60.2560.10 - Radio sveglia TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radio sveglia
Marca	TFA
Modello	60.2560.10
Dimensioni della custodia	117 x 71 x 37 mm
Peso	116 g (solo apparecchio)
Alimentazione	2 batterie 1,5 V AA (alcaline raccomandate, non incluse)
Display	Orologio a display inverso (cifre chiare su sfondo nero)
Ricezione orologio radiocontrollato	DCF-77 (77,5 kHz), portata ~1500 km, ricezione automatica o manuale
Impostazione dell'ora	Manuale con tasti HR e MIN, fuso orario regolabile (-9 a +9)
Funzione sveglia	Attivazione/disattivazione ruotando la sveglia di 180°, impostazione dell'ora con tasti
Funzione snooze	Ripetizione con intervallo regolabile (5/10/15 min)
Illuminazione	Illuminazione di fondo permanente attivabile (AUTO LIGHT) con sensore di luce; illuminazione temporanea di 5 secondi tramite tasto tattile
Sensore di luce	Rileva l'oscurità per attivare l'illuminazione automatica
Indicatore di batteria scarica	Simbolo della batteria visualizzato sul display
Manutenzione e pulizia	Panno morbido e umido; non utilizzare solventi o abrasivi; proteggere dall'umidità
Sicurezza	Non esporre a temperature estreme, vibrazioni, urti; non riparare, smontare o modificare l'apparecchio da soli; tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini
Ricambi e riparabilità	Nessuna parte sostituibile dall'utente; riparazione solo da parte di un professionista

Domande frequenti - 60.2560.10 TFA

Come impostare l'ora manualmente?

Tenere premuto il tasto SET per 3 secondi. L'ora lampeggia. Utilizzare i tasti HR +/- per l'ora e MIN +/- per i minuti. Confermare con SET. L'ordine delle impostazioni include la ricezione DCF, l'intervallo snooze, il fuso orario e il formato 12/24 ore.

Come attivare o disattivare la sveglia?

Ruotare la sveglia di 180°. Quando il segnalino colorato è verso l'alto (posizione ON), la sveglia è attivata e l'icona della sveglia appare. In posizione OFF, l'icona scompare e l'allarme è disattivato.

Come utilizzare la funzione snooze?

Premere il tasto tattile SNOOZE/LIGHT quando l'allarme suona. L'allarme si interrompe per l'intervallo impostato (5/10/15 min, default 5 min). Il simbolo snooze lampeggia. È possibile regolare l'intervallo nella modalità di impostazione (Sn 5/10/15).

Cosa significa il simbolo DCF lampeggiante?

Il simbolo DCF lampeggia quando l'orologio cerca il segnale radio. Se rimane fisso, la ricezione è riuscita. Se scompare, non c'è ricezione. È possibile attivare manualmente la ricezione premendo contemporaneamente MIN - e HR - per 3 secondi.

Come cambiare le batterie?

Quando il simbolo della batteria appare sul display, aprire il vano batterie sul retro e sostituire le due batterie 1,5 V AA con batterie nuove rispettando la polarità +/-. Utilizzare batterie alcaline.

Perché l'orologio non mostra l'ora corretta?

Controllare prima la polarità delle batterie e sostituirle se necessario. Se la ricezione DCF è attivata (dcF ON), attendere la ricezione notturna (2, 3, 4 ore). In caso contrario, disattivare la ricezione DCF in modalità impostazione e impostare l'ora manualmente. Allontanare l'apparecchio da fonti di interferenza (schermi, oggetti metallici).

Come attivare l'illuminazione automatica notturna?

Spostare l'interruttore AUTO LIGHT su ON (posizione simbolo luce). Il sensore di luce rileva l'oscurità e attiva un'illuminazione di fondo debole. Il simbolo AUTO LIGHT appare sul display.

Come impostare il fuso orario?

In modalità impostazione (tenere premuto SET 3s), navigare fino a 'Zo 0'. Utilizzare HR +/- per regolare da -9 a +9 ore. Confermare con SET. Ciò consente di visualizzare l'ora di un altro fuso pur ricevendo il segnale DCF.

Cosa fare se l'apparecchio non si accende?

Controllare la polarità delle batterie e inserire due batterie nuove di tipo AA. Assicurarsi che la pellicola protettiva del display sia stata rimossa. Se il display rimane nero, contattare il venditore.

Come pulire l'apparecchio?

Utilizzare un panno morbido e umido. Non utilizzare mai solventi o agenti abrasivi. Proteggere l'apparecchio dall'umidità e non immergerlo in acqua.

MANUALE UTENTE 60.2560.10 TFA

Istruzioni per l'uso

Gebruiksaanwijzing

① Istruzioni per l'uso

① Istruzioni per l'uso

① Istruzioni per l'uso

① Istruzioni per l'uso

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.
• Le istruzioni per l'uso sono allegate all'apparecchio o possono essere scaricate da www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
• Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.
• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!
• Conservate con cura le istruzioni per l'uso.

① Istruzioni per l'uso

① Istruzioni per l'uso

① Istruzioni per l'uso

① Istruzioni per l'uso

① Istruzioni per l'uso

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

1. La consegna Include

• Orologio sveglia radiocontrollato
- Istruzioni per l'uso

2. Tutte le applicazioni e tutti I vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Orologio radiocontrollato della massima precisione
• Attivazione e disattivazione dell'allarme tramite la rotazione di 180° della sveglia
• Allarme sveglia con funzione snooze, intervallo regolabile della funzione snooze
• Possibilità di impostazione manuale dell'ora e di correzione del fuso orario
• Illuminazione del display invertita (i numeri si illuminano su sfondo nero)
• Illuminazione notturna delicata e permanente attivabile tramite il sensore di luce
• Illuminazione brillante attivabile alla pressione del tasto

3. Avviso di sicurezza

- Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. - Non utilizzate il prodotto in maniera diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

58

59

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

AVVERTENZA

• Tenere il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini.
  • Le piccole parti possono essere ingerite dai bambini (sotto i tre anni)
• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera, consultare immediatamente un medico.
• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!
• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino completamente. Inserire le batterie rispettando attentamente le polarità indicate. Non utilizzate mai contemporaneamente batterie usate e batterie nuove né batterie di tipi diversi. Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolongato. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle sostanze chimiche e occhiali di protezione.

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

ATTENZIONE

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.
• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.
  • Non appoggiare alcun oggetto sopra l'apparecchio.
• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi.
  • Proteggere dall'umidità!

4. Componenti

A: Display (Fig. 1):

A 1: Simbolo della ricezione DCF
A 2: Simbolo AUTO LIGHT attivato
A 3: Oralogio
A 4: Simbolo della batteria

TWIST - Orologio sveglia radiocontrollato

Solo in posizione allarme ON

A 5: Simbolo della sveglia attivato
A 6: Simbolo snooze
A 7: Ora della sveglia

B: Posizione (Fig. 2+3):

Posizione allarme ON

Posizione allarme OFF

C: Tasti (Fig. 2-4):

C 1: Tasto MIN +/-
C 2: Commutatore AUTO LIGHT ON/OFF
C 3: Tasto SET
C 4: Tasto HR +/-

62

①

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

Posizione allarme OFF

C 5: Tasto LIGHT sul lato superiore
Posizione allarme ON
C 6: Tasto SNOOZE/LIGHT sul lato superiore

D: Struttura esterna (Fig. 1+4):

D 1: Sensore luminoso
D 2: Vano batteria

1. Messa in funzione

• Rimuovere il foglio protettivo dal display.
• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AA da 1,5 V, rispettando le corrette polarità.
• La retroilluminazione si accende brevemente. Tutti i segmenti appaiono brevemente. Richiudere il coperchio.

①

62

63

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

5.2 Ricezione dell'ora radiocontrollata

• L'orologio inizia a ricevere il segnale radio e il simbolo della ricezione del segnale DCF inizia a lampegglare. Se il codice dell'ora è stato ricevuto dopo alcuni minuti, l'ora radiocontrollata e il simbolo della ricezione del segnale DCF sono costantemente visualizzati sul display.
- In caso di mancata ricezione del segnale, è possibile avviare l'inizializzazione manualmente. Tenere premuto contemporaneamente il tasto MIN - e il tasto HR - per 3 secondi.
- Il simbolo della ricezione del segnale DCF lampeggia.
- Interrompere l'operazione di ricezione tenendo premuto nuovamente il tasto MIN - e il tasto HR - per tre secondi. Il simbolo della ricezione del segnale DCF scompare.
- La ricezione del segnale DCF avviene ogni giorno ore 02:00, 03:00 e 04:00 del mattino.

• Ci sono 3 differenti stati di ricezione:

lampeggiante – Ricezione attiva si ferma – Ricezione molto buona scompare – Nessuna ricezione

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

- Nel caso in cui l'orologio non riesca a ricevere il segnale DCF (a causa di guasti, della distanza di trasmissione, ecc.), l'ora può essere impostata manualmente.

5.3 Indicazione per la ricezione dell'ora radiocontrollata

• L'ora viene trasmessa da un orologio atomico vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF - 77 (77,5 kHz) entro un raggio di 1.500 km. Il vostro orologio radiocontrollato riceve il segnale e lo converte per visualizzare l'ora precisa. Anche il passaggio tra ora solare e ora legale è automatico.
• Tenerlo lontano da eventuali fonti di interferenza come monitor di computer, televisori o oggetti metallici solidi. All'interno di strutture in cemento armato (seminterrati, sovrastrutture) la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi si consiglia di sistemare l'unità vicino ad una finestra.
• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmosferici sono normalmente meno influenti. Una singola ricezione giornaliera è sufficiente a mantenere la deviazione al di sotto di un secondo.

TWIST - Orologio sveglia radiocontrollato

6. Uso

6.1 Impostazioni manuali

• Tenere premuto il tasto SET per tre secondi per passare alla modalità di impostazione.
• L'indicazione dell'ora lampeggia. Impostare con il tasto HR +/- le ore e con il tasto MIN +/- i minuti.
• Confermare con il tasto SET.
• Il prossimo valore regolabile lampeggia sul display.
• Utilizzare il tasto HR +/- o MIN +/- per effettuare l'impostazione desiderata.
• Premere il tasto SET per confermare l'impostazione e passare al valore successivo.
  • L'ordine è il seguente:
• Ricezione del segnale radio DCF on/off (predefinito: dcF ON)
• Durata snooze 5/10/15 minuti (Impostazione predefinita Sn 5)
• Fuso orario -9/+9 (predefinito: Zo 0)
• Formato 24/12 ore (predefinito: 24Hr)

①

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

①

- Tenere premuto il tasto HR +/- o MIN +/- in modalità impostazione per procedere velocemente. L'apparecchio esce automaticamente dalla modalità impostazione se non si preme alcun tasto per più di 20 secondi.

6.1.1 Ricezione DCF

• La ricezione DCF è attiva per impostazione predefinita (dcF ON). Dopo l'avvenuta ricezione del segnale DCF non è necessaria alcuna regolazione manuale.
• Se la ricezione del segnale radio è disattivata (dcF OFF) è necessario impostare l'ora manualmente.
• Se il segnale DCF è attivato, in caso di corretta ricezione del segnale DCF, l'ora impostata in modo manuale viene sostituita.

6.1.2 Impostazione del fuso orario

• In modalità di impostazione è possibile effettuare la correzione del fuso orario.
• La correzione del fuso orario è attiva dove è possibile ricevere il segnale DCF ma il fuso orario differisce da quello tedesco (ad esempio, +1 = un'ora dopo).

TWIST - Orologio sveglia radiocontrollato

7. Impostazione della sveglia

• Ponete la sveglia sulla posizione allarme ON. La marcatura colorata mostra verso l'alto. Il simbolo della sveglia e l'ultima ora della sveglia impostata vengono visualizzati sul display (6:00 predefinita). La funzione sveglia è attivata.
• Impostare con il tasto HR +/- le ore e con il tasto MIN +/- i minuti.
• All'attivazione dell'allarme, quando l'orario di allarme inserito viene raggiunto, la sveglia comincia a suonare. Il simbolo della sveglia lampeggia.
• Premere un tasto a placere (ad eccezione il tasto SNOOZE/LIGHT) per arrestare l'allarme. Il simbolo della sveglia resta fisso sul display e la sveglia resta impostata sullo stesso orario.
• Per attivare la funzione snooze, premere il tasto SNOOZE/LIGHT.
• La retroilluminazione si accende brevemente. Il suono della sveglia verrà interrotto per l'intervallo programmato.
  • Il simbolo snooze lampeggia.
• Per disattivare la funzione sveglia ponete la sveglia sulla posizione allarme OFF. La marcatura ○ mostra verso l'alto. Il simbolo della sveglia e l'ora della sveglia scompaiono.

TWIST - Orologio sveglia radiocontrollato

8. Illuminazione

• Quando è illuminato, il display si inverte automaticamente e i numeri si illuminano su sfondo nero.
• Premendo il tasto sensore sulla parte superiore si attiva un'illuminazione luminosa per 5 secondi.
• Spingere l'interruttore AUTO LIGHT ON/OFF verso il simbolo della luce, per attivare automaticamente l'illuminazione debole che si accenderà non appena verrà percepita oscurità dal sensore di luce. Il simbolo AUTO LIGHT appare sul display.

9. Sostituzione delle batterie

• Cambiare le batterie, se il simbolo della batteria appare sul display.
• Aprire il vano batteria e inserire due batterie nuove tipo AA da 1,5 V.
• Inserire le batterie rispettando attentamente le polarità indicate.
• Richiudere il vano batteria.

TWIST - Orologio sveglia radiocontrollato

10. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione → Inserire le batterie rispettando le corrette polarità

Nessuna ricezione → Attivare la ricezione DCF nella modalità impostazione (dcF ON)

del segnale DCF → Avviare l'inizializzazione manualmente

→ Attendere il tentativo notturno di ricezione

→ Cercare nuove posizioni per il dispositivo

→ Impostare manualmente l'ora

Indicazione non corretta → Sostituire le batterie

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

11. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono essere riciati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento ecologico.

TWIST - Orologio sveglia radiocontrollato

①

12. Dati tecnici

Alimentazione 2 batterie AA da 1,5 V (non Incluse)

Peso 116 g (solo apparecchio)

TWIST – Orologio sveglia radiocontrollato

①

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso. È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro sito.

Dichiarazione di conformità UE

Il fabbricante, TFA Dostmann, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio 60.2560 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/ce

www.tfa-dostmann.de

Peso 116 g (solo dispositivo)