CrispPro - Freidora Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CrispPro Klarstein

Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el n de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto. Datos técnicos 50 Indicaciones de seguridad 51 Descripción general del aparato 53 Puesta en funcionamiento 54 Panel de control 55 Recetas 58 Limpieza y cuidado 59 Instrucciones especiales de eliminación para los consumidores en Alemania 62 Indicaciones sobre la retirada del aparato 64 Fabricante e importador (RU) 64 CONTENIDO50

Número de artículo 10040698, 10040699 Alimentación 220-240 V ~ 50/60 Hz Potencia nominal 1400 W Tamaño de la olla 2.8 l Temperatura regulable 80-200 °C Temporizador 1-60 m51

INDICACIONES DE SEGURIDAD

• Antes de utilizar el aparato, compruebe que la tensión de la toma de corriente coincida con la indicada en la placa técnica del aparato.

• No sumerja el aparato, el cable de alimentación ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido para evitar descargas eléctricas.

• Mantenga a los niños y mascotas lejos del aparato.

• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente tras su uso.

• El aparato debe conectarse a un circuito eléctrico independiente de otros dis- positivos. Si se sobrecarga el circuito eléctrico de otros dispositivos, es posible que este aparato no funcione correctamente.

• Extreme las precauciones cuando mueva un recipiente que contenga alimen- tos calientes.

• Asegúrese de que el cable de alimentación no quede colgando de los cantos de mesas y supercies ni que entre en contacto con las supercies calientes.

• Coloque el aparato en medio de la mesa o encimera.

• No toque las supercies calientes del aparato. Utilice las asas para mover o levantar el aparato.

• El aparato no debe ser manejado por niños.

• La utilización de accesorios que no hayan sido recomendados expresamente por el fabricante puede provocar lesiones.

• No coloque el aparato sobre supercies que no sean resistentes al calor, supercies de madera, de cristal o manteles. Sobre dichas supercies, coloque siempre un soporte resistente al calor con protección bajo el aparato antes de utilizarlo.

• No utilice el aparato en ningún caso si el cable de alimentación está dañado, si el aparato presenta problemas en el funcionamiento o si se ha visto dañado de cualquier modo.

• Apague el aparato y desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de limpiarlo. Deje que el aparato se enfríe por completo antes de montarlo o desmontarlo.

• No coloque el aparato cerca de hornos eléctricos o de gas o dentro de un horno caliente.

• Contacte con un electricista cualicado en caso de que el enchufe no encaje para minimizar un riesgo potencial de descarga eléctrica. En ningún caso intente manipular el enchufe.

• No limpie el aparato con lanas metálicas. Las pequeñas piezas metálicas pueden romperse y cortocircuitar componentes eléctricos del aparato, lo que provocaría una descarga eléctrica y una posible avería del aparato.

• Prepare los alimentos, con el n de minimizar el riesgo de descarga eléctrica, exclusivamente en los recipientes incluidos en el envío con recubrimiento antiadherente.52

• El aparato solamente es apto para un uso doméstico y en interiores.

• Utilice el aparato solamente para el n indicado en este manual.

• Conserve este manual de instrucciones para usos posteriores.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por una persona responsable sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.53

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

Partes de la unidad 1 Panel de control 2 Carcasa 3 Cesta 4 Olla 5 Cierre de la cesta 6 Asa 7 Aperturas de aireación 8 Cable de alimentación Combinar partes

Antes del primer uso

1. Retire todo el material del embalaje.

2. Retire las pegatinas o etiquetas de la unidad.

3. Limpia el cesto y la olla con agua caliente, un poco de detergente y una

esponja no abrasiva. Estos componentes también pueden limpiarse en el lavavajillas.

4. Frote el interior y exterior del aparato con un paño húmedo. Se trata de una

freidora de aire caliente sin aceite que funciona con aire caliente. No llene la olla con aceite o grasa para freír. Preparación para el uso

1. Coloque el aparato sobre una super cie plana y estable. No coloque el

aparato sobre una super cie que no sea resistente al calor.

2. Coloque la cesta correctamente en la olla.

3. Saque el cable de alimentación del compartimento para cables situado en la

parte inferior del aparato. No llene la olla con aceite u otros líquidos. No lo coloque encima de la unidad, ya que podría interrumpir el ujo de aire, lo que podría afectar negativamente al resultado. Freír con aire caliente

1. Conecte el enchufe a una toma de corriente con conexión a tierra.

2. Saque con cuidado la olla de la freidora de aire caliente (véase la gura 1).

3. Coloque los ingredientes en la cesta (véase la gura 3).

• Asegúrese de que la olla no se llena con más ingredientes que la marca máx- ima o que corresponde a las cantidades indicadas en la tabla. De lo contrario, el resultado de la preparación podría verse afectado negativamente.

• Utilice el separador para separar los ingredientes cuando quiera preparar diferentes ingredientes al mismo tiempo. Coloque el separador en la cesta y llene cada lado de la cesta con los ingredientes.

4. Vuelva a introducir la olla en la freidora de aire caliente (véase la gura 2).

Nunca utilice la olla sin la cesta. Precaución: Riesgo de quemaduras No toque nunca la olla durante o poco después de su uso, ya que se calienta mucho. Sujete la olla sólo por el asa.55

Encender/ apagar En cuanto el cesto exterior y el cesto para freír están correctamente colocados en la carcasa, se enciende el botón de encendido/apagado. Si mantiene pulsado el botón de encendido/apagado durante 3 segundos, la temperatura ajustada de fábrica del aparato es de 200 °C y el tiempo de preparación se ajusta a 15 minutos. Cuando se vuelve a pulsar el botón de encendido/apagado, se inicia la preparación. Si vuelve a pulsar este botón durante 3 segundos durante la preparación, todo el aparato se apaga. Entonces se apagan todas las luces y el ventilador deja de funcionar. Si se pulsa brevemente este botón durante la preparación, ésta puede detenerse o continuar.

2 Elección Al pulsar el botón de selección, se muestran los 8 alimentos más populares. Una vez realizada la selección, la función de cocción seleccionada se inicia con el tiempo preestablecido.

Ajuste de temperatura Al pulsar este botón, la pantalla muestra alternativamente la temperatura y la hora y se enciende el indicador de temperatura y hora correspondiente. La hora y la temperatura se ajustan con los botones "4" y "5".

Ajuste "-" y "+" Una vez que aparezca la temperatura en la pantalla, pulse los botones "4" o "5" para ajustar la temperatura. El rango de ajuste de la temperatura es de 80 °C - 200 °C. Una vez que aparezca la hora en la pantalla, pulse los botones "4" o "5" para ajustar un tiempo entre 0 y 60 minutos.

Luces indicadoras. 6 Indicador de temperatura 7 Pantalla del ventilador 8 Visualización de la calefacción 9 Pantalla del temporizador 10 Presentación de la receta

• Algunos alimentos deben batirse cuando haya transcurrido la mitad del tiempo de preparación (véase el apartado "Ajustes"). Para agitar los alimentos, saque la olla del aparato por el asa y agite los ingredientes. A continuación, vuelva a introducir la olla en el aparato.

• No pulse nunca el desbloqueo de la cesta cuando se agite.

• Para reducir el peso, puede retirar la cesta de la olla y así batir los alimentos exclusivamente en la cesta. Para ello, primero saque la olla del aparato. Colo- que la olla sobre una supercie resistente al calor y retire la parrilla de la olla.

• Cuando suene la alarma, habrá transcurrido el tiempo de preparación estab- lecido. Saque la olla del aparato y colóquela sobre una supercie resistente al calor.

• Compruebe que los ingredientes están listos para cocinar. Si los ingredientes aún no están listos, vuelva a introducir la olla en el aparato y programe más minutos en el temporizador.

• Para retirar los ingredientes (p. ej. patatas), saque la olla del aparato y colóquela sobre una supercie resistente al calor. Retire la rejilla de la olla.

• No gire el cesto cuando aún esté conectado a la olla, ya que el exceso de aceite que se ha acumulado en el fondo de la olla se extendería entonces sobre los alimentos.57

• La olla y la comida están calientes. Dependiendo del tipo de ingredientes del aparato, puede salir vapor de la olla.

• Vaciar el contenido de la olla en un bol o en un plato.

• Para retirar los ingredientes grandes o delicados, se recomienda utilizar unas pinzas de asar para sacar los ingredientes de la rejilla.

• Cuando una porción está lista, el aparato puede reutilizarse directamente después para preparar la siguiente porción. Conguraciones La siguiente tabla le ayudará a establecer los ajustes básicos para los diferentes ingredientes. Tenga en cuenta que estos ajustes son valores de referencia. Dado que los ingredientes varían en cuanto a su origen, tamaño, forma y marca, no se puede garantizar que los ajustes indicados a continuación sean los mejores para sus ingredientes. Como el aparato se recalienta constantemente con el aire caliente, sacar la olla brevemente durante la preparación no es un problema. Consejos

• Los ingredientes más pequeños suelen requerir un tiempo de preparación algo menor que los ingredientes más grandes.

• Una mayor cantidad de alimentos requiere un tiempo de preparación liger- amente más largo, una menor cantidad de alimentos requiere un tiempo de preparación ligeramente más corto.

• Si se baten cantidades más pequeñas de ingredientes a mitad del tiempo de preparación, se optimiza el resultado nal y se puede evitar que los alimentos se frían de forma desigual.

• Para las patatas frescas, añada un poco de aceite por adelantado para obtener un resultado más crujiente. Freír los ingredientes a los pocos minutos de añadir el aceite.

• No prepare ingredientes extremadamente grasos, como salchichas, en la freidora de aire caliente.

• Los aperitivos que se pueden preparar en el horno también se pueden prepa- rar en la freidora de aire caliente.

• La cantidad óptima de preparación para las patatas fritas crujientes es de 500 gramos.

• Utilice la masa preparada para preparar bocadillos rellenos de forma rápida y sencilla. La masa preparada también requiere menos tiempo de preparación que la masa casera.

• Coloque una bandeja de horno o un recipiente para hornear en la freidora de aire caliente cuando quiera preparar un pastel o una quiche o cuando quiera preparar alimentos delicados o rellenos.

• También puede utilizar la freidora de aire caliente para calentar los ingredien- tes. Para calentar, ponga la temperatura a 150 °C durante 10 minutos.58

RECETAS Alimento Cantidad mínima - máxima (g) Tiempo (min.) Temperatu- ra (°C) Información adicional Patata y patatas fritas Patatas fritas nas congeladas 300-350 18-20 200 Agitar Patatas fritas gruesas congeladas 300-350 20-25 200 Agitar Gratinado de patatas 400 20-25 200 Agitar Carne y aves de corral Filete 100-400 10-15 180 Chuletas de cerdo 100-400 10-15 180 Hamburguesa 100-400 10-15 180 Salchicha 100-400 13-15 200 Mazo 100-400 25-30 180 Pechuga de pollo 100-400 15-20 180 SNACKS Rollos de primavera 100-350 8-10 200 Agitar, usar listo para el horno Nuggets de pollo congelados 100-400 6-10 200 Agitar usar como para meter al horno Palitos de pescado congelados 100-350 6-10 200 usar como para meter al horno bocadillos de queso congelados 100-350 8-10 180 usar como para meter al horno verduras rellenas 100-350 10 160 Hornear Bizcocho 250 20-25 160 Utilizar la bandeja de hornear Quiche 350 20-22 180 Utilizar la bandeja de horno/cacerola Magdalenas 250 15-18 200 Bandeja de hornear Bocadillos dulces 350 20 160 Utilizar la bandeja de horno/cacerola Nota: Añada 3 minutos al tiempo de preparación cuando la freidora de aire caliente esté todavía fría.59

Limpie el dispositivo después de cada uso. La olla y la cesta tienen un revestimiento antiadherente. No utilice utensilios de cocina metálicos ni productos de limpieza agresivos, ya que podrían dañar el revestimiento antiadherente.

1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe totalmente antes de limpiarlo.

Retire la cesta para que el aparato se enfríe más rápidamente.

2. Frote el exterior del aparato con un paño húmedo.

3. Limpie el cesto y la olla con agua caliente, un poco de lavavajillas y una

esponja no abrasiva. Se puede utilizar un líquido disolvente de grasa para eliminar cualquier residuo restante. El cesto y la cesta son aptos para el lavavajillas. Si hay suciedad en la cesta o en el fondo de la olla, llene la olla con agua caliente y un poco de detergente. Coloca la cesta en la olla y deja que ambos se empapen durante unos 10 minutos.

4. Limpie el interior del aparato con agua caliente y una esponja no abrasiva.

5. Limpie la resistencia con un cepillo de limpieza para eliminar los restos de

alimentos. Almacenamiento

1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe totalmente antes de limpiarlo.

2. Asegúrese de que todos los componentes de la unidad están limpios y secos.

3. Deslice el cable en el compartimento para cables. Fije el cable introduciéndolo

en la ranura de jación del cable.60

REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Problema Posible causa Solución La freidora de aire cali- ente no funciona. El aparato no está ench- ufado. Introduzca el enchufe de alimentación del aparato en la toma de corriente. El temporizador no se ha ajustado. Seleccione el tiempo de preparación deseado. Los ingredientes prepa- rados no se cocinan. La cantidad de ingredien- tes alrededor de la cesta es demasiado grande. Utilice cantidades más pequeñas. Las canti- dades más pequeñas se fríen más uniforme- mente. La temperatura seleccio- nada es demasiado baja. Ahora ajuste la tempera- tura de funcionamiento deseada. El tiempo de preparación es demasiado corto. Aumentar el tiempo de preparación. Los ingredientes se fríen de forma irregular. Algunos ingredientes deben agitarse una vez transcurrida la mitad del tiempo de preparación. Los ingredientes que se superponen (por ejemplo, las patatas fritas) deben agitarse a mitad del tiempo de preparación. Los aperitivos fritos no son crujientes después de la preparación. Ha utilizado ingredientes que deben prepararse en una freidora conven- cional. Utilizar bocadillos de horno o pincelar con un poco de aceite para un resultado más crujiente. No puedo introducir la olla en el aparato correctamente. Hay demasiados ingredi- entes en la cesta. No llene la cesta por encima de la marca máxima. La cesta no estaba colo- cada correctamente. Presione el cesto hacia abajo en la olla hasta que escuche un sonido de clic.61

Sale humo blanco del aparato. Preparan ingredientes grasos. Cuando se preparan ingredientes grasos en la freidora, una gran parte del aceite pasa a la olla. El aceite produce humo blanco y la olla puede calentarse más de lo normal. Esto no afecta a su rendimiento ni a su uso. Todavía hay residuos de aceite en la olla del uso anterior. El humo blanco se pro- duce al calentar la grasa en la olla. Asegúrate de limpiar bien la olla después de cada uso. Las patatas fritas frescas se cocinan de forma desigual en la freidora de aire caliente. No has utilizado el tipo de patata adecuado. Utilice patatas frescas y asegúrese de que se mantienen rmes duran- te la fritura. No has enjuagado bien los palitos de patata con agua antes de freírlos. Aclarar los palitos de patata con agua para eliminar el almidón. Las patatas fritas frescas no están crujientes después de ser prepara- das en la freidora de aire caliente. El grado de crujiente depende de la cantidad de aceite y agua de las patatas fritas. Asegúrate de que los palitos de patata estén secos antes de pincelar- los con aceite. Corta los palitos de patata más pequeños para obtener un mejor resultado. Pincela los palitos de pa- tata con un poco más de aceite para un resultado más crujiente.62

INSTRUCCIONES ESPECIALES DE ELIMINACIÓN

PARA LOS CONSUMIDORES EN ALEMANIA

Deseche los dispositivos usados de manera apropiada. Esto garantiza que los RAEE se reciclen de forma respetuosa con el medioambiente y que se eviten los impactos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana. Durante la eliminación deben respetarse las siguientes normas:

• Todo consumidor está obligado por ley a eliminar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), así como las pilas y los acumuladores, de forma separada de los residuos domésti- cos. Puede reconocer el equipo de desecho correspondiente por el siguiente símbolo del cubo de basura tachado (símbolo RAEE).

• Debe separar las pilas y los acumuladores usados que no estén encerrados en el aparato antiguo, así como las lámparas que puedan extraerse del aparato antiguo sin destruirlo, antes de entregarlo en un punto de eliminación.

• Algunas lámparas e iluminadores también entran en el ámbito de aplicación de la Ley de Aparatos Eléctricos y Electrónicos y, por tanto, deben tratarse como equipos antiguos. Quedan excluidas las bombillas incandescentes y las halógenas. Deseche las bombillas y lámparas halógenas con la basura doméstica, a menos que lleven el símbolo de RAEE.

• Cada consumidor es responsable de borrar los datos personales de los equi- pos eléctricos o electrónicos. Obligación de recuperación de los distribuidores Los distribuidores con una supercie de venta de AEE de al menos 400 metros cuadrados y los distribuidores de alimentos con una supercie total de venta de al menos 800 metros cuadrados que ofrecen y ponen a disposición AEE en el mercado varias veces en un año natural o de forma permanente, 1 cuando suministren un nuevo AEE a un usuario nal, están obligados a recoger gratuitamente en el lugar de la entrega o en sus inmediaciones un antiguo AEE del usuario nal del mismo tipo que cumpla sustancialmente las mismas funciones que el nuevo AEE; y 2 a recoger gratuitamente, a petición del usuario nal, los RAEE que no superen los 25 centímetros en cualquier dimensión exterior en el punto de venta o en sus inmediaciones; la recogida no podrá estar vinculada a la compra de un AEE y estará limitada a tres RAEE por tipo de aparato.63

• En el caso de la distribución por medios de comunicación a distancia, la recogida gratuita en el lugar de entrega se limita a los aparatos eléctricos y electrónicos de las categorías 1, 2 y 4 según el apartado 1 del artículo 2 de la Ley de Aparatos Eléctricos y Electrónicos, es decir, los "transmisores de calor", los "aparatos con pantalla de visualización" (supercie superior a 100 cm²) o los "aparatos grandes" (estos últimos con al menos una dimensión exterior su- perior a 50 centímetros). En el caso de otros equipos eléctricos y electrónicos (categorías 3, 5 ,6), debe garantizarse la posibilidad de retorno a una distancia razonable del respectivo usuario nal

• Los electrodomésticos viejos pueden entregarse gratuitamente en el centro de reciclaje local o en los siguientes puntos de recogida cercanos: www.take- e-back.de

• Para los equipos eléctricos y electrónicos de las categorías 1, 2 y 4, también of- recemos la posibilidad de recogida gratuita en el lugar de entrega. Al comprar un electrodoméstico nuevo, tiene la opción de seleccionar una colección de electrodomésticos antiguos a través del sitio web.

• Las pilas pueden devolverse gratuitamente en cualquier lugar donde se vendan (por ejemplo, supermercados, tiendas de bricolaje, droguerías). Los centros de reciclaje también aceptan la devolución de pilas. También puede devolvernos las pilas por correo. Las pilas usadas en cantidades domésticas pueden ser devueltas directamente a nosotros de forma gratuita de lunes a viernes entre las 07:30 y las 15:30 en la siguiente dirección: Chal-Tec GmbH Miembro del grupo Berlin Brands Handwerkerstr. 11 15366 Dahlwitz-Hoppegarten Alemania

• Es importante tener en cuenta que, por razones de seguridad, las baterías de litio deben asegurarse contra cortocircuitos antes de ser devueltas (por ejemplo, tapando los terminales con cinta adhesiva).

• Si también aparecen los signos Cd, Hg o Pb debajo del cubo de basura tacha- do en la batería, esto indica que la batería contiene sustancias peligrosas. ("Cd" signica cadmio, "Pb", plomo y "Hg", mercurio). Nota sobre la prevención de residuos Al prolongar la vida útil de sus viejos aparatos, contribuye a utilizar los recursos de forma eciente y a evitar más residuos. Puede prolongar la vida útil de sus viejos electrodomésticos haciendo que se reparen los que estén defectuosos. Si su electrodoméstico usado está en buen estado, puede donarlo, regalarlo o venderlo.64

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos. FABRICANTE E IMPORTADOR (RU) Fabricante: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Importador para el Reino Unido: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom65