VivoWatch BP HCA04 - Relógio esportivo ASUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Relógio esportivo conectado
Marca	ASUS
Modelo	VivoWatch BP HCA04
Peso	Aprox. 50 g
Alimentação	Bateria recarregável, entrada 5 V CC, 0,5 A via estação de carregamento
Tela	Tela sensível ao toque
Resistência à água e poeira	IP67 (resistente a respingos, chuva, chuveiro; não para natação)
Sensores	Sensor PPG (fotopletismograma), eletrodo
Funções principais	Medição da frequência cardíaca, medição da pressão arterial (via eletrodo + PPG), monitoramento de atividades (passos, calorias, sono), modo exercício com GPS, notificações de chamadas e mensagens, alarme, lembrete de medicamentos, avaliação de estresse
Conectividade	Bluetooth
Aplicativo complementar	ASUS HealthConnect App (iOS e Android)
Compatibilidade	Smartphones com conta Google ou Apple
Pulseira	Silicone de grau médico
Peças sobressalentes e acessórios	Pulseira, estação de carregamento, cabo USB
Manutenção e limpeza	Manter limpo e seco; limpar os conectores com água fresca e pano seco após contato com líquidos; evitar produtos químicos e água salgada
Segurança	Não apertar muito a pulseira, remover regularmente para deixar a pele respirar, parar o uso em caso de irritação, não usar como dispositivo médico
Temperatura de operação	5°C a 40°C
Temperatura de armazenamento	-20°C a 45°C
Informações gerais	Certificação ISED Canada, em conformidade com normas de exposição RF

Perguntas frequentes - VivoWatch BP HCA04 ASUS

Como medir minha pressão arterial com o ASUS VivoWatch BP?

A partir da tela de medição, coloque o dedo no eletrodo e no sensor PPG (luz verde). Permaneça imóvel durante a medição. O relógio avalia sua pressão por meio do índice PTT (Pulse Transit Time) e da estimativa do fluxo sanguíneo. Os resultados são indicativos e não substituem uma avaliação médica.

Como calibrar o ASUS VivoWatch BP para medições precisas?

Você deve calibrar o relógio com um dispositivo de medição confiável. Acesse a tela de calibração no menu de configurações (toque no ícone ⚫ na tela inicial). Faça a calibração duas a três vezes para obter os melhores resultados.

Como emparelhar meu relógio com meu smartphone?

Ative o Bluetooth no seu telefone. Ligue o relógio mantendo pressionado o botão de início por 2 segundos. Abra o aplicativo ASUS HealthConnect App e siga as instruções na tela. O relógio deve estar a menos de 3 metros do telefone.

O que fazer se minha pele ficar irritada sob o relógio?

Remova imediatamente o relógio e consulte um médico antes de usá-lo novamente. Para evitar irritações, não aperte muito a pulseira, remova regularmente e mantenha o relógio e a pulseira limpos e secos.

Como carregar o ASUS VivoWatch BP?

Alinhe os conectores de carregamento do relógio com os da estação de carregamento. Insira o relógio com cuidado. Conecte o cabo USB à estação e depois a uma fonte de alimentação (tomada, computador). O relógio liga automaticamente quando a bateria estiver cheia. Use uma fonte de 5V 0.5A.

O ASUS VivoWatch BP é à prova d'água?

O relógio é certificado IP67: resiste a poeira, respingos, chuva e chuveiro. Não é adequado para natação, mergulho ou esportes aquáticos. Evite contato com água salgada ou clorada.

Como atualizar o firmware do relógio?

Através do aplicativo ASUS HealthConnect: vá para a tela Dispositivo, toque em 'Atualizar'. Você também pode conectar o relógio a um computador via cabo USB, baixar o firmware do site da ASUS e executar o arquivo .exe.

O relógio pode diagnosticar doenças?

Não, o ASUS VivoWatch BP não é um dispositivo médico. As medições são fornecidas apenas para fins indicativos. Não modifique seu tratamento com base nos resultados. Consulte um médico para qualquer diagnóstico.

Como ajustar o alarme ou mudar o mostrador?

Na tela inicial, deslize três vezes para a direita para acessar as configurações. Deslize para cima/baixo para encontrar 'Alarme' ou 'Hora'. Para mudar o mostrador, na tela inicial, deslize para cima ou para baixo.

Quais são os cuidados a tomar com a bateria?

Não jogue a bateria no fogo, não a provoque curto-circuito, não a desmonte. Se vazar, pare de usar o relógio. Recicle a bateria de acordo com as regulamentações locais.

MANUAL DE UTILIZADOR VivoWatch BP HCA04 ASUS

Pantalla Actividades

Obrigado por ter adquirido o ASUS VivoWatch BP! O ASUS VivoWatch BP é o primeiro dispositivo utilizável do mundo que inclui a tecnologia ASUS HealthAI e algumas funções de fitness, sendo preciso, inteligente e compacto. Preencha as seguintes informações para referência futura:

DATA DA COMPRA: ____

Agrafe aqui o seu recibo

Registe o seu produto em https://account.asus.com/product_reg.aspx

Sobre este manual

Este manual fornece informações sobre as características do software e hardware do seu ASUS VivoWatch BP, organizadas pelos seguintes capítulos:

Capítulo 1: Começar a utilizar

Este capítulo apresenta detalhes sobre os componentes de hardware do seu ASUS VivoWatch BP e mostra como utilizar os diferentes componentes do ASUS VivoWatch BP.

Este capítulo apresenta uma descrição geral da utilização do ASUS VivoWatch BP.

Anexo

Esta secção inclui avisos para o seu ASUS VivoWatch BP.

Antes de utilizar o dispositivo, leia todas as informações apresentadas no manual de instruções e em todos os documentos incluídos na embalagem. Para obter a versão completa do manual do ASUS VivoWatch BP, visite o nosso website multilingue em: https://www.asus.com/VivoWatch/VivoWatch-BP-HC-A04/HelpDesk_Manual/.

Convenções utilizadas neste manual

Para realizar informações importantes neste manual, são apresentados alguns textos conforme se segue:

Esta mensagem contém informações vitais que deverão ser seguidas para executar uma tarefa.

Esta mensagem contém informações e sugestões adicionais que ajudam a executar tarefas.

Esta mensagem contém informações importantes que deverão ser seguidas para sua segurança durante a execução de determinadas tarefas e para evitar danos nos dados e componentes do seu ASUS VivoWatch BP.

Tipografia

Negrito = Indica um menu ou item que deve ser selecionado.

Itálico = Indica secções que pode consultar neste manual.

Precauções de segurança

• O ASUS VivoWatch BP e a base de carregamento devem ser reciclados ou eliminados corretamente.
• Mantenha todos os componentes de pequenas dimensões afastados de crianças.
• O ASUS VivoWatch BP deve ser utilizado apenas em ambientes com temperaturas entre 5°C e 40°C e armazenado em ambientes com temperaturas entre -20°C e 45°C.
• NÃO deixe o seu ASUS VivoWatch BP dentro de um carro quente. As temperaturas no interior de um carro estacionado em dias de sol podem exceder as temperaturas ambiente recomendadas.
• Algumas pessoas podem desenvolver irritações devido a determinados materiais usados em joias, relógios e outros itens utilizáveis no corpo que permaneçam em contacto prolongado com a pele. Isso poderá ser originado por alergias, fatores ambientais, exposição prolongada a irritantes, tais como, sabão, transpiração ou outras causas.
• É mais provável que desenvolva irritações causadas por dispositivos utilizáveis no corpo se tiver alergias ou for sensível a outras substâncias.
• Se tiver sensibilidades cutâneas conhecidas, tenha um cuidado especial quando usar o seu ASUS VivoWatch BP.
• É mais provável que desenvolva uma irritação causada pelo ASUS VivoWatch BP se o utilizar de forma muito apertada.

• Remove o ASUS VivoWatch BP periodicamente para permitir que a sua pele respire.

• Para reduzir a possibilidade de irritação cutânea, mantenha o ASUS VivoWatch BP e a bracelete limpos e secos.

• Se desenvolver vermelhidão, inflamação, prurido ou qualquer outra irritação ou desconforto na pele em volta ou por baixo do ASUS VivoWatch BP, remova o seu ASUS VivoWatch BP e consulte um médico antes de o voltar a usar.
• A utilização continuada, mesmo depois da diminuição dos sintomas, poderá resultar numa nova ou maior irritação.

• O ASUS VivoWatch BP não é um dispositivo médico e não tem quaisquer pretensões médicas. Não se destina a diagnosticar condições de saúde. Os resultados das medições servem apenas para sua referência.
• NÃO ajuste as suas medicações com base nos resultados das medições do ASUS VivoWatch BP. Tome as medicações prescritas pelo seu médico. Apenas um médico é qualificado para diagnosticar e tratar a doença.

Precauções com a bateria

• Não elimine a bateria no fogo.
• Nunca tente provocar curto-circuito da bateria.
• Nunca tente desmontar e voltar a montar a bateria.
• Em caso de fuga de líquido, deixe de usar a bateria.

[Non-Text]

Começar a utilizar

Conheça o seu ASUS VivoWatch BP

• O seu ASUS VivoWatch BP pode ser utilizado como dispositivo independente para medições e ajustes da hora.
• Transfira e instale a aplicação complementar para obter uma visão geral dos seus dados de saúde. Para mais detalhes, consulte a secção Instalar a aplicação complementar neste manual.

- O ASUS VivoWatch BP cumpre a norma IP67 para resistência a pó e água. Adequado para salpicos, chuva, neve ou duche. Não adequado para natação, mergulhos, snorkeling, mergulho submarino desportos aquáticos de alta velocidade.

- NÃO utilize o ASUS VivoWatch BP em líquidos que contenham químicos ou água salgada (por exemplo, em água do mar, piscinas ou fontes termais) já que tal poderá danificar os conectores de carregamento. Caso o seu ASUS VivoWatch BP tenha estado em contacto com os líquidos acima mencionados, lave cuidadosamente os conectores com água doce e seque com um pano limpo para evitar corrosão.

1 Elétrodo

Este elétrodo funciona em conjunto com o sensor de FPG para lhe permitir medir a sua frequência cardíaca e dados de saúde.

Para mais detalhes, consulte a secção Utilizar o ASUS VivoWatch BP neste manual.

2 Sensor de FPG (fotopletismografia) sensor

Este sensor funciona em conjunto com o elétrodo para lhe permitir medir os seus dados de saúde. Este sensor permite-lhe medir a sua frequência cardíaca.

Para mais detalhes, consulte a secção Utilizar o ASUS VivoWatch BP neste manual.

3 Ecrã tátil

Utilize o ecrã tátil para controlar o ASUS VivoWatch BP através de gestos.

Para mais detalhes, consulte a secção Utilizar o ASUS VivoWatch BP neste manual.

Botão de Início

Prima este botão no ASUS VivoWatch BP para voltar ao ecrã inicial. Pode também premir este botão para desbloquear o ASUS VivoWatch BP ou ativar outras funções.

Mantenha premido este botão durante dois (2) segundos para ligar o ASUS VivoWatch BP ou mantenha premido durante quinze (15) segundos para desligar o ASUS VivoWatch BP.

Para evitar a perda de dados, envie os seus dados antes de desligar o ASUS VivoWatch BP.

Bracelete (Silicone de qualidade médica)

A bracelet permite-lhe utilizar o ASUS VivoWatch BP no seu pulso.

Conector de carregamento (Entrada: 5Vdc, 0,5A)

Encaixe estes conectores de carregamento nos conectores da sua base de carregamento para carregar a bateria do ASUS VivoWatch BP.

Carregar o ASUS VivoWatch BP

1. Encaixe os conectores de carregamento do ASUS VivoWatch BP nos conectores da base de carregamento.

1 ASUS

Antes de carregar, certifique-se de que os conectores de carregamento estão limpos e secos.

1. Empurre cuidadosamente o ASUS VivoWatch BP para o encaixar firmemente na base de carregamento.

2 ASUS

1. Ligue o cabo USB à base de carregamento e, em seguida, ligue o cabo USB a uma fonte de alimentação para iniciar o carregamento.

O ASUS VivoWatch BP ligará automaticamente quando estiver totalmente carregado.

• A ligação incorreta do cabo USB poderá causar danos graves no ASUS VivoWatch BP. Os danos provocados por utilização incorreta não são cobertos pela garantia.
• Não provoque curto-circuito nos conectores de carregamento da base.
• Alguns powerbanks não detetam dispositivos de corrente reduzida e, por conseguinte, não serão capazes de carregar o ASUS VivoWatch BP.

2

Utilizar o ASUS VivoWatch BP

Instalar a aplicação complementar

Emparelhe o ASUS VivoWatch BP com a aplicação complementar para desfrutar de todas as suas funcionalidades, tais como, dados de atividades, lembretes de medicação, registos de percursos, notificações de mensagens e chamadas e recomendações de sono e saúde.

1. No seu telemóvel, inicie sessão ou crie uma conta Google ou Apple ID.
2. Aceda à Play Store ou App Store.

1. Procure a aplicação ASUS HealthConnect e instale a aplicação complementar.

Emparelhar pela primeira vez

• Ative a função de Bluetooth do seu telefone antes de emparelhar.

• Certifique-se de que o ASUS VivoWatch BP se encontra a uma distância igual ou inferior a três metros do telefone.

• Mantenha premido o botão durante dois (2) segundos para ligar o seu ASUS VivoWatch BP.

• Execute a aplicação ASUS HealthConnect.
• Siga as instruções apresentadas no ecrã do telefone e no ASUS VivoWatch BP para concluir o processo de emparelhamento.

• Ative a função de Bluetooth do seu telefone antes de emparelhar.

• Certifique-se de que o ASUS VivoWatch BP se encontra a uma distância igual ou inferior a três metros do telefone.

• No ecrã Hoje, toque no ícone do relógio no canto superior esquerdo.

1. No ecrã Dispositivo, toque em Emparelhar na parte inferior esquerda.
2. Seleccione o seu ASUS VivoWatch BP (ou outros dispositivos da série ASUS Vivo, taos como, o ASUS VivoWatch e o ASUS Vivobaby) na lista de dispositivos disponíveis e, em seguida, toque em OK para iniciar o emparelhamento.

Device ID number -- Battery -- Status Disconnected Language English > FW version -- Emparelhar

Select a device ASUS VivoWatch BP CANCEL CONFIRM

Calibrar o ASUS VivoWatch BP

Deve calibrar o ASUS VivoWatch BP com um dispositivo fiável de medição antes de o utilizar para monitorizar dados de saúde. Calibre o ASUS VivoWatch BP duas a três vezes para obter resultados mais precisos.

Pode também aceder ao ecrã de calibragem tocando em no ecrã principal e, em seguida, aceda ao menu Definições.

Navegar pelo ASUS VivoWatch BP

Desbloquear o ASUS VivoWatch BP

Prima obotão Inicial para desbloquear o ASUS VivoWatch BP. Depois desbloqueado, poderá navegar pelas funcionalidades do ASUS VivoWatch BP.

Após um período de inatividade, o ASUS VivoWatch BP voltará ao ecrã inicial e irá bloquear para impedir operações indesejadas.

Navegar pelas funcionalidades do ASUS VivoWatch BP

Deslize para a esquerda ou para a direita para navegar pelas funcionalidades do ASUS VivoWatch BP.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Pode premir o botão Inicial para voltar ao ecrã INICIAL.

Ver mais informações sobre a funcionalidade selecionada

Deslize para cima ou para baixo para ver mais informações sobre a funcionalidade selecionada do ASUS VivoWatch BP ou alterar o mostrador.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Nem todas as funcionalidades contêm informações adicionais.

Funcionalidades do ASUS VivoWatch BP

O ASUS VivoWatch BP mostra informações sobre o estado das suas atividades diárias, do tempo de exercício e da qualidade do sono para o ajudar a viver uma vida mais saudável.

os ecrãs apresentados neste manual servem apenas como referência.

Ecrã Principal

O ecrã inicial do ASUS VivoWatch BP exibe a hora, a data e o estado do seu ASUS VivoWatch BP.

05 28 PM 58 2018/02/28 MON

Ícone Descrição
	Bloqueado
	Nível da bateria
	Ligado
	Alarme

Deslize para cima ou para baixo para alterar o mostrador.

Ecrã de medição

Este ecrã permite-lhe medir a frequência cardíaca e dados de saúde. O seu ASUS VivoWatch BP pode também estimar o seu stress emocional utilizando o índice PTT (Pulse Transit Time) e a taxa de fluxo sanguíneo. Deslize para a direita no Ecrã Inicial para aceder ao Ecrã de Medição.

Para medir a frequência cardíaca e os dados de saúde, aceda a este ecrã e, em seguida, coloque o dedo no elétrodo e no sensor de FPG (luz verde).

O seu ASUS VivoWatch BP utiliza o sensor de FPG em conjunto com o elétrodo para recolher os seus dados de saúde, e a forma como utiliza o seu ASUS VivoWatch BP pode afetar as medições.

Para obter resultados mais precisos:

• Utilize o ASUS VivoWatch BP de forma normal com o mostrador virado para cima, a parte inferior do ASUS VivoWatch BP a tocar na sua pele e afaste o ASUS VivoWatch BP do osso do pulso.
• Utilize o ASUS VivoWatch BP de uma forma que não seja desconfortável. Não aperte demasiado a bracelete do ASUS VivoWatch BP à volta do seu pulso.

- Coloque o dedo levemente no elétrodo e tape a luz verde durante a medição dos dados de saúde.

- Permaneça imóvel para obter resultados mais precisos.

• A precisão do sensor de FPG poderá variar, dependendo das condições e do ambiente de medição. Se o sensor de FPG estiver sujo, limpe-o e tente novamente.
• Não olhe diretamente para o sensor de FPG. A luz do sensor poderá afetar a sua visão.
• Não permita que crianças olhem diretamente para a luz do sensor.
• O ASUS VivoWatch BP não é um dispositivo médico e não tem quaisquer pretensões médicas. Não se destina a diagnosticar condições de saúde. Os resultados das medições servem apenas para sua referência.

Ecrã de frequência cardíaca

Este ecrã mostra a sua frequência cardíaca atual. O sensor de FPG do ASUS VivoWatch BP determina automaticamente a sua frequência cardíaca.

HEART RATE 099

Para obter resultados mais precisos:

1. Utilize o ASUS VivoWatch BP de forma normal com o mostrador virado para cima, a parte inferior do ASUS VivoWatch BP a tocar na sua pele e afaste o ASUS VivoWatch BP do osso do pulso.
2. Utilize o ASUS VivoWatch BP de uma forma que não seja desconfortável. Não aperte demasiado a bracelete do ASUS VivoWatch BP à volta do seu pulso.
3. Poderá obter resultados mais precisos do monitor de frequência cardíaca depois de realizar um aquecimento.

Definições

Este ecrã permite-lhe alterar as definições diretamente no ASUS VivoWatch BP. Deslize três vezes para a direita no ecrã Inicial para aceder ao ecrã de Definições.

Deslize para cima ou para baixo no ecrã de Definições para ver as definições configuráveis apresentadas abaixo.

SETTING

Definição Descrição

Alarme Ativar ou desativar alarmes.

Hora Ajustar a hora.

Perfil Ajustar o seu perfil. Introduza corretamente as suas informações pessoais para obter dados de saúde mais precisos.

Idioma Alterar o idioma do dispositivo.

Brilho Ajuste o brilho do seu ASUS VivoWatch BP. Este efeito é mais percetível em ambientes escuros.

Sobre Veja mais informações sobre o seu dispositivo, tais como, a versão do firmware, número de série, etiquetas eletrónicas, etc.

Ecrã de atividades

O seu ASUS VivoWatch BP registará automaticamente as suas atividades diárias e irá exibi-las neste ecrã. Deslize para a esquerda no ecrã Inicial para aceder ao ecrã de Atividades.

Pode ver as suas atividades diárias, tais como, os passos dados, as calorias queimadas, o seu tempo de sono total e o tempo de sono confortável enquanto as mesmas são registadas.

STEPS 579

SLEEP 08 : 35

Deslize para cima ou para baixo para ver outras atividades.

Ecrã de exercício

Este ecrã permite-lhe monitorizar as suas sessões de exercício. Quando o modo de exercício estiver ativado, o seu ASUS VivoWatch BP gravará as informações da sessão de exercício e mostrará as mesmas enquanto são gravadas.

Entrar no modo de exercício

Para entrar no modo de exercício, deslize para a esquerda ou para a direita para o ecrã de EXERCÍCIO e, em seguida, toque em INICIAR para entrar no modo de exercício.

EXERCISE START

GPS ON OFF

• Quando Ativar a função de GPS, aguarde que o sinal de GPS seja adquirido numa área a céu aberto antes de iniciar o seu exercício.
• O ícone Rudará para quando o sinal de GPS for adquirido.

No ecrã de exercício, deslize para a esquerda ou para a direita para ver informações em tempo real, tais como, a frequência cardíaca, tempo de exercício, calorias, passos e distância para a sessão de exercício atual.

Sair do modo de exercício

Para sair do modo de exercício, deslize para cima no ecrã de EXERCÍCIO e, em seguida, toque em TERMINAR para sair do modo de exercício.

EXERCISE 08:55 END

Notificações

Quando receber uma chamada ou mensagem no seu telefone emparelhado, o ASUS VivoWatch BP irá vibrar e mostrará o número de telefone do autor da chamada ou uma pré-visualização da mensagem.

INCOMING CALL 0982078800

O ASUS VivoWatch BP mostrará também lembretes de caminhada e medicação para o ajudar a viver uma vida mais saudável.

1 HOUR REMINDER

PILL REMINDER

Atualizar o ASUS VivoWatch BP

Atualizar através da aplicação ASUS HealthConnect.

1. Execute a aplicação ASUS HealthConnect.
2. No ecrã Hoje, toque no ícone do relógio no canto superior esquerdo.

Ícone do relógio

1. No ecrã Dispositivo, toque em Atualizar na parte inferior direita. Será apresentada uma mensagem quando a atualização do firmware estiver concluída.

Atualizar através da ferramenta para PC

1. Coloque o ASUS VivoWatch BP na base de carregamento e, em seguida, utilize um cabo USB para ligar a base de carregamento a um computador.
2. Transfira o firmware mais recente a partir do site de suporte do ASUS VivoWatch BP.
3. Abra o ficheiro".exe" e siga as instruções para atualizar o firmware.

Úvod