348207 - Tisch BARTSCHER - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tellerwärmtisch (Heizunterschrank)
Marke	Bartscher
Modell	348207
Versorgungsspannung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	2000 W
Maximalstrom	10 A
Kabeltyp	H05RN-F 3x1,5 mm²
Temperaturbereich	30 °C bis 90 °C
Thermostateinstellung	Drehung im Uhrzeigersinn zur Erhöhung der Temperatur, gegen den Uhrzeigersinn zur Verringerung
Belüftung	Ventilator zur gleichmäßigen Verteilung der Heißluft
Ungefähre Kapazität	Geeignet für ca. 2 Reihen Teller mit einem Abstand von 80 mm für die Luftzirkulation
Elektrischer Schutz	IPX4 (Schutz gegen Spritzwasser)
Erforderliche Stromversorgung	Erdung erforderlich
Installationsart	Auf verstellbaren Füßen, direkter Anschluss oder Steckeranschluss
Reinigung	Warmes Wasser und neutrales Reinigungsmittel, Schwamm oder weiche Bürste; keine Wasserstrahlen verwenden
Vorgesehene Verwendung	Erwärmen und Warmhalten von Tellern für Geschirrspüler
Sicherheit	Sicherheitsthermostat, Heizungsstopp in Position "O"
Wartung	Keine Scheuermittel verwenden; bei längerer Nichtnutzung an einem trockenen Ort lagern
Entsorgung	Nach den geltenden örtlichen Vorschriften demontieren

Häufig gestellte Fragen - 348207 BARTSCHER

Wie verwende ich den Tellerwärmtisch Bartscher 348207 ?

Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an. Drücken Sie die Taste A in Position I, um es einzuschalten. Drehen Sie den Knopf C im Uhrzeigersinn, um die gewünschte Temperatur einzustellen (30-90°C). Zum Ausschalten drehen Sie den Knopf auf O und drücken dann die Taste A.

Was ist der Temperaturbereich des Geräts?

Der Tellerwärmtisch kann auf etwa 30°C bis 90°C eingestellt werden. Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Temperatur zu erhöhen.

Wie reinige ich den Tellerwärmtisch Bartscher?

Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker. Verwenden Sie heißes Wasser und ein neutrales Reinigungsmittel mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste. Mit einem feuchten Tuch abspülen. Niemals Wasserstrahlen oder Scheuermittel verwenden.

Kann ich das Gerät zum direkten Erwärmen von Speisen verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur zum Erwärmen und Warmhalten von Tellern für Geschirrspüler bestimmt. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

Benötigt das Gerät eine Erdung?

Ja, es ist unerlässlich, das Gerät aus Sicherheitsgründen an eine wirksame Erdung anzuschließen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Was tun, wenn der Tellerwärmtisch nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Schalter auf Position I steht. Stellen Sie sicher, dass der Thermostat nicht auf Position O steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Techniker.

Wie installiere ich das Gerät richtig?

Stellen Sie das Gerät an den gewünschten Ort und nivellieren Sie es durch Drehen der verstellbaren Füße. Stellen Sie sicher, dass die Spannung der Netzspannung (220-240 V) entspricht und die Stromversorgung 2000 W unterstützt. Schließen Sie es an eine geerdete Steckdose an.

Kann ich das Gerät ohne Belüftung verwenden?

Nein, der Ventilator sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung. Er darf nicht blockiert werden. Lassen Sie einen Abstand von ca. 80 mm zwischen den Tellerreihen für die Luftzirkulation.

Wo befindet sich das Typenschild des Geräts?

Das Typenschild befindet sich im Gerät, oben rechts am Heizpaneel. Es zeigt die Seriennummer, Spannung, Leistung usw.

Wie entsorge ich den Tellerwärmtisch am Ende seiner Lebensdauer?

Zerlegen Sie das Gerät gemäß den geltenden Normen Ihres Landes für das Recycling. Zerstören Sie die CE-Kennzeichnung und befolgen Sie die örtlichen Vorschriften.

BEDIENUNGSANLEITUNG 348207 BARTSCHER

WÄRMESCHRANK - BETRIEBSANLEITUNG

MEUBLE CHAUFFANT - MANUEL D'INSTALLATION

1. EINLEITUNG
2. TECHNISCHE DATEN
3. INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME
4. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
5. BEDIENUNG UND REINIGUNG
6. ENSORGUNG/RECYCLING DES GERÄTES

1. EINLEITUNG

In diesem Absatz werden die verwendeten Symbole beschrieben, die das Gerätemodell, die Haung und die Urheberrechte kennzeichnen. Das vorliegende Handbuch betri die Wärmeschränke. Weitere Informaonen nden Sie im Abschni 2. "Technische Daten".

TYPENSCHILD

Seriennummer Jahr Woche fortschreitende Nummer Modell- beschreibung Anchluss- spannung Type: 2015 42 29 Art.: Wärmeschrank 220-240 Vac 1N 50-60Hz – 2000 W CEI EN 60335-1 IPX4 Netzfrequenz Max. Leistungsaufnahme Phasenanzahl Schutz gegen Eindringen von Flüssigkeit

Das Typenschild enthält die technischen und die Kenndaten des Gerätes.

Das Typenschild bendet sich im Korpus oben rechts neben dem Heizkörper

ACHTUNG!

Die CE Markierung darf nicht enernt, beschädigt oder unleserlich gestaltet werden.

Beziehen Sie sich auf die in der CE Markierung des Gerätes enthaltenen Daten für den Kontakt mit dem Hersteller.

Bei der Verschroung des Gerätes muss die CE Markierung zerstört werden

Das vorliegende Handbuch ist ausschließlich für den Benutzer zum Nachschlagen besmmt. Der Inhalt kann jederzeit geändert werden. Der Hersteller kann die Herstellung des Gerätes beenden sowie verändern und ist nicht dazu verpichtet die Veränderung vorheriger Produkten durchzuführen. Der Hersteller lehnt jede Haung für mögliche im Handbuch enthaltene Unrichgkeiten ab, die Druck- oder Übersetzungsfehlern zuzuschreiben sind.

Es wird jede Haung für Schäden und Betriebsstörungen zurückgewiesen, die durch Folgendes verursacht wurden:

• Nichteinhaltung der Anweisungen dieses Handbuches;
• Unbefugte Änderung oder Eingrie;
• Von nicht spezialisierten Technikern vorgenommene Eingrie;
• Mangelnde Wartung;
• Missbräuchliche Verwendung des Gerätes ;
• Außergewöhnliche unvorhersehbare Umstände;

• Nichtanwendung der im Benutzungsland geltenden Besommungen zur Sicherheit, Hygiene und Gesundheit am Arbeitsplatz.
• Kundenüberwachung, dass sein Personal die gegebenen Anweisungen verstanden hat, insbesondere was die Aspekte der Sicherheit und Brandprävenon bei der Benützung des Gerätes betri.

2. TECHNISCHE DATEN

WÄRMESCHRÄNKE

Anschlussspannung	V	220-240
Frequenz	Hz	50-60
Max Leistungsaufnahme	W	2000
Max Stromaufnahme	A	10
Anschlusskabel	Mmq-H05RN-F	3x1,5
Max Spannungsschwankung		+/- 10%
Max Frequenzschwankung	fortlaufend	+/-1%
Max Frequenzschwankung	Kurzer Zeitraum	+/- 2%

ACHTUNG!

Die Elektroanlage und die Arbeitsstelle müssen im Benutzungsland geltenden Besimmungen zur Sicherheit, Unfall- und Feuerschutz erfüllen. Anderenfalls sieht sich der Hersteller einer etwaigen Haung erhoben.

3.

INSTALLATION UND INBETRIEBNAHME

ACHTUNG!

Die Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von einer qualizierten Fachkraft ausgeführt werden.

Vor dem elektrischen Anschluss sind folgende Anweisungen einzuhalten :

Das Gerät auspacken, die Schutzfolie vorsichtig enernen; sollten dabei Scheren oder andere Werkzeuge verwendet werden, ist darauf zu achten, dass das Blech nicht zerkratzt wird.
Das Gerät ist am endgülgen Aufstellungsort aufzustellen und mit Hilfe der verstellbaren Füße waagerecht auszurichten.
Sicherstellen, dass die Versorgungsspannung des Gerätes, die auf dem Typenschild angegeben ist, der Netzspannung entspricht;
Überprüfen, dass die elektrische Versorgung der Anlage in der Lage ist, die tatsächliche Stromlast auszuhalten und dass sie nach den im Benutzungsland geltenden Besimmungen ausgeführt ist.
Das Gerät muss unbedingt geerdet werden.
Die elektrische Speisung des Gerätes muss durch angemessen dimensionierte Magnehermoschalter oder Sicherungen gegen Überstrom (Kurzschlüsse und Überlasten) geschützt werden. Eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Lücke von Kontakten nach Überspannungskategorie III muss installiert werden.
Falls Zweifel über das Funkonieren des äquipotenzialen Erdanschlusses oder über Aspekte in Zusammenhang mit der elektrischen Sicherheit bestehen, ist die Anlage von einer qualizierten Fachkra zu kontrollieren. Das Symbol hierunten idenziert den Potenalausgleich:

Der Hersteller sieht sich im Fall vom Anschluss vom Benutzer oder nicht qualizierten Techniker einer etwaigen Haung enthoben.

ACHTUNG!

Alle zur Verpackung verwendeten Materialen sind gemäß im Benutzungsland geltenden Vorschrien und Besommungen zu entsorgen.

Unsere Geräte sind durchdacht und opmiert, um hohe Leistungen und Wirkungsgrade zu erzielen.

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch besmmt, für den es ausdrücklich konzipiert wurde, nämlich zum Abstellen und Erwarmen von Geschirr.

Jeder andere Gebrauch ist als missbräuchlich anzusehen (z.B.: Erwärmung von Speisen).

ACHTUNG!

Die Berührung mit dem im Inneren des Gerätes vorhandenen heißen Geschirr kann zu einem thermischen Risiko und zu Gesundheitsschäden führen.
Vor dem Anfassen die geeignete Schutzausrüstung wie Handschuhe oder Topappen zu Hilfe nehmen

4. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Bei willkürlichen Änderungen und Umwandlungen durch den Benutzer lehnt der Hersteller jede Verantwortung ab.

Dies Gerät ist so konzipiert, dass es nur von Fachpersonal bedient werden darf, das die Anweisungen verstanden hat, insbesondere was die Aspekte der Sicherheit und Brandprävention bei der Benützung des Gerätes betri. Die Berührung mit dem in Innern des Gerätes vorhandenen heißen Geschirr kann zu einem thermischen Risiko und zu Gesundheitsschäden führen. Vor dem Anfassen die geeignete Schutzausrüstung wie Handschuhe oder Topappen zu Hilfe nehmen.

Bei der Wartung bleiben einige Risiken bestehen, die durch besondere Verhaltensweisen und Vorsichtsmaßnahmen neutralisiert werden müssen.

ACHTUNG!

Die Arbeiten an den elektrischen Anlagen dürfen nur von einer qualizierten Fachkra ausgeführt werden

5. BEDIENUNG UND REINIGUNG

BEDIENELEMENTE

A C

BENUTZERHINWEISE

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den EIN/AUS Schalter (A) in Posion „I“ bringen. Die rote Kontrolllampe im Schalter leuchtet auf und zeigt an, dass das Gerät unter Spannung steht. Den Temperaturdrehregler (C) im Uhrzeigersinn auf den gewünschten Temperaturwert (30-90°C) einstellen. Die Gleichmäßigkeit der Temperatur im Innenraum wird durch den Venlator sichergestellt, welcher die Heißlu überall gleichmäßig verteilt. Für einen korrekten Gebrauch des Gerätes müssen die Teller in zwei Reihen im Inneren des Gerätes verteilt werden, wobei ein Zwischenraum von ca. 80 mm für die Luzirkulaon freigelassen werden sollte.

Vermeiden Sie Ansammlungen von Tellern vor den Luschlitzen für die Luzirkulaon, damit eine ausreichende Luzirkulaon gewährleistet werden kann.

Wenn Sie den Temperaturdrehregler (C) in Posion „0“ bringen, schaltet sich die Heizung aus, das Gerät steht jedoch weiterhin unter Spannung.

Wenn das Gerät nicht mehr benutzt wird, drehen Sie den Temperaturdrehregler (C) gegen den Uhrzeigersinn auf die Posion „0“ und schalten das Gerät über den EIN/AUS Schalter (A) aus (in Posion „0“ bringen).

REINIGUNG

ACHTUNG!

Vor der Reinigung das Gerät abschalten und von Stromversorgung trennen (Netzstecker ziehen). Das Gerät ist nicht für das direkte Absprühen mit einem Wasserstrahl geeignet. Verwenden Sie daher keinen Druckwasserstrahl, um das Gerät zu reinigen! Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

Vor der Reinigung das Geschirr aus dem Gerät herausnehmen.

Ein weiches Tuch in warmen Wasser mit Zusatz von einem für Lebensmielbereich geeigneten Desinfekonsreiniger tränken, damit die Inneächen des Gerätes abwischen, mit einem sauberem Tuch nachwischen und die gereinigten Flächen anschließend gründlich abtrocknen. Die Außenoberäche aus Edelstahl mit lauwarmem Seifenwasser abwischen. Anschließend mit einem nassen Tuch nachwischen und sogfälg abtrocken. Verwenden Sie keine Scheuermiel, Stahlwolle, Bürsten etc. .

Falls das Gerät über längere Zeitraum nicht benutzt wird, muss es in einem trockenem und sauberen Ort auewahrt werden.

Am Lebensende des Produktes darf das Gerät nicht einfach weggeworfen werden. Die Demontage des Gerätes hat unter Beachtung der im Benutzungsland geltenden Vorschrien zu erfolgen.

1. PREMISSES
2. DONNEES TECHNIQUES
3. INSTALLATION ET MISE EN SERVICE
4. NORMES GENERALES
5. USAGE ORDINAIRE DE L'APPAREIL
6. MISE AU REBUT DE L'APPAREIL

1. PREMISSES