CrispPro - Friggitrice Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CrispPro Klarstein

Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso e di seguirle per prevenire eventuali guasti. Non ci assumiamo nessuna esponsabilità per guasti scaturiti dalla mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza e da un utilizzo improprio del dispositivo. Per accedere al manuale d'uso più recente e per ricevere informazioni sul prodotto, scansiona il codice QR seguente. Dati tecnici 66 Indicazioni per la sicurezza 67 Descrizione del dispositivo 69 Messa in funzione 70 Pannello di controllo 71 Ricette 74 Pulizia e manutenzione 75 Istruzioni speciali legate allo smaltimento (per i consumatori in Germania) 78 Avviso di smaltimento 80 Produttore e importatore (UK) 80 INDICE66

DATI TECNICI Numero articolo 10040698, 10040699 Alimentazione 220-240 V ~ 50/60 Hz Potenza nominale 1400 W Capacità del contenitore per la cottura

INDICAZIONI PER LA SICUREZZA

• Prima di procedere all'utilizzo, verica che la tensione della presa elettrica corrisponda a quella indicata sulla targhetta del dispositivo.

• Non immergere il cavo di alimentazione o il dispositivo in acqua o altri liquidi per evitare scosse elettriche.

• Tieni bambini e animali domestici lontani dal dispositivo in funzione.

• Dopo l’utilizzo, spegni il dispositivo e stacca la spina.

• Il dispositivo deve essere utilizzato su un circuito elettrico indipendente. Se il circuito elettrico è sovraccaricato da altri dispositivi, l'elettrodomestico potreb- be funzionare in maniera scorretta.

• Presta la massima attenzione spostando contenitori pieni di alimenti bollenti.

• Non lasciare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo o del piano di lavoro e assicurarsi che non entri in contatto con superci bollenti.

• Posiziona sempre il dispositivo al centro del tavolo o del piano di lavoro.

• Non toccare in alcun caso le superci bollenti del dispositivo. Utilizza le impu- gnature per spostare o sollevare il dispositivo.

• I bambini non devono utilizzare il dispositivo.

• L’utilizzo di accessori non espressamente consigliati dal produttore può causa- re danni.

• Non posizionare e utilizzare il dispositivo su superci in vetro e legno o su tovaglie sensibili al calore. In presenza di tali superci, prima dell'utilizzo, posiziona sotto al dispositivo un pannello termoresistente con protezione dal calore.

• Non utilizzare mai il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato, se il dispositivo presenta malfunzionamenti o guasti.

• Prima della pulizia e in caso di non utilizzo, spegni il dispositivo e stacca la spina. Prima di togliere o montare componenti, attendi il completo raffredda- mento del dispositivo.

• Non posizionare il dispositivo nelle immediate vicinanze di fornelli elettrici o a gas caldi o in un forno riscaldato.

• Se non riesci a collegare correttamente la spina, rivolgiti a un elettricista qualicato per ridurre il rischio di scosse elettriche. Non cercare in alcun caso di modicare la spina.

• Non pulire il dispositivo con spugne metalliche abrasive. Piccole parti metalli- che potrebbero staccarsi e cortocircuitare componenti elettrici del dispositivo, con la possibilità di conseguenti scosse elettriche e danni al dispositivo.

• Per minimizzare il rischio di scosse elettriche, prepara gli alimenti esclusiva- mente nel contenitore con rivestimento antiaderente (incluso nella consegna).68

• Il dispositivo è adatto solo all'utilizzo casalingo in ambienti chiusi.

• Utilizza il dispositivo solo per gli scopi previsti.

• Conserva il manuale d'uso per futuri utilizzi.

• I bambini a partire dagli 8 anni e le persone dalle limitate capacità siche, psi- chiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo in seguito a istruzioni offerte da una persona responsabile per la loro sicurezza, che ne abbia eviden- ziato le modalità d'uso e le procedure di sicurezza, facendo loro comprendere i rischi associati.69

Componenti del dispositivo 1 Pannello di controllo 2 Alloggiamento 3 Cestello 4 Contenitore per la cottura 5 Blocco del cesto 6 Impugnatura 7 Fessura di ventilazione 8 Cavo di alimentazione Combinare i componenti

Operazioni preliminari

1. Rimuovi il materiale d'imballaggio.

2. Rimuovi eventuali adesivi o etichette sull'unità.

3. Pulisci il cestello e la contenitore con acqua calda e un po' di detersivo,

utilizzando una spugna non abrasiva. Questi componenti sono anche lavabili in lavastoviglie.

4. Pulisci l’esterno del dispositivo con un panno umido. Questa è una friggitrice

senza grassi/olio che funziona con aria calda. Non riempire il contenitore on olio o strutto. Preparazione per l'uso

1. Posiziona il dispositivo su una super cie orizzontale, piana e stabile. Non

collocare l'apparecchio su una super cie che non sia resistente al calore.

2. Posiziona il cestello all'interno del contenitore.

3. Estrai il cavo di alimentazione dal vano cavi sul lato inferiore dell'unità. Non

riempire il contenitore con olio o altri liquidi. Non coprire l'unità, in quanto ciò potrebbe interrompere il usso d'aria compromettendo la buona riuscita del risultato. Friggere con aria calda

1. Inserisci la spina in una presa elettrica a muro con messa a terra.

2. Estrai con attenzione il contenitore dalla friggitrice ad aria calda (vedi gura 1).

3. Posiziona gli ingredienti nel cestello (vedi gura 3).

• Non riempire il contenitore oltre il livello massimo (le quantità corrispondono a quelle indicate nella tabella). Diversamente, il risultato della preparazione potrebbe esserne in uenzato negativamente.

• Se intendi preparare più ingredienti, utilizza il separatore. Inserisci il separato- re nel cestello e inserisci gli ingredienti in entrambi i lati del cestello.

4. Spingi il contenitore nella friggitrice ad aria calda (vedi gura 2). Non usare

mai il contenitore senza il cestello. Attenzione: rischio di ustioni non toccare mai il contenitore durante o subito dopo l'uso, perché si riscalda molto. Tieni in mano il contenitore utilizzando l'impugnatura.71

Tasti 1 On/Off Non appena il cestello esterno e il cestello per friggere sono posizionati correttamente nell'alloggiamento, il pulsante on/off si accende. Tenendo premuto il pulsante on/off per 3 secondi, si impostano automaticamente la temperatura di fabbrica e il tempo di preparazione: rispettivamente 200 °C e 15 minuti. Premendo di nuovo il pulsante on/off, inizia la preparazione. Premendo nuovamente questo pulsante per 3 secondi durante la preparazione, l'apparecchio si spegne. Tutti gli indicatori si spengono e la ventola smette di funzionare. Se si preme brevemente questo pulsante durante la preparazione, la preparazione può essere messa in pausa o ricominciare.

2 Scelta Premendo il pulsante di selezione, appaino gli 8 alimenti più amati. Una volta effettuata la scelta, la funzione di cottura selezionata inizia, seguendo il tempo preimpostato.

Impostazione della temperatura Premendo su questo pulsante, lo schermo mostra alternativamente la temperatura e l'ora e si accendono gli indicatori con i valori corrispondenti. Il tempo e la temperatura si regolano con i pulsanti "4" e "5".

Impostazione "-" e "+" Una volta che la temperatura appare sul display, premi i pulsanti "4" o "5" per regolarla. L'intervallo di impostazione della temperatura è 80 °C - 200 °C. Quando l'ora appare sul display, premi i pulsanti "4" o "5" per impostare il tempo di cottura (tra 0 e 60 minuti).

Indicazioni luminose 6 Indicazione temperatura 7 Display del ventilatore 8 Visualizzazione del riscaldamento 9 Display del timer 10 Visualizzazione delle ricette

• Alcuni alimenti vanno estratti quando è trascorsa la metà del tempo di preparazione (vedere la sezione "Impostazioni"). Per scuotere il cibo, estrai il contenitore dall'apparecchio utilizzando l'impugnatura e muovilo leggermen- te. Poi inserisci di nuovo il contenitore nell'apparecchio.

• Non premere mai il rilascio del cestello durante la fase di scuotimento.

• Per ridurre il peso, puoi rimuovere il cestello dal contenitore e quindi estrarre il cibo utilizzando esclusivamente il cestello. Per farlo, estrai il contenitore dall'apparecchio. Appoggia il contenitore di cottura su una supercie resisten- te al calore e rimuovi il cestello.

• Quando l'allarme suona, il tempo di preparazione impostato è trascorso. Estrai contenitore dall'apparecchio e appoggialo su una supercie resistente al calore.

• Controlla che gli ingredienti siano pronti per la cottura. Se gli ingredienti non sono ancora pronti, rimetti il contenitore nell'apparecchio e imposta altri minuti sul timer.

• Per togliere gli ingredienti (ad es. patatine fritte), estrai il contenitore di cottu- ra dal dispositivo e appoggialo su una supercie resistente al calore. Rimuovi il cestello dal contenitore.

• Non ruotare il cestello quando è ancora ssato al contenitore perché l'olio in eccesso, raccolto sul fondo, potrebbe inondare il cibo.73

• Il contenitore e il cibo sono caldi. A seconda del tipo di ingredienti all'interno dell'apparecchio, il vapore può fuoriuscire dal contenitore.

• Svuota il contenuto del contenitore in una ciotola o in un piatto.

• Per estrarre dal cestello gli ingredienti grandi o quelli delicati, utilizza le pinze da barbecue.

• Una volta pronta una porzione, non dovrai attendere per continuare a cuci- nare. Impostazioni La tabella qui sotto ti aiuterà nelle impostazioni di base per vari ingredienti. Queste impostazioni rappresentano valori di riferimento. Poiché gli ingredienti variano per origine, dimensione, forma e marca, non si può garantire che le impostazioni qui sotto siano le migliori per le tue esigenze. Nonostante l'apparecchio sia costantemente riscaldato dall'aria calda, estrarre il contenitore brevemente durante la preparazione non è un problema. Consigli

• Gli ingredienti più piccoli di solito richiedono un tempo di preparazione leg- germente più breve rispetto a quelli più grandi.

• Una quantità maggiore di cibo richiede un tempo di preparazione leggermen- te più lungo, una quantità minore di cibo richiede un tempo di preparazione più breve.

• La cottura di piccole quantità di ingredienti a metà del tempo di cottura otti- mizza il risultato nale e può evitare di ottenere una frittura irregolare.

• Per le patate fresche, se le desideri croccanti, immergile prima della cottura in un po' di olio. Friggi poi gli ingredienti entro pochi minuti dall'aggiunta dell'olio.

• Nella friggitrice ad aria calda, evita la preparazione di ingredienti molto grassi, come le salsicce.

• Gli snack preparabili nel forno possono essere preparati anche nella friggitrice ad aria calda.

• Per delle patatine croccanti la quantità ottimale è 500 grammi.

• Usa la pasta pronta per preparare snack ripieni in modo facile e veloce. La pasta pronta richiede anche un tempo di preparazione più breve rispetto a quella fatta in casa.

• Metti una teglia o una pirola nella friggitrice ad aria calda quando vuoi pre- parare una torta o una quiche o quando vuoi preparare cibi delicati o ripieni.

• La friggitrice può essere utilizzata anche per scaldare delle pietanze. Per riscal- dare, imposta la temperatura a 150 °C per 10 minuti.74

RICETTE Alimenti Quantità min - max (g) Tempo (min.) Temperatu- ra (°C) Altre informazioni Patate e patatine fritte Patatine fritte sottili congelate 300-350 18-20 200 Scuotere Patatine fritte spesse congelate 300-350 20-25 200 Scuotere Gratin di patate 400 20-25 200 Scuotere Carne e pollame Bistecca 100-400 10-15 180 Costolette di maiale 100-400 10-15 180 Hamburger 100-400 10-15 180 Salsiccia 100-400 13-15 200 Mallet 100-400 25-30 180 Petto di pollo 100-400 15-20 180 Snack Involtini primavera 100-350 8-10 200 Scuotere, utilizzo per il forno Crocchette di pollo surgelate 100-400 6-10 200 Scuotere Utilizzo di un prodotto pronto per la cottura in forno Bastoncini di pesce surgelati 100-350 6-10 200 Utilizzo di un prodotto pronto per la cottura in forno Snack al formaggio congelati 100-350 8-10 180 Utilizzo di un prodotto pronto per la cottura in forno Verdure ripiene 100-350 10 160 Cottura in forno Torta 250 20-25 160 Utilizzo della teglia da forno Quiche 350 20-22 180 Utilizzo di teglia/piastra da forno Mun 250 15-18 200 Utilizzare la teglia Snack dolci 350 20 160 Utilizzo di teglia/piastra da forno Nota: Aggiungi 3 minuti al tempo di preparazione quando la friggitrice ad aria calda è ancora fredda.75

PULIZIA E MANUTENZIONE

Pulire il dispositivo dopo ogni utilizzo. Il contenitore e il cestello hanno un rivestimento antiaderente. Non usare utensili da cucina in metallo o detergenti aggressivi perché potrebbero danneggiare il rivestimento antiaderente.

1. Togli la spina e lascia raffreddare completamente il dispositivo. Rimuovi il

cestello per permettere all'apparecchio di raffreddarsi più rapidamente.

2. Pulisci l’esterno del dispositivo con un panno umido.

3. Lava il contenitore e il cestello con acqua calda e detersivo, utilizzando una

spugna non abrasiva. Per rimuovere i residui, potrai utilizzare uno sgrassatore. Il cestino e il contenitore sono lavabili in lavastoviglie. Se il l cestello o il fondo del contenitore sono sporchi o presentano residui, riempili con acqua calda e un po' di detersivo. Inserisci il cestello nel contenitore e lascia in ammollo per circa 10 minuti.

4. Lava l'interno dell'apparecchio con acqua calda e una spugna non abrasiva.

5. Pulisci la resistenza con una spazzola, in modo da rimuovere eventuali resti di

alimenti. Conservazione

1. Togli la spina e permetti al dispositivo di raffreddarsi.

2. Assicurarti che tutti i componenti del dispositivo siano puliti e asciutti.

3. Fai scorrere il cavo nel vano cavi. Fissa il cavo inserendolo nell'apposita

Problema Possibile causa Soluzione La friggitrice ad aria calda non funziona. La spina del dispositivo non è collegata. Inserisci la spina nella presa elettrica. Il timer non è stato impostato. Imposta la durata di pre- parazione desiderata. Gli ingredienti preparati non sono cotti. La quantità di ingredienti nel cestello è eccessiva. Riduci la quantità. Picco- le quantità vengono frit- te più uniformemente. La temperatura imposta- ta è troppo bassa. Imposta la temperatura desiderata. Il tempo di preparazione è troppo breve. Aumenta la durata della preparazione. Gli ingredienti sono fritti in modo irregolare. Alcuni ingredienti devono essere agitati trascorsa la metà del tempo di preparazione. Gli ingredienti che stanno uno sopra l'altro (per esempio le patatine fritte) devono essere mossi a metà del tempo di preparazione. Gli snack fritti non sono croccanti dopo la prepa- razione. Hai utilizzato degli ingredienti che devono essere preparati in una friggitrice classica. Utilizza snack da forno o spennella un po' d'olio per un risultato più croccante. Non riesco a inserire cor- rettamente il contenitore nell'apparecchio. Ci sono troppi ingredienti nel cestello. Non riempire il cestello oltre la quantità indicata. Il cestello non è stato posizionato corretta- mente nel contenitore di cottura. Premi il cestello nel contenitore nché non senti un clic.77

Il dispositivo emette del fumo bianco. Stai preparando degli ingredienti grassi. Preparando ingredienti grassi nella friggitrice, gran parte dell'olio nisce nel contenitore. Il fumo bianco è prodotto dal grasso e il contenito- re può surriscaldarsi più del solito. Questo non inuisce sul suo utilizzo o sul risultato. Nel contenitore sono rimasti dei residui dal precedente utilizzo. Il fumo bianco è prodot- to dal riscaldamento del grasso nel contenitore. Assicurati di pulire bene il contenitore dopo ogni uso. La friggitrice ad aria calda cuoce le patatine fresche in modo irre- golare. Non hai utilizzato una ti- pologia di patata adatta. Utilizza patate fresche e assicurati che rimangano sode durante la frittura. Non hai sciacquato bene i bastoncini di patate prima di friggerli. Sciacquare i bastoncini di patate con acqua per rimuoverne l'amido. Dopo la preparazione nella friggitrice da aria calda, le patatine fresche non sono croccanti. La croccantezza dipende dalla quantità di olio e di acqua nelle patatine. Assicurateti che i bastoncini di patate siano asciutti prima di spennellarli con l'olio. Taglia i bastoncini di patate più sottili per ottenere un risultato migliore. Spennella i bastoncini di patate con una maggio- re quantità di olio per un risultato più croccante.78

GERMANIA) Smaltsci i RAEE in modo ecocompatibile. Questo assicura che i RAEE siano riciclati in modo ecologico e che si evitino impatti negativi sull'ambiente e sulla salute delle persone. Osserva le seguenti regole durante lo smaltimento:

• Ogni consumatore è obbligato per legge a smaltire separa- tamente dai riuti domestici le apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), le batterie e gli accumulatori. È possibile riconoscere i prodotti considerati RAEE dal logo ragurante un bidone con le ruote e barrato con una croce (simbolo WEEE).

• Devi sempre estrarre dal vecchio dispositivo le batterie e gli accumulatori usa- ti, non consegnabili alla raccolta RAEE per smaltirli negli apposti contenitori, così come le lampadine.

• Alcune lampade e lampadine rientrano anche nella legge sulle apparecchiatu- re elettriche ed elettroniche e devono quindi essere trattate come RAEE. Sono escluse le lampadine e le lampade alogene. Smaltisci lampadine e lampade alogene con i riuti domestici, fatto salvo quelle riportanti il logo WEEE.

• Ogni consumatore è responsabile per la cancellazione dei dati personali pre- senti sulle apparecchiature elettriche o elettroniche. Obbligo di ritiro da parte dei distributori I distributori con una supercie di vendita per RAEE di almeno 400 metri quadrati e i distributori di alimenti con una supercie totale di vendita di almeno 800 metri quadrati che offrono e mettono a disposizione RAEE sul mercato più volte all'anno o su base permanente, sono obbligati, 1 quando un nuovo RAEE viene consegnato a un utente nale, a raccogliere gratuitamente nel luogo di fornitura o nelle sue immediate vicinanze un RAEE dell'utente nale dello stesso tipo, che svolga sostanzialmente le stesse funzioni del nuovo dispositivo e 2 a raccogliere gratuitamente su richiesta dell'utente nale i RAEE, che non superano i 25 centimetri di dimensione esterna, nel punto vendita o nelle sue immediate vicinanze; la raccolta non può essere legata all'acquisto di un RAEE ed è limitata a tre RAEE per ogni tipo di dispositivo.79

• In caso di distribuzione tramite mezzi di comunicazione a distanza, la raccolta gratuita sul luogo di consegna è limitata alle apparecchiature elettriche ed elettroniche appartenenti alle categorie 1, 2 e 4 secondo l'articolo 2 comma 1 della legge sui RAEE, vale a dire "apparecchiature per lo scambio di calore", "apparecchiature dotate di schermo" (con una supercie superiore a 100 cm²) o "apparecchaiture di grandi dimensioni" (con almeno una dimensione esterna superiore a 50 cm). Per altri RAEE (categorie 3, 5, 6), la possibilità di restituzione deve essere garantita a una distanza ragionevole dal rispettivo utente nale.

• I RAEE possono essere consegnati gratuitamente alla discarica comunale locale per materiali riciclabili o nei seguenti punti di raccolta a te vicini: www. take-e-back.de

• Per i RAEE appartenenti alle categorie 1, 2 e 4, offriamo anche la possibilità di ritiro gratuito nel luogo di consegna. Quando acquisti un nuovo prodotto, puoi scegliere una raccolta dei RAEE direttamente sul sito web.

• Le batterie possono essere restituite gratuitamente ovunque siano state vendute (ad esempio supermercati, grandi magazzini del fai da te, farmacie). Anche le discariche comunali per materiali riciclabili e i centri di raccolta ritira- no le batterie. Potrai restiruire le batterie anche per posta. Le batterie usate in quantità domestiche possono essere restituite direttamente a noi gratuita- mente (dal lunedì al venerdì tra le 07:30 e le 15:30) al seguente indirizzo: Chal-Tec GmbH Member of Berlin Brands Group Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Germania

• È importante notare che, per ragioni di sicurezza, le batterie al litio devono essere protette contro il cortocircuito prima di essere restituite (ad esempio sigillando i poli con del nastro adesivo).

• Se sulla batteria ci sono anche i marchi Cd, Hg o Pb sotto al bidone con le ruo- te barrato con la croce, signica che la batteria contiene sostanze pericolose. ("Cd" sta per cadmio, "Pb" per piombo e "Hg" per mercurio). Nota sulla prevenzione dei riuti Prolungando la vita dei RAEE, si contribuise all'utilizzo delle risorse in modo eciente, evitando ulteriori sprechi. È possibile prolungare la vita dei propri RAEE facendo riparare quelli difettosi. Se il tuo RAEE è in buone condizioni, si può donarlo, regalarlo o venderlo.80

Se nel tuo Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai riuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei riuti. PRODUTTORE E IMPORTATORE (UK) Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Importatore per la Gran Bretagna: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom