Royal - Bicicletta elettrica EMG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Royal EMG

ISTRUZIONI PER L’USODATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA BICICLETTA ELETTRICA Serie di Telaio: Applica l'adesivo che ricevi o scrivi

Serie Motore: Applica l'adesivo che ricevi o scrivi

Serie di Batteria: Applica l'adesivo che ricevi o scrivi

Serie Controller: Applica l'adesivo che ricevi o scrivi

IMPORTANTE DA SAPERE! Queste istruzioni operative contengono descrizioni di utilizzo che si applicano in modo diverso a seconda del modello e della versione dell'apparecchiatura. Non tutti i componenti o funzioni descritti in questo manuale sono disponibili o installati sulla bicicletta elettrica. Leggi le istruzioni prima di usarla per la prima volta. In questo modo è possibile familiarizzare con la bicicle tta elettrica ed evitare eventuali errori nell'uso che possono causare danni materiali, lesioni personali o incidenti. Osservare le istruzioni di sicurezza e protezione. A seconda della situazione, la bicicletta elettrica può essere consegnata nella confezione sigillata secondo le istruzioni del produttore e per ragioni di trasporto, non tutti i componenti sono stati fissati in base ai requisiti per l'uso. In questo caso, è obbligatorio controllare gli elementi di serraggio e le regolazioni di alcuni componenti prima del primo utilizzo. Queste operazioni possono essere eseguite da te se pensi di avere l'esperienza e gli strumenti necessari. Tuttavia, si raccomanda di ispezionare una bicicletta elettrica in un centro specializzato o da un meccanico di biciclette elettriche. Per la vostra sicurezza, si raccomanda che la preparazione per l'uso della bicicletta elettrica sia effettuata a prescindere dalla situazione, in un centro specializzato o da un meccanico di biciclette elettriche.

IT - 3CERTIFICATO DI GARANZIA

Questa garanzia copre le biciclette prodotte da Trevi S.p.A sia con il proprio marchio che con l'OEM. Compilare questo documento con l'acquisto della bicicletta e tenerlo al sicuro con questo manuale. Sviluppatore: Trevi S.p.A. Indirizzo: Strada Consolare Rimni – San Marino, 62 47924 (RN - Italy C.U.I. 01527080400 Modello: Serie di telaio: Codice articolo: Venditore: Indirizzo: Telefono: Acquirente: Fattura: Serie: Numero: Indirizzo: Con la presente confermo di aver preso la bicicletta elettrica in perfette condizioni e di accettare i termini e le condizioni contenute nella garanzia in questo manuale.

1. La garanzia entra in vigore alla data del documento fiscale e copre difetti di

fabbricazione e conseguenti guasti sorti durante il periodo di validità della garanzia.

2. In caso di guasto per richiedere assistenza l’acquirente potrà rivolgersi al

rivenditore presso cui ha acquistato il prodotto. In alternativa puo’ contattare il centro di assistenza tecnica: CALL CENTER: +39 0541 .691850 Lunedi - Venerdì orario 8.30- 12.00 EMAIL: [e-mail] SITO WEB: www.emgmobility.it

3. Affinché sia valida la garanzia, l’acquirente dovrà esibire al rivenditore o al

produttore una prova d’acquisto valida del prodotto per cui intende chiedere assistenza (fattura o scontrino fiscale in cui siano indicati espressamente un codice identificativo e la descrizione del prodotto), insieme al presente certificato di garanzia. Non sono coperte da garanzia le parti esterne dell’apparecchio, componenti e accessori acquistati separatamente, parti e componenti che per loro natura sono soggetti a usura, logorio, decadimento, e necessitano pertanto di periodica manutenzione e/o sostituzione (ad esempio cavi d’alimentazione, alimentatori/caricabatteria, batterie, ruote, custodie, ecc…).

4. La garanzia non copre i danni diretti e indiretti, subiti dall’utilizzatore o da terzi,

derivanti da urti e cadute (anche accidentali ), cattivo uso da parte dell’utente, utilizzo in ambiente non idoneo, altri componenti, agenti atmosferici, sbalzi di tensione, incendi. La garanzia non copre quei difetti estetici marginali che hanno un effetto trascurabile sul valore o sulla funzionalità del prodotto. Fatto salvo quanto prescritto nella altre parti del presente certificato, la garanzia decade automaticamente nei seguenti casi: a) se il nu mero di serie dell’apparecchio viene rimosso, modificato o reso irriconoscibile. b) in caso di manomissione, alterazione, sostituzione, riparazione, tentata riparazione, disassemblaggio (anche parziale) del prodotto effettuati da personale non autorizzato; c) in caso di manomissione o altra violazione dell’integrità dei sigilli di garanzia posti sul prodotto; d) in caso di utilizzo non conforme alla normativa vigente applicabile al prodotto oggetto della garanzia. IT - 5e) È altresì escluso il riconoscimento di danni diretti e indiretti di qualsiasi natura a persone e cose derivanti direttamente o indirettamente da una o più cause di esclusione citate in questo paragrafo.

5. La mera autorizzazione all’invio del prodotto presso il centro assistenza non

implica che il difetto sia stato riconosciuto coperto da garanzia con conseguente riparazione gratuita del prodotto.Il prodotto de ve essere spedito all’interno della confezione originale, o in altra confezione idonea, e in ogni caso inserito in un imballo protettivo che sia idoneo ad una spedizione tramite corriere o servizio postale. La merce, fino alla consegna al centro assistenza, viaggia a rischio del mittente. La garanzia non copre eventuali danni sopraggiunti durante il trasporto fino al centro assistenza. Il centro assistenza s i riserva il diritto di verificare i presupposti di validità della garanzia al momento della ricezione del prodotto. Per richieste di assistenza in garanzia che, in seguito ad accertamento da parte del personale di assistenza autorizzato, dovessero rivelarsi infondate per assenza di reali difetti ovvero per assenza di difetti coperti da garanzia, verranno addebitate al cliente tutte le spese sostenute per la ripa razione, la verifica e i controlli sulle unità prive di difetti coperti da garanzia. Al cliente verranno addebitate altresì tutte le spese di trasporto.

6. Qualora si proceda alla sostituzione di parti o componenti in garanzia, le parti

rimosse e sostituite diverranno proprietà del centro assistenza. Nel caso in cui la riparazione non sia materialmente possibile, oppure risulti eccessivamente onerosa in rappor to al valore del prodotto, questo potrà essere sostituito con un prodotto di caratteristiche tecniche equivalenti o superiori.

7. Il produttore non è responsabile per eventuali danni o perdite derivanti dal

mancato utilizzo di un prodotto in riparazione, né per eventuali danni o perdite derivanti dal cattivo funzionamento del prodotto o di alcune sue parti.

8. Il periodo di validità della garanzia sulle batt

erie (ove presenti) è di 6 mesi dall’acquisto.

9. Il periodo di validità della garanzia per i consumatori, cioè coloro che

acquistano per scopi estranei alla propria attività professionale o imprenditoriale, è disciplinato dal Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n.24. - artt. 1519-bis e seguenti c.c. - (2 anni dalla consegna alle condizioni di legge).

ItalianoPer gli acquirenti che acquistano con partita IVA per scopi inerenti alla propria attività professionale, varranno invece le garanzie di legge di cui agli articoli 1490 e seguenti c.c.m (1 anno dalla consegna alle condizioni di legge).

Batteria installata nel Portapachio Modello: Tensione: Capacità: BMS: Dimensioni Lxlxh (senza supporto): Cicli di carico: Peso: DEVRON ELECTRIC 36V 8.8Ah/11Ah/14.5Ah Standard/Smart 368mmX148mmX62mm Cca. 1000@100% <3.2kg

Modello: Tensione: Capacità: BMS: Dimensioni Lxlxh (senza supporto): Cicli di carico: Peso: TT15 36V 8.8Ah/11.6Ah Standard/Smart 320mmX148mmX53mm cca 1000 @100% <3.2kg Modello: Tensione: Capacità: BMS: Dimensioni Lxlxh (senza supporto): Cicli di carico: Peso:

Modello: Tensione: Capacità: BMS: Dimensioni Lxlxh (senza supporto): Cicli di carico: Peso: Shimano BT E-6000 36V 11,6Ah (418Wh) Smart

ItalianoLa batteria montata sul telaio Modello: Tensione: Capacità: BMS: Dimensioni Lxlxh (senza supporto): Cicli di carico: Peso: Shimano BT E-6000 DT 36V 11,6Ah (418Wh) Smart

Modello: Tensione: Capacità: BMS: Dimensioni Lxlxh (senza supporto): Cicli di carico: Peso: DT-09 36V 11Ah/14.5Ah Standard/Smart 350mmX88mmX105mm cca 1000 @100% <3.3kg Il pacco batteria integrato Modello: Tensione: Capacità: BMS: Dimensioni Lxlxh (senza supporto): Cicli di carico: Peso: DT-09 36V 11Ah/14.5Ah Standard/Smart 350mmX88mmX105mm cca 1000 @100% <3.3kg

Italiano1. Unità di controllo con unità di controllo, display, leve del freno e interruttori;

11. Oscillazione posteriore / anteriore;

2. Supporto del manubrio (fisso, regolabile

o pieghevole, a seconda del modello);

12. Ingranaggio del pedale (singolo, triplo

o triplo a seconda del modello);

3. Forcella (fissa o sospensione, a

seconda del modello);

14. Motore elettrico (anteriore, centrale o

posteriore a seconda del modello);

15. Batteria (Portapachio, telaio o

seconda del modello);

16. Lampada o riflettore (a seconda del

17. Sistema pieghevole (per biciclette

elettriche pieghevoli);

9. Morsetto rapido per la regolazione in

altezza della sella;

19. Protezioni per catene;

IT - 11PRIMA ATTIVAZIONE

La bicicletta elettrica viene consegnata preinstallata per considerazioni sul trasporto. A seconda del modello scelto, non tutti i componenti saranno montati o serrati in base ai requisiti di utilizzo. Se non diversamente specificato o se il centro specializzato dove è stata acquistata la bicicletta non ha eseguito queste operazioni, si ricorda che la bicicletta elettrica deve essere pre parata prima dell'uso come segue: ⦁ Tutti i sacchetti di plastica e le protezioni di cartone devono essere rimossi. Il loro unico scopo è proteggere la bicicletta durante il trasporto. ⦁ Prima di caricare per la prima volta, caricare la batteria con il caricabatterie in dotazione, indipendentemente dal livello di carica, per iniziare con un ciclo di ricarica completo. ⦁ Controllare i freni (compreso il corretto serraggio delle leve dei freni sul manubrio). ⦁ Il manubrio e il tubo devono essere regolati e quindi serrati, girandoli per facilitare il trasporto. ⦁ Regolare l'altezza del sedile in base alle condizioni dell'utente e assicurarsi che il morsetto rapido o il bullone della sella siano serrati correttamente. ⦁ Il proiettore deve essere regolato all'angolo giusto per l'uso. ⦁ Montare i pedali e serrare senza eccessiva forza. ⦁ Controllare la pressione dell'aria nei pneumatici e, se necessario, regolare come indicato dal produttore sul pneumatico.

ItalianoVERIFICA DEL FRENO Per controllare i freni, azionare la leva del freno fino alla mezza corsa (Fig. 1). A questo punto, le ganasce del freno devono essere premute saldamente contro la superficie del freno del cerchio (Fig. 2). Per una frenata ottimale, le ganasce del freno devono essere allineate e premere completamente contro l'area del freno del cerchio (Fig.3). Non appena si rilascia la leva del freno, le scar pe devono allontanarsi dalla superficie del freno del cerchio. Lo spazio tra le scarpe e il cerchio quando il freno è libero deve essere uguale su entrambi i lati. Sia le ganasce del freno che la superficie del freno del cerchio devono essere ispezionate periodicamente per identificare i segni di usura in tempo utile. Per controllare le ganasce del freno, far scorrere la protezione in gomma e rimuovere l'as ta del freno J dal morsetto. A questo punto le molle spingono i ceppi dei freni verso l'esterno. La superficie frenante della scarpa ha un indice di usura. Finché questo indice è visibile, i tamponi non devono essere sostituiti (Figura 4).

Dopo la verifica, le braccia spingono le ganasce verso l'interno in modo da entrare in contatto con il cerchio montato asta del freno posteriore nel clip J, e quindi far scorrere indietro la gomma. IT - 13LA GUIDA, IL SUPPORTO GUIDATO E LE LORO IMPOSTAZIONI Supporto manubrio e manubrio rigido Allentare la vite 1 per regolare l'altezza del manubrio e del manubrio. Dopo la regolazione, stringere la vite seguendo le istruzioni di serraggio Allentare la vite 2 per regolare l'inclinazione del manubrio. Una volta scelta la posizione ideale, stringere la vite osservando le forze di serraggio. Manubrio e supporto manubrio regol abile Allentare la vite n. 1 per regolare l'altezza del manubrio e della sella. Dopo la regolazione, riavvitare i bulloni. Allentare la vite 2 finché la linguetta di bloccaggio non fuoriesce dalle scanalature della staffa. Quindi allentare il bullone laterale n.3. Regolare l'altezza del manubrio e poi serrare il No. sicurezza 2 finché la piastra ricade nelle scanalature di supporto. Stringere la vite n. 3 rispetto alle forze di serraggio. L'angolo di inclinazione del manubrio Allentare le 4 viti per regolare l'angolo di inclinazione del manubrio. Una volta impostato l'angolo desiderato, stringere le quattro viti nell'ordine mostrato in figura e le forze di serraggio.

ItalianoManubrio e manubri regolabili con sgancio rapido Spingere il morsetto n. 1 verso l'alto per sbloccare e quindi aprire il morsetto rapido (2). Regolare l'altezza del manubrio fino alla posizione del manubrio, quindi chiudere il fermaglio a sgancio rapido (3). Sentirai un "clic", segnalando che la clip di sicurezza ha bloccato la clip rapida. Se non si sente il clic significa che il supporto del manubrio non è stato fornito in modo corretto e potrebbe allentarsi durante l'uso. Si prega di riprovare fino alla chiusura corretta.

Gidon e manubri pieghevoli Spingere il morsetto n. 1 verso l'alto e allentare il morsetto rapido. Piegare l'intero manubrio e il manubrio sul lato della bici. Per l'uso, eseguire la procedura inversa. Per regolare l'altezza del manubrio, aprire il morsetto no.4 e regolare all'altezza desiderata, quindi chiudere il morsetto

IT - 15SELLA E SUE REGOLAZIONI

L'altezza della sella Il peso massimo consentito non deve superare i 150 kg. Questo peso è il peso complessivo della bicicletta elettrica con tutte le attrezzature, l'utente e altri accessori o oggetti tra cui bambino e seggiolino per bambini. L'utente deve essere in grado di mantenere l'equilibrio e controllare la direzione e la velocità della bicicletta elettrica / pedale del freno. Regolazione dell 'altezza del sedile L'altezza della sella è la distanza tra la superficie di seduta e il pedale nella posizione più vicina al suolo. altezza del sedile è regolata correttamente quando il ginocchio utente è leggermente piegato quando il piede è sul pedale (fig.1). Per modificare l'altezza della sella, allentare la vite morsetto (fig.2) o allentare il morsetto rapido. Dopo aver selezionato l'altezza ideale, strin gere la vite o chiudere il morsetto rapido. È inoltre possibile regolare il sedile posteriore e l'angolo dello schienale (fig.3). Per questo, allentare le viti sotto il sedile (fig.4) con la chiave a brugola o regolare la posizione desiderata e poi stringere i bulloni come forza di chiusura posteriore.

ItalianoPEDALI Installazione dei pedali Identificare il pedale sinistro e il pedale destro: questi sono segnati sul mandrino con la lettera "L" per la sinistra con la lettera "R" per la destra. Applicare del grasso sul filo prima dell'assemblaggio. Innanzitutto, installa il pedale sinistro. Ruota il pedale in senso antiorario poiché il filo è inversamente per evitare che il pedale scivoli durante la guida. Stringere alla fin e con una chiave senza applicare una forza eccessiva. Installare il pedale destro ruotando in senso orario e infine stringere con una chiave senza applicare una forza eccessiva.

Nella maggior parte dei casi, il sistema di illuminazione è alimentato dalla batteria della bicicletta. Usando le luci, puoi essere sicuro sia durante che durante l'arresto, in quanto i partecipanti al traffico saranno in grado di vederti in anticipo. La batteria della bicicletta è progettata per alimentare l'impianto elettrico della bicicletta per circa un'ora dopo lo scarico completo. Per accendere / spegnere il sistema di illuminazione, tieni premuto il pulsante che visualizza uno dei seguenti:

Se la bicicletta elettrica non è dotata di un sistema di illuminazione, i pulsanti in alto accenderanno / spegneranno la retroilluminazione sul display.

Il peso massimo consentito non deve superare i 150 kg. Questo peso è il totale del peso della bicicletta elettrica con tutte le attrezzature, l'utente e altri accessori o articoli incluso il seggiolino per bambini e il bambino. L'utente deve essere in grado di mantenere il proprio equilibrio e controllare la direzione e la velocità della bicicletta elettrica pedalando / frenando. Una ruota di bicicletta è composta da: - Cuscinetti a sfera o a sfere; - Pignone, blocco del pignone o corpo del pignone (per ruote posteriori); - Disco del freno (se la bicicletta è dotata di freni a disco); - Sputi e capezzoli; - Cerchio; - Gomma, carattere del bordo (protezione) e fotocamera; Le ruote sono di diverse dimensioni: Cerchio da 26 "- diametro 559mm + misura della gomma; Cerchio da 27.5 "- diametro 584mm + misura della gomma; Cerchio d a 28 "- diametro del cerchio 622mm + dimensioni della gomma; Cerchio da 29 "- diametro del cerchio 622mm + dimensioni della gomma; Cerchioni Sulle ruote della bicicletta non dotati di disco freno e frenata avviene per contatto tra ganasce e il lato del cerchio, ci dovrebbero essere sporco in genere - verificare in particolare il grasso se identificato elimina immediatamente. Se un controllo visivo si nota che il b ordo di usura (fig.1) sulla superficie di contatto con la ganascia del freno viene superata, rivolgersi ad un centro specializzato per la loro immediata sostituzione (fig.2) Pneumatici Se la valvola non si trova in una posizione radialmente camera (cioè è orientata verso il centro del mozzo) possono rompersi e causare una perdita improvvisa di pressione del pneumatico che può causare la perdita di controllo, del danno a lla bicicletta, incidenti o proprietà. Controllare la pressione dei pneumatici con un manometro e, se la pressione è troppo bassa, aumentare con una pompa. Se è troppo grande, ridurlo rilasciando l'aria attraverso la valvola.

ItalianoControllare la gamma di pressione raccomandata dal produttore del pneumatico sul lato dei pneumatici. In alcuni casi, le pressioni consigliate sono espresse in psi. Chiedi assistenza a un meccanico o centro specializzato per interpretare queste informazioni.

L'uso della trasmissione di tutti i termini spostare da leve operando sul manubrio che aziona gli scambiatori, scambiatori anteriore o posteriore e quindi aziona la catena su un foglio ad un altro o da un pignone all'altro. Nota! È molto importante che durante l'uso non cambierà la posizione mentre la catena su un foglio all'altro e da un pignone all'altro. Modificare velocità solo sotto forze pedalata non sottoporre trasmissione e compiti che possono causare danni e usura prematura dei denti degli ingranaggi, a scatto o rottura della catena. NON è consigliabile utilizzare il grande foglio con i pignoni più grandi o il piccolo foglio con i pignoni più piccoli.

Istruzioni pieghevoli Piegare i pedali spingendoli verso l'interno verso il braccio del pedale.

Ruota il sicurezza per sbloccare il sistema di piegatura, quindi apri lo sportello per piegare il telaio. A. Piegare il telaio di 90 gradi rispetto alla posizione originale. B. Abbassare il manubrio spingendo il morsetto rapido nell'immagine. Dopo aver abbassato il manubrio, chiudere il morset to per fissarne la posizione. C. Aprire il morsetto rapido e quindi aprire il blocco di metallo. D. Piegare completamente il manubrio e poi piegare il telaio fino alla fine.

ItalianoIT - 21UNITÀ DI CONTROLLO Unità DP E06 LED L'unità LED DP E06 consente il controllo delle varie funzioni della bicicletta elettrica ed è montata sul manubrio sul lato sinistro della manica.

1. Presentazione delle funzioni

Premere il pulsante Start / Stop per 2 secondi per accendere / spegnere l'unità di controllo e, di default, il sistema di biciclette elettriche. Il sistema si spegne automatica mente se si trova nello stato di riposo per più di 5 minuti.

2.2 Livello di assistenza

Ogni volta che si accende il sistema, il sistema passa automaticamente al livello

0. Premere i tasti "+" o "-" per selezionare

diversi gradini di alimentazione. I LED si accenderanno per indicare il livello di assistenza selezionato. Se nessuno di questi LED è acceso, si è dentro o fuori il livello di supporto 0. A questo livello l'imp ianto elettrico è attivo ma non fornisce l'assistenza del pedale elettrico, il che significa che la bici elettrica si comporta come una normale bicicletta. Non appena selezioni uno dei livelli di assistenza da 1 a 5, l'impianto elettrico si accenderà e avvertirai questa pedalata.2.3

2.3 Sistema di illuminazione

Con l'impianto elettrico acceso, premere "Pulsante luci" per 2 secondi per accendere o spegnere il sist ema di illuminazione della bicicletta.

2.4 Funzione di assistenza spinta

La bicicletta elettrica è equipaggiata con la funzione push-pull. Questa funzione consente alla bicicletta di viaggiare a una velocità costante di 4-6 km / h finché il pulsante viene premuto. Questa funzione è molto utile quando devi spingere la bici in salita o in salita. Vai in bicicletta e tieni premuto il pulsante "- ". La bicicletta i nizierà a muoversi al tuo fianco. Quando non si tiene più premuto il pulsante "-", la bicicletta si fermerà.

2.5 Livello di carica della batteria

Tutti i LED si accenderanno se la batteria è completamente carica e si spegne gradualmente quando il livello di carica diminuisce.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Unità DP E12 LED L'unità LED DP E12 consente il controllo delle varie funzioni della bicicletta elettrica e si trova sul manubrio sul lato sinistro della manica.

1. Presentazione delle funzioni

Premere il pulsante Start / Stop per 2 secondi per accendere / spegnere l'unità di controllo e, di default, il sistema di biciclette elettriche. Il sistema si spegne automatica mente se si trova nello stato di riposo per più di 5 minuti.

2.2 Livello di assistenza

Ogni volta che si accende il sistema, il sistema passa automaticamente al livello

0. Premere i tasti "+" o "-" per selezionare

diversi gradini di alimentazione. I LED si accenderanno per indicare il livello di assistenza selezionato. Se nessuno di questi LED è acceso, sei attivo o hai selezionato il livello di supporto 0. A questo livello, l'impianto elettrico è attivo ma non fornisce l'assistenza alla pedalata elettrica, il che significa che la bicicletta elettrica si comporta come una normale bicicletta. Non appena selezioni uno dei livelli di assistenza da 1 a 4, l'impianto elettrico si accenderà e sentirai la sua assistenza nella pedalata.

2.3 Sistema di illuminazione

Con l'impianto elettrico acceso, premere il pulsante freccia Su per 2 se condi per accendere o spegnere il sistema di illuminazione della bicicletta.

2.4 Funzione di assistenza spinta

La bicicletta elettrica è equipaggiata con la funzione push-pull. Questa funzione consente alla bicicletta di viaggiare a una velocità costante di 4-6 km / h finché il pulsante viene premuto. Questa funzione è molto utile quando devi spingere la bici in salita o in salita. Vai in bicicletta e tieni premuto il pulsante "freccia giù". La bicicletta inizierà a muoversi al tuo fianco. Quando non si tiene più premuto il pulsante "-", la bicicletta si fermerà.

2.5 Connessione Bluetooth

L'unità di controllo può connettersi al telefono cellulare tramite Bluetooth. Tuttavia, devi avere l'app BAFANG GO (Google Play) installata. La centralina è inoltre dotata di una presa per la possibilità di ricaricare il cellulare.

Livello di carica della batteria Tutti i LED si accenderanno se la batteria è completamente carica e si spegne gradualmente quando il livello di carica diminuisce.

IT - 23UNITÀ DI CONTROLLO

Unità KD59E LED L'unità LED KD 59E consente di controllare le varie funzioni della bici elettrica e trovarlasul manubrio sul lato sinistro della manica.

1. Presentazione delle funzioni

Premere il pulsante Start / Stop per 2 secondi per accendere / spegnere l'unità di controllo e, di default, il sistema di biciclette elettriche. Il sistema si spegne automaticamente se s

trova nello stato di riposo per più di 5 minuti.

2.2 Livello di assistenza

Ogni volta che si accende il sistema, il sistema passa automaticamente al livello 0. Premere i tasti "+" o "-" per selezionare diversi gradini di alimentazione. I LED si accenderanno per indicare il livello di assistenza selezionato. Se nessuno di questi LED è acceso, sei attivo o hai selezionato il livello di supporto 0. A questo livello, l'impianto elettrico è attivo ma non ma non fornisce l'assistenza alla pedalata elettrica, il che significa che la bicicletta elettrica si comporta come una normale bicicletta. Non appena selezioni uno dei livelli di assistenza da 1 a 4, l'impianto elettrico si accenderà e sentirai la sua assistenza nella pedalata.

2.3 Sistema di illuminazione

Con l'impianto elettrico acceso, premere il pulsante freccia Su per 2 secondi per accendere o spegnere il sistema di illuminazione della bicicletta.

2.4 Funzione di assistenza spinta

La bicicletta elettrica è equipaggiata con la funzione push-pull. Questa funzione consente alla bicicletta di viaggiare a una velocità costante di 4-6 km / h finché il pulsante viene premuto. Questa funzione è molto utile quando devi spingere la bici in salita o in salita. Vai in bicicletta e tieni premuto il

lsante "freccia giù". La bicicletta inizierà a muoversi al tuo fianco. Quando non si tiene più premuto il pulsante "-", la bicicletta si fermerà.

2.5 Livello di carica della batteria

Tutti i LED si accenderanno se la batteria è completamente carica e si spegne gradualmente quando il livello di carica diminuisce.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Unità DP C10 con Display L'unità DP C10 con display consente di controllare le varie funzioni della bici elettrica e trovarla sul manubrio sul lato sinistro della manica.

1. Presentazione delle funzioni

Premere il pulsante D per 2 secondi per accendere / spegnere l'unità di controllo e, di default, il sistema di biciclette elettriche. Il sistema si spegne automaticamen

se si trova nello stato di riposo per più di 5 minuti.

Premere il tasto T per selezionare tra la distanza percorsa o la velocità. Seguire l'ultima visualizzazione del viaggio (TRIP km), la distanza totale percorsa (TOTAL km), la velocità MAX, la GAMMA e il consumo energetico (C).

2.3 Livello di assistenza

Premere i pulsanti"+" o "-" per selezionare il livello di pedalata. Il livello slsb è 1 e il più forte è 5. All'avvio, il sistema passa automaticamente al livello 1. Se non viene visualizzato alcun numero, il sistema si trova nel parco o funziona come una normale bicicletta senza assistenza elettrica. Una volta selezionato uno dei livelli da 1 a 5, sentirai di nuovo l'assistenza elettrica.

2.4 Sistema di illuminazione

Con l'impianto elettrico acceso, premere il pulsante D per 2 secondi per accendere o

pegnere il sistema di illuminazione del display.Per lo schermo esistono 5 livelli di intensità della luce che potete selezionare. Nota! Il sistema rileva automaticamente la luce ambientale all'avvio e accende automaticamente il sistema di illuminazione. Se lo spegni manualmente, non verrà avviato automaticamente, ma dovrà essere avviato manualmente.

2.5 Funzione di assistenza spinta

La bicicletta elettrica è equipaggiata con la funzione push-pull. Questa funzione consente alla bicicletta di viaggiare a una velocità costante di 4-6 km / h finché il pulsante viene premuto. Questa funzione è molto utile quando devi spingere la bici in salita o in salita. Vai in bicicletta e tieni premuto il pulsante "-". La bicicletta inizierà a muoversi al t

fianco. Quando non tieni più premuto il pulsante "-" la bicicletta si fermerà.

3. Afişajul de pe Ecranul LCD

Il display LCD è posizionato al centro del manubrio e rappresenta l'interfaccia di comunicazione tra l'utente e il sistema elettrico: 1 Livello di carica della batteria; 2 Avvisi di assistenza; 3 Indicatore luminoso acceso; 4 Modalità remota; 5 Premere l'assistenza; 6 Indicatore di guasto; 7 Menu; 8 Velocità; 9 Unità di velocità; 10 Indicatore distanza percorsa; 11 Indicatore del livello di potenza.

3.1 Messaggi visualizzati sullo schermo

1. Livello di carica della batteria. Quando

la batteria è completamente carica, tutti i segmenti si accendono e si spengono gradualmente mentre la batteria si scarica durante l'uso. Se nessuno dei 10 segmenti viene visualizzato e la casella della batteria lampeggia, la batteria richiede una ricarica immediata. Display => capacità rimanente 10 segmenti => tra il 100% e il 90% della capacità; 9 segmenti => tra il 90% e l'80% della capacità; 8 segmenti => tra l'80% e il 70% della capacità; 7 segmenti => tra il 70% e il 60% della capacità; 6 segmenti => tra il 60% e il 50% della cap acità; 5 segmenti => tra il 50% e il 40% della capacità; 4 segmenti => tra il 45% e il 35% della capacità; 3 segmenti => tra il 35% e il 25% della capacità; 2 segmenti => tra il 25% e il 15% della capacità; 1 segmento => tra il 15% e il 5% della capacità; Campo lampeggiante => 5% di capacità.

2. Avviso di assistenza. Questa informazione

viene visualizzata in base ai cicli di ricarica della batteria e alla distanza percorsa. Il sistema stima la d urata della batteria e avvisa quando i cicli di carico sono stati superati. Questo avvertimento si applica anche se il motore ha superato la durata di servizio.

3. La spia si accende solo quando le luci

(faro e stop) o la retroilluminazione sul display sono accese.

4. Modulo remoto MAX indica la velocità

massima, media AVG velocità viaggio ultima distanza percorsa, la distanza totale percorsa totale carica residua TO GO W di potenza ed energia C.

5. . La funzione push assist viene segnalata

quando la si attiva visualizzando il testo [WALK].

icatore di errore appare in un momento in cui è stato rilevato un guasto nell'impianto elettrico. Contatta lo specialista o il meccanico più vicino.

7. Visualizza il menu.

8. Visualizzazione della velocità di marcia:

indica la velocità di marcia in km / ho mph in base alla sezione dell'utente.

9. Mostra l'unità di misura della velocità in

base alla selezione dell'utente - km / h o mph.

10. Autonomia: visual

izza la distanza rimanente in tempo reale in base al livello di scarica della batteria.

11. Livello di assistenza elettrica. Premere il

tasto "+" o "-" per selezionare i passaggi da 1 a 5 dell'assistenza elettrica. Il display dell'unità di controllo può essere utilizzato anche per caricare il telefono cellulare. Con l'accensione, collegare il telefono cellulare tramite cavo USB per avviare la ricarica. La capac ità di carico è max. 0.5A. Interpretazione dei codici di errore Codice di errore “07” “08” “09” “11” “12” “13” “14” “21” “22” “30” Definizione dell’errore

Sovratensione. Contattare il motore di controllo del cavo imperfetto. Contattare il cavo di alimentazione imperfetto. Sensore di temperatura unità di controllo. Sensore di corrente difettoso. Sensore della temperatura della batteria difettoso. Sensore della temperatura del motore difettoso. Sensore di velocità del sensore. Sistema di gestione dell'accumulatore difettoso. Definizione di Sistema. Risoluzione dei problemi

Controllare la tensione della batteria. Controllare i collegamenti del cavo motore. Controllare i collegamenti del cavo motore. Controllare il controller. Controllare il controller. Controllare la batteria. Controllare il motore. Controllare la posizione del sensore di velocità. Sostituire la batteria. Controlla le connessioni dal controller.

Unità DP C07 con display LCD Il display LCD DP C07 consente il controllo di varie funzioni della bici elettrica ed è montato sul manubrio sul lato sinistro della manica. Il display LCD è posizionato al centro del manubrio.

1. Presentazione delle funzioni

A. Aumentare la potenza dell'assistenza elettrica durante la pedalata. B. Diminuire la potenza dell'assistenza elettrica durante la pedalata.

Accensione / spegnimento del sistema di illuminazione. D. Accendere / spegnere l'impianto elettrico. E. Altre caratteristiche..

1.1 Pulsante Start / Stop

Premere il pulsante D per 2 secondi per accendere / spegnere l'unità di controllo e l'impianto elettrico della bicicletta.. Il sistema si spegne automaticamente se si trova nello stato di riposo per più di 5 minuti.

1.2 Tipi di visualizzazione

Premere il tasto "i" per selezionare tra la distanza o la velocità. Guarda la visualizzazione sul display: l'ultimo chilometraggio (TRIP), distanza totale percorsa (contachilometri), velocità (velocità max), l'autonomia (intervallo) e il consumo di energia (C).

1.3 Livello di assistenza

Premere i pulsanti "+" o "-" per selezionare il livello di pedalata. Il livello più basso è 1 e il più forte è 5. sistema Start commuta automaticam ente il livello 1. Se viene visualizzata alcuna figura, il sistema è in parco o funziona come il normale bicicletta e senza assistenza elettrica. Una volta selezionato uno dei livelli da 1 a 5 sentirete di nuovo l'assistenza elettrica.

1.4 Luci e illuminazione dello schermo

Con l'impianto elettrico acceso, premere cca. 2 secondi Pulsante D per accendere o spegnere il faro, stop e illuminazione dello schermo. Per lo schermo ci sono 5 livelli di luce che puoi selezionare. Nota! Il sistema rileva automaticamente la luce ambientale bassa all'avvio e accende automaticamente il sistema di illuminazione. Se lo spegni manualmente, non inizierà dall a modalità automatica, ma dovrà anche essere avviato manualmente.

1.5 Funzione di assistenza spinta

La bicicletta elettrica è equipaggiata con la funzione push-pull. Questa funzione consente alla bicicletta di viaggiare a una velocità costante di 4-6 km / h finché il pulsante viene premuto. Questa funzione è molto utile quando devi spingere la bici in salita o in salita. Vai in bicicletta e tieni premuto il pulsan

"-". La bicicletta inizierà a muoversi al tuo fianco. Quando non tieni più premuto il pulsante "-" la bicicletta si fermerà.

Il display LCD è posizionato al centro del manubrio e rappresenta l'interfaccia di comunicazione tra l'utente e il sistema elettrico. A. Servizio di avviso. Questa informazione viene visualizzata in base ai cicli di ricarica della batteria e alla distanza percorsa. Il sis tema stima la durata della batteria e avvisa quando i cicli di carico sono stati superati. Questo avvertimento si applica anche se il motore ha superato la durata di servizio. B. Menu C. Display della velocità di viaggio: indica la velocità di marcia in km / h D. Le diverse espressioni vengono visualizzate in base alla selezione: velocità MAXS massima, velocità media AVG, autonomia RANGE. E. L'indicatore di errore appare quando è stato rilevato un guasto nell'impianto elettrico. Contatta lo specialista o il meccanico più vicino. F. Viene visualizzato in cifre in base alla selezione: velocità km / ho mph, velocità massima, velocità media, autonomia.

IT - 29UNITÀ DI CONTROLLO

G. Livello di assistenza elettrica Premere il tasto "+" o "-" per selezionare i passaggi da 1 a 5 dell'assistenza elettrica. Il livello più basso è 1 e il più forte è 5. sistema Start commuta automaticamente il livello 1. Se viene visualizzata alcuna figura, il sistema è in parco o funziona come il normale bicicletta e senza assistenza elettrica. Una volta selezionato uno dei livelli da 1

5 sentirete di nuovo l'assistenza elettrica. H. La funzione push assist viene segnalata quando la si attiva visualizzando il testo [WALK].

I. La spia si accende solo quando le luci

(faro e stop) o la retroilluminazione sul display sono accese. J. Indica l'ultima distanza percorsa in TRIP o la distanza totale percorsa TOTAL. K. Indica il livello di carica della batteria. Quando la batteria è completamente carica, tutti i segmenti si accendono e si spengono gradualmente mentre la batteria si scarica durante l'uso. Se nessuno dei 10 segmenti LED viene visualizzato e la casella della batteria lampeggia, la batteria richiede una ricarica immediate

Display => capacità rimanente 10 segmenti => tra il 100% e il 90% della capacità; 9 segmenti => tra il 90% e l'80% della capacità; 8 segmenti => tra l'80% e il 70% della capacità; 7 segmenti => tra il 7 0% e il 60% della capacità; 6 segmenti => tra il 60% e il 50% della capacità; 5 segmenti => tra il 50% e il 40% della capacità; 4 segmenti => tra il 45% e il 35% della capacità; 3 segmenti => tra il 35% e il 25% della capacità; 2 segmenti => tra il 25% e il 15% della capacità; 1 segmento => tra il 15% e il 5% della capacità; Campo lampeggiante => sotto 5% di capacità. Interpretazione dei codici di errore Codice di errore “07” “08” “09” “11” “12” “13” “14” “21” “22” “30” Definizione dell’errore

Sovratensione. Contattare il motore di controllo del cavo imperfetto. Contattare il cavo di alimentazione imperfetto. Sensore di temperatura unità di controllo. Sensore di corrente difettoso. Sensore della temperatura della batteria difettoso. Sensore della temperatura del motore difettoso. Sensore di velocità del sensore. Sistema di gestione dell'accumulatore difettoso. Definizione di Sistema. Risoluzione dei problemi

Controllare la tensione della batteria. Controllare i collegamenti del cavo motore. Controllare i collegamenti del cavo motore. Controllare il controller. Controllare il controller. Controllare la batteria. Controllare il motore. Controllare la posizione del sensore di velocità. Sostituire la batteria. Controlla le connessioni dal controller.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Unità KD21C LCD

Il display LCD KD21C controlla le varie funzioni della bicicletta elettrica ed è montato sul manubrio sul lato sinistro della manica.

1. Presentazione delle funzioni

1.1 Pulsante ON / OFF

Premere il pulsante M per 2 secondi per accendere / spegnere l'unità di controllo e, di default, il sistema di biciclette elettriche. Il sistema si spegne automaticamente se si trova nello stato di riposo per più di 10 minuti.

1.2 Selezione del livello di assistente

Premere i pulsanti "+" o "-" per selezionare il livello di assistenza elettrica desiderato. È possibile selezionare tra 1 e 5 livelli di assistenza, dove 1 è il livello di potenza minimo e 5 è il massimo. All'avvio, il sistema passa automaticamente al livello 1. Se non viene visualizzato alcun numero, il sistema si trova sul parco o vola come una normale bic icletta senza assistenza elettrica. Una volta selezionato uno dei livelli da 1 a 5 sentirai di nuovo l'assistenza elettrica.

1.3 Accensione / spegnimento del

sistema di illuminazione Premere e tenere premuto il tasto "+" per ca. 2 secondi per accendere / spegnere la luce di alimentazione della bicicletta se è dotata di un sistema di illuminazione collegato alla batteria. Altrimenti, questa funzione illuminerà l'illumin azione dello schermo dell'unità. Ci sono 3 livelli di intensità della luce dello schermo che possono essere impostati dall'utente.

1.4 Funzione di assistenza spinta

La bicicletta elettrica è equipaggiata con la funzione push-pull. Questa funzione consente alla bicicletta di viaggiare a una velocità costante di 4-6 km / h finché il pulsante viene premuto. Questa funzione è molto utile quando devi spingere la bici in sa lita o in salita. Vai in bicicletta e tieni premuto il pulsante "-". La bicicletta inizierà a muoversi al tuo fianco. Quando non tieni più premuto il pulsante "-" la bicicletta si fermerà. Attenzione! La funzione push-assist deve essere utilizzata solo quando la bicicletta elettrica si trova su entrambe le ruote a terra altrimenti sussiste il rischio di incidenti quando la ruota motrice libera.

IT - 31UNITÀ DI CONTROLLO

Presentazione dello schermo

1. Indicatore luminoso della lampada acceso / spento.

2. Velocità di viaggio.

3. Indica errori di sistema abbreviati nel testo. Se viene visualizzato il codice ERR21,

contattare urgentemente un servizio o un gruppo di biciclette elettriche.

4. All'avvio, il sistema indica la velocità di marcia, la distanza totale percorsa, il

livello di carica della batteria e il livello di assistenza. Premere il pulsante "M" per selezionare tra le diverse informazioni registrate dal sistema: la velocità istantanea (km / h), l'ultima distanza percorsa (km), la durata dell'ultimo movimento (ore), la velocità massima raggiunta (km / h) , velocità media (km / h) o potenza del motore (W).

5. Indicatore del livello di carica della batteria - Quando la batteria è

completamente carica, tutti i segmenti dei LED e il bordo dei segmenti sono accesi, i segmenti scompaiono quando la batteria si scarica durante l'uso. Se tutti i segmenti sono scomparsi e il bordo lampeggia, la batteria deve essere caricata immediatamente.

6. Indicatore livello assistente: visualizza il livello di assistenza del display numerico

dal livello 0 al livello 5 a seconda della selezione dell'utente.

7. Indica l'unità in cui la velocità e la di

stanza percorsa (km / h, km, mph, m) sono espresse in base alla scelta dell'utente. La bicicletta elettrica viene fornita dalla fabbrica con unità impostate in km / he km.

8. Specifica le diverse unità in base alla selezione.

9. Indica l'autonomia o la potenza del motore.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Impostazioni del menu Dopo aver acceso il sistema, premere e tenere premuti i pulsanti "+" e "-" per circa 2 secondi per accedere al menu Impostazioni generali. Ripristina ultima distanza (azzeramento TRIP DISTANZA). Viene visualizzata l'icona TC. Scegliere tra Y (YES) o N (NO) premendo i pulsanti "+" e "-". L'impostazione predefinita è N. Premere il tasto "M" per memorizzare le impostazioni e passare alle impostazi oni del contrasto. Imposta la luminosità dello schermo CONTRASTO. Viene visualizzata l'icona bL, scegliere tra i livelli 1, 2 e 3, dove 3 è il contrasto massimo. Il valore predefinito è 1. Premere i pulsanti "+" o "-" per scegliere il livello di luminosità desiderato. Premere il pulsante "M" per memorizzare le impostazioni e passare alle impostazioni dell'unità. Impostazioni dell'unità. Viene visualizzata l'icona U . Premere i pulsanti "+" o "-" per scegliere tra 1 (miglia) o 2 (km). Premere il tasto "M" per memorizzare le impostazioni. Il sistema ti riporterà alle impostazioni dell'unità. Premere "M" per 2 secondi per uscire dalle impostazioni del menu. Ripristina ultima distanza Imposta la luminosità dello schermo CONTRASTO

Impostazioni dell'unità

Unità Shimano STEPS SCE 6010 / SCE 6000 Caratteristiche Sistema di cambio ad alte prestazioni (In caso di cambio elettronico) Il sistema si avvale di precisissimi sensori per abilitare l'azione di cambiata, garantendo sempre il più preciso livello di servoassistenza regolato con esattezza da controlli computerizzati. Cambiata interamente automatica (In caso di cambio elettronico a 8 velocità) I

ensori individuano le condizioni del tracciato (ad esempio, percorso in salita controvento oppure in piano in assenza di vento) e il sistema di cambio automatico utilizza i controlli computerizzati per rendere più piacevole l'esperienza in sella. Start mode (In caso di cambio elettronico) Questa funzione consente di scalare fino a un rapporto preselezionato quando la bici si ferma (ad esempio a un semaforo), per consentire di ripartire utilizzando un rapporto basso. Se, mentre la bici è ferma, si seleziona un rapporto più basso di quello impostato, il sistema non salirà di rapporto automaticamente. Compatibile con freno a contropedale (DU-E6010/DU-E6012). Garantisce potenza sufficiente per un controllo fluido. Light off road Garantisce una servoassistenza potente e sportiva. Utilizzabile solo previa impostazione della casa produttric e della bici completa. Funzione di servoassistenza Walk (modalità di servoassistenza Walk) La funzione modalità di servoassistenza Walk potrebbe non essere utilizzabile in alcune regioni. Alcune delle funzioni sopra elencate possono essere utilizzate solo dopo l'aggiornamento del firmware. Se questo è il caso, rivolgersi presso il punto vendita ed effettuare gli aggiornamenti del firmware. In sella Accendere.

n poggiare i piedi sui pedali durante l'accensione. Potrebbe verificarsi un errore di sistema. L'alimentazione non può essere attivata durante la carica. Selezionare la modalità di servoassistenza preferita. La servoassistenza entrerà in funzione quando i pedali iniziano a girare. Modificare la modalità di servoassistenza a seconda delle condizioni. Quando si parcheggia la bici il pulsante di accensione va im postato su SP. Non poggiare i piedi sui pedali durante lo spegnimento. Potrebbe verificarsi un errore di sistema.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Modalità di servoassistenza È possibile selezionare una modalità di servoassistenza SHIMANO STEPS per ciascuna applicazione specifica.

Da utilizzare se è necessaria una servoassistenza potente, ad esempio lungo salite ripide Da utilizzare se è necessaria una servoassistenza intermedia, ad esempio per percorrere piacevolmente una leggera salita o un tratto in piano. Da utilizzare per lunghe percorrenze su terreno in piano. Quando la pedalata non è molto dura, la potenza della servoassistenza viene ridotta, con una riduzione del consumo di en ergia. Quando il livello della batteria si riduce, il livello della servoassistenza viene ridotto per aumentare la percorrenza. OFF. In questa modalità in caso di accensione non viene fornita la servoassistenza. Data l'assenza del consumo di energia per la servoassistenza, è utile per ridurre il consumo quando la batteria è quasi scarica. WALK. Questa modalità si rivela molto utile quando si spinge la bici con un carico pesante o per salire una rampa a spinta. La funzione modalità di servoassistenza Walk potrebbe non essere utilizzabile in alcune regioni. Passaggio dalle operazioni del ciclocomputer alla selezione delle modalità

Modifi ca del display del ciclocomputer. Passaggio dal cambio automatico a quello manuale e vicevers

Quando si cambia modalità di servoassistenza: il livello di servoassistenza aumenta. Quando si cambia rapporto: l'azione di pedalata diventa più pesante

Quando si cambia modalità di servoassistenza: il livello di servoassistenza diminuisce Quando si cambia rapporto: l'azione di pedalata diventa più leggera La procedura operativa qui descritta si riferisce ai casi nei quali il ciclocomputer è impostato sui valori predefi niti. Installazione e rimozione del ciclocomputer

Far scivolare il ciclocomputer sul supporto, come mostrato nell'illustrazione, per installarlo. Inserire il ciclocomputer saldamente fi no allo scatto di conferma. Per rimuovere il ciclocomputer, spingere con decisione la leva del supporto facendo scivolare fuori il ciclocomputer. Se il ciclocomputer non è saldamente in posizione, la servoassistenza non funzionerà in modo normale.

Impostazione alimentazione su ACC / SP Funzione di spegnimento automatica Se la bici resta ferma più di 10 minuti, si attiverà la funzione di spegnimento automatica. < SC-E6010 > Impostazione dell'alimentazione su ACC o SP mediante il Ciclocomputer. Tenere premuto il pulsante di accensione del ciclocomputer per 2 secondi. Se la batteria incorporata del ciclocomputer non è suffi cientemente carica, non avverrà l'accensione. La batteria incorporata del ciclocomputer si carica solo quando lo schermo del ciclocomputer è acceso.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO < BT-E6000/BT-E6001/BT-E6010/BT-E8010/BT-E8020 > Impostazione dell'alimentazione su ACC o SP mediante la batteria

Premere il pulsante di accensione della batteria. I LED si accendono indicando la carica residua della batteria.

• Al momento dell'accensione, verifi care che la batteria sia saldamente fi ssata sul supporto.

• L'alimentazione non può essere attivata durante la carica.

• Non poggiare i piedi sui pedali durante l'accensione. Potrebbe verifi carsi un errore di sistema.

Lo spegnimento di B T-E8010/BT-E8020 può essere forzato tenendo premuto il pulsante di accensione per 6 secondi.

Schermata logo SHIMANO STEPS Questa schermata viene visualizzata in fase di avvio e di chiusura del sistema.

Visualizza lo stato della bici servoassistita e i dati sul percorso. Il numero dei rapporti e la modalità di cambiata vengono visualizzati solo in caso di uso del cambio elettronico.

1. Velocità corrente. Visualizza la velocità

2. Indicatore livello batteria. Visualizza il

livello di carica della batteria corrente.

3. Display unità velocità. È possibile

scegliere tra km/h e mph.

4. Modifica del display d

elle modalità di servoassistenza. Visualizzazione della modalità di servoassistenza corrente.

5. Display rapporto inserito e dati sul

percorso. Visualizza il rapporto inserito o I dati sul percorso. Utilizzare l'interruttore di servoassistenza per passare dalla visualizzazione del rapporto inserito alla visualizzazione dei dati sul percorso nel display SC-E6000.

6. Ora corrente. Visualizza l'ora corrente.

biata. La modalità di cambiata corrente viene visualizzata nel modo seguente. SC-E6000: [A] (Auto)/[M] (MANUALE) SC-E6010: [Auto]/[MANUALE]

8. Icona che indica quando la luce è

Visualizza il livello di servoassistenza.

Indicatore livello batteria Durante l'uso della bici è possibile controllare il livello di carica della batteria sul ciclocomputer.

Modifica del display delle modalità di servoassistenza Visualizza la modalità di servoassistenza corrente

Se si usa SW-E6000, premere Servoassistenza- Y o Servoassistenza-Z sull'interruttore di servoassistenza per cambiare la modalità di servoassistenza.

Passaggio alla modalità servoassistenza <Walk > La funzione modalità di servoassistenza Walk potrebbe non essere utilizzabile in alcune regioni.

1. Premere Servoassistenza-Y per

passare alla modalità [OFF].

2. Premere Servoassistenza-Y di nuovo

per 2 secondi fi no a quando non viene visualizzato [WALK].

3. Tenere premuto Servoassistenza-Y

per avviare la servoassistenza Walk. Quando è visualizzato [WALK], premere e tenere premuto Servoassistenza-Y sull'interruttore di servoassistenza per avviare la funzione di servoassistenza Walk. Rilasciando Servoassistenza-Y o premendo Servoassistenza-Z si interrompe la funzione di servoassistenza Walk.

Se Servoassistenza-Y non viene azionato per più di 1 minuto, la modalità passerà a [OFF].

• • Se la bicicletta non si muove dopo l'attivazione della funzione di servo assistenza Walk, la funzione si interromperà automaticamente. Per riavviare la funzione di servoassistenza Walk, rilasciare l'interruttore di servoassistenza e tenere nuovamente premuto Servoassistenza-

• • La funzione di servoassistenza Walk può funzionare fino a un massimo di 6 km/h.

• • Il livello di servoassistenza e la velocità variano a seconda del rapporto selezionato

Display rapporto inserito e dati sul percorso Visualizza il rapporto inserito o i dati sul percorso correnti. La tipologia dei dati sul percorso visualizzati cambia a ogni sfioramento del pulsante Servoassistenza-A.

*1 Rapporto selezionato (viene visualizzato solo se si utilizza il cambio elettronico) *2 Rapporto selezionato (quando si imposta la modalità di partenza) *3 Quando viene visualizzato [GAMMA], il livello della batteria e l'indicatore servoassistenza Walk non compaiono sullo schermo. *4 Voce opzionale: è possibile configurare le impostazioni del display nel software E-TUBE PROJECT. Per ulteriori dettagli, consultare la sezione “Collegamento e comunicazione con il PC”. *5 Quando la funzione di servoassistenza Walk è attivata, [GAMMA ---] viene visualizzato nella schermata [GAMMA]. *6 In modalità di partenza, viene visualizzato il rapporto di partenza selezionato. *7 Il rapporto selezionato viene visualizzato solo se si utilizza il cambio elettronico.

Impostazione del fanale a batteria su ACC o SP

< SC-E6000 > Quando il fanale a batteria è collegato, premendo. Servoassistenza-A per 2 secondi vengono visualizzate queste informazioni in luogo dell'orologio e della modalità di servoassistenza. La luce si accende e si spegne a ogni visualizzazione. La visualizzazione dura circa 2 secondi.

< SC-E6010 > Quando il fanale a batteria è collegato, premere il pulsante della luce sul ciclocomputer per accenderla. Sullo schermo compare un'icona che indica che la luce è accesa. Spingere nuovamente il pulsante per spegnere la luce. Quando la luce è spenta, l'icona sullo schermo scompare. Quando il fanale a batteria non è collegato e [Retroilluminazione] è impostato su [MANUALE], premendo il pulsante della luce è possibile accendere o spegnere la retroilluminazione del ciclocomputer.

ItalianoLa luce si spegne a seconda dell'alimentazione della batteria. Quando l'alimentazione della batteria è disattivata, la luce è spenta.

Modifi ca della modalità di cambiata Dalla schermata base, premere Cambio-A per passare dalla modalità di cambio rapporti automatica a quella manual e viceversa.

Eliminazione della distanza percorso La distanza percorso può essere eliminata nella schermata principale. Se il fanale a batteria è collegato e confi gurato, eliminare la distanza del percorso (DST) come indicato al punto “Elimina” in “Informazioni sul menu impostazioni”. Quando si usa SC-E6000 questa funzione può essere utilizzata solo quando la luce non è collegata.

1. Modifi care la schermata dei dati sul

percorso in DST e premere Servoassistenza-A per 2 secondi.

2. Rilasciare il dito quando l'indicatore

DST inizia a lampeggiare. In questa condizione, premendo ancora Servoassistenza-A si cancella la distanza percorso.

Dopo 5 secondi di inattività, l'indicatore DST smette di lampeggiare e il display ritorna alla schermata di base. Quando la distanza del percorso viene eliminata, vengono eliminati anche TEMP, MED e MAX.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Informazioni sul menu impostazioni Con la bici ferma, premere simultaneamente Servoassistenza-X e Servoassistenza-Y per 2 secondi; sarà visualizzata la schermata d'impostazione.

Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y per spostare il cursore sulla voce che si desidera configurare. Premendo Servoassistenza-A si visualizza la schermata d'impostazione per la voce selezionata.

Questo menu è valido solo per il modello SC-E6010. Questa operazione è disponibile solo quando si utilizza il cambio elettronico.

Eliminazione distanza percorso o ripristino delle impostazioni predefinite del display.

Quando la distanza del percorso viene eliminata, vengono eliminati anche TEMP, MED e MAX.

1. Premere Servoassistenza-X o

Servoassistenza-Y per spostare il cursore sulla voce che si desidera configurare.

conferma il valore impostato in corrispondenza della posizione del cursore e si torna alla schermata del “menu impostazioni”

Consente di configurare le impostazioni dell'orologio

conferma il valore impostato e si passa all'impostazione dei minuti.

conferma il valore impostato e si tornaalla schermata del “menu impostazioni”.

È possibile modificare i valori rapidamente tenendo premuti Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y.

Start mode Consente di impostare il rapporto di partenza quando si usa la funzione modalità di partenza.

1. Premere Servoassistenza-X o

Servoassistenza-Y per spostare il cursore sulla voce che si desidera configurare.

conferma il valore impostato in corrispondenza della posizione del cursore e si torna alla schermata del “menu impostazioni”.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Retroilluminazione Consente di configurare le impostazioni della retroilluminazione.

Servoassistenza-Y per spostare il cursore sulla voce che si desidera configurare.

conferma il valore impostato in corrispondenza della posizione del cursore e si torna alla schermata del “menu impostazioni”.

Luminosità < SC-E6010 > La luminosità della retroilluminazione può essere regolata secondo le necessità.

Servoassistenza-Y per regolare la luminosità.

• La luminosità può essere regolata su uno dei 5 livelli disponibili.

conferma il valore impostato in corrispondenza della posizione del cursore e si torna alla schermata del “menu impostazioni”.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Bip Il segnale acustico (bip) può essere attivato/disattivato.

1. Premere Servoassistenza-Z o

Servoassistenza-Y per portare il cursore sulla voce che si desidera configurare.

conferma il valore impostato in corrispondenza della posizione del cursore e si torna alla schermata del “menu impostazioni”.

Anche quando [Bip] è impostato su [SP], verrà emesso un bip in caso di malfunzionamento, errore di sistema, ecc.

Unità È possibile commutare le unità di misura della distanza (km/miglia).

1. Premere Servoassistenza-Z o

Servoassistenza-Y per portare il cursore sulla voce che si desidera configurare.

conferma il valore impostato in corrispondenza della posizione del cursore e si torna alla schermata del “menu impostazioni”.

Servoassistenza-Y per portare il cursore sulla voce che si desidera configurare.

conferma il valore impostato in corrispondenza della posizione del cursore e si torna alla schermata del “menu impostazioni”.

Opzione sfondo carattere < SC-E6010 > È possibile modificare l'opzione sfondo carattere.

1. Premere Servoassistenza-X o

Servoassistenza-Y per spostare il cursore sulla voce che si desidera configurare.

conferma il valore impostato in corrispondenza della posizione del cursore e si torna alla schermata del “menu impostazioni”.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO È possibile regolare il cambio rapporti solo se si utilizza un cambio elettronico. Se si desidera regolare il deragliatore, rivolgersi presso il punto vendita.

• Premendo Servoassistenza-X e regolando il valore verso l'alto, è possibile regolare I tempi di cambiata in modo da rendere più agevole la pedalata.

• Premendo Servoassistenza-Y e regolando il valore verso il basso, è possibile regolare I tempi di cambiata in modo da rendere più faticosa la pedalata.

conferma il valore impostato e si torna alla schermata del “menu impostazioni”.

Esci Consente di chiudere il menu impostazioni e ritornare alla schermata di base.

1. Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y per portare il cursore su [Esci].

2. Premendo Servoassistenza-A si esce dal menu impostazioni e si torna alla schermata di

base. Messaggi di errore Gli errori di sistema e altre avvertenze analoghe sono segnalate dai LED della batteria in base a diversi schemi di accensione.

Messaggi di errore sul ciclocomputer Scompare se l'errore viene risolto.

Contattare il negozio in cui è stato acquistato il prodotto o un rivenditore di biciclette locale per assistenza.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Unità Shimano SC-E7000 L'alimentazione principale può essere impostata su ON/OFF usando il pulsante di accensione batteria. Verificare quanto segue prima dell'accensione. La batteria è saldamente collegata al supporto batteria Il ciclocomputer è fissato saldamente al supporto Non poggiare i piedi sui pedali durante l'accensione. Si potrebbe causare un errore di sistema. Quando l'alimentazion e principale è accesa, tutti i componenti collegati all'unità di trasmissione sono accesi (servoassistenza, alimentazione del ciclocomputer, meccanismo cambio rapporti elettronico e luci). L'alimentazione non può essere attivata durante la carica. Se la bicicletta non viene utilizzata per 10 minuti dopo l'accensione, l'alimentazione si spegne automaticamente (funzione di spegnimento automatico). Premere il pul sante di accensione batteria. La luce a LED si accende e viene visualizzato il livello di carica della batteria.

Per spegnere l'alimentazione seguire la stessa procedura. Non poggiare i piedi sui pedali durante l'accensione/spegnimento, potrebbe causare un errore di sistema. Premendo il pulsante di accensione batteria su una batteria BT-E8010/BT-E8020 per circa sei secondi si attiva lo spegnimento forzato in caso di emergenze Quando l'alimentazione principale è attivata, viene visualizzata una scher mata simile quella mostrata nella figura sottostante, quindi viene visualizzata la schermata base.

Per tutte le spiegazioni delle presenti istruzioni di montaggio e manutenzione vengono utilizzate le impostazioni predefinite. Le funzioni assegnate agli interruttori quando si usa la bicicletta possono essere modificate rispetto a quelle indicate in questa sezione effettuando il collegamento a E-TUBE PROJECT

interruttore destro può essere sostituito con una normale leva del cambio. In questo caso, le funzioni dell'interruttore di destra spiegato di seguito annullano. Interruttore di sinistra (predefinito: per assistenza) Interruttore di destra (predefinito: per cambio elettronico)

Durante l’uso della bicicletta: aumento dell’assistenza. Durante l’impostazione: spostamento del cursore del menu di impostazione, modifica delle impostazioni ecc.

Durante l’uso della bicicletta: cambio dei rapporti per aumentare la resistenza

Durante l’uso della bicicletta: diminuzione dell’assistenza. Durante l’impostazione: spostamento del cursore del menu di impostazione, modifica delle impostazioni ecc.

Durante l’uso della bicicletta: cambio dei rapporti per diminuire la resistenza del pedale.

Durante l’uso della bicicletta: modifica del display dati sul percorso sul ciclocomputer. Durante l’impostazione: cambio di schermate, conferma delle impostazioni. Quando la bicicletta dispone di un cambio, cambiare i rapporti durante la pedalata.

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Mostra lo stato della bicicletta e dei dati sul percorso. Il rapporto selezionato viene visualizzato solo per il cambio rapporti elettronico.

Indicatore del livello di carica della batteria D Velocità corrente

Rapporto selezionato (compare solo in caso di utilizzo del cambio elettronico)

Display Bluetooth Viene visualizzato quando collegato mediante Bluetooth.

Modalità di servoassistenza

Indicatore del livello di carica della batteria Display Livello batteria

Modifi ca della modalità di servoassistenza Se non è presente un interruttore servoassistenza, per scegliere la modalità di servoassistenza è possibile tenere premuto A. Tuttavia, non è possibile passare alla modalità [WALK].

Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y per scegliere la modalità di servoassistenza.

Commutazione alla modalità [WALK] (modalità di servoassistenza Walk)

1. Spegni la bicicletta.

2. Togliti i piedi dai pedali.

3. Tenere premuto Servoassistenza-Y fino al raggiungimento dello stato seguente.

4. La modalità di servoassistenza mostrata sul display diventa [WALK].

Se non è possibile passare alla modalità [WALK] per qualsiasi motivo (poiché, per esempio, la velocità non è [0 km/h] o perché viene applicata pressione sui pedali), un allarme sonoro avviserà il conducente nel momento durante il cambio. Se Servoassistenza-Y non viene premuto per almeno un minuto, il sistema si riavvierà nella modalità utilizzata prima di impostate la modalità [WALK].

ItalianoUNITÀ DI CONTROLLO Per annullare la modalità [WALK], rilasciare Servoassistenza-Y e Servoassistenza-X. Quando la modalità [WALK] viene annullata, viene riattivata la modalità che era attiva prima dell'impostazione della modalità [WALK]. Schermata rapporto inserito e dati sul percorso

1. I dati sul percorso visualizzati cambiano ogni volta che si preme A.

Elemento display Descrizione [DST] Distanza percorso*1 [ODO] Distanza complessiva [AUT] Distanza percorso massima*2*3 [TME] [HRS] Tempo percorso*4 [AVG] [MED] Velocità media*4 [MAX] Velocità massima*4 [CAD] Velocità rotazione pedivella*4*5 [CLK] [ORA] Ora corrente*4

IT - 65UNITÀ DI CONTROLLO

*1 Quando viene visualizzato [DST] è possibile azzerare i dati sul percorso tenendo premuto Servoassistenza-A. L'informazione [ODO] non viene azzerata. *2 Quando [AUT] è visualizzato, il livello della batteria non è indicato. La distanza percorso deve essere utilizzata solo a titolo indicativo. *3 Quando la funzione di servoassistenza Walk è attiva, il display passa dalla schermata [AUT] a [A UT ---]. *4 Questa voce è opzionale. Per visualizzarla o meno, collegare E-TUBE PROJECT. Fare riferimento a "Voci configurabili in E-TUBE PROJECT" in "COLLEGAMENTO E COMUNICAZIONE CON DISPOSITIVI". *5 Solo cambio rapporti elettronico Trascorsi 60 secondi dalla visualizzazione dei dati sul percorso, la schermata torna a visualizzare la velocità. Premendo A quando sono visualizzate le informazioni sulla velocità, si passa alla visualizzazione in sequenza dei dati sul percorso, a partire da [DST]. Azzeramento della distanza percorso Azzerare la distanza percorso visualizzata sulla schermata base. Quando la distanza percorso viene azzerata, anche i dati relativi a [HRS] (tempo percorso), [MED] (velocità media), [MAX] (massima velocità) vengono azzerati.

1. . Per passare alla visualizzazione dei dati sul percorso su [DST], premere Servoassist

2. Continuare a tenere premuto A fino a quando il numero visualizzato per [DST] non inizia

I dati sul percorso vengono azzerati. Se dopo cinque secondi dal lampeggiamento del numero su [DST] non si fa nulla, I numeri smettono di lampeggiare e si torna alla schermata base.

Menu delle impostazioni

1. Fermare la bicicletta

2. Seguire le indicazioni per passare al menu delle impostazioni.

• Tenere premuto A fi no a quando la schermata passa al menu delle impostazioni.

3. Selezionare una voce di menu.

(1) Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y per spostare il cursore. (2) Premere A.

• Il display passa alla schermata della voce selezionata.

Voci selezionabili Spiegazione [Elimina] Consente di azzerare la distanza percorso e le impostazioni del display. [Orologio] Consente di impostare l'ora corrente. [Luce accesa] Consente di attivare/disattivare il collegamento della luce all'unità di trasmissione. [Bip] Consente di accendere/spegnere il segnale sonoro. [Unità] Consente di modificare l'unità di misura del display da km a miglia e viceversa. [Lingu a] Consente di impostare la lingua del display. [Opzione sfondo carattere] Consente di modificare il colore del carattere, bianco o nero. [Regolazione] *1 Consente di regolare il cambio rapporti per il comando cambio elettronico. [Momento di cambiata] *1 Non utilizzato. [Azzer. protezione RD] *2 Consente di eseguire l'azzeramento protezione RD. [Esci] Consente di tornare alla schermata base. *1 Solo cambio rapporti elettronico. *2 Solo modelli con cambio rapporti elettronico. [Elimina] Reimpostazione delle impostazioni Consente di azzerare la distanza percorso. Quando la distanza percorso viene azzerata, anche i dati relativi a [HRS] (tempo percorso), [MED] (velocità media), [MAX] (massima velocità) vengono azzerati.

1. Visualizzare il menu [Elimina].

(1) Visualizzare il menu delle impostazioni. (2) Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y, selezion are [Elimina], quindi premere

2. Per selezionare la voce da azzerare premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y.

Voci selezionabili/Spiegazione [Esci] Consente di tornare al menu delle impostazioni. [DST] Consente di azzerare la distanza percorso.

3. Per azzerare la voce selezionata premere A. Il display torna automaticamente al menu

[Orologio] Impostazione ora Consente di impostare l'ora corrente. Impostare prima l'ora, quindi i minuti. Quando si impostano i numeri nel passaggio 2 e 4, per cambiare più velocemente i numeri è possibile tenere premuto Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y.

1. Visualizzare il menu [Orol

ogio]. (1) Visualizzare il menu delle impostazioni. (2) Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y, selezionare [Orologio], quindi premere

3. Premere A per confermare l'impostazione. Il cursore si sposta al num

5. Premere A per confermare l'impostazione. Il display torna automaticamente al menu

[Luce accesa] Accensione/spegnimento luce Consente di attivare/disattivare il collegamento della luce all'unità di trasmissione.

1. Visualizzare il menu [Luce accesa].

(1) Visualizzare il menu delle impostazioni. (2) Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y, selezionare [Luce accesa], quindi premere A.

2. Per selezionare la voce da impostare, premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y.

Voci confi gurabili/Spiegazione [ACC] Consente di impostare il fanale affi nché sia sempre acceso. [SP] Consente di impostare il fanale affi nché sia sempre spento.

3. Premere A per confermare l'impostazione.

Il display torna automaticamente al menu delle impostazioni.

[Bip] Impostazione bip Consente di accendere/spegnere il segnale sonoro. Anche quando il segnale sonoro è impostato su [SP], viene emesso un bip in caso di malfunzionamento, errore di sistema, ecc.

1. Visualizzare il menu [Bip].

(1) Visualizzare il menu delle impostazioni. (2) Premere Servoassistenza-X o Se rvoassistenza-Y, selezionare [Bip], quindi premere A.

2. Per selezionare la voce da impostare, premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y.

Voci selezionabili/Spiegazione [ACC] Consente di accendere il segnale sonoro. [SP] Consente di spegnere il segnale sonoro.

3. Premere A per confermare l'impostazione selezionata.

Il display torna automaticamente al menu delle impostazioni.

[Unità] Commutazione da km a miglia Consente di modifi care l'unità di misura del display da km a miglia e viceversa.

1. Visualizzare il menu [Unità].

(1) Visualizzare il menu delle impostazioni. (2) Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y, selezionare [Unità], quindi premere A.

lezionare la voce da impostare, premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y.

Voci selezionabili/Spiegazione [km] Visualizzazione in km. [mile] Visualizzazione in miglia

3. Premere A per confermare l'impostazione selezionata.

Il display torna automaticamente al menu delle impostazioni.

[Lingua] Impostazione lingua

1. Visualizzare il menu [Lingua].

(1) Visualizzare il menu delle impostazioni. (2) Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y, selezionare [Lingua], quindi premere A.

2. Per selezionare la voce da impostare, premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y.

Voci selezionabili/Spiegazione [English] Inglese [Français] Francese [Deutsch] Tedesco [Nederlands] Oland ese [Italiano] Italiano [Español] Spagnolo

3. Premere A per confermare l'impostazione selezionata.

Il display torna automaticamente al menu delle impostazioni.

[Opzione sfondo carattere] Impostazione del colore del carattere

1. Visualizzare il menu [Opzione sfondo carattere].

(1) Visualizzare il menu delle impostazioni. (2) Premere Servoassistenza-X o Servoassistenza-Y, selezionare [Opzione sfondo carattere], quindi premere A.

2. Per selezionare la voce da impostare, premere Servoassistenza-X o

Voci selezionabili/Spiegazione [Bianco] Viene visualizzato il testo bianco su sfondo nero. [Nero] Viene visualizzato il testo nero su sfondo bianco.

3. Premere A per confermare l'impostazione selezionata.

Il display torna automaticamente al menu delle impostazioni.

Messaggi di errore I LED batteria vengono usati per informare l'utente di malfunzionamenti del sistema ecc. Messaggi di errore del cicl ocomputer Avvertenze Se la situazione è stata risolta, questo avviso non viene più visualizzato. Se la situazione non migliora, rivolgersi a un distributore. Se viene visualizzato un messaggio di errore a schermo, consultare un distributore.

Unità di tipo DEVRON ELECTRIC

Lo schermo LCD viene sempre utilizzato con l'unità di controllo. Tuttavia, l'unità di controllo non ha bisogno di una schermata per il funzionamento. A seconda del modello di bicicletta elettrica che possiedi, può essere equipaggiato con un'unità di controllo e uno schermo LCD o solo un'unità di controllo. Le funzioni visualizzate sullo schermo LCD sono relative al funzionamento dell'unità di controllo. Quando l'impianto elettrico è acceso, il display LCD mostrerà le seguenti informazioni:

1. Distanza percorsa (totale) / Ultima distanza percorsa.

2. Velocità media durante l'ultimo viaggio.

3. Uso istantaneo durante l'uso.

4. Coppia del motore

5. Velocità di viaggio.

6. L'assistenza lo ha spinto.

7. Indicatore di sistema luci acceso / spento

8. Livello di carica della batteria i

9. Autonomia in base al livello di carica della batteria e alla fase di assistenza.

10. Livello di aiuto.

L'unità di controllo può essere utilizzata senza lo schermo LCD. Il livello di assistenza e il livello di carica della batteria e sono visualizzati attraverso le due barre LED distinte. La barra LED sopra il pulsante indica i 10 punti di assistenza elettrica e la barra LED inferiore indica il livello di carica della batteria.

Pulsante (1) Premere e tenere premuto per 2-3 secondi per accendere o spegnere il sistema di biciclette elettriche. Pulsante (2) Premere il pulsante per aumentare il livello di assistenza (è possibile scegliere tra i passaggi da 1 a 9). Premere e tenere premuto il pulsante per accendere o spegnere il sistema di illuminazione della bicicletta. Se la bicicletta elettrica non è dotata di sistemi di illuminazione, questa funzione verrà sostituita dalla retroilluminazione dello sch ermo LCD. Pulsante (3) Premere il pulsante per diminuire il livello di assistenza (è possibile scegliere tra i passaggi di assistenza da 9 a 1). Premere e tenere premuto il pulsante per attivare la funzione di assistenza push. Questa funzione si spegne automaticamente quando si solleva il dito sul pulsante. Ripristina la velocità media e l'ultima distanza percorsa Premere il pulsante (1) per selezionare tra Distanza (totale ) o Ultima distanza percorsa. (le informazioni visualizzate nell'area 1 del display LCD). Selezionare TRIP e quindi premere contemporaneamente i pulsanti 2 e 3 fino a quando le informazioni visualizzate non sono impostate su 0. La distanza totale percorsa non può essere ripristinata. La bicicletta elettrica viene consegnata con tutte le impostazioni per l'uso ai parametri ottimali specificati dal produttore e dalla legge. Per altre impostazioni, contattare il negozio in cui è stato acquistata o il centro specializzato più vicino.

Batteria La batteria non può essere utilizzata immediatamente dopo la consegna. La batteria può essere utilizzata dopo averla caricata utilizzando il caricabatterie specificato.

1. Caricare la batteria prima dell'uso.

2.Si consiglia di utilizzare una batteria identica a quella con cui è stata venduta la bicicletta elettrica. Se si utilizza una batteria di un altro produttore, leggere attentamente il manuale

i istruzioni prima dell'uso. A carico userà la combinazione di batteria e caricabatteria dalla società conformi alle condizioni di carico specificate dalla società. In caso contrario, sussiste il pericolo di surriscaldamento, esplosione o accensione della batteria. Se la bicicletta viene immagazzinata per un periodo di tempo più lungo immediatamente dopo l'acquisto, la batteria dovrà essere caricata prima d i usare la bicicletta. Dopo la prima carica, la batteria inizia a deteriorarsi,bicicletta elettrica è dotato di una batteria agli ioni di litio che alimenta sia il motore elettrico ad alte prestazioni e la gamma di accessori quali illuminazione o LCD. In alcuni casi, è persino possibile caricare il cellulare o il tablet dalla batteria della bici elettrica. La carica della batteria dipende da alcuni fattori qua li età, tipo, utilizzo e manutenzione. La batteria raggiunge le massime prestazioni dopo circa 3 cicli di carica completi (formattazione). Ciclo completo di carica significa caricamento fino al 100% senza interruzione anticipata. È possibile controllare il livello della batteria sulla centralina, LCD direttamente dalla batteria o premendo un pulsante situato accanto al display livello della batteria LED (a par te le batterie integrate nel telaio). I LED si fermeranno per un breve periodo di tempo.

Utilizzare solo la batteria originale specificata per la bicicletta elettrica: Una batteria danneggiata deve essere sostituita immediatamente. Non lasciare la batteria vicino a fonti di fuoco e calore eccessivo. Non posizionare mai la batteria nel forno a microonde. Non tenere la batteria sott'acqua e non pulirla mai con un pulitore ad alta pressione.Non esporre il pacco batteria a forti urti o vibrazioni permanenti. Non tentare mai di aprire o riparare la batteria. Sostituire completamente se difettoso. Rimuovere la batteria durante il trasporto della bicicletta elettrica, specialmente quando si utilizzano sistemi di trasporto montati su un veicolo. Caricare completamente la batteria se possibile dopo ogni lungo viaggio. Questo tipo di batteria ricaricabile non subisce alcun effetto memoria. Per i tempi di ricarica della batteria, vedere i dati tecnici. È possibile caricare la batteria montata o smontata dalla bicicletta.

1. Spegnere l'impianto elettrico prima di caricare;

2. Rimuovere il coperchio del coperchio della batteria (2) dalla batteria.

3. Collegare il jack del caricabatterie alla batteria;

4. Collegare il caricabatterie alla presa a muro;

5. Controllare l'inizio del carico;

esso di ricarica si interrompe automaticamente quando la batteria è completamente carica.

IT - 77RILEVAMENTO DELLA BATTERIA

Staccare la batteria sul vano bagagli Spegnere il sistema di assistenza elettrica; Inserire la chiave nel blocco batteria e ruotare in senso orario per sbloccare. Afferrare l'estremità della batteria e farla scorrere fuori dal supporto.

Staccare la batteria montata sul DownTube (tubo del telaio)

1. Spegnere il sistema di assistenza elettrica;

2. Inserire la chiave nel blocco batteria e ruotare in senso orario per sbloccare;

3. Rimuovere la batteria dal lato con l'altra mano.

Staccare la batteria incorporata in DownTube (tubo del telaio)

1. Spegnere il sistema di assistenza elettrica;

telaio come descritto nella sezione Biciclette elettriche pieghevoli;

3. Inserire la chiave nel blocco batteria e ruotare in senso antiorario.

4. Rimuovere la batteria dal telaio.

INSTALLAZIONE BATTERIA

1. Montare la batteria sul vano bagagli

Far scorrere completamente la batteria sui binari del bagaglio finché non si sente un clic. Per fissare la batteria, premere il fermo e ruotare la chiave in senso orario.

2. Assemblare la batteria su DownTube (frame barrel)

Attaccare al fondo e quindi far scorrere dal lato per fissare. Sentirai un click che indica che la batteria è fissata correttamente.

stallare la batteria integrata DownTube (tubo del telaio) Piegare il telaio per accedere all'interno del tubo inferiore (tubo del telaio). Far scorrere completamente la batteria all'interno del tubo inferiore (tubo del telaio). Ruotare la chiave in senso orario per fissare la batteria; Rimuovere la chiave dalla serratura e piegare il telaio.

ItalianoSTOCCAGGIO Mantenere sempre la batteria completamente carica a lungo termine, in quanto le celle potrebbero essere danneggiate o addirittura distrutte in caso di scarica completa. In questo caso, la garanzia sarà annullata! La batteria deve essere conservato in un luogo fresco e asciutto, protetto dal gelo o calore eccessivo (7-10 ° C) per evitare il rischio di scosse o incendi. Le batterie agli ioni di litio han no una bassa velocità di scarica quando non sono in uso. Tuttavia, per mantenere la batteria in buone condizioni quando non in uso, si consiglia di caricare almeno 2 ore ogni 3 mesi. AUTONOMIA L'autonomia della bicicletta elettrica è influenzata dai seguenti fattori: Livello di carica della batteria; Peso (bicicletta + utente + altri oggetti trasportati); Ruota di pedalata e livello di assistenza utilizzato; Temperatura ambiente; Pressione dei pneumatici; Durata della batteria e cicli di ricarica; Il terreno su cui viene utilizzato; Vento frontale durante l'uso; In viaggio su pendii; Otterrai la migliore autonomia possibile se non usi l'assistenza elettrica quando non è necessaria. Usa l'assistenza elettrica per aiutarti a scalare o stanco. Se selezioni una velocità più bassa e il pedale con una cadenza più alta, migliorerai la durata della batteria. Assicurarsi di avere sempre la pressione dei pneumatici corretta. Ciò rende fortemente fluorescente l'autonomia.

Spegnere il sistema di assistenza prima di qualsiasi riparazione, manutenzione e cura e rimuovere la batteria. Pericolo di incidenti e danni! La bicicletta elettrica richiede ispezioni, manutenzione e cura regolari. Solo in questo modo è possibile garantire che i propri requisiti tecnici e di sicurezza siano costantemente mantenuti in posizione per funzionare corret tamente. I componenti sono esposti a sollecitazioni durante l'uso o addirittura a incidenti o trattamenti inappropriati. Qualsiasi tipo di crepe, graffi o cambiamenti di colore possono indicare problemi. Questo vale soprattutto per componenti importanti come telaio, forcella, manubrio, manubrio, sella, baule, sistemi frenanti o luci, pedali, ruote, pneumatici ecc. Non riparare mai componenti difettosi e sostituirl i solo con ricambi originali. Se non sono più disponibili, utilizzare solo parti di ricambio compatibili. Contatta un centro specializzato di biciclette o biciclette per darti la soluzione migliore in questi casi. CONSIGLI Assicurarsi che i dischi dei freni, le piastre o le prese non vengano a contatto con lubrificanti, grasso o olio, che ridurranno drasticamente le prestazioni di frenatura. Pericolo di incid enti! Non utilizzare detergenti specifici lavaggio auto (schiuma) o apparecchiature di lavaggio a pressione o vapore come ciò potrebbe causare danni ai componenti dell'impianto elettrico, cuscinetti vernice sul telaio o le pedivelle o cuvetărie. Pulire sotto getto d'acqua e una spugna morbida. Esistono soluzioni di pulizia appositamente sviluppate per le biciclette. Contattare un centro specializzato per ulteriori

ettagli sui metodi di cura della bicicletta. Dopo il lavaggio, asciugare la bicicletta con un panno morbido, insistendo su aree più difficili dove l'acqua può causare ruggine. Per prevenire la ruggine, pulire la bicicletta a intervalli regolari e specialmente dopo l'esposizione a pioggia o neve, fango o polvere.

ISPEZIONI E MANUTENZIONE

La manutenzione regolare e professionale garantisce un utilizzo ottimale e sicuro per lungo tempo. Le seguenti ispezioni devono essere eseguite per prevenire possibili malfunzionamenti: RUOTE Ruote progettate per freni a cerchio ha una superficie frenante su entrambi i lati del cerchio quando i freni a disco o progettati per siluri freni (fr eno pedalando inversa) non talvolta questa zona. Questa superficie frenante non deve essere sporca o piena di agenti lubrificanti. Pulisci periodicamente questa superficie! Se durante l'ispezione generale, l'indicatore di usura del cerchio non è più visibile, si prega di contattare un negozio di biciclette o un meccanico per sostituire immediatamente i cerchioni. Se si notano colpi, graffi o graffi sulle su perfici parallele del bordo (superfici dei freni), consultare un centro specializzato o un meccanico di biciclette per fornire il miglior rimedio. Sollevare la bicicletta e ruotare ciascuna ruota libera per controllare i lati del pneumatico e la superficie di rotolamento. Il pneumatico non deve mostrare segni di usura irregolare, garze visibili o strati di tessuto, pezzi mancanti o rotti. Inoltre, l'area di co ntatto tra il pneumatico e il cerchio deve essere allineata su tutta la superficie senza rompere altre irregolarità. Controllare periodicamente la pressione dei pneumatici e regolare come indicato dal produttore del pneumatico sul lato del pneumatico. Se la pressione è troppo alta, rilasciare l'aria attraverso la valvola o ruotare usando una pompa se è troppo bassa. SISTEMA FRENANTE Se freni idraulici Con trollare eventuali perdite di liquido dei freni nel tubo leve dei freni corpo comune o staffe. Ogni ruota di ruotare liberamente controlla la distanza tra le ganasce del freno e la ruota o la superficie del freno di pastiglie e la pinza freno a disco. La deviazione massima consentita non deve superare 1 mm. Se superato, il cerchio deve essere regolato dal raggio, un processo che richiede strumenti specifici ed es perienza.

Si consiglia di contattare un tecnico specializzato in bicicletta o bicicletta per questa riparazione. Per i freni a disco azionati meccanicamente (cavo), i cavi devono essere fissati saldamente nelle viti di bloccaggio. Gli schermi di protezione del cavo non dovrebbero essere difettosi. Verificare che i dischi non presentino graffi, scolorimenti o altri danni meccanici . Sostituisci i dischi immediatamente se il tuo meccanico o centro specializzato ti consiglia. Allentare liberamente ciascuna ruota per verificare la possibilità di piegare i dischi. Se si sentono rumori di attrito tra dischi e pastiglie dei freni, contattare un centro di riparazione specializzato per biciclette o biciclette. CATENA Ispezionare visivamente le catene per possibili danni, per posizione statica cic lismo ruotare la manovella in senso orario (questo processo non è possibile un guanto freno della bicicletta - freno pedalando all'indietro) per verificare eventuali rumori anomali o catena tendenza a saltare i trascinatori o su barelle barre dello scambiatore posteriore. Pulire periodicamente la catena e applicare lubrificante specifico per la lubrificazione della catena. Non usare oli per auto, grasso o alt ri lubrificanti simili perché aiutano a creare rapidamente polvere, sabbia, terra, ecc. Ci sono prodotti specificamente progettati per la manutenzione della catena. Contattare un centro specializzato di biciclette o biciclette per ulteriori dettagli sulle vendite di manutenzione della catena. TRASMISSIONE Nel corso del tempo, a causa dei loro meccanismi di spostamento e complessità, la trasmissione potrebbe sub ire disturbi. Inoltre, l'estensione dei cavi di commutazione può portare a prestazioni scadenti. Se trovi rumori strani o difettosi, contatta un centro specializzato per biciclette o biciclette. SELLA e SBARRATA DELLA SELLA Afferra la sella con entrambe le mani e prova a ruotarla verso sinistra-destra o dall'alto verso il basso. Non dovrebbe muoversi se è correttamente fissato alla barra della sella. L'asta de lla sella non deve muoversi se è fissata dalla chiave destra (rapida o a vite) nella bicicletta elettrica. Se si identificano giochi o si sospetta che l'asta non sia correttamente catturata nel telaio, stringere più forte la chiave della sella. Se il problema persiste, contattare un centro di riparazione specializzato per biciclette o biciclette.

ItalianoMANUTENZIONE DELLA BICICLETTA ELETTRICA Applicare un po 'di grasso sul lato inferiore dell'asta del sella prima di fissarlo nel telaio per evitare il blocco in futuro. Pulire il grasso in eccesso dopo il montaggio. FORCELLA AMMORTIZZATA Per verificare il corretto funzionamento della forcella, premere la leva del freno per bloccare la ruota anteriore e quindi premere il peso del corpo il manubrio diverse volte. Non è necessario identificare strani rumori e la forcella deve scorrere su e giù (comprimere- decomprime) con facilità. Se si individuano rumori o sospette irregolarità, contattare un centro specializzato di biciclette o biciclette per il controllo e la riparazione. SERIE STERZO Per controllare il corretto funzionamento del bracciale, stringere la leva del freno per bloccare la ruota anteriore e quindi spingere la bici cletta avanti e indietro; se cuvetăria si chiude correttamente, vi sentirete un colpo sul manubrio provenienti dall'estremità inferiore dove si unisce il telaio forcella. Sollevare la parte anteriore della bicicletta e ruotare il manubrio a sinistra oa destra. Quando rilasci il manubrio, dovrebbe tornare rapidamente a destra. Se torna duro o no, la candela è troppo stretta. Se si sospettano irregolarità nel funzio namento della serie sterzo, contattare un centro specializzato di biciclette o meccanico per il controllo e la riparazione.

IL SISTEMA DELLE LUCI

Controllare il sistema di illuminazione per il corretto funzionamento e risolvere urgentemente qualsiasi problema. Il sistema di illuminazione è uno degli elementi più importanti che aumentano la sicurezza del traffico e devono quindi essere mantenuti perfettamente funzionanti. Se si identificano irregolarità nel funzionamento del sistema di illuminazione, contattare un centro specializzato di biciclette o biciclette per il controllo e la riparazione. COLLEGAMENTI A VITE | DISPOSITIVO A SERRAGGIO RAPIDO | ALTRI COMPONENTI E ACCESSORI Le viti e i dadi che forniscono i vari componenti della bicicletta elettrica devono essere controllati a intervalli regolari. Troppo stretto, c'è il rischio che possano rompere o rompere la parte filettata delle parti. Non abbastanza, possono indebolirsi o persino scoppiare. Entrambi i casi espongono l'utente al rischio di incidenti gravi e danni materiali. A seconda del modello di bici elettrica scelto, è possibile utilizzare morsetti rapidi nei morsetti del mozzo della ruota sul telaio e sulla forcella, meccanismi di piegatura per biciclette pieghevoli, aste per sella o regolazioni del manubrio. Il ruolo di questi morsetti rapidi è quello di facilitare lo smontaggio / montaggio rapido delle ruote o la regolazione

IT - 83MANUTENZIONE DELLA BICICLETTA ELETTRICA

dell'altezza della sella o del manubrio senza la necessità di chiavi o altri strumenti. Assicurati tutte le clip e gli elementi di fissaggio rapidi. La sicurezza è correttamente assicurata / chiusa prima di ogni utilizzo, specialmente nel caso di meccanismi pieghevoli per biciclette pieghevoli. Pipa deve essere posizionato sullo stesso asse con la ruota anteriore e il manub rio deve essere parallelo al mozzo anteriore. Il manubrio e il manubrio non devono mai essere ruotati liberamente dalla forcella e dalla ruota anteriore. Per verificarlo, stringi la ruota tra le ginocchia e prova a girare il manubrio sinistro-destro con le mani esercitando una forza moderata. Se non si riesce a girare il manubrio, il manubrio e il manubrio sono correttamente fissati. I componenti sul manubrio, come leve dei freni, leve o manicotti, non possono ruotare o staccare manualmente dal loro posto. In questi casi significa che i bulloni che fissano il loro attacco non sono serrati correttamente. Qualsiasi aggiustamento può essere fatto da te se hai gli strumenti e l'esperienza di cui hai bisogno. Altrimenti, ti consigliamo di contattare un centro specializzato di biciclette o biciclette per farlo.

Componente Coppia di serraggio Dadi motore anteriore 50 Nm Dadi ruota anteriore 25-30 Nm Dadi ruota posteriore 25-30 Nm Dadi motore posterior 50 Nm Bracio della pedivella (alluminio) 30 Nm Bracio della pedivellar (acciaio) 30-35 Nm Pedali 30-35 Nm Vite blocaggio manubrio (pipa) 1 x M6 10-14 Nm Vite blocaggio manubrio (pipa) 4 x M5 6 Nm Vite di regolazione dell’angolazione 18-30 Nm Vite di blocaggio serraggio (furcella della pipa) 15 Nm Fisaggio a staffa del manubrio 20 Nm Pattini del freno 5-7 Nm Anello bloccaggio del tubo reggisella 8-12 Nm Perno della sella 18-22 Nm

L'ispezione della bicicletta, oltre ad altri lavori, include la pulizia, la lubrificazione, la regolazione o la sostituzione di alcuni componenti che vengono indossati durante l'uso. Si consiglia l'ispezione elettrica moto, regolazione e sostituzione di parti usurate deve essere effettuata da un centro specializzato o meccanico per biciclette per garantire la loro prestazione costante ed evitare incidenti o danni causati da un'errata installazione o componenti non conformi. Componente verificato Alla messa in servizio 500 km o 6 mesi 1000 km o 12 mesi Ogni 1000 km o 12 mesi Pneumatici x ● ● ● Ruote/Cerchioni ●

Razze x ● ● ● Impianto di frenata x ● ● ● Illuminazione x ● ● ● Manubrio/pipa ●

Transmissione x ● ● ● Accesori x ● ● ● Sistema elettrico x

Dispositivo a serraggio rapido ● Prima di ogni marcia

ItalianoISPEZIONI PERIODICHE Cauzione è incamerata se si è constatato che la bicicletta elettrica ha subito danni o danni dovuti a piani di fallimento di ispezione, gli sfruttati poveri, i cambiamenti strutturali subiti o componenti diversi da quelli montati in origine o incoerenti. Le seguenti ispezioni periodiche sono state eseguite secondo l'intervallo di ispezione raccomandato: Manutenzione Manutenzione Manutenzione Manutenzione Manutenzione

Numero di chilometri:

Numero di chilometri:

Numero di chilometri:

Numero di chilometri:

Numero di chilometri:

Manutenzione Manutenzione Manutenzione Manutenzione Manutenzione

Numero di chilometri:

Numero di chilometri:

Numero di chilometri:

Numero di chilometri:

Numero di chilometri:

La bicicletta elettrica non è considerata rifiuti domestici alla fine della sua vita. Per questo motivo, deve essere presentato in un centro di riciclaggio e trattarlo con consenso. La batteria deve essere rimossa e rimossa (riciclata) separatamente dalla bicicletta. I materiali utilizzati nella costruzione possono essere riciclati secondo gli standard e le esigenze in vigore. Riciclare o riutilizzare le apparecchiature elettroniche, come richiesto, aiuta a proteggere l'ambie nte. Si prega di verificare e rispettare le normative sul riciclaggio per i materiali specifici dell'area.

La batteria della bicicletta deve essere riciclata secondo la legislazione in vigore. Come utente, sei obbligato a restituire la batteria usata a un centro di riciclaggio specifico. Richiedi informazioni sulle aree di raccolta specifiche per la tua zona.

L'imballaggio in cui è stata consegnata la bicicletta elettrica può essere totalmente o parzialmente riutilizzato. Si prega di segnalare l'imballaggio ad un centro di raccolta secondo la legge specifica per la vostra zona. Richiedi informazioni sulle aree di raccolta specifiche per la tua zona.

PERSONA AUTORIZZATA ALLA COMPILAZIONE

PERSONA AUTORIZZATA ALLA COMPILAZIONE