VivoWatch BP HCA04 - Спортивные часы ASUS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные спортивные часы
Бренд	ASUS
Модель	VivoWatch BP HCA04
Вес	Примерно 50 г
Питание	Аккумуляторная батарея, вход 5 В пост. тока, 0,5 А через зарядную станцию
Экран	Сенсорный экран
Защита от воды и пыли	IP67 (устойчив к брызгам, дождю, душу; не для плавания)
Датчики	Датчик PPG (фотоплетизмограмма), электрод
Основные функции	Измерение частоты сердечных сокращений, измерение артериального давления (через электрод + PPG), отслеживание активности (шаги, калории, сон), режим тренировки с GPS, уведомления о звонках и сообщениях, будильник, напоминание о приеме лекарств, оценка стресса
Связь	Bluetooth
Приложение-компаньон	ASUS HealthConnect App (iOS и Android)
Совместимость	Смартфоны с учетной записью Google или Apple
Ремешок	Медицинский силикон
Запасные части и аксессуары	Ремешок, зарядная станция, USB-кабель
Уход и чистка	Держите в чистоте и сухости; после контакта с жидкостями очищайте разъемы пресной водой и сухой тканью; избегайте химикатов и соленой воды
Безопасность	Не затягивайте ремешок слишком туго, регулярно снимайте для вентиляции кожи, прекратите использование при раздражении, не используйте как медицинское устройство
Рабочая температура	от 5°C до 40°C
Температура хранения	от -20°C до 45°C
Общая информация	Сертификация ISED Canada, соответствует нормам воздействия радиочастот

Часто задаваемые вопросы - VivoWatch BP HCA04 ASUS

Как измерить артериальное давление с помощью ASUS VivoWatch BP?

На экране измерения поместите палец на электрод и датчик PPG (зеленый свет). Оставайтесь неподвижными во время измерения. Часы оценивают ваше давление по индексу PTT (время прохождения пульса) и оценке кровотока. Результаты являются ориентировочными и не заменяют медицинскую консультацию.

Как откалибровать ASUS VivoWatch BP для точных измерений?

Вам необходимо откалибровать часы с помощью надежного измерительного прибора. Перейдите к экрану калибровки из меню настроек (нажмите на значок ⚫ с главного экрана). Выполните калибровку два-три раза для получения наилучших результатов.

Как подключить часы к смартфону?

Включите Bluetooth на телефоне. Включите часы, удерживая кнопку «Домой» нажатой в течение 2 секунд. Откройте приложение ASUS HealthConnect App и следуйте инструкциям на экране. Часы должны находиться на расстоянии не более 3 метров от телефона.

Что делать, если кожа под часами раздражается?

Немедленно снимите часы и проконсультируйтесь с врачом, прежде чем надевать их снова. Чтобы избежать раздражения, не затягивайте ремешок слишком туго, регулярно снимайте часы и держите их и ремешок в чистоте и сухости.

Как зарядить ASUS VivoWatch BP?

Совместите зарядные контакты часов с контактами зарядной станции. Аккуратно вставьте часы. Подключите USB-кабель к станции, а затем к источнику питания (розетка, компьютер). Часы автоматически включатся после полной зарядки аккумулятора. Используйте источник питания 5 В 0,5 А.

Водонепроницаемы ли ASUS VivoWatch BP?

Часы сертифицированы по стандарту IP67: они устойчивы к пыли, брызгам, дождю и душу. Не подходят для плавания, дайвинга или водных видов спорта. Избегайте контакта с соленой или хлорированной водой.

Как обновить прошивку часов?

Через приложение ASUS HealthConnect: перейдите на экран «Устройство», нажмите «Обновить». Также можно подключить часы к компьютеру через USB-кабель, загрузить прошивку с сайта ASUS и запустить файл .exe.

Могут ли часы диагностировать заболевания?

Нет, ASUS VivoWatch BP не является медицинским устройством. Показания предоставляются только в ознакомительных целях. Не меняйте лечение на основе результатов. Для диагностики обращайтесь к врачу.

Как настроить будильник или сменить циферблат?

С главного экрана проведите три раза вправо, чтобы перейти к настройкам. Проведите вверх/вниз, чтобы найти «Будильник» или «Время». Чтобы сменить циферблат, с главного экрана проведите вверх или вниз.

Какие меры предосторожности следует соблюдать при обращении с аккумулятором?

Не выбрасывайте аккумулятор в огонь, не замыкайте его, не разбирайте. Если он протекает, прекратите использование часов. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с местными правилами.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VivoWatch BP HCA04 ASUS

Благодарим Bac за приобретение ASUS VivoWatch BP! ASUS VivoWatch BP - первое в мире носимое устройство, оснащенное технологией ASUS HealthAI и функциями для фитнеса со всеми преимуществами для точной, интеллектуальной и компактной работы. Пожалуйста, заполните следующую информацию для дальнейшего использования:

ДАТА ПОКУПКИ: ____

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР: ____

Скопируйте квитанцию сюда

Зарегистрируйте свой продукт на

В этом руководстве приведена информация о программных и аппаратных функциях устройства

Глава 1: Началоработы

В этой главе предоставлена информация об аппаратных компонентах устройства и их использовании.

Глава 2: Использование устройства

В этой главе приведена информация по использованию устройства.

Приложение

В этом разделе содержатся уведомления.

Перед использованием устройства прочитайте инструкцию по эксплуатации и любую другую документацию в коробке. Полное руководство ASUS VivoWatch BP можно найти на сайте: https://www.asus.com/VivoWatch/VivoWatch-BP-HC-A04/HelpDesk_Manual/.

Обозначения, используемые в руководстве

Для выделения ключевой информации используются следующие сообщения:

Информация, которой Вы должны следовать при выполнении задач.

Советы и полезная информация, которая поможет при выполнении задач.

Информация о действиях, которые могут привести к повреждению устройства, потере данных или бытовым травмам.

Типографские обозначения

Жирный = Означает меню или выбранный элемент.

Курсив = Указывает разделы в этом руководстве.

Информация о правилах безопасности

• ASUS VivoWatch BP и держатель для подзарядки должны быть правильно утилизированы.
• Храните аккумулятор и другие мелкие компоненты в недоступном для детей месте.
• Это устройство должно использоваться при температуре воздуха в диапазоне от 5°C до 40°C и храниться при температуре воздуха в диапазоне от -20°C до 45°C.
• НЕ оставляйте устройство в салоне автомобиля. Температура воздуха в припаркованном автомобиле в солнечный день может превышать рекомендуемую.
• У некоторых людей может появляться раздражение при длительном контакте кожи с некоторыми материалами, используемыми в ювелирных украшениях, часах и других носимых предметах. Это может быть вызвано аллергией, экологическими факторами, продолжительным воздействием раздражителей, такими как мыло, пот или другими причинами.
• Вы можете испытывать раздражение от любого носимого устройства, если у вас есть аллергия или другие особенности.
• Если у Вас чувствительная кожа, пожалуйста, проявляйте особую осторожность при ношении устройства.
• Возможно появление раздражения от устройства, если Вы носите его слишком плотно.

• Периодически снимайте устройство, чтобы кожа запястья могла дышать.

• Поддержание устройства в чистом и сухом виде уменьшит вероятность раздражения кожи.

• При появлении покраснения, отека, зуда или дискомфорта кожи рядом с устройством, снимите его и немедленно обратитесь к врачу.
• Продолжение использования, даже после исчезновения симптомов может привести к их возобновлению или увеличению раздражения.

• Часы ASUS VivoWatch BP не являются медицинским прибором и не претендуют на использование в качестве такового. Они не предназначены для диагностики состояния здоровья. Любые полученные с их помощью данные имеют лишь информативную ценность.
• НЕЛЬЗЯ изменять режим приема лекарств на основании полученных с помощью часов ASUS VivoWatch BP данных. Принимайте лекарства как предписано вашим врачом. Только врач может осуществлять диагностику и лечение болезни.

Меры предосторожности при использовании аккумулятора

• Не бросайте аккумулятор в огонь.
• Не пытайтесь замыкать контакты аккумулятора.
• Не разбирайте аккумулятор.
• Прекратите использование при обнаружении протечки.

1

Русский

Начало работы

Знакомство с устройством

• Устройство можно использовать для измерения и регулировки времени.
• Для удобства просмотра и анализа собираемых часами данных скачайте и установите приложение для смартфона. Подробную информацию смотрите в разделе Установка приложений на телефон этого руководства.

- ASUS VivoWatch BP соответствует стандарту IP67 по пыле- и водозащищенности. Подходит для брызг, дождя, снега или душа. Не подходит для купания, дайвинга, ныряния, подводного плавания или высокоскоростного водного спорта.

- Не пользуйтесь устройством в жидкостях с химическими веществами или соленой воде (например, морская вода, бассейны или горячие источники) поскольку это может повредить контакты для подзарядки. Если устройство находилось в контакте с указанными жидкостями, тщательно промойте контакты пресной водой и вытрите насухо чистой тканью для предотвращения коррозии.

1 Датчик

Этот датчик вместе с датчиком ФПГ позволяет получать данные о состоянии здоровья.

Подробную информацию смотрите в разделе Использование устройства этого руководства.

2 Датчик ФПГ (фотоплетизмографический)

Этот датчик вместе с датчиком позволяет получать данные о состоянии здоровья. Этот датчик также позволяет измерять пульс.

Подробную информацию смотрите в разделе Использование устройства этого руководства.

3 Сенсорный дисплей

Сенсорный дисплей позволяет Вам управлять устройством, используя жесты.

Подробную информацию смотрите в разделе Использование устройства этого руководства.

Кнопка Home

Нажмите эту кнопку для возврата на главный экран. Эту кнопку также можно использовать для разблокировки устройства или включения других функций.

Нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 2 секунд для включения устройства или нажмите и удерживайте эту кнопку в течение 15 секунд для выключения устройства.

Во избежание потери данных сохраняйте свои данные перед отключением устройства.

Ремешок (медицинский силикон)

Ремешок позволяет носить устройство на руке.

Контакты для подзарядки (вход: 5 В, 0,5 А постоянного тока)

Совместите эти контакты с одноименными контактами зарядного устройства.

1. Совместите контакты для подзарядки устройства с соответствующими контактами зарядного устройства.

1 ASUS

Перед зарядкой убедитесь, что контакты сухие и чистые.

1. Аккуратно установите ASUS VivoWatch BP в зарядное устройство.

2 ASUS

1. Подключите один конец кабеля USB к зарядному устройству, а другой - к источнику питания.

Когда зарядка завершена, устройство включится автоматически.

• Неправильное подключение кабеля USB может повредить ASUS VivoWatch BP. Ущерб, полученный из-за неправильного использования, не является гарантийным случаем.
• Не замыкайте контакты на док-станции.
• Некоторые портативные зарядные устройства не могут заряжать ASUS VivoWatch BP, поскольку не в состоянии обнаружить устройства с малым потреблением тока.

2

Pyckinn

Использование устройства

Установка приложений на телефон

Установите приложение для использования всех функций, например данные об активности, напоминания о приеме лекарств, отслеживание пути, уведомления о сообщениях и звонках, а также рекомендации для сна и улучшения здоровья.

1. На телефоне войдите в учетную запись Google или Apple ID.
2. Запустите Play Store или Apple Store.

1. Найдите приложение ASUS HealthConnect и установите его.

Сопряжение в первый раз

• Перед сопряжением включите на телефоне Bluetooth.
- Убедитесь, что ASUS VivoWatch BP находится на расстоянии не более трех метров от телефона.

1. Нажмите и удерживайте кнопку home в течение 2 секунд для включения ASUS VivoWatch BP.
2. Запустите приложение ASUS HealthConnect.
3. Следуйте инструкциям на экране телефона до завершения процесса сопряжения.

Сопряжение с другим устройством или повторное сопряжение

• Перед сопряжением включите на телефоне Bluetooth.
- Убедитесь, что ASUS VivoWatch BP находится на расстоянии не более трех метров от телефона.

1. На экране Сегодня нажмите иконку Часы в верхнем левом углу.

Иконка Часы Today 171 steps Walk Exercise 118/72 Health AI 80 bpm De-stress level

1. На экране устройства нажмите Сопряжение в левом нижнем углу.
2. В списке выберите ASUS VivoWatch BP (или другое устройство серии ASUS Vivo, например ASUS VivoWatch или ASUS Vivobaby) и нажмите OK для сопряжения.

Device ID number -- Battery -- Status Disconnected Language English > FW version -- Сопряжение

Select a device ASUS VivoWatch BP CANCEL CONFIRM

Калибровка ASUS VivoWatch BP

Перед использованием ASUS VivoWatch BP для получения данных о состоянии здоровья, необходимо откалибровать их с помощью тонометра. Выполните калибровку ASUS VivoWatch BP два-три раза для получения наиболее точных результатов.

Чтобы запустить калибровку, нажмите 🌐 на главном экране, затем перейдите в меню настроек.

Навигация в ASUS VivoWatch BP

Разблокировка ASUS VivoWatch BP

Нажмите кнопку Home для разблокировки ASUS VivoWatch BP. После разблокировки можно использовать функции ASUS VivoWatch BP.

Через установленный период бездействия ASUS VivoWatch BP отобразит главный экран и заблокирует циферблат.

Навигация по функциям ASUS VivoWatch BP

Проведите влево или вправо для просмотра функций ASUS VivoWatch BP.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Для возврата на главный экран можно нажать кнопку Home.

Просмотр дополнительной информации о выбранной функции

Проведите вверх или вниз для отображения дополнительной информации о выбранной функции ASUS VivoWatch BP или смены циферблата.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Не все функции содержат дополнительную информацию.

Функции ASUS VivoWatch BP

ASUS VivoWatch BP отображает информацию о вашей повседневной физической активности, времени упражнений и качестве сна, помогая вам вести здоровый образ жизни.

Скриншоты экрана в данном руководстве приведены только для справки.

Главный экран

На главном экране ASUS VivoWatch BP отображается время, дата и состояние.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Иконка Описание
	Блокировка
	Уровень заряда аккумулятора
	Подключен
	Будильник

Проведите вверх или вниз для смены циферблата.

Экран измерений

На этом экране можно измерять пульс и данные о состоянии здоровья.

ASUS VivoWatch BP также может оценить уровень эмоционального стресса, используя время прохождения пульсовой волны и определение скорости кровотока. Для перехода на Экран измерений на главном экране проведите по экрану вправо.

Для измерения данных о состоянии здоровья перейдите на этот экран, затем поместите палец на датчик (металлический контакт) и ФПГ (датчик с зеленой подсветкой).

Для измерения данных о состоянии здоровья ASUS VivoWatch BP использует датчики ФПГ и, поэтому способ ношения устройства может повлиять на точность измерений.

Для получения более точных результатов:

• Носите ASUS VivoWatch BP обычным способом циферблатом вверх так, чтобы задняя крышка прилегала к поверхности кожи.
• Носите ASUS VivoWatch BP так, чтобы они не доставляли дискомфорта. Не затягивайте ремешок ASUS VivoWatch BP слишком туго.
• Для измерения данных о состоянии здоровья положите подушечку пальца на контакт датчика так, чтобы закрыть зеленые светодиодные индикаторы, расположенные ниже. Не прикладывайте усилий - палец должен лежать свободно. Слишком сильное нажатие на датчик может приводить к завышению показаний.
  • Удерживайте палец на датчике до вывода на экран результатов измерения.

• Точность датчика ФПГ может может зависеть от условий измерений. Если датчик ФПГ загрязнен, очистите его и повторите снова.
• Не смотрите на датчик ФПГ, поскольку свет датчика может ухудшить ваше зрение.
• Убедитесь, что на датчик не смотрят дети.
• Часы ASUS VivoWatch BP не являются медицинским прибором и не претендуют на использование в качестве такового. Они не предназначены для диагностики состояния здоровья. Любые полученные с их помощью данные имеют лишь информативную ценность.

Экран пульса

На этом экране отображается ваш текущий пульс. Датчик ФПГ на ASUS VivoWatch BP определяет ваш текущий пульс автоматически.

HEART RATE 099

Для получения более точных результатов:

1. Носите ASUS VivoWatch BP обычным способом циферблатом вверх так, чтобы задняя крышка прилегала к поверхности кожи.
2. Носите ASUS VivoWatch BP так, чтобы они не доставляли дискомфорта. Не затягивайте ремешок ASUS VivoWatch BP слишком туго.
3. Наиболее точные результаты измерения частоты пульса можно получить после разминки.

Настройки

На этом экране можно изменять настройки ASUS VivoWatch BP. Для перехода на Экран настроек на главном экране проведите вправо три раза.

На Экране настроек проведите вверх или вниз для отображения настраиваемых параметров, которые указаны ниже.

SETTING

Настройки Описание
Будильник Включение или выключение будильников.
Время Установкавремени.
Профиль Настройка профиля.Укажите персональные данные для более точного измерения данных о состоянии здоровья.
Язык Настройка языка интерфейса.
Яркость	Настройка яркости. Этот эффект наиболее заметен в темное время суток.
Справка	Подробная информация об устройстве, например версия прошивки, серийный номер, электронные метки и т. п.

Экран активности

ASUS VivoWatch BP автоматически записывает ваши ежедневные действия и отображает их на этом экране. Для перехода на Экран активности на главном экране проведите влево.

Можно просматривать ежедневные действия, например количество сделанных шагов, количество сожженных калорий, время сна и время комфортного сна.

STEPS 579

SLEEP 08 : 35

Проведите вверх или вниз для отображения других действий.

Экран упражнений

На экране упражнений можно отслеживать ваши тренировки. После включения режима упражнений ASUS VivoWatch BP будет записывать информацию о текущем сеансе и отображать информацию по мере ее записи.

Вход в режим упражнений

Для включения режима упражнений проведите влево или вправо на экране УПРАЖНЕНИЕ, затем нажмите ПУСК.

EXERCISE START

GPS ON OFF

• При использовании функции GPS, перед началом тренировки дождитесь сигнала GPS на открытом месте.
• При появлении сигнала GPS, иконка изменится на .

На экране упражнений проведите влево или вправо для отображения информации для текущего сеанса тренировки, например пульс в реальном времени, время тренировки, калории, шаги и расстояние.

Выход из режима упражнений

Для выхода из режима упражнений, проведите по экрану УПРАЖНЕНИЕ и нажмите ЗАВЕРШИТЬ.

EXERCISE 08:55 END

Уведомления

При получении вызова или сообщения на своем телефоне, ASUS VivoWatch BP завибрирует и отобразит номер телефона вызывающего абонента или текст сообщения.

INCOMING CALL 0982078800

ASUS VivoWatch BP оснащается функцией напоминания о необходимости больше двигаться, а также функцией напоминания о приеме медикаментов.

1 HOUR REMINDER

PILL REMINDER

Обновление ASUS VivoWatch BP

Обновление через приложение ASUS HealthConnect

1. Запустите приложение ASUS HealthConnect.
2. На экране Сегодня нажмите иконку Часы в верхнем левом углу.

Иконка Часы

1. В правом нижнем углу экрана устройства, нажмите Обновление. После завершения обновления прошивки появится всплывающее сообщение.

Device ID number -- Battery -- Status Disconnected Language English > FW version -- Обновление

Обновление через компьютерную утилиту

1. Поместите ASUS VivoWatch BP в зарядное устройство, затем подключите его с помощью USB-кабеля к компьютеру.
2. Скачайте последнюю версию прошивки с сайта поддержки ASUS VivoWatch BP.
3. Откройте файл и следуйте инструкциям для обновления прошивки.

Introducción

ВНИМАНИЕ! При замене аккумулятора на аккумулятор иного типа возможно его возгорание. Утилизируйте аккумулятор в соответствии с инструкциями производителя. (Russian)