Jumpstarter - Trampolin Klarfit - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Jumpstarter Klarfit

Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten. INHALTSVERZEICHNIS Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Unfallursachen 6 Methoden zur Unfallverhütung 7 Einzelteile 9 Aufbau des Trampolins 12 Einzelteile des Sicherheitsnetzes 15 Aufbau des Sicherheitsnetzes 17 Trampolin testen 21 HERSTELLER & IMPORTEUR (UK) Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland. Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom English 23English 23 Français 43Français 43 Español 63Español 63 Italiano 83Italiano 834

• Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor dem Aufbauen und Benutzen des Gerätes aufmerksam durch. Ein sicherer und effektiver Gebrauch des Gerätes kann nur erzielt werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß aufgebaut, gepegt und benutzt wird. Stellen Sie sicher, dass sämtliche Personen, die dieses Gerät nutzen, über die Warnungen und Sicherheitshinweise informiert sind.

• Bevor Sie das Training mit diesem Gerät aufnehmen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen und sich auf physische oder gesundheitliche Einschränkungen, die einen sicheren und efzienten Umgang mit diesem Trainingsgerät verhindern könnten, untersuchen lassen. Falls Sie Medikamente mit Auswirkungen auf Blutdruck, Herzschlag oder Cholesterinspiegel einnehmen, ist die Konsultation eines Arztes vor dem Training dringend notwendig.

• Achten Sie auf die Signale Ihres Körpers. Falsches oder übermäßiges Training kann gesundheitsschädlich sein. Beenden Sie umgehend das Training, wenn Sie folgende Symptome feststellen: Schmerzen/Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Anzeichen leichter Benommenheit, Schwindel oder Übelkeit. Falls Sie irgendeines dieser Symptome an sich feststellen, sollten Sie einen Arzt aufsuchen, bevor Sie das Training fortsetzen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und ebene Oberäche.

• Stellen Sie vor jedem Training sicher, dass sämtliche Schrauben und Befestigungen ordnungsgemäß festgezogen sind.

• Die Sicherheit des Gerätes kann nur gewährleistet werden, wenn das Gerät regelmäßig gepegt und auf etwaige Schäden oder Abnutzungs erscheinungen untersucht wird.

• Nutzen Sie das Gerät ausschließlich wie vorgesehen. Sollten Sie beim Aufbau oder bei der Kontrolle defekte Komponenten entdecken oder sollten Sie während des Trainings ungewöhnliche Geräusche am Gerät feststellen, beenden Sie umgehend das Training. Nutzen Sie das Gerät erst wieder, nachdem das Problem identiziert und gelöst wurde.

• Tragen Sie angemessene Kleidung bei der Benutzung des Gerätes. Vermeiden Sie weite Kleidung, die sich am Gerät verfangen könnte und die Ihre Bewegungsfreiheit einschränken könnte.

• Das Gerät ist für den häuslichen Gebrauch freigegeben.

• Das Gerät ist nicht für den therapeutischen Einsatz geeignet.5

• Seien Sie vorsichtig beim Anheben oder Bewegen des Gerätes. Verwenden Sie rückenschonende Hebetechniken und holen Sie sich Unterstützung beim Bewegen des Gerätes.

• Entfernen Sie Gegenstände unter dem Trampolin.

• Bei Regen, Wind oder Gewitter nicht benutzen. Bei schlechtem Wetter nicht im Freien stehen lassen. Der Rahmen des Trampolins kann Elektrizität leiten. Nicht mit Strom in Berührung kommen lassen. Achtung bei Gewitter!

• Vor jeder Benutzung das Trampolin auf beschädigte, abgenutzte oder gebrochene Teile untersuchen. Diese können die Sicherheit des Trampolins beeinträchtigen und müssen sofort ausgetauscht werden. Das Trampolin darf erst wieder nach der Wiederherstellung verwendet werden.

• Vermeiden Sie das Tragen oder den Gebrauch von Gegenständen, die sich verfangen könnten, wie z.B. Kleidung mit Haken. GEFAHR Verletzungsgefahr! Es darf niemals mehr als eine Person auf dem Trampolin springen. Verletzungsgefahr durch Zusammenprallen. Keine Saltos! Es besteht die Gefahr auf dem Kopf zu landen, was in den schlimmsten Fällen Lähmungen verursachen oder gar zum Tod führen kann. Kleine Objekte/Verpackungsteile Bewahren Sie kleine Objekte und Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um zu verhindern, dass Kinder diese verschlucken. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Transport des Gerätes Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um einen ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung. Reinigung der äußeren Oberfl äche Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Ober ächen beschädigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder sonstige chemische Reinigungsmittel. Ein weiches Tuch reicht aus. Verwendungszweck

• Der Gebrauch des Trampolins ist nicht für medizinische und/oder professionellen Zweck geeignet.

• Das Körpergewicht darf 120 kg nicht überschreiten.6

• Kinder dürfen das Trampolin nicht unbeaufsichtigt benutzen.

• Ab einer Höhe von 51 cm sind Trampoline für Kinder unter 8 Jahren nicht geeignet. Diese können die Gefahren beim Spielen nicht einschätzen. Deshalb sollte der Aufbewahrungsort für Kinder und auch Haustiere unzugänglich sein. Aufbauhinweise

• Halten Sie einen Sicherheitsabstand von 8 m zu Elektrokabeln, Ästen, Pools, Gittern und Zäunen.

• Über dem Trampolin ist ein Freiraum von mindestens 7,30 m erforderlich.

• Nur auf einem ebenen, festen und gleichmäßigen Boden aufstellen! UNFALLURSACHEN Salti Es dürfen keine Saltos auf dem Trampolin ausgeführt werden, denn eine Landung auf dem Kopf oder dem Nacken kann zu Nacken- oder Rückenverletzungen oder auch zu Lähmungen bis hin zum Tode führen. Auch durch unkontrolliertes Hin- und Herspringen kann es zu Verletzungen kommen. Mehrere Nutzer gleichzeitig Bei mehreren Personen, die gleichzeitig das Trampolin benutzen, erhöht sich automatisch das Unfallrisiko. Diese könnten zusammenprallen, fehlerhaft landen oder sogar vom Trampolin herunterfallen. Auf- und Absteigen Bitte seien Sie beim Auf-und Absteigen immer sehr vorsichtig. Springen Sie nicht von höheren Standorten (Leiter, Dach usw.) auf das Trampolin herunter. Kleine Kinder brauchen möglicherweise Hilfe beim Auf- und Absteigen. Steigen Sie nicht auf die Abdeckpolster. Halten Sie sich beim Absteigen am Rahmen fest. Rahmen und Sprungfedern Beim Springen sollte man sich immer auf die Mitte des Trampolins konzentrieren. So wird das Risiko, beim Landen auf den Rahmen oder die Federn zu fallen, reduziert. Rahmen und Federn müssen immer vollständig von den Abdeckmatten bedeckt werden. Kontrollverlust Durch fehlerhaftes Landen auf der Sprungmatte, dem Rahmen oder der Abdeckmatte sowie durch Sturz vom Trampolin kann es zu Verletzungen kommen. Zuerst müssen die Basissprünge beherrscht werden, bevor schwierigere Sprünge ausgeführt werden. Wenn der Springer ermüdet ist oder einen Sprung wagt, der seine Fähigkeiten überschreitet, besteht die Gefahr des Kontrollverlusts. Um Kontrolle über einen Sprung zurückzuerlangen, Knie anziehen.7

Fremde Gegenstände Benutzen Sie das Trampolin nicht, wenn sich Haustiere, Personen oder Gegenstände unter dem Trampolin benden. Während des Springens sollten Sie keine Gegenstände in der Hand halten oder auf das Trampolin legen. Wenn eine andere Person das Trampolin benutzt, achten Sie darauf, dass sich über dem Trampolin keine Äste, Stromkabel etc. benden. Fehlerhafte Wartung Überprüfen Sie das Trampolin stets vor dem Gebrauch auf zerrissene oder abgenutzte Matten und Abdeckmatten, verbogene Rahmen, fehlende Teile, lose oder kaputte Federn und Gestellstabilität. Defekte oder verschlissene Teile müssen unverzüglich ersetzt werden. Bis zur vollständigen Wiederherstellung darf das Trampolin nicht benutzt werden. Schlechtes Wetter Das Trampolin sollte nur bei gutem Wetter genutzt werden. Eine nasse Sprungmatte ist zu rutschig, um richtig darauf zu springen. Bei böigem oder starkem Wind besteht die Gefahr, dass Sie die Kontrolle über das Springen verlieren. Dieses Trampolin ist für den Gebrauch im Haus gedacht. Unbeschränkter Zugang Sobald das Trampolin nicht genutzt wird, sollte der Einstieg geschlossen sein, so dass Kinder nicht unbeaufsichtigt auf dem Trampolin spielen können.

METHODEN ZUR UNFALLVERHÜTUNG

Nutzer: Ein „Muss“ sind die Grundkenntnisse im Umgang mit dem Trampolin. Es sollte erst gelernt werden, wie ein niedriger und vor allem kontrollierter Sprung ausgeführt wird, außerdem die grundlegenden Landepositionen und Kombinationen, bevor mit fortgeschrittenen Sprungübungen begonnen wird. Es ist wichtig, dass die Nutzer verstehen, warum die Sprünge kontrolliert ausgeführt werden müssen. Einen kontrollierten Sprung zeichnet aus, dass der Absprung und die Landung an gleicher Stelle erfolgen (siehe Abschnitt: „Grundsprungtechniken“. Von ausgebildeten Trampolinlehrern erhalten Sie weitere Informationen über Übungsmaterial. Aufsichtsperson: Die Sicherheitsvorschriften sollten von der Aufsichtsperson strikt befolgt und durchgesetzt werden. Alle Nutzer des Trampolins müssen durch die Aufsichtsperson sachkundig aufgeklärt und insbesondere über die Warnhinweise informiert werden. Kann keine Aufsicht gewährleistet werden, muss das Trampolin demontiert werden.8

Hinweise zur Benutzung des Trampolins

• Bitte stellen Sie sicher, dass der Reißverschluss des Sicherheitsnetzes zu 100 % geschlossen ist und alle drei Einstiegshaken vor dem Springen wieder eingehakt werden.

• Springen Sie nicht absichtlich in das Sicherheitsnetz, es ist nur so konzipiert, dass Personen nicht vom Trampolin fallen können. Ein absichtliches Springen in das Sicherheitsnetz kann dazu führen, dass das Trampolin umgekippt oder das Netz beschädigt wird. Ein Missbrauch des Sicherheitsnetzes gilt als fahrlässige Nutzung.

• Für zusätzliche Stabilität können Sie Sandsäcke auf die Trampolin- Standfüße legen. Dadurch wird verhindert, dass das Trampolin bei seitlicher Belastung umkippt.9

EINZELTEILE Trampolin 3 Standfüße Trampolin 4 Standfüße Trampolin 5 Standfüße Trampolin 6 Standfüße10 DE11

Hinweis: Das Gerät ist so ausgelegt, dass es von zwei körperlich tten Erwachsenen zusammengesetzt werden kann. Personen, die an der Montage beteiligt sind, sollten schützendes Schuhwerk, Handschuhe und robuste Kleidung tragen. HINWEIS: Die nachfolgenden Bilder zeigen die Montage. Je nach Trampolin- Modell können Ausstattung und Aussehen des Trampolins leicht abweichen.

Legen Sie alle Trampolin-Einzelteile in Gruppen vor sich hin, wie auf Bild1 dargestellt. Schieben Sie je zwei Verlängerungs- stücke in die Standfüße und befestigen Sie diese mit Schrauben aneinander. Wiederholen Sie dies für alle Standfüße.

Schieben Sie die Führungsschienen so ineinander, dass Sie einen Kreis bilden. Zum Schließen des Kreises sind ggf. 2 Personen erforderlich, wobei eine Person die letzte Führunsschiene einsetzt und die andere Person das Gestänge auf der gegenüberliegenden Seite hochhält. (Achten Sie auf die richtige Positionierung der Führungs- schienen (A1/A2), siehe Schritt 4.) Setzen Sie den Kreis und die zuvor montierten Standfüße wie oben abgebildet zu einem Trampolin- Gestell zusammen. Achten Sie darauf, dass jeder Standfuß mit zwei Führungsschienen (A1) verbunden ist, wie auf dem Bild (4) sowie in der nachfolgenden Abbildung dargestellt.13

Befestigen Sie die in Schritt2 mon tier ten Standfüße am in Schritt 3 montierten Führungsrahmen. Zu diesem Zeitpunkt sollte das Trampolin aussehen, wie auf obigem Bild dargestellt.

Legen Sie die Sprungmatte mit der abgesticken Seite nach unten in die Mitte des Grundgerüstes und befestigen Sie eine Feder in einem der Dreiecksringe der Matte. Befestigen Sie dann das andere Ende der Feder am Rahmen. Wiederholen Sie Schritt 7 direkt gegenüber der Stelle, an der Sie die erste Feder befestigt haben. Befestigen Sie dann zwei weitere Federn in halbem Abstand zwischen den ersten beiden Federn, direkt gegenüber. Dadurch wird sichergestellt, dass eine gleichmäßige Spannung zwischen den Federn erzeugt wird.

Wiederholen Sie den Vorgang für die restlichen Federn. Verwenden Sie den Federspanner, wie oben dargestellt. Achtung! Verletzungsgefahr durch zu- oder zurückschnappende Federn. Bei stark gespannten Federn kann es erforderlich sein, dass alle vier oder fünf Löcher benachbarte Federn angebracht werden, damit die Federspannung gleichmäßig verteilt wird.

Befestigen Sie die restlichen Federn, bis alle Federn am Rahmen befestigt sind. Legen Sie die Abdeckung so auf die Außenkante, dass alle Federn abgedeckt sind.

Befestigen Sie die Abdeckung mit allen Schnüren am Rahmen des Trampolins. Prüfen Sie den Zusammenbau nach Abschluss der Arbeiten nochmal gründlich, bevor Sie mit dem Trampolin-Springen beginnen (siehe Abschnitt „Trampolin testen“).15

EINZELTEILE DES SICHERHEITSNETZES16

Teil Ø1,80m Ø2,40m Ø3m Ø 3,70 m A Obere Stange 6x 6x 8x 8x B Untere Stange 6x 6x 8x 8x C Sicherheitsnetz 1x 1x 1x 1x D Schnellspanner 12x 12x 12x 16x E Kunststoffhalterung 1x 1x 1x 1x F Überwurfmutter 6x 6x 8x 10x G Metallstange 6x 6x 8x 10x H Schrauben 12x 12x 12x 16x I Schraubenschlüssel 1x 1x 1x 1x Teil Ø4 m Ø4,27m Ø4,57m Ø 4,80 m A Obere Stange 6x 6x 10x 12x B Untere Stange 6x 6x 10x 12x C Sicherheitsnetz 1x 1x 1x 1x D Schnellspanner 16x 16x 20x 24x E Kunststoffhalterung 1x 1x 1x 1x F Überwurfmutter 12x 12x 14x 16x G Metallstange 12x 12x 14x 16x H Schrauben 16x 16x 20x 24x I Schraubenschlüssel 1x 1x 1x 1x17

AUFBAU DES SICHERHEITSNETZES

Eine Übersicht der benötigten Einzelteile des Sicherheitsnetzes (gekennzeichnet mit A – I) nden Sie im vorherigen Abschnitt „Einzelteile des Sicherheitsnetzes“. Hinweis: Für die Montage sind zwei Erwachsene in guter körperlicher Verfassung erforderlich. Tragen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit geeignete Schuhe und Kleidung. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und Warnungen kann zu Verletzungen führen. HINWEIS: Die nachfolgenden Bilder zeigen die Montage des Sicherheits- netzes. Je nachModell können Ausstattung und Aussehen leicht abweichen.

Legen Sie alle Einzelteile vor der Montage vor sich hin. Der Aufbau des Sicherheitsnetzes sollte von zwei Personen durchgeführt werden. Beginnen Sie zunächst mit der Montage der Stangen.

Verwenden Sie den Schnellspanner, um die unteren Stangen wie abgebildet am Trampolinstandfuß zu befestigen. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Schraubenschlüssel fest an.18

Zu diesem Zeitpunkt sollte das Trampolin aussehen, wie auf diesem Bild dargestellt.

Befestigen Sie die Kunststoff- halterung mit Schrauben an den oberen Stangen. Verwenden Sie einen Schraubenzieher, um die Schrauben fest anzuziehen. Verbinden Sie die oberen und mittleren Stangen mit Schrauben.

Wiederholen Sie die Schritte4 und 5 bis alle Stangen montiert sind. Nun sollte das Trampolin so wie auf dem Bild aussehen.19

Verbinden Sie die Hälfte der Metallstangen eine nach der anderen mit den Muttern zu einer langen Metallstange. Verbinden Sie die andere Hälfte der Metallstangen mit den Muttern nacheinander zu einer zweiten langen Metallstange.

Schieben Sie die beiden langen Metallstangen wie auf dem Bild dargestellt in den oberen Tunnelzug des Sicherheitsnetzes. Verbinden Sie die Enden der beiden langen Metallstangen, so dass ein Kreis entsteht.

Hängen Sie das kreisförmige Metallgestänge des Sicherheitsnetzes, wie abgebildet, in die Kunstoffhalterungen der senkrecht am Trampolin montierten Metallstangen ein. Für diesen Montageschritt werden zwei Erwachsene benötigt.20

Verwenden Sie die Schnur, um die Unterseite des Sicherheitsnetzes nach und nach mit den Dreiecksringen zu verbinden, wie auf dem Bild zu sehen.

Ihr Trampolin ist nur fertig montiert und einsatzbereit.21

TRAMPOLIN TESTEN Nach der Montage des Trampolins ist es wichtig, dass Sie die folgenden Sicherheitskontrollen durchführen: Trampolin-Sicherheitscheck

• Überprüfen Sie mit einem Schraubenzieher, ob alle Schrauben fest angezogen sind.

• Schauen Sie unter die Matte des Trampolins und überprüfen Sie, ob alle Federn fest mit dem Rahmen und den Dreiecksringen verbunden sind.

• Bewegen Sie das Trampolin in alle Richtungen und überprüfen Sie die Stabilität des Rahmens.

• Legen Sie mit beiden Händen Ihr Körpergewicht auf einen Abschnitt des Trampolins und lassen Sie wieder los, um zu überprüfen, ob der Boden eben ist.

• Überprüfen Sie die Abdeckung und kontrollieren Sie, ob diese alle Federn und den Rahmen vollständig abdeckt.

• Vergewissern Sie sich, dass die Schnüre der Abdeckung sicher festgebunden sind. Sicherheitscheck des Sicherheitsnetzes:

• Halten Sie sich an einem Stangennetz fest und prüfen Sie, ob alle Gehäusestangen stabil sind, indem Sie daran schütteln.

• Überprüfen Sie das Sicherheitsnetz und die Gestänge-Ummantelung auf Risse in der Naht oder im Material.

• Überprüfen Sie die Funktion des Netzverschlusses und der Einstiegshaken.

• Überprüfen Sie, ob alle Haken des Sicherheitsnetzes am Dreiecksring unter dem Trampolin befestigt sind. Sobald alle Kontrollen durchgeführt wurden und das Trampolin alle Erstprüfungens bestanden hat (oben), dann kann eine Person das Trampolin testen, indem diese 5 Minuten lang kontinuierlich in der Mitte des Trampolins springt. Wenn sich das Trampolin stabil anfühlt, ist der Test abgeschlossen.2223