Jumpstarter - Trampolino Klarfit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Jumpstarter Klarfit

Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Si declina ogni responsabilità per danni derivati da una mancata osservazione delle istruzioni e da un uso improprio del dispositivo. Scansionate il codice QR per scaricare il manuale d’uso attuale nella vostra lingua. INDICE PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Dichiarazione di conformità’ 83 Avvertenze di sicurezza 84 Cause d’incidente 86 Metodi per prevenire incidenti 87 Singoli pezzi 89 Montaggio del trampolino 92 Singoli pezzi della rete di protezione 95 Montaggio della rete di protezione 97 Testare il trampolino 10184

• Leggere attentamente il manuale di istruzioni prima di montare e utilizzare il dispositivo. Un utilizzo sicuro ed efcace può essere raggiunto solo se il dispositivo viene montato, curato e usato correttamente. Assicurarsi che tutte le persone che usano questo dispositivo siano informate sulle avvertenze e istruzioni di sicurezza.

• Prima di iniziare l’allenamento consultare un medico, per assicurarsi di non avere problemi sici o di salute che potrebbero rappresentare un rischio per il vostro benessere o la vostra sicurezza attraverso l’uso del dispositivo o che potrebbero impedire il corretto utilizzo del dispositivo. Il parere del medico è di importanza vitale se si assumono medicinali che inuiscono sul battito cardiaco, sulla pressione sanguigna o sul tasso di colesterolo.

• Prestare attenzione ai segnali del proprio corpo. Un allenamento errato o eccessivo può essere dannoso per la salute. Interrompere l’allenamento se dovesse comparire uno dei seguenti sintomi: dolore, sensazione di pressione sul petto, battito cardiaco irregolare, estrema mancanza di ato, giramenti di testa o nausea. Se uno di questi sintomi dovesse comparire, consultare assolutamente un medico prima di procedere con l’allenamento.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da persone (inclusi bambini) con limitate capacità siche, sensoriali o mentali o da persone con esperienza e conoscenze insufcienti, solo se vengono supervisionate da una persona responsabile della sicurezza e se sono stati informate sulle funzioni del dispositivo. I bambini vanno sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

• Collocare il dispositivo su una supercie piana e asciutta.

• Prima di iniziare l’allenamento assicurarsi sempre che tutte le viti e i ssaggi siano ben stretti.

• La sicurezza del dispositivo è garantita solo se viene regolarmente curato e se si verica se ci sono danni o segni di usura.

• Utilizzare il dispositivo solo per gli usi consentiti. Se durante il montaggio o la verica si dovessero scoprire pezzi difettosi o se si dovessero sentire rumori strani durante l’allenamento, smettere immediatamente di allenarsi. Riutilizzare il dispositivo solo dopo aver identicato e risolto il problema.

• Vestirsi in modo appropriato quando si utilizza il dispositivo. Evitare abiti larghi che potrebbero restare impigliati nel dispositivo o indumenti che limitano la libertà di movimento.

• Il dispositivo è destinato per uso domestico.

• Il dispositivo non è adatto a ni terapeutici.

• Fare attenzione quando si solleva o si sposta il dispositivo. Ricorrere a tecniche di sollevamento che salvaguardino la schiena e farsi aiutare quando si vuole spostare il dispositivo.

• Rimuovere gli oggetti sotto al dispositivo.85

• Non utilizzare se piove, tira vento o c’è il temporale. Non lasciare il dispositivo all’aperto se c’è maltempo perché il telaio del trampolino è un conduttore. Non lasciare che entri in contatto con la corrente. Fare molta attenzione se c’è il temporale!

• Prima di utilizzare il trampolino veri care che i pezzi non siano danneggiati, usurati o rotti, perché potrebbero compromettere la sicurezza e vanno immediatamente sostituiti. Il trampolino può essere riutilizzato dopo aver apportato le dovute modi che.

• Evitare di portare o usare oggetti che si potrebbero impigliare, ad esempio abiti con ganci. PERICOLO Rischio di lesioni! Non può saltare più di una persona per volta sul trampolino. Pericolo di lesioni tramite scontro. Non saltare! Sussiste il pericolo di atterrare di testa, che potrebbe causare paralisi nei casi più gravi o addirittura la morte. Piccoli oggetti/parti d’imballaggio Tenere piccoli oggetti e parti d’imballaggio lontano dalla portata dei bambini per evitare che li ingoino. Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola. Trasportare il dispositivo Conservare l’imballaggio originale. Per garantire una protezione suf ciente durante il trasporto, imballare il dispositivo nella confezione originale. Pulizia della super cie esterna Non utilizzare liquidi volatili come gli spray per insetti. Se si esegue una pressione troppo forte durante la detersione, le super ci possono rovinarsi. Non utilizzare prodotti abrasivi o altri detergenti chimici. E’ suf ciente un panno morbido. Destinazione d’uso

• L’utilizzo del trampolino non è adatto a ni medici e/o professionali.

• Il peso dell’utilizzatore non deve superare i 120 kg. Pericolo per bambini

• I bambini non possono utilizzare il trampolino senza sorveglianza.

• I bambini con età inferiore agli 8 anni o più bassi di 51 cm non possono usare il trampolino, in quanto non sono in grado di valutare i pericoli mentre giocano. Per questo motivo il luogo di riponimento deve essere inaccessibile a bambini e animali domestici.86

Istruzioni per il montaggio

• Tenere una distanza di sicurezza di 8 m da cavi elettrici, rami, piscine, cancelli e recinti.

• Sopra il trampolino deve esserci uno spazio di almeno 7,30 m.

• Posizionare il trampolino solo su un suolo piatto, resistente e regolare.

Salti Non si possono eseguire salti sul trampolino, perché atterrare di testa o sulla nuca può portare a traumi alla schiena o alla nuca, paralisi e addirittura alla morte. Anche saltare di qua e di là può causare lesioni. Più utenti contemporaneamente Se più persone utilizzano contemporaneamente il trampolino, sale automaticamente il rischio di incidenti, perché potrebbero scontrarsi, planare in modo errato o addirittura cadere dal trampolino. Salire e scendere Fare sempre molta attenzione quando si sale e si scende. Non saltare sul trampolino da posizioni elevate (scala, tetto ecc.). I bambini piccoli avranno probabilmente bisogno di aiuto per salire e scendere. Non salire sulle coperture imbottite. Reggersi al telaio quando si scende. Telaio e molle Quando si salta bisogna concentrarsi sul centro del trampolino. In questo modo si riduce il rischio di cadere sul telaio o sulla molla quando si atterra. Il telaio e le molle devono essere sempre completamente rivestiti da materassini di protezione. Perdita di controllo Se si atterra in modo errato sul materassino, telaio o tappeto di protezione o se si cade dal trampolino, si possono riportare dei traumi. Innanzitutto bisogna saper controllare i salti di base prima di eseguire salti più impegnativi. Se la persona è stanca o se tenta di eseguire un salto che va oltre le sue capacità, sussiste il rischio di perdere il controllo. Per riacquistare il controllo bisogna tirare a sé le ginocchia. Oggetti sconosciuti Non utilizzare il trampolino se ci sono animali domestici, persone oppure oggetti sotto al dispositivo. Non bisogna avere in mano oggetti o posizionarli sul trampolino quando si salta. Se un’altra persona lo utilizza assicurarsi che non vi siano sopra rami, cavi elettrici ecc.87

Manutenzione errata Prima dell’uso vericare sempre che i materassini e tappeti di protezione non siano lacerati o usurati, i telai deformati, non manchino pezzi, le molle non siano rotte o lente e la struttura sia stabile. I pezzi usurati o difettosi vanno immediatamente sostituiti. Fino ad allora non utilizzare il trampolino. Maltempo Il trampolino va utilizzato solo quando il tempo è bello. Un materassino bagnato è scivoloso e non ci si può saltare. Quando il vento sofa a rafche c’è il rischio di perdere il controllo del salto. Il trampolino è pensato per l’uso domestico. Accesso illimitato Quando il trampolino non viene usato, l’ingresso deve restare chiuso per evitare che i bambini non vi giochino senza essere sorvegliati.

METODI PER PREVENIRE INCIDENTI

Utente: E´ indispensabile nozioni di base del trampolino. Prima di tutto bisogna imparare come si esegue un piccolo salto controllato oltre alle posizioni di base e combinazioni di atterraggio, prima di iniziare a esercitarsi con salti avanzati. E’ importante che gli utilizzatori capiscano perché i salti devono essere controllati. Un salto controllato contraddistingue l’elevazione e l’atterraggio nella stessa posizione (vedi paragrafo: “tecniche di salto base”). Gli insegnanti di trampolino qualicati forniranno ulteriore informazioni inerenti il materiale per gli esercizi. Supervisore: Il supervisore deve seguire ed eseguire alla lettera le norme di sicurezza. Il supervisore deve informare tutti gli utilizzatori del trampolino sulle avvertenze. Se non si può assicurare la presenza di un supervisore, il trampolino va smontato.88

Avvertenze sull’uso del trampolino

• Assicurarsi che la cerniera della rete di protezione sia completamente chiusa e che tutti e tre i ganci siano ssati prima di saltare.

• Non saltare di proposito nella rete di protezione, perché è concepito afnché le persone non cadano dal trampolino. Se si salta di proposito nella rete è possibile che il trampolino si rovesci o che la rete si danneggi. Un abuso della rete indica un uso negligente.

• Per aumentare la stabilità si possono posizionare dei sacchi di sabbia sui piedi d’appoggio del trampolino. In questo modo si evita che il trampolino si rovesci se viene sollecitato lateralmente.89

Nota: Il dispositivo è concepito in modo tale da essere montato da due persone adulte robuste. Le persone coinvolte nel montaggio devono indossare scarpe di protezione, guanti e vestiti resistenti. NOTA: Le seguenti immagini mostrano il montaggio. A seconda del modello, l’equipaggiamento e l’aspetto del trampolino potrebbero discostarsi leggermente

Suddividere in gruppi tutti i singoli pezzi del trampolino, come da gura1. Spingere due prolunghe nei piedi d’appoggio e ssarle con le viti. Ripetere l’operazione per tutti i piedi d’appoggio.

Inserire le guide di scorrimento una nell’altra in modo tale da formare un cerchio. Per chiudere il cerchio sono necessarie due persone: una persona deve inserire l’ultima guida mentre l’altra tiene in alto le aste sul lato opposto. (Assicurarsi di posizionare correttamente le guide di scorrimento (A1/A2), vedi punto4). Assemblare il cerchio e i piedi d’appoggio precedentemente montati come suindicato dando la forma del trampolino. Assicurarsi che ogni piede d’appoggio sia collegato a due guide di scorrimento (A1) come mostrato in gura 4.93

Fissare i piedi d’appoggio montati nel punto 2 con il telaio del punto 3. A questo punto il trampolino dovrebbe avere l’aspetto della gura sopraindicata.

Collocare il materassino con il lato cucito verso il basso nel centro della struttura e ssare una molla in uno dei tre anelli triangolari del materassino. Dopodiché ssare l’altro capo della molla al telaio. Ripetere il punto 7 di fronte alla posizione dove è stata applicata la prima molla. Fissare poi altre due molle a mezza distanza dalle prime due molle, proprio di fronte. In questo modo si garantisce una tensione regolare tra le due molle.

Ripetere il procedimento per le molle restanti. Utilizzare il morsetto a molla come nella gura suindicata. Attenzione! Rischio di lesioni a causa delle molle che scattano. Se le molle sono troppo tese può essere necessario inserire le molle adiacenti in ogni quattro o cinque fori per distribuire equamente la tensione delle stesse.

Fissare le molle restanti nché tutte le molle sono inserite nel telaio. Posizionare la copertura sul bordo esterno in modo tale da coprire tutte le molle.

Legare la copertura al telaio del trampolino con le corde. Vericare attentamente l’assemblaggio dopo aver terminato il montaggio prima di iniziare a saltare sul trampolino (vedi capitolo “Testare il trampolino”).95

SINGOLI PEZZI DELLA RETE DI PROTEZIONE96

MONTAGGIO DELLA RETE DI PROTEZIONE

Il capitolo precedente “Singoli pezzi della rete di protezione” fornisce una lista dei pezzi necessari per la rete (contrassegnati da A a I). Nota: per il montaggio sono necessarie due persone con una buona corporatura. Indossare scarpe e vestiti di protezione adatti. La non osservanza delle istruzioni e degli avvertimenti può causare lesioni. NOTA: le seguenti immagini mostrano il montaggio della rete di protezione. A seconda del modello, l’equipaggiamento e l’aspetto potrebbero discostarsi leggermente.

Prima del montaggio disporre tutti i singoli pezzi di fronte a se. Il montaggio della rete di protezione va eseguito da due persone. Iniziare ad assemblare le aste.

Usare il tensionatore rapido per ssare le aste inferiori al piede d’appoggio del trampolino come rafgurato. Stringere le viti con la chiave.loading-circle-199

Unire con i dadi la metà delle aste di metallo una dietro l’altra no a formare un’unica asta lunga. Fare la stessa cosa con l’altra metà delle aste.

Spingere entrambe le aste di metallo nella fodera superiore della rete di protezione come indicato in gura. Unire le estremità di entrambe le aste in modo tale da formare un cerchio.

Appendere le aste disposte a cerchio della rete di protezione nei supporti di plastica delle aste di metallo montate perpendicolarmente al trampolino, come mostra la gura. Per questo punto è necessaria la presenza di due adulti.100

Utilizzare la corda per unire la parte inferiore della rete di protezione con gli anelli triangolari come da gura.

Ora il trampolino è montato e pronto per essere usato.101

Dopo il montaggio del trampolino è importante eseguire i seguenti controlli di sicurezza: Controllo di sicurezza del trampolino

• Vericare con un cacciavite che tutte le viti siano ben strette.

• Guardare sotto il materassino del trampolino per vericare che tutte le molle siano ben collegate al telaio e agli anelli triangolari.

• Muovere il trampolino in tutte le direzioni e vericare la stabilità del telaio.

• Utilizzare entrambe le mani per collocare il proprio peso su una sezione del trampolino e poi lasciar andare per vericare che il suolo sia piano.

• Controllare la copertura e vericare che il telaio e tutte le molle siano completamente coperti.

• Assicurarsi che le corde della copertura siano ben allacciate. Controllo di sicurezza della rete di protezione:

• Aggrapparsi alla rete e scuotere tutte le aste per vericare che siano stabili.

• Vericare che il materiale e la cucitura della rete di protezione e del rivestimento delle aste non siano strappati.

• Vericare il funzionamento della chiusura della rete e del gancio di entrata.

• Vericare che tutti i ganci della rete di protezione siano ben ssati nell’angolo triangolare sotto al trampolino. Dopo aver effettuato tutti i controlli e dopo che il trampolino ha superato tutte le prime veriche (sopra), una persona può testare il trampolino saltandoci sopra per 5 minuti consecutivi nel centro. Se il trampolino risulta stabile il test è stato superato.