CFM4350B - Macchina da caffè BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CFM4350B BEKO

ITALIANO 87-984 / EN

Informazioni importanti e suggerimenti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA: Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicurezza di persone e cose. I materiali sono concepiti per entrare a contatto con alimenti. Questo prodotto è stato realizzato in impianti all’avanguardia e rispettosi dell’ambiente. Conforme alla Direttiva RAEE. Non contiene PCB. Prodotto nella R.P.C.88 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di lesioni personali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzioni invalida la garanzia accordata.

• Questo dispositivo risulta conforme agli standard di sicurezza internazionali.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e/o conoscenze, qualora siano poste sotto supervisione oppure vengano istruite in merito all’uso sicuro del dispositivo, comprendendone i pericoli implicati.
• I bambini non devono giocare con il dispositivo. I bambini minori di 8 anni e privi di supervisione non devono pulire né effettuare operazioni di manutenzione.
• Tenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso è danneggiato. Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.
• Questo dispositivo è concepito per l’uso non professionale in contesti come: – Aree ristoro per il personale in negozi, uffici ed altri ambienti di lavoro, – Agriturismi,– Clientela di hotel, motel e altri contesti di tipo residenziale, – Bed & Breakfast.• Il proprio impianto elettrico deve essere conforme ai valori riportati sul dispositivo.
• Come ulteriore protezione, collegare il dispositivo ad un interruttore domestico di protezione dalle correnti di guasto che abbia una tensione non superiore a 30 mA.
• Utilizzare l'apparecchio solo con una presa dotata di messa a terra.

Istruzioni importanti per la sicurezza l’ambiente89 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente

• Non utilizzare il dispositivo con una prolunga.

• Per evitare di danneggiare il cavo di alimentazione, non schiacciarlo, piegarlo né sfregarlo su superfici taglienti.

• Non toccare il dispositivo o la spina con le mani bagnate o umide quando è collegato alla rete.

• Non tirare il cavo di alimentazione per staccare la spina dalla presa.

• Questo dispositivo è concepito esclusivamente per l’uso domestico privato, non risultando adatto alla somministrazione di bevande a scopo professionale.

• Non riempire mai il dispositivo oltre l'indicatore del livello massimo, altrimenti si verificheranno fuoriuscite d’acqua bollente.

• Non riempire il bollitore al di sotto dell'indicatore del livello minimo.

• Non aprire il coperchio quando l'acqua è in ebollizione.

• Posizionare il coperchio in modo che il vapore bollente si diriga lontano dall’utente.

• Reggere l'apparecchio solo dal manico.

• Se durante il funzionamento l’acqua non gocciolasse dal cestello del filtro, scollegare il dispositivo e lasciarlo raffreddare per 10 minuti, poi aprire lo scomparto del filtro e controllare.

• Non utilizzare l'apparecchio senza dell’acqua al suo interno.

• Usare sempre il dispositivo su una superficie stabile e piatta.

• Non tentare di smontare il dispositivo.

• Utilizzare esclusivamente componenti originali o consigliati dal produttore.

• Scollegare il dispositivo prima di effettuarne la pulizia. Successivamente, asciugare il corpo macchina e ogni componente prima di ricollegarlo alla presa elettrica.

• Non immergere mai in acqua o altro liquido né la macchina da caffè né la spina di alimentazione.

• Non utilizzare mai il dispositivo all’interno o nei pressi di luoghi dove sia presente del combustibile o altro materiale infiammabile.

• Se si desidera conservare i materiali di imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini.

Istruzioni importanti per la sicurezza l’ambiente90 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente

1.2 Conformità alla direttiva

RAEE e smaltimento rifiuti Questo prodotto è conforme alla direttiva UE RAEE (2012/19/UE). Questo prodotto presenta un simbolo di classificazione per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Il presente prodotto è stato realizzato con componenti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e che risultano adatti al riciclaggio. Non smaltire il prodotto con normali rifiuti domestici o di altro tipo alla fine del suo ciclo di vita. Portarlo presso un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Rivolgersi alle autorità locali per informazioni sui punti di raccolta presenti nella propria zona.

1.3 Conformità alla direttiva

RoHS Il prodotto acquistato è conforme alla direttiva UE RoHS (2011/65/UE). Non contiene materiali dannosi e vietati specificati nella Direttiva.

sull’imballaggio I materiali di imballaggio del prodotto sono realizzati con materiali riciclabili secondo le normative nazionali sull'ambiente. Non smaltire i materiali di imballaggio fra i rifiuti domestici o di altro tipo. Portarli presso i punti di raccolta per materiali di imballaggio indicati dalle autorità locali.

Istruzioni importanti per la sicurezza l’ambiente91 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente 2 Macchina da Caffè

I valori dichiarati e assi al dispositivo o gli altri documenti stampati e allegati rappresentano i valori ottenuti in laboratorio in accordo agli standard del settore. Tali valori possono variare a seconda dell’impiego del dispositivo e delle condizioni ambientali.

892 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente 2 Macchina da Caffè

4. Serbatoio dell'acqua

6. Pulsante di accensione/spegnimento

Accessori Cucchiaio per misurazione caffè

Alimentazione: 220-240 V~, 50-60Hz Potenza: 900 W Spegnimento automatico: 30 min Modifiche agli aspetti tecnici e progettuali riservate.93 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente 3 Funzionamento

AVVERTENZA: Primo utilizzo: Azionare il dispositivo almeno 4 volte senza aggiungere caffè. AVVERTENZA: Seguire i punti 1 - 2 e 7 - 12 della sezione “Preparazione del caffè”.1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi e smaltirli secondo le corrispondenti normative.2. Al primo utilizzo, lavare con cura tutte le parti che entrano a contatto con l'acqua. Consultare la sezione “Pulizia e manutenzione” per ogni dettaglio al riguardo.3. Assicurarsi che l'apparecchio sia in posizione verticale e su una superficie stabile, uniforme, pulita, asciutta e antiscivolo.

3.2 Preparazione del caffè

1. Rimuovere e riempire il serbatoio dell'acqua (4) con la quantità necessaria o comunque non oltre l’indicazione “10”. La quantità di caffè erogata sarà minore rispetto all'acqua inserita (10%), poiché in parte assorbita da fondi di caffè e filtro. Affinché il caffè abbia un buon sapore, si consiglia di utilizzare il dispositivo per preparare almeno 4 tazze. Per una migliore ritenzione del calore, si consiglia di sciacquare la brocca con acqua calda prima di avviare il processo di estrazione. Utilizzare solamente dell’acqua potabile fresca e pulita. Sul retro del serbatoio dell’acqua è presente un foro per lo sgocciolamento che previene il superamento della capacità della macchina. Se viene aggiunta troppa acqua, questa scorrerà fuori dal retro del dispositivo.2. Chiudere il coperchio del serbatoio dell'acqua (3) e aprire la copertura del cestello del filtro (1).3. Estrarre il cestello del filtro (2).4. Riempire il cestello del filtro (2) con la quantità di caffè macinato desiderata. Per farlo, è possibile usare il cucchiaio misuratore fornito.5. Reinserire il cestello del filtro (2) nel proprio alloggiamento e riposizionarne la copertura (1).6. Posizionare la brocca in vetro (5) sulla piastra riscaldante (8). AVVERTENZA: Se la brocca in vetro (5) non è posizionata in modo accurato, la funzione salvagocce non funzionerà correttamente. Potrebbero quindi verificarsi fuoriuscite di acqua o caffè bollenti.7. Collegare la spina alla presa elettrica.8. Accendere il dispositivo premendo il pulsante On/Off (6).– Il pulsante On/Off (6) si illumina e si avvia il processo di preparazione del caffè. Il processo di estrazione del caffè può essere interrotto in ogni momento premendo di nuovo il pulsante di accensione/spegnimento (6).94 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente 3 Funzionamento

Il dispositivo è dotato di un salvagocce (7) posizionato al di sotto del cestello del filtro (2) e che consente di rimuovere rapidamente la brocca in vetro (5) per versare il caffè prima che l'acqua abbia terminato il proprio percorso attraverso la macchina. Le aperture di ventilazione consentono la fuoriuscita del vapore. Non bloccare in nessun modo tali aperture mentre il dispositivo è in uso.

AVVERTENZA: Assicurarsi di posizionare la brocca in vetro (5) sulla piastra riscaldante (8) con rapidità (max. 30 secondi). In caso contrario, il caffè estratto potrebbe fuoriuscire dal filtro. Se si desidera impiegare la brocca in vetro per un tempo superiore ai 30 secondi, spegnere l'apparecchio. AVVERTENZA: Non aprire mai il cestello del filtro (2) durante il processo di preparazione del caffè, anche qualora non scendesse alcun liquido. Acqua o caffè estremamente caldi possono fuoriuscire dal cestello del filtro e provocare lesioni. AVVERTENZA: Se dopo qualche secondo l’acqua o il caffè non scendono dal cestello del filtro (2)e la brocca in vetro (5) risulta posizionata correttamente (8), scollegare immediatamente il dispositivo e aspettare 10 minuti prima di aprire e controllare il cestello del filtro (2). AVVERTENZA: Quando termina il processo di preparazione del caffè e l'indicatore del livello dell'acqua contrassegnato con “10” (5) risulta vuoto, rimane ancora del liquido caldo dentro al cestello del filtro (2). Aspettare alcuni minuti affinché il resto del liquido scenda all’interno della brocca in vetro (5).9. Rimuovere la brocca in vetro (5) dalla piastra riscaldante (8) non appena il processo di estrazione risulterà completo e la brocca in vetro (5) sarà piena. Il caffè è pronto.10. Per spegnere il dispositivo, premere il pulsante ON/OFF (6).11. Scollegare il dispositivo dalla presa elettrica. Se si desidera continuare il processo di preparazione del caffè, ripetere la procedura dal punto 1 al 12. Attendere che il dispositivo si raffreddi almeno 15 minuti tra un processo di estrazione e l'altro.Consigli e suggerimenti • Usare acqua addolcita o filtrata in modo da prevenire la formazione di calcare. • Conservare il caffè non utilizzato in un luogo fresco e asciutto. Dopo aver aperto una confezione di caffè, risigillarla accuratamente per mantenerne la freschezza. • Non riutilizzare i residui di caffè presenti nel filtro: la bevanda avrà un sapore notevolmente debole. • Si consiglia di non riscaldare il caffè, poiché presenta il suo gusto migliore immediatamente dopo la preparazione.95 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente 4 Informazioni

4.1 Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA: In nessun caso utilizzare solventi a base di idrocarburi, detergenti abrasivi, oggetti metallici o spazzole dure per pulire il dispositivo. AVVERTENZA: Non immergere mai il dispositivo o il cavo di alimentazione in acqua o altro liquido.1. Spegnere il dispositivo e scollegarlo dalla presa elettrica.2. Aspettare che il dispositivo si raffreddi.3. Rimuovere la brocca in vetro (5).4. Aprire la copertura del cestello del filtro (1).5. Estrarre il cestello del filtro (3) e smaltire i residui di caffè.6. Pulire il cestello del filtro (3) mettendolo sotto l'acqua corrente e usando una piccola quantità di detergente delicato. Il cestello del filtro (3) può essere lavato nel ripiano superiore della lavastoviglie o sotto l'acqua corrente.7. Usare un panno umido morbido e del detergente delicato per pulire la parte esterna dell'apparecchio.8. Reinserire il cestello del filtro (3) nel proprio alloggiamento e riposizionarne la copertura (1).9. Posizionare la brocca in vetro (5) sulla piastra riscaldante (8). Prima di utilizzare il dispositivo dopo la pulizia, asciugare con cura ogni sua parte con un panno morbido o della carta assorbente.

4.2 Decalcificazione del

dispositivo 1. La rimozione del calcare estende la vita del dispositivo. La decalcificazione del componente riscaldante ne allunga la vita utile. La frequenza varia a seconda del livello di durezza dell’acqua presente nella zona di impiego del dispositivo. 2. Riempire il dispositivo con acqua fino al livello massimo e portare a ebollizione. 3. Una volta che l’acqua bolle, scollegare il dispositivo. 4. Aggiungere 2 tazze di aceto bianco o 1 cucchiaio di acido citrico dentro l’acqua appena bollita. 5. Lasciare la soluzione nel bollitore per alcune ore. 6. In seguito, gettarne il contenuto e sciacquare con cura l’interno del dispositivo. 7. Riempire il bollitore con acqua pulita e portare a ebollizione. 8. Infine, svuotare il bollitore e sciacquarlo nuovamente con acqua. 9. Se si nota ancora del calcare residuo, ripetere la procedura.10. È anche possibile utilizzare un decalcificante appropriato per attrezzi da cucina.11. Se si usa un disincrostante, seguirne le istruzioni.

• Se non si intende utilizzare il dispositivo per un periodo prolungato, riporlo con cura. Assicurarsi che il dispositivo sia scollegato e completamente asciutto. • Conservare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi che si mantenga fuori dalla portata dei bambini.96 / IT Macchina da Caffè / Manuale Utente 4 Informazioni

4.4 Movimentazione e

• Per la movimentazione e il trasporto del dispositivo, riporlo all’interno del suo imballaggio originale. L’imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali.

• Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballaggio. Potrebbe danneggiarsi.

• Un’eventuale caduta del dispositivo potrebbe renderlo non funzionante o provocare dei danni permanenti.CERTIFICATO DI GARANZIA La presente garanzia commerciale si intende aggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estra- nei all’attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/ privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal Dlgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia com- merciale aggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati. Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E’ valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio. Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l’apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se

acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).

2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la

città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell’apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello).

3. Per garanzia s’intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l’apparecchio

che sono risultate difettose all’origine, per vizi di fabbricazione.

4. L’utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia il difetto di conformità entro 2 mesi dalla

scoperta dello stesso.

5. Diritto di Chiamata: gratuita per i primi 12 mesi di garanzia, a pagamento per gli altri 12 mesi nel

caso l’utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.

6. Manodopera e ricambi gratuiti per i 24 mesi del periodo di garanzia.

7. L’intervento di riparazione viene effettuato presso il centro di assistenza reperibile presso il call

centre e sul sito www.beko.it, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.

8. La riparazione o sostituzione dei componenti o dell’apparecchio stesso, non estendono la durata

9. Tutte le parti asportabili e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.

10. Tutti i materiali soggetti ad usura non sono coperti da garanzia a meno che venga dimostrata la

difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.

11. La BEKO Italy S.r.l. declina ogni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, diretta-

mente od indirettamente, a persone e cose come conseguenza del mancato rispetto delle istruzio- ni tutte, incluse nell’apposito Manuale per l’uso dell’apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte dell’utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installa- zione, all’uso ed alla manutenzione dell’apparecchio stesso.

12. La garanzia non diventa operante e l’assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei se-

guenti casi:a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci. b. Interventi di installazione e montaggio, così come l’errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra. c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d’uso da parte dell’Utente, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell’ambiente,. d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzio- namento causati da errata impressione del cliente e. Danni causati da agenti atmosferici ( fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.) f. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso. g. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare ma- nutenzione ( pulizia e manutenzione del prodotto.). h. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.

i. L’uso improprio dell’apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produtto-

re, fa decadere il dritto alla Garanzia. j. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell’elettro- domestico. k. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati. Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l’unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO. Per ogni controversia è competente il foro di Milano. Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consigliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l’Italia:

Prima di contattare l’assistenza tecnica, al fine di agevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.www.beko.com