348207 - Tavolo BARTSCHER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tavolo riscaldante per piatti (mobiletto riscaldante)
Marca	Bartscher
Modello	348207
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza assorbita	2000 W
Corrente max	10 A
Tipo di cavo	H05RN-F 3x1,5 mm²
Intervallo di temperatura	30 °C a 90 °C
Regolazione del termostato	Rotazione oraria per aumentare la temperatura, antioraria per diminuire
Ventilazione	Ventilatore per distribuzione omogenea dell'aria calda
Capacità approssimativa	Adatto per circa 2 file di piatti con uno spazio di 80 mm per la circolazione dell'aria
Protezione elettrica	IPX4 (protezione contro gli schizzi d'acqua)
Alimentazione richiesta	Presa di terra obbligatoria
Tipo di installazione	Su piedini regolabili, collegamento diretto o a spina
Pulizia	Acqua calda e detergente neutro, spugna o spazzola morbida; non utilizzare getti d'acqua
Uso previsto	Riscaldare e mantenere caldi i piatti per lavastoviglie
Sicurezza	Termostato di sicurezza, arresto del riscaldamento in posizione "O"
Manutenzione	Non utilizzare abrasivi; conservare in luogo asciutto se inutilizzato per lungo tempo
Smaltimento	Smontare secondo le norme locali vigenti

Domande frequenti - 348207 BARTSCHER

Come utilizzare il tavolo riscaldante Bartscher 348207?

Collegare l'apparecchio a una presa di terra. Premere il pulsante A in posizione I per accendere. Ruotare la manopola C in senso orario per regolare la temperatura desiderata (30-90°C). Per spegnere, ruotare la manopola su O e quindi premere il pulsante A.

Qual è l'intervallo di temperatura dell'apparecchio?

Il tavolo riscaldante può essere regolato da 30°C a 90°C circa. Ruotare la manopola in senso orario per aumentare la temperatura.

Come pulire il tavolo riscaldante Bartscher?

Scollegare l'apparecchio prima della pulizia. Utilizzare acqua calda e un detergente neutro con una spugna o una spazzola morbida. Risciacquare con un panno umido. Non utilizzare mai getti d'acqua né prodotti abrasivi.

Posso usare l'apparecchio per riscaldare cibi direttamente?

No, questo apparecchio è progettato esclusivamente per riscaldare e mantenere caldi i piatti per lavastoviglie. Qualsiasi altro uso è considerato improprio.

L'apparecchio richiede una messa a terra?

Sì, è indispensabile collegare l'apparecchio a una presa di terra efficace per motivi di sicurezza. In caso di dubbio, contattare un elettricista qualificato.

Cosa fare se il tavolo riscaldante non riscalda?

Verificare che l'apparecchio sia collegato e che l'interruttore sia in posizione I. Assicurarsi che il termostato non sia in posizione O. Se il problema persiste, chiamare un tecnico qualificato.

Come installare correttamente l'apparecchio?

Posizionare l'apparecchio nel luogo desiderato e regolarne il livello ruotando i piedini regolabili. Assicurarsi che la tensione corrisponda a quella della rete (220-240 V) e che l'alimentazione possa supportare 2000 W. Collegare a una presa di terra.

Posso usare l'apparecchio senza ventilazione?

No, il ventilatore assicura una distribuzione omogenea del calore. Non deve essere ostruito. Lasciare uno spazio di circa 80 mm tra le file di piatti per la circolazione dell'aria.

Dove si trova la targhetta dei dati dell'apparecchio?

La targhetta dei dati si trova all'interno dell'apparecchio, nella parte superiore destra del pannello riscaldante. Indica il numero di serie, la tensione, la potenza, ecc.

Come smaltire il tavolo riscaldante a fine vita?

Smontare l'apparecchio secondo le norme vigenti nel proprio paese per il riciclaggio. Distruggere la marcatura CE e seguire le normative locali.

MANUALE UTENTE 348207 BARTSCHER

ARMADIO CALDO - MANUALE ISTRUZIONE PER L'USO

HEATED CUPBOARD - INSTRUCTION MANUAL

SCHEMA DI INSTALLAZIONE

INSTALLATION DIAGRAM

INSTALLATIONSPLAN

SCHEMA D'INSTALLATION

1000 ÷ 2000 850 / 900

600 / 700 ±25

1000 ÷ 2000 600 / 700

SCHEMA ELETTRICO

WIRING DIAGRAM

SCHALTPLAN

CABLAGE

220-240V 50/60Hz INTERRUITORE GENDRALE MAIN SWITCH INTERFUTLUR PRINCIPAL HAUPTSCHALTER M 1~ 220-240 V 50/60 Hz MOTORE VENTOLA TAN MOTOR MOTEUR DE VENTILATEUR VENTLA TORMOTOR 220-240 V 50/60 Hz RESISTENZA RISCALDANIE HEATING ELEMENT ELEMENT DE CRAUFFAGE WATERSTANISHEIZELLEMENT

1. PREMESSE
2. DATI TECNICI
3. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO
4. NORME GENERALI
5. UTILIZZO DELL'APPARECCHIATURA
6. SMALTIMENTO

1. PREMESSE

In questo paragrafo vengono descri i simboli utilizzati ad idencare la pologia dell'apparecchiatura, le responsabilità ed i diri d'autore. Il presente manuale è relavo alla gamma di tavoli armadia riscalda. Per maggiori deagli fare riferimento al paragrafo "Da tecnici" (2).

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE

Numero di serie Semana Anno Nr. progressivo Descrizione modello Type: 2015 42 29 Art.: Armadio Caldo Tensione di alimentazione 220-240 Vac 1N 50-60Hz - 2000 W IPX4 CEI EN 60335-1 N. fasi Livello di protez. dai liquidi Frequenza di alimentazione Potenza max assorbita

La targhea caraerisca conene i da idencavi e tecnici del prodoo.

La targhea si trova all'interno dell'apparecchiatura posta in alto a destra del pannello riscaldante.

ATTENZIONE!

Non rimuovere, manomeere o rendere illeggibile la marcatura „CE" dell'apparecchiatura.

Fate riferimento ai da contenu sulla marcatura „CE" dell'apparecchaitura per i rappor con il Costruore (ad es. per la richiesta di pezzi di ricambio, ecc.).

All'ao della demolizione dell'apparecchiatura la marcatura "CE" dovrà essere distrua.

Il presente manuale è destinato esclusivamente alla consultazione da parte dell'operatore, i cui contenu sono sogge a cambiamen senza preavviso. Il costruore si riserva il dirio di cessare la produzione di qualsiasi modello e/o introdurre modiche senza per questo essere in obbligo di eeuare tali modifiche ai prodo precedentemente forni e non risponde di eventuali errori di trascrizione o di stampa.

Si declina ogni responsabilità per danni e anomalie di funzionamento causa da:

• Inosservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;
• Modiche o manomissioni dell'apparecchiatura;
• Interven da parte di personale non specializzato;
• Carenza manutenva;

• Uso improprio dell'apparecchiatura;
• Even eccezionali ed imprevedibili;
• Non applicazione delle disposizioni vigen nel paese di ulizzo in materia di sicurezza, igiene e salute sul luogo di lavoro;
- Il datore di lavoro è responsabile delle formazione periodica del personale sull'ulizzo e sulle normave di sicurezza e prevenzione degli incendi.

2. DATI TECNICI

SERIE ARMADI CALDI AD ALIMENTAZIONE ELETTRICA

Tensione di alimentazione	V	220-240
Frequenza	Hz	50-60
Potenza max assorbita	W	2000
Corrente max assorbita	A	10
Cavo di alimentazione	Mmq-H05RN-F	3x1,5
Variazione max di tensione		+/- 10%
Variazione max di frequenza	connuava	+/-1%
Variazionemax di frequenza	Breve periodo	+/- 2%

ATTENZIONE!

L'impianto dell'energia elerica ed i locali di installazione degli apparecchi devono corrispondere alle norme di sicurezza, annfortunische ed anncendio in vigore nel paese di ulizzo. In caso contrario il Costruore non risponderà di danni dire od indire a persone e cose.

3. INSTALLAZIONE E MESSA IN SERVIZIO

ATTENZIONE!

I lavori sugli impian elerici vanno esegui esclusivamente da un elericista specializzato.

Prima di eseguire il collegamento elerico procedere come segue :

Rimuovere l'imballo, togliere la pellicola proteva avendo cura di non graare le superci con forbici o lame;
Posizionare e livellare l'apparecchiatura in modo da garanrne la stabilità;
Accertarsi che la tensione di alimentazione dell'apparecchiatura indicata nella targhea caraerisca dei da nominali corrisponda alla tensione di rete;

Vericare che la l'alimentazione elerica dell'impianto sia predisposta e in grado di sostenere l'eevo carico di corrente, oltre ad essere eseguita la regola dell'arte e le norme in vigore nel paese di ulizzo dell'apparecchiatura;.
Accertarsi che sia già presente un eciente impianto di messa a terra a cui collegare la macchina;
In caso di collegamento direo alla rete (senza spina), è necessario prevedere un dispositivo che assicuri la disconnessione della rete, con una distanza di apertura dei conta che consenta la disconnessione completa nelle condizioni della categoria di sovratensione III, conformemente alle regole di installazione;
In caso di dubbi sul funzionamento del collegamento equi potenziale di terra o su aspe lega alla sicurezza elerica, sooporre l'impianto ad un controllo da parte di un elericista qualificato, il simbolo seguente idenca il collegamento equipotenziale:

Il produore si riene sollevato da ogni rivalsa in caso di collegamento eseguito dall'ulizzatore o da personale non qualicato.

ATTENZIONE!

Alla ne dell'installazione smalre gli imballi secondo le norme vigen nel paese di ulizzo.

Questa apparecchiatura è studiata per oenere prestazioni e rendimen eleva e dovrà essere desnata unicamente all'uso per il quale è stata espressamente concepita e cioè per il contenimento ed il riscaldamento di stoviglie e vasellame. Ogni altro uso è da ritenersi improprio, come ad esempio il riscaldamento dei cibi.

ATTENZIONE!

Il contao con le stoviglie calde può provocare usoni.
Evitare qualsiasi manipolazione di par senza adeguate protezioni.

4. NORME GENERALI

Il Costruore declina ogni responsabilità derivante da manomissione dell'apparecchiatura. Essa è desnata all'ulizzo da parte di personale specializzato che va periodicamente addestrato al suo ulizzo e informato sulle norme di sicurezza nonché sulla prevenzione degli incendi. Nell'apparecchiatura sono presen rischi di natura termica ed elerica, pertanto, durante il normale ulizzo, evitare qualsiasi manipolazione di parti calde senza adeguata protezione. Durante la manipolazione periodica si devono adoare adegua comportamen e precauzioni.

ATTENZIONE!

I lavori sugli impian elerici vanno esegui esclusivamente da un elericista specializzato

5. UTILIZZO E PULIZIA DELL'APPARECCHIATURA

DISPOSITIVI DI REGOLAZIONE

A C

UTILIZZO

Collegare l'apparecchiatura alla corrente elerica.

Accendere l'interruore installato a monte dell'apparecchiatura.

Premere il tasto „A“ e portarlo in posizione „I“. L'accensione della lampada spia “A” indica che l'apparecchiatura è soo tensione.

Ruotare in senso orario la manopola "C" dell'interruore termostato, no a portarla nella posizione corrispondente alla temperatura desiderata (30/90°C) tenendo presente che ruotando la manopola in senso orario aumenta la temperatura. L'uniformità della temperatura all'interno del vano viene assicurata dal venlatore che distribuisce uniformemente l'aria calda in tu i pun del vano.

Per un correo ulizzo dell'apparecchiatura si consiglia di disporre i piat su due le all'interno del vano, lasciando tra di esse un canale di ca.80 mm per la circolazione dell'aria.

Evitare di ammassare i pia in corrispondenza dei fori a alla circolazione dell'aria.

Portando la manopola sulla posizione „O“ viene disinserito il riscaldamento, ma l'apparecchiatura rimane soo tensione.

A ne servizio portare la manopola di comando sulla posizione „O“ e disinserire l'interruore posto a monte dell'apparecchiatura.

PULIZIA

ATTENZIONE!

Prima della pulizia spegnere l'apparecchiatura e interrompere l'alimentazione (togliere la spina). L'apparecchiatura non è adaa ad una pulizia direa con geo d'acqua. Non ulizzare ge d'acqua a pressione per pulire l'apparecchiatura. Fare aenzione anché l'acqua non si inltri nell'apparecchiatura.

Prima della pulizia rimuovere le stoviglie dall'apparecchiatura. La pulizia del modulo interno deve essere eseguita con un panno inumidito con una soluzione di acqua calda e detergente neutro e poi asciugato con panno morbido. Pulire la supercie esterna in acciaio con acqua epida e sapone. Stronare con un panno umido e asciugare con cura. Non ulizzare prodo abrasivi, pagliee d'acciaio, spazzole, ecc. In caso di lunga inavità, conservare in luogo fresco e asciuo.

6. SMALTIMENTO/ RICICLAGGIO

A ne vita del prodoo per evitare che l'apparecchiatura venga dispersa nell'ambiente procedere allo smalmento nel rispetto delle norme vigenti nel paese di ulizzo.