sull'elettrodo e coprite la luce verde con il dito quando misurate i dati sulla salute.
• Rimanete immobili durante la misurazione per ottenere un risultato accurato.

• La precisione del sensore PPG può variare a seconda delle condizioni di misurazione e dell'ambiente circostante. Se il sensore PPG è sporco, pulitelo e riprovate.
• Non guardate direttamente nel sensore PPG, la luce emessa potrebbe danneggiare la vostra vista.
• Assicuratevi che i bambini non guardino direttamente la luce del sensore.
• ASUS VivoWatch BP non è un dispositivo medico e non fornisce alcuna garanzia medica. Non è stato progettato per diagnosticare problemi di salute. I risultati delle misurazioni hanno puro scopo informativo.

Schermata battito cardiaco

Questa schermata mostra il vostro battito cardiaco corrente. Il sensore PPG sul vostro ASUS VivoWatch BP determina automaticamente il vostro battito cardiaco corrente.

HEART RATE 099

Per ottenere un risultato più accurato:

1. Indossate ASUS VivoWatch BP normalmente e con il quadrante rivolto verso l'alto, con la parte inferiore di ASUS VivoWatch BP a contatto con la pelle e ASUS VivoWatch BP non a contatto con l'osso del polso.
2. Indossate ASUS VivoWatch BP in modo confortevole. Non allacciate troppo il cinturino di ASUS VivoWatch BP al vostro polso.
3. Potete ottenete un risultato più accurato dopo aver eseguito il riscaldamento.

Impostazioni

Questa schermata permette di modificare le impostazioni di ASUS VivoWatch BP. Dalla schermata Home scorrete verso destra per tre volte per accedere alla schermata Impostazioni.

Scorrete verso l'alto o verso il basso nella schermata Impostazioni per visualizzare le impostazioni configurabili ed elencate qui di seguito.

SETTING

Impostazione Descrizione
Sveglia Attiva o disattiva la sveglia.
Ora Regolazione dell'ora.
Profilo	Configurazione del vostro profilo.Inserite correttamente le vostre informazioni personali per ottenere dati sulla salute più accurati.
Lingua Permette di cambiare la lingua del dispositivo.
Luminosità Permette di regolare la luminosità di ASUS VivoWatch BP.Questo effetto è più evidente negli ambienti bui.
Informazioni Informazioni sul dispositivo quali versione del firmware,numero di serie, e-label e altro.

Schermata Attività

ASUS VivoWatch BP registra automaticamente le vostre attività giornaliere e le mostra in questa schermata. Scorrete verso sinistra nella schermata Home per accedere alla schermata Attività.

Potete visualizzare le vostre attività come il numero dei passi, le calorie consumate, la durata del sonno e la qualità del sonno anche durante la registrazione.

STEPS 579

SLEEP 08 : 35

Scorrete verso l'alto o verso il basso per visualizzare le altre attività.

Schermata Esercizio

Questa schermata vi permette di tenere traccia delle vostre sessioni di esercizio. Quando avviare la modalità Esercizio ASUS VivoWatch BP registra le informazioni sulla sessione di esercizio corrente e le mostra mentre queste vengono registrate.

Entrare nella modalità Esercizio

Per entrare nella modalità Esercizio scorrete verso sinistra o destra fino a quando vedete la schermata ESERCIZIO, quindi toccate AVVIA per iniziare.

EXERCISE START

GPS ON OFF

• Quanto attivate la funzione GPS (ON) è consigliabile attendere l'aggancio del segnale GPS in uno spazio aperto, prima di iniziare l'esercizio.
• L'icona 📍 si trasforma nell'icona 🔒 quando il segnale GPS è stato agganciato.

Dalla schermata Esercizio scorrete verso sinistra o destra per visualizzare informazioni quali il battito cardiaco in tempo reale, la durata dell'esercizio, le calorie, i passi e la distanza per la sessione corrente di esercizio.

Uscire dalla modalità Esercizio

Per uscire dalla modalità Esercizio scorrete verso l'alto nella schermata ESERCIZIO quindi toccate FINE.

EXERCISE 08:55 END

Notifiche

Quando ricevete una chiamata sul vostro telefono associato, ASUS VivoWatch BP vibra e vi mostra il numero di telefono di chi sta effettuando la chiamata o un'anteprima del messaggio.

INCOMING CALL 0982078800

ASUS VivoWatch BP è anche in grado di mostrarvi promemoria per invitarvi a camminare o ad assumere i vostri farmaci/integratori, per indirizzarvi ad uno stile di vita salutare.

1 HOUR REMINDER

PILL REMINDER

Aggiornamento di ASUS VivoWatch BP

Aggiornamento tramite app ASUS HealthConnect.

1. Avviate l'app ASUS HealthConnect.
2. Dalla schermata Oggi toccate l'icona orologio nell'angolo superiore destro.

1. Nella schermata Dispositivo toccate il pulsante Aggiorna in basso a destra. Quando l'aggiornamento del firmware è completato apparirà un messaggio di conferma.

Aggiornamento tramite PC Tool

1. Posizionate ASUS VivoWatch BP sulla base di ricarica, quindi usate un cavo USB per collegare la base di ricarica ad un computer.
2. Scaricate l'ultimo firmware disponibile dal sito di supporto ASUS VivoWatch BP.
3. Avviate il file " .exe" e seguite le istruzioni per aggiornare il firmware.

Введение

ATTENZIONE! Rischio di esplosione della batteria se sostituita in modo errato. Sostituire la batteria con un una di tipo uguale o equivalente consigliata dalla fabbrica. Non disperdere le batterie nell'ambiente. (Italian)