DOM392 - Climatizzazione LIVOO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Condizionatore d'aria portatile (monoblocco)
Marca	Livoo
Modello	DOM392
Dimensioni (imballato)	480 x 360 x 850 mm
Peso (imballato)	25,7 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50 Hz
Classe di protezione	Classe I
Gas refrigerante	R290 (infiammabile)
Quantità di gas refrigerante	185 g
Capacità di raffreddamento	9000 BTU/h (2640 W)
Potenza nominale assorbita (raffreddamento)	950 W
Classe energetica	A
Capacità di deumidificazione	1,15 L/h
Portata d'aria	350 m³/h
Superficie minima d'uso	8,9 m² (per R290)
Livello sonoro (pressione acustica)	65 dB(A)
Livello sonoro (potenza acustica)	54 dB(A)
Modalità di funzionamento	Auto, Raffreddamento, Deumidificazione, Ventilazione
Velocità di ventilazione	2 velocità (lento/veloce)
Timer	Accensione/Spegnimento programmabili fino a 24 h
Telecomando	Sì (incluso)
Filtro aria	Lavabile, pulizia ogni 2 settimane/100 h
Manutenzione del filtro	Aspirapolvere o detergente delicato, asciugatura prima di reinstallare
Svuotamento vasca acqua	Tramite tappo di scarico inferiore (codice errore E4)
Sicurezza	Spegnimento automatico vasca piena, protezione sovracorrente (fusibile PCB)
Ricambi forniti	Tubo di scarico, adattatori, kit scorrevole per finestra
Riparabilità	Manutenzione da parte di tecnico qualificato (gas R290)

Domande frequenti - DOM392 LIVOO

Che tipo di gas refrigerante utilizza il Livoo DOM392?

Il DOM392 utilizza il gas refrigerante R290 (propano), un gas infiammabile. Si prega di rispettare le specifiche istruzioni di sicurezza: superficie della stanza di almeno 8,9 m², nessuna fonte di accensione e installazione da parte di un professionista.

Come installare il kit di scarico per la finestra?

Fissate il tubo di scarico all'adattatore lato apparecchio e all'adattatore del kit scorrevole. Regolate il kit alla larghezza della finestra, inseritelo nell'apertura e collegate il tubo. Evitate di piegare o allungare eccessivamente il tubo.

Con quale frequenza pulire il filtro dell'aria?

Pulite il filtro dell'aria ogni 2 settimane o ogni 100 ore di utilizzo per prestazioni ottimali. Utilizzate un aspirapolvere o un detergente delicato, quindi asciugatelo completamente prima di rimetterlo a posto.

Cosa significa il codice di errore E4?

Il codice E4 indica che la vaschetta di raccolta dell'acqua è piena. Spegnete l'apparecchio, rimuovete il tappo di scarico inferiore per evacuare l'acqua, poi richiudete e riavviate l'apparecchio. Se l'errore persiste, contattate un tecnico.

Posso usare una prolunga con questo condizionatore?

No, è vietato usare una prolunga. Collegate l'apparecchio direttamente a una presa a parete con messa a terra. Il cavo di alimentazione non deve essere modificato.

Come funziona la modalità Sleep?

In modalità Sleep, la temperatura impostata aumenta di 1 °C dopo 60 minuti, poi di altri 2 °C dopo 120 minuti. Questa temperatura viene mantenuta per 6 ore, poi l'apparecchio si spegne automaticamente.

Qual è la superficie minima richiesta per utilizzare il DOM392?

La superficie minima della stanza è di 8,9 m². Questa condizione è legata al gas refrigerante R290 per garantire la sicurezza in caso di perdita.

Il condizionatore può essere usato in bagno?

No, non installate mai l'apparecchio in una stanza umida come un bagno o una lavanderia. L'umidità può provocare un cortocircuito e rischi elettrici.

Come riporre il condizionatore in inverno?

Svuotate la vaschetta di raccolta dell'acqua, fate funzionare l'apparecchio in modalità Ventilazione per 12 ore in una stanza calda per asciugarlo. Pulite il filtro, rimuovete le batterie dal telecomando e riponete l'apparecchio in un luogo buio e fresco.

Il condizionatore emette un rumore di gorgoglio, è normale?

Sì, questo rumore è normale e proviene dal flusso del refrigerante all'interno dell'apparecchio. Nessuna azione richiesta.

MANUALE UTENTE DOM392 LIVOO

Congratulazioni per aver acquistato il nuovo condizionatore d'aria mobile LIVOO. Avete scelto un prodotto di alta qualità.

Le istruzioni per l'uso sono una parte molto importante di questo prodotto. Contengono informazioni importanti sulla sicurezza, l'utilizzo e lo smaltimento.

Prima di utilizzare il prodotto, familiarizzate con tutte le istruzioni di sicurezza e per il funzionamento.

Utilizzate il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione descritti.

Se si presta il prodotto a terzi, consegnare anche tutta la documentazione.

Vi auguriamo di divertirvi con il nuovo condizionatore d'aria mobile LIVOO.

Utilizzo previsto

Il condizionatore d'aria mobile LIVOO è stato progettato per offrire le funzioni di raffreddamento, deumidificazione e ventilazione.

Questo dispositivo è destinato a un uso privato e non è adatto per scopi commerciali.

Questo apparecchio è stato progettato solo per un uso in ambienti interni. È conforme alla normativa WEE.

Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra che rientrano nel Protocollo di Kyoto.

I gas fluorurati ad effetto serra sono contenuti nei dispositivi sigillati ermeticamente

Indice

Avvertenze di sicurezza 119

Significato dei simboli 119

Avvertenze di sicurezza 119

Attenzione (in caso di utilizzo del refrigerante R290) 121

Avvertenza WEEE e istruzioni F-Gas 125

Descrizione delle parti 126

Condizionatore d'aria mobile 126

Telecomando.... 127

Installazione 128

Scegliere l'ubicazione migliore 128

Installazione raccomandata 128

Accessori 129

Installazione 129

Funzionamento 131

Pannello di controllo 131

Funzionamento 132

Manutenzione 133

Risoluzione dei problemi 135

Specifiche tecniche 136

Significato dei simboli

I seguenti simboli sono utilizzati nei vari paragrafi di questo manuale e sul prodotto. Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso e dirispettarle.

Informazioni importanti o consigli utili per l'uso.

Avvertenza per situazioni di pericolo per quanto riguarda la vita e la proprietà.

Avvertenza per azioni che non devono essere maieseguite.

Avvertenza per shock elettrico

Questo simbolo indica che questo dispositivo utilizza un refrigerante infiammabile. Se il refrigerante fuoriesce ed è esposto a una fonte esterna di accensione, sussiste il rischio di incendio.

Avvertenza per superfici calde

Non coprirlo.

Questo simbolo indica che il manuale di utilizzo deve essere letto attentamente.

Questo simbolo indica che il personale addetto all'assistenza deve maneggiare questo dispositivo facendo riferimento al manuale di installazione.

Precauzioni di sicurezza

Per evitare qualsiasi rischio di morte, lesioni personali dell'utente o di qualsiasi altra persona o danni alle cose, seguire le istruzioni riportate di seguito. L'uso improprio dovuto alla mancata osservanza delle istruzioni può causare morte, danni o incidenti.

Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini con età superiore agli 8 a condizione che siano supervisionati istruiti nell'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che ne comprendano i perio La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano di età superiore agli 8 anni e controllati.

Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione anni, fuori dalla portata di bambini con età inferiore agli 8 anni.

Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate

o istruite sull'uso dell'apparecchio da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. (Ad eccezione del CA con marcatura CE).

Un'installazione o un funzionamento non conformi alle presenti istruzioni possono causare danni a persone, beni, ecc.

L'apparecchio deve essere installato in conformità alle norme nazionali in materia di cablaggio.

Il condizionatore d'aria deve essere collegato a terra. Una messa a terra incompleta può causare scosse elettriche. Non collegare il cavo di terra al gasdotto alla conduttura dell'acqua, al parafulmine o al cavo di terra del telefono.

. Dopo l'installazione, deve essere effettuato l'esame delle dispersioni a terra tramite elettrificazione.

Per evitare possibili scosse elettriche è necessario installare un interruttore differenziale con capacità nominale.

Non installare il condizionatore d'aria in luoghi in cui sono presenti gas o liquidi infiammabili. Si potrebbero verificare incendio esplosioni.

. Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o dal suo agente di assistenza o da personale con la stessa qualifica.

Le specifiche del fusibile sono stampate sul cavo del circuito, ad esempio: AC250V/5A.

. Non mettere mani o oggetti nelle prese d'aria o nelle uscite. Ciò potrebbe causare lesioni personali o danni all'apparecchio.

Non toccare le alette del vento oscillanti. Potrebbero intrappolarsi le dita e danneggiare le partidiazionamento delle alette.

In caso di tempesta di fulmini, si prega di spegnere l'interruttore principale dell'alimentazione per evitare danni alla macchina.

, Non tentare di riparare il condizionatore d'ariada soli. Potreste ferirvi o causare ulteriori malfunzionamenti. Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi

per pulire l'apparecchio e non spruzzare acqua o altri liquidi su di esso, altrimenti si potrebbero danneggiare i componenti in plastica, causando anche scosse elettriche

Non utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi come il bagno o la lavanderia Non toccare l'unità con le mani bagnate o umideo a piedi nudi.

. Non tirare l'unità per il cavo.

. Non rimuovere alcuna parte dell'unità se non si è stati istruiti da un tecnico autorizzato.

Non spostare l'unità, a meno che l'alimentazione non sia stata interrotta e il cavo di alimentazione non sia collegato alla colonna di piegatura e avvolgimento.

. Non utilizzare l'unità con una spina danneggiata o una presa allentata.

. I condotti collegati a un apparecchio non devono contenere una sorgente di accensione.

. Scollegare la spina prima delle operazioni di pulizia o di manutenzione.

Per accelerare i processo di sbrinamento o di pulizia, non utilizzare manuali diversi da quelli raccomandati dal produttore. L'apparecchio deve essere riposto in un locale senza fonti di ignizione a funzionamento continuo (ad esempio: fiamme libere, un apparecchio a gas o un riscaldatore elettrico funzionante). Non perforare né bruciare. Tenere presente che i refrigeranti possono non odorare.

. L'apparecchio deve indicare l'isolamento di un interruttore differenziale (RCD) con corrente di esercizio residua nominale non superiore a 30mA.

- Questo apparecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili, quali

- aree cucina del personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- agriturismi;

- da clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- ambienti tipo bed and breakfast.

ATTENZIONE

Chiunque sia coinvolto nella manutenzione o nell'interruzione di un circuito di refrigerazione deve essere in possesso di un certificato in corso di validità rilasciato da un'autorità di valutazione accreditata del settore, che ne autorizza la competenza a manipolare i refrigeranti in modo sicuro in conformità con una specifica di valutazione riconosciuta dal settore.

La manutenzione deve essere eseguita solo secondo le raccomandazioni del produttore dell'apparecchiatura. La manutenzione e le riparazioni che richiedono l'assistenza di altro personale qualificato sono effettuate sotto la supervisione della persona competente per l'uso di refrigeranti infiammabili.

Attenzione

1. Manutenzione

1) Controllo dell'area

Prima di iniziare i lavori sugli impianti contenenti refrigeranti infiammabili, sono necessari controlli di sicurezza per garantire che il rischio di accensione sia ridotto al minimo. Per la riparazione dell'impianto di refrigerazione, prima di eseguire lavori sull'impianto devono essere rispettate le seguenti precauzioni.

2) Procedura di lavoro

I lavori sono eseguiti secondo una procedura controllata in modo da ridurre al minimo il rischio di presenza di gas o vapori infiammabili durante l'esecuzione dei lavori.

3) Area generale di lavoro

Tutto il personale addetto alla manutenzione e gli altri operatori locali devono essere istruiti sulla natura del lavoro svolto. Devono essere evitati i lavori in spazi ristretti. L'area intorno allo spazio di lavoro deve essere delimitata. Assicurarsi che le condizioni all'interno dell'area siano state rese sicure grazie al controllo dei materiali infiammabili.

4) Controllo della presenza di refrigerante

La zona deve essere controllata con un adeguato rilevatore di refrigerante prima e durante il lavoro, per garantire che il tecnico sia a conoscenza di atmosfere potenzialmente infiammabili. Assicurarsi che l'attrezzatura utilizzata per il rilevamento delle perdite sia adatta all'uso con refrigeranti infiammabili, cioè senza scintille, adeguatamente sigillato o intrinsecamente sicuro.

5) Presenza di estintori

Se è necessario eseguire lavori a caldo sull'impianto di refrigerazione o su parti associate, devono essere a disposizione adeguati dispositivi di estinzione degli incendi. Tenere un estintore a polvere secca o a CO2 adiacente all'area di ricarica.

6) No fonti di ignizione

Nessuna persona che effettua lavori relativi ad un sistema di refrigerazione che comporti l'esposizione di tubature che contengono o hanno contenuto refrigerante infiammabile deve utilizzare qualsiasi fonte di accensione in modo tale da comportare il rischio di incendio o esplosione. Tutte le possibili fonti di ignizione, compreso il fumo di sigarette, devono essere mantenute sufficientemente lontane dal luogo di installazione, riparazione, rimozione e smaltimento, durante le quali il refrigerante infiammabile può essere rilasciato nello spazio circostante. Prima di iniziare i lavori, l'area intorno all'apparecchiatura deve essere ispezionata per assicurarsi che non vi siano pericoli di infiammabilità o rischi di ignizione. Devono essere esposti i cartelli «Vietato fumare».

7) Area ventilata

Assicurarsi che l'area sia all'aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di entrare nell'impianto o di eseguire lavori a caldo. Un certo grado di ventilazione deve continuare durante il periodo di lavoro. La ventilazione deve disperdere in modo sicuro il refrigerante rilasciato e preferibilmente espellerlo esternamente nell'atmosfera.

8) Controlli dell'impianto di refrigerazione

Dove i componenti elettrici sono stati sostituiti, devono essere idonei allo scopo e alle specifiche corrette. In ogni momento devono essere seguite le linee guida del costruttore per la manutenzione e l'assistenza. In caso di dubbio consultare l'ufficio tecnico del costruttore per l'assistenza.

I controlli seguenti si applicano a impianti che utilizzano refrigeranti infiammabili:

• La dimensione della carica dipende dalla dimensione dell'ambiente in cui sono installate le parti contenenti refrigerante;
• Il macchinari di ventilazione e le uscite funzionano adeguatamente e non sono ostruiti;
• In caso di utilizzo di un circuito frigorifero indiretto, verificare la presenza di refrigerante nel circuito secondario;

- La marcatura sull'apparecchiatura continua ad essere visibile e leggibile. Le marcature e i segni illeggibili devono essere corretti;

- Le tubazioni o i componenti della refrigerazione sono installati in una posizione tale da non poter essere esposti a qualsiasi sostanza che possa corrodere i componenti contenenti refrigerante, a meno che i componenti non siano costruiti con materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione o adeguatamente protetti contro tale corrosione.

9) Controlli dei dispositivi elettrici

La riparazione e la manutenzione dei componenti elettrici devono comprendere i controlli iniziali di sicurezza e le procedure di ispezione dei componenti. Se esiste un guasto che potrebbe compromettere la sicurezza, l'alimentazione elettrica non deve essere collegata al circuito fino a quando non sia stata risolta in modo soddisfacente. Se il guasto non può essere eliminato immediatamente ma è necessario per continuare a funzionare, si ricorre ad una soluzione temporanea adeguata. Ciò deve essere comunicato al proprietario dell'apparecchiatura in modo che tutte le parti siano avvertite. I controlli iniziali di sicurezza devono includere:

• Che i condensatori siano scaricati: ciò deve essere fatto in modo sicuro per evitare la possibilità di scintille;
• Che i componenti e i cavi elettrici sotto tensione non vi siano esposti durante la carica, il recupero o lo spurgo dell'impianto;
• Che vi sia continuità di messa a terra.

2. Riparazione di componenti sigillati

1) Durante la riparazione di componenti sigillati, tutte le alimentazioni elettriche devono essere scollegate dall'apparecchiatura su cui si sta lavorando prima di rimuovere i coperchi sigillati, ecc. Se è assolutamente necessario avere un'alimentazione elettrica alle apparecchiature durante la manutenzione, allora deve essere posizionata una forma permanente di rilevamento delle perdite nel punto più critico per avvertire di una situazione potenzialmente pericolosa.
2) Particolare attenzione deve essere prestata a quanto segue per garantire che, intervenendo sui componenti elettrici, l'involucro non venga alterato in modo tale da incidere sul livello di protezione. Ciò comprende: danni ai cavi, numero eccessivo di collegamenti, terminali non conformi alle specifiche originali, danni alle guarnizioni, montaggio errato dei pressacavi, ecc.

Assicurarsi che l'apparecchio sia montato saldamente. Assicurarsi che le guarnizioni o i materiali di tenuta non si siano degradati in modo tale da non riuscire più a evitare l'ingresso di atmosfere infiammabili. Le parti di ricambio devono essere conformi alle specifiche del fabbricante.

Nota

L'uso di sigillanti al silicone può inibire l'efficacia di alcuni tipi di apparecchiature di rilevamento delle perdite. I componenti a sicurezza intrinseca non devono essere isolati prima di intervenire su di essi.

3. Riparazione di componenti a sicurezza intrinseca

Non applicare carichi induttivi o di capacità permanenti al circuito senza assicurarsi che questo non superi la tensione e la

corrente ammesse per l'apparecchiatura in uso. I componenti a sicurezza intrinseca sono gli unici che possono essere lavorati sotto tensione in presenza di un'atmosfera infiammabile. L'apparecchiatura di prova deve essere impostata sui valori corretti. Sostituire i componenti solo con parti specificate dal produttore. Altre parti possono provocare l'accensione di refrigerante nell'atmosfera a causa di una perdita.

4. Cablaggio

Verificare che il cablaggio non sia soggetto ad usura, corrosione, pressione eccessiva, vibrazioni, spigoli vivi o altri effetti ambientali avversi. Il controllo deve anche tenere conto degli effetti dell'invecchiamento o delle vibrazioni continue provenienti da fonti quali compressori o ventilatori.

5. Rilevamento di refrigeranti

6. Metodi di rilevamento delle perdite

I seguenti metodi di rilevamento delle perdite sono considerati accettabili per i sistemi contenenti refrigeranti infiammabili. Per rilevare i refrigeranti infiammabili devono essere utilizzati rilevatori elettronici delle perdite, ma la sensibilità potrebbe non essere adeguata o richiedere una nuova taratura. (Le apparecchiature di rilevamento devono essere tarate in un'area priva di refrigerante.) Assicurarsi che il rilevatore non sia una potenziale fonte di accensione e sia adatto al refrigerante utilizzato. Il sistema di rilevamento delle perdite deve essere fissato ad una percentuale della LFL del refrigerante e deve essere calibrato sul refrigerante utilizzato e la percentuale appropriata di gas (25 % massimo) è confermata. I fluidi per il rilevamento delle perdite sono adatti per l'uso con la maggior parte dei refrigeranti, ma l'uso di detergenti contenenti cloro deve essere evitato in quanto il cloro può reagire con il refrigerante e corrodere le tubature in rame. Se si sospetta una perdita, tutte le fiamme

libere devono essere rimosse/spente. Se si riscontra una perdita di refrigerante che richiede la saldobrasatura, tutto il refrigerante deve essere recuperato dall'impianto o isolato (mediante valvole di intercettazione) in una parte dell'impianto lontana dalla perdita. L'azoto privo di ossigeno (OFN) deve quindi essere spurgato attraverso l'impianto sia prima sia durante il processo di saldobrasatura.

7. Rimozione ed evacuazione

In caso di rottura del circuito refrigerante per effettuare riparazioni - o per qualsiasi altro scopo - devono essere utilizzate procedure convenzionali. Tuttavia, è importante seguire le migliori pratiche, poiché l'infiammabilità è una possibilità. Deve essere rispettata la seguente procedura:

• Rimuovere il refrigerante;
• Spurgare il circuito con gas inerte;
• Evacuare;
• Spurgare di nuovo con gas inerte;
• Aprire il circuito tagliando o saldobrasando.

La carica di refrigerante deve essere recuperata nelle corrette bombole di recupero. Il sistema deve essere “sciacquato” con OFN per rendere l’unità sicura. Questo processo potrebbe dover essere ripetuto più volte. A tal fine non deve essere utilizzata aria compressa o ossigeno. Il lavaggio deve essere effettuato rompendo il vuoto nell’impianto con OFN e continuando a riempire fino al raggiungimento della pressione di esercizio, quindi sfiatando nell’atmosfera e infine tirando verso il basso fino al vuoto. Questo processo deve essere ripetuto fino a quando nell’impianto non vi sia refrigerante. Quando si utilizza la carica finale OFN, l’impianto deve essere scaricato a pressione atmosferica per consentire lo svolgimento del lavoro. Questa operazione è assolutamente vitale se si vogliono effettuare operazioni di brasatura sulle tubazioni. Assicurarsi che l’uscita della pompa del vuoto non sia vicina a fonti di accensione e che sia disponibile una ventilazione.

8. Procedure di ricarica

Oltre alle procedure di ricarica convenzionali,

devono essere seguiti i seguenti requisiti.

• Assicurarsi che non si verifichi la contaminazione di diversi refrigeranti durante l'uso delle apparecchiature di ricarica. I tubi flessibili o le tubazioni devono essere il più corti possibile per ridurre al minimo la quantità di refrigerante in essi contenuto.
• Le bombole devono essere mantenute in posizione verticale.
• Assicurarsi che l'impianto di refrigerazione sia collegato a terra prima di caricare l'impianto con il refrigerante.
• Etichettare l'impianto quando la carica è completa (se non lo è già).
• Prestare la massima attenzione a non riempire eccessivamente l'impianto di refrigerazione.

Prima di ricaricare, l'impianto deve essere testato a pressione con OFN. L'impianto deve essere sottoposto a prova di tenuta al termine della carica, ma prima della messa in funzione. Una prova di controllo della tenuta deve essere effettuata prima di lasciare il sito.

9. Disattivazione

Prima di eseguire questa procedura, è essenziale che il tecnico abbia completa dimestichezza con l'apparecchiatura e tutti i suoi dettagli. Si raccomanda di recuperare tutti i refrigeranti in modo sicuro. Prima di eseguire l'operazione, è necessario prelevare un campione di olio e di refrigerante nel caso in cui sia necessaria un'analisi prima del riutilizzo del refrigerante recuperato. È essenziale che l'alimentazione elettrica sia disponibile prima dell'inizio del lavoro.

a. Acquisire familiarità con l'apparecchiatura e con il suo funzionamento
b. Isolare elettricamente il sistema.
c. Prima di tentare la procedura assicurarsi che: Sono disponibili attrezzature di movimentazione meccanica, se necessario, per la movimentazione delle bombole di refrigerante; 2) Tutti i dispositivi di protezione individuale sono disponibili e vengono utilizzati correttamente; 3) Il processo di recupero è sempre controllato da una persona competente; Gli impianti di recupero e le bombole sono conformi alle norme vigenti.
d. Pompare l'impianto frigorifero, se possibile.

e. Se il vuoto non è possibile, realizzare un collettore in modo che il refrigerante possa essere rimosso da varie parti dell'impianto.
f. Assicurarsi che il cilindro sia situato sulla bilancia prima del recupero.
g. Avviare la macchina di recupero e operare secondo le istruzioni del produttore.
h. Non riempire eccessivamente le bombole. (Non oltre l'80 % del volume del liquido di carica). i. Non superare la pressione massima di esercizio della bombola, anche temporaneamente.
j. Quando le bombole sono state riempite correttamente e il processo è stato completato, assicurarsi che le bombole e l'attrezzatura siano rimosse tempestivamente dal sito e che tutte le valvole di isolamento dell'attrezzatura siano chiuse.
k. Il refrigerante recuperato non deve essere caricato in un altro impianto di refrigerazione a meno che non sia stato pulito e controllato

Nota

L'identificazione deve essere effettuata dopo la rottamazione dell'apparecchio e l'evacuazione dei refrigeranti. L'identificazione deve contenere la data e l'annotazione. Assicurarsi che l'identificazione sull'apparecchio possa riflettere i refrigeranti infiammabili contenuti in questo apparecchio.

10. Etichettatura

L'apparecchio deve essere etichettato in modo da indicare che è stato disattivato e che è stato svuotato del refrigerante. L'etichetta deve essere datata e firmata. Assicurarsi che sull'apparecchiatura siano apposte etichette indicanti che l'apparecchiatura contiene Refrigerante infiammabile.

11. Recupero

Quando si rimuove il refrigerante da un impianto, sia per la manutenzione sia per la disattivazione, si raccomanda di rimuovere tutti i refrigeranti in modo sicuro. Quando si trasferisce il refrigerante nelle bombole, assicurarsi che siano utilizzate solo bombole di recupero del refrigerante appropriate. Assicurarsi che sia disponibile il numero corretto di bombole per mantenere la carica totale

Precauzioni di sicurezza

dell'impianto. Tutte le bombole da utilizzare sono designate per il refrigerante recuperato ed etichettate per quel refrigerante (cioè bombole speciali per il recupero del refrigerante). Le bombole devono essere complete di valvola di sicurezza alla sovrapressione e delle relative valvole di intercettazione in buone condizioni di funzionamento. Le bombole di recupero vuote sono evacuate e, se possibile, raffreddate prima del recupero. L'attrezzatura di recupero deve essere in buono stato di funzionamento con una serie di istruzioni relative all'attrezzatura a portata di mano e deve essere idonea al recupero di refrigeranti infiammabili. Inoltre, deve essere disponibile un set di bilance calibrate e in buone condizioni di funzionamento. I tubi flessibili devon essere completi di giunti di scollegamento senza perdite e in buone condizioni. Prima di utilizzare la macchina di recupero, verificare che sia in buone condizioni di funzionamento, che sia stata mantenuta correttamente e che tutti i componenti elettrici associati siano sigillati per evitare l'accensione in caso di rilascio di refrigerante. In caso di dubbio, consultare il produttore. Il refrigerante recuperato deve essere restituito al fornitore del refrigerante nella bombola di recupero corretta e deve essere redatto il relativo avviso di trasferimento dei rifiuti. Non mescolare i refrigeranti nelle unità di recupero e soprattutto non nelle bombole. Se i compressori o gli oli per compressori devono essere rimossi, assicurarsi che siano stati evacuati ad un livello accettabile per assicurarsi che il refrigerante infiammabile non rimanga all'interno del lubrificante. Il processo di evacuazione deve essere effettuato prima di restituire il compressore ai fornitori. Per accelerare questo processo deve essere utilizzato solo il riscaldamento elettrico del corpo del compressore. Quando l'olio viene scaricato da un sistema, deve essere effettuato in condizioni di sicurezza.

Avvertenza WEEE e istruzioni F-Gas

Significato di pattumiera su ruote barrata: Non smaltire gli apparecchi elettrici come rifiuti urbani non differenziati, utilizzare impianti di raccolta differenziata.

Contattare l'amministrazione locale per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o discariche, le sostanze pericolose possono fuoriuscire nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la vostra salute e il vostro benessere. In caso di sostituzione di vecchi apparecchi con apparecchi nuovi, il rivenditore è obbligato per legge a ritirare il vostro vecchio apparecchio per lo smaltimento almeno gratuitamente.

Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra che rientrano nel Protocollo di Kyoto. I gas fluorurati ad effetto serra sono contenuti nei dispositivi sigillati ermeticamente.

Le installazioni, i servizi, le manutenzioni, le riparazioni, i controlli per le perdite o le apparecchiature di disattivazione e il riciclaggio dei prodotti devono essere effettuati da persone fisiche in possesso dei relativi certificati.

Se l'impianto è dotato di un sistema di rilevamento delle perdite, i controlli delle perdite devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi, accertandosi che l'impianto funzioni correttamente.

Se il prodotto deve essere sottoposto a controlli delle perdite, deve specificare il ciclo di ispezione, stabilire e conservare le registrazioni dei controlli delle perdite.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

Condizionato d'aria mobile

Telecomando

Prima di utilizzare il nuovo climatizzatore, familiarizzare preventivamente con il suo telecomando. Di seguito è riportata una breve introduzione al telecomando. Per istruzioni sul funzionamento del climatizzatore, fare riferimento alla sezione Funzionamento di questo manuale.

INSTALLAZIONE

Scegliere l'ubicazione migliore

Il luogo di installazione deve soddisfare i seguenti requisiti:

• Installare il climatizzatore mobile in un luogo piano e spazioso dove le uscite dell'aria non siano ostruite.
• Mantenere una distanza minima di 30 cm dalle pareti o da altri ostacoli.
• Un pavimento irregolare può causare ulteriori rumori o vibrazioni o causare danni all'unità.

Installazione raccomandata

Tutte le immagini di questo manuale sono fornite solo a titolo di esempio. Il vostro dispositivo potrebbe essere leggermente diverso.

Il dispositivo può essere controllato dal pannello di controllo del dispositivo o con il telecomando. Per ulteriori dettagli, fare riferimento alle istruzioni per il telecomando fornite con questo dispositivo.

Parti Descrizione Quantità
	Condotto di scarico 1 pz.
	Adattatore A (lato dispositivo) 1 pz.
	Adattatore B (lato esterno) 1 pz.
	Kit barra finestra 1 pz.

Installazione

Condotto di scarico

Preparazione del condottoCollegare lo scarico del condotto nell'adattatore del kit di scorrimento della finestra e fissarlo con gli adattatori degli anelli elastici.

Installare condotto gas esausti

Collegare il condotto di scarico al connettore di uscita dell'aria sul retro dell'unità. Far scorrere l'adattatore A verso il basso finché non viene bloccato in posizione.

Preparazione kit scorrimento finestra

Regolare la lunghezza del kit di scorrimento della finestra. Quando il condotto di scarico e il kit di scorrimento della finestra sono pronti, selezionare, scegliere uno di questi metodi di installazione per collegarli.

Installare kit di scorrimento finestra

Rimuovere l'apparecchio con il condotto di scarico imballato vicino alla finestra, quindi collegare l'adattatore del condotto di scarico con la finestra.

Nota: Coprire il foro utilizzando il tappo dell'adattatore quando non viene utilizzato.

Installazione

Nota

Per garantire il corretto funzionamento, non stringere troppo né piegare il tubo flessibile. Non devono essere presenti ostacoli posti in prossimità dell'uscita del tubo di scarico (meno di 50 cm) per garantire il funzionamento ottimale dell'impianto di scarico.

Tutte le illustrazioni contenute in questo manuale hanno solo scopo illustrativo. Il vostro condizionatore d'aria potrebbe essere leggermente diverso.

Pannello di controllo

	On/Off Ventilatore Impostare +			+
	Timer Mode Impostare -			-
	Sleep		Velocità ventilatore		Spia LED

Pulsante di accensione (ON/OFF)

Premere questo pulsante per accendere o spegnere l'unità.

Funzione timer

Premere il pulsante Timer, la spia del timer si accende. Premere il pulsante (+) o (-) per selezionare l'ora desiderata. L'ora può essere regolata con un intervallo da 1 ora a 1 ora.

Funzione MODE

Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità di funzionamento desiderata. Ogni volta che

Pannello di controllo

si preme il pulsante Mode, la spia della modalità di funzionamento si accende per indicare quale modalità di funzionamento è stata selezionata: Auto, Cool, Dry and Fan.

Pulsanti di impostazione (+) e (-)

Ogni volta che si preme il tasto + o -, la temperatura impostata aumenta o diminuisce di 1°C. La temperatura di impostazione varia da 15°C a 31°C.

Funzione ventola

Questo pulsante controlla la velocità della ventola. Premere più volte per selezionare la velocità desiderata della ventola, sono disponibili due opzioni: lenta e veloce. L'indicatore della velocità selezionata della ventola si illumina.

Funzione sleep

Premere questo pulsante per entrare in modalità sleep.

Display LED

Visualizza la temperatura impostata in gradi «° C» e le impostazioni automatiche del timer. Quando l'unità è in modalità di funzionamento Dry o Fan, il display visualizza la temperatura ambiente.

Operazione

Modalità di funzionamento raffreddamento

• Premere il pulsante MODE in sequenza finché non si accende l'indicatore di raffreddamento.
• Impostare la temperatura desiderata con i pulsanti (+) « o (-).
• Premere il tasto FAN per selezionare la velocità della ventola.

Modalità di "asciugatura

• Premere il tasto MODE in una sequenza fino a quando Indicatore di essiccazione è illuminato
• La temperatura di impostazione e la velocità della ventola non possono essere regolate. La temperatura di impostazione e la velocità della ventola è bassa.
• Chiudere le finestre e le porte per il miglior effetto deumidificante
  •

Modalità di funzionamento automatico

• Una volta selezionata l'operazione "Auto", il sensore di temperatura interno opera automaticamente per selezionare la modalità di funzionamento desiderata con "Cooling" e "Fan"
• Quando la temperatura ambiente 24 l'unità automaticamente selcet "raffreddamento" modalità.
• Quando la temperatura ambiente 24 l'unità automaticamente selcet "Ventilatore" modalità.

Modalità di funzionamento della ventola

• Premere il tasto MODE in una sequenza fino a quando l'indicatore della ventola è illuminato.
• Premere il pulsante FAN per selezionare la velocità della ventola.
• La temperatura di regolazione non può essere regolata.
• Non installare il condotto di scarico alla finestra.

Modalità opearation Timer

• Quando il condizionatore è spento, premere il pulsante Timer per attivare l'unità e impostare timer Off, ilspia luminosa si illumina.
• Premere i pulsanti (+) e (-) per impostare timer Off o On time
• Con l'unità accesa, premere questo pulsante per attivare il timer.
• Con l'unità spenta, premere questo pulsante per impostare il timer.

Operazione

Modalità di funzionamento sleep

• Premere questo pulsante per entrare in modalità sleep, con il quale l'unità esce dopo 6 ore di funzionamento continuo e ritorna allo stato precedente.
• La temperatura aumenterà di 1°C dopo 60 minuti e 2°C dopo 120 minuti.

Scaricare l'acqua

• Durante la deumidificazione, rimuovere il tappo di scarico superiore dal retro dell'unità. Collegare il tubo flessibile di scarico al foro. Posizionare l'altra estremità del tubo flessibile nella via di drenaggio o in altre zone di drenaggio.
• Se l'unità acquistata ha l'uscita di scarico della pompa, come mostrato qui di seguito, scaricare in questo modo: Rimuovere il tappo di scarico della pompa dal retro dell'unità, collegare il tubo flessibile di scarico al foro. Posizionare l'altra estremità del tubo flessibile nella via di drenaggio o in altre zone di drenaggio.
• Quando il livello dell'acqua della vaschetta inferiore raggiunge un livello predeterminato, il display digitale mostra «E4» e la spia WATER FULL (acqua piena) si accende. Spostare con cautela l'unità in un punto di scarico, rimuovere il tappo di scarico inferiore e lasciare defluire l'acqua. Reinstallare il tappo di scarico inferiore e riavviare la macchina finché il simbolo E4 non scompare. Se l'errore si ripete, richiedere assistenza

MANUTENZIONE

ATTENZIONE

• Prima della pulizia del condizionatore d'aria, questo deve essere spento e l'elettricità deve essere interrotta per più di 5 minuti, altrimenti c'è il rischio di scosse elettriche.
• Non utilizzare benzina, benzene, diluenti o altri prodotti chimici o insetticidi liquidi sul condizionatore d'aria, in quanto queste sostanze possono causare lo sfaldamento della vernice, la rottura o la deformazione delle parti in plastica.
• Non tentare mai di pulire l'unità versando acqua direttamente su una qualsiasi delle superfici, in quanto ciò potrebbe causare il deterioramento dei componenti elettrici e il cablaggio dell'isolamento.

• Assicurarsi che il condizionatore d'aria sia scollegato dall'alimentazione.
• Rimuovere il filtro dell'aria. Utilizzare un'aspirapolvere o acqua per pulire il filtro e se il filtro è veramente sporco (per esempio con sostanze grasse), pulirlo con acqua calda (a una temperatura inferiore a 40°C) con un detergente delicato e quindi mettere il filtro all'ombra per farlo asciugare all'aria.
• Pulire il filtro ogni 2 settimane o ogni 100 ore.
• Reinstallare il filtro asciutto seguendo i passaggi inversi della rimozione. Posizionare la copertura del filtro al suo posto.

Pulizia e stoccaggio dell'unità

Pulizia dell'unità

- Quando l'unità è contaminata, pulirla delicatamente con un asciugamano con acqua tiepida a temperature inferiori a 40°C..

Stoccaggio

• Svuotare la vaschetta di raccolta dell'acqua seguendo le istruzioni del paragrafo precedente.
• Azionare l'unità in modalità Ventilatore per 12 ore in un ambiente caldo per asciugare e prevenire la formazione di muffa.
• Spegnere il dispositivo e scollegare la spina.
• Pulire il filtro dell'aria secondo le istruzioni della sezione precedente. Reinstallare il filtro asciutto e pulito prima di riporre l'unità.
• Rimuovere le batterie dal telecomando
• Accertarsi di riporre l'unità in un luogo fresco e buio. L'esposizione diretta al sole o il calore estremo può ridurne la durata di vita.

Nota

La polvere sul pannello di controllo anteriore può essere rimossa con un panno senza olio o lavata con un panno inumidito con una soluzione di acqua calda e detersivo delicato. Sciacquare accuratamente e strofinare. Non utilizzare mai detergenti aggressivi, cera o lucentezza sulla parte anteriore dell'apparecchio. Assicurarsi di strizzare il panno prima di pulire il pannello di controllo. L'acqua in eccesso all'interno o intorno al pannello di controllo può danneggiare l'unità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per risparmiare il costo di una chiamata di assistenza, si prega di provare i suggerimenti seguenti per vedere se è possibile risolvere il problema senza un aiuto esterno..

Problema Cause Soluzioni
L'unità non si avvia quando si preme il tasto ON/OFF	Codice di errore «E4».	Spegnere l'apparecchio e scaricare l'acqua di condensa.
	L'alimentazione elettrica non funziona	Controllare il cavo di alimentazione.
Spegnere immediatamente l'unità.	In modalità di raffreddamento: la temperatura ambiente è inferiore alla temperatura impostata.	Impostare la nuova temperature
	Il condotto di scarico è bloccato o non è installato correttamente.	Spegnere l'unità e installare correttamente il condotto di scarico o pulirlo.
Il vento soffia, ma l'effetto di raffreddamento è negativo.	Il filtro dell'aria è bloccato dalla polvere.	Pulire il filtro dell'aria.
	La capacità di raffreddamento è insufficiente.	Riconfermare la capacità di raffreddamento richiesta con il rivenditore.
	Accendere il condizionatore d'aria in ambienti molto caldi.	Lasciare più tempo per rimuovere il calore accumulato da pareti, soffitti, pavimenti e mobili.
	L'ingresso o l'uscita dell'aria della macchina sono bloccati.	Rimuovere l'ostruzione.
	La stanza è troppo grande.	Riconfermare la capacità di raffreddamento richiesta con il rivenditore.
	Le porte o le finestre sono aperte.	Chiudere le porte e le finestre.
L'unità fa troppo rumore o vibrazioni.	Il pavimento non è piano o non abbastanza piano.	Posizionare l'unità su un terreno piano e possibilmente pianeggiante.
	Il filtro dell'aria è bloccato dalla polvere.	Pulire il filtro dell'aria.
Perdita d'acqua Il vassoio inferiore è pieno.		Spegnere l'apparecchio e scaricare l'acqua di condensa.

Nota riguardante il design del prodotto

Il design e le specifiche sono soggetti a modifiche senza preavviso per migliorare il prodotto. Contattare il distributore o il produttore per ulteriori informazioni. Qualsiasi aggiornamento del manuale utente verrà caricato sul sito web dell'assistenza. Si prega di consultarlo per accedere alla versione più recente.

Efficienza energetica

La classificazione energetica di questa unità si basa su un'installazione che utilizza un condotto di scarico non espanso senza adattatore per finestre a scorrimento (come descritto nella sezione Installazione di questo manuale).

Specifiche tecniche

Nome del modello DOM392
Classe elettrica Class 1
Voltaggio/frequenza (V/Hz) 220-240V~50Hz
Refrigerante R290
Quantità totale di refrigerante (g) 185
Capacità di raffreddamento (Btu/h) 9000
Capacità di raffreddamento (W) 2600
Potenza assorbita di raffreddamento (W) 950
Rapporto di efficienza energetica nominale ( EER_Rapporto ) 2,6
Consumo elettrico in modalità stand-by (W) 0,413
Capacità deumidificatore (l/h) 1,15
Volume flusso aria ( m^3/h ) 350
Livello pressione del suono dB(A)	LWA 65
	LPA 54
Efficienza energetica	A
Peso unità - imballata (kg)	25,7
Unità imballata (LxHxP) mm	480x360x850
Spazio min. di applicazione ( m^2 )	8,9
Potenziale riscaldamento globale (kgCO eq)	3

Importato da:

DELTA

BP61071

67452 Mundolsheim

Franci

MANUAL DO USUÁRIO

Obrigado!

Instale o duto exaustor