MCC35 - Frigorifero Mestic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero portatile elettrico / Frigo da auto
Capacità	35 L
Alimentazione	12 V / 24 V (DC) o 100-240 V (AC) tramite adattatore
Consumo energetico	0,24 kWh/24h
Potenza nominale	60 W
Peso netto	15 kg
Refrigerante	R1234yf (24 g)
Isolamento	C5H10
Classe climatica	SN, N, ST, T
Intervallo di temperatura	da -20 °C a 20 °C
Funzioni principali	Modalità Max (raffreddamento rapido), Modalità Eco (risparmio energetico), blocco schermo, porta USB 5 V / 2,1 A, rilevamento tensione batteria, protezione batteria 3 livelli (H/M/L)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno leggermente umido e detergente non aggressivo; sbrinare regolarmente svuotando l'acqua dal tappo
Sicurezza	Protezione batteria con arresto automatico, codici di errore (F1-F8) per diagnosi, non utilizzare accessori non consigliati, non immergere in acqua
Ricambi e riparabilità	Non riparare da soli; contattare il produttore o un tecnico qualificato
Informazioni generali	Garanzia inclusa; conforme alle direttive CE; uso domestico e veicolo

Domande frequenti - MCC35 Mestic

Come accendere e spegnere il frigorifero MCC35?

Premere il pulsante Power per accendere. Per spegnere, tenere premuto lo stesso pulsante per 3 secondi.

Come regolare la temperatura?

Assicurarsi che lo schermo sia sbloccato. Premere i tasti + o - per regolare la temperatura tra -20 °C e 20 °C. Lo schermo lampeggia e poi si blocca dopo 3 secondi.

Cosa significa il codice di errore F1?

F1 indica una protezione batteria debole. Caricare la batteria o abbassare il livello di protezione (H/M/L) usando il pulsante SET.

Come utilizzare la protezione batteria?

Sbloccare lo schermo, tenere premuto SET per 3 secondi. Premere SET per scegliere tra H (alta, consigliato veicolo), M (media, per batteria esterna) o L (bassa). L'impostazione di fabbrica è H.

Come sbrinare il frigorifero?

Togliere gli alimenti, spegnere l'apparecchio, aprire il coperchio e lasciare sciogliere la brina. Eliminare l'acqua dal tappo di scarico o con un panno.

Posso collegare il frigorifero alla rete 230 V?

Sì, utilizzare l'adattatore di rete fornito (100-240 V AC). Non collegare mai entrambe le fonti (DC e AC) contemporaneamente.

Come bloccare/sbloccare lo schermo?

Lo schermo si blocca automaticamente dopo 10 secondi di inattività (icona lucchetto). Per sbloccare, tenere premuto il pulsante di sblocco per 2 secondi.

Cosa fare in caso di codice di errore F2?

F2 significa protezione contro sovraccarico della ventola. Spegnere l'alimentazione per 30 minuti, quindi riavviare. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Come pulire l'interno del frigorifero?

Scollegare l'apparecchio. Usare un panno leggermente umido con un detergente non aggressivo. Asciugare tutte le superfici con un panno asciutto. Non usare mai prodotti abrasivi.

Qual è il consumo elettrico del frigorifero?

Il consumo è di 0,24 kWh/24h in funzionamento normale. La potenza nominale è di 60 W.

MANUALE UTENTE MCC35 Mestic

Separate collection / Check your local municipal guidelines Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo commune

COOL BOX COMPRESSOR MCC-35 AC/DC

NEDERLANDS

Kenmerken

1. Maniglia del coperchio
2. Anello di tenuta
3. Zona di congelamento
4. Zona refrigerata
5. Display
6. Pannello di controllo
7. Maniglia
8. Collegamento del cavo
9. Ventilazione
10. Interfaccia USB

1. Frigorifero
2. Cavo di collegamento per 12 V / 24 V DC
3. Adattatore per 230 V AC

Istruzioni generali per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio e conservare le istruzioni comprese la garanzia, lo scontrino e, se possibile, la confezione con l'imballaggio interno. Se si cede questo dispositivo ad altre persone, trasmettere anche le istruzioni per l'uso.

Sicurezza generale:

• Leggere il manuale prima dell'uso.
- Se le condizioni d'uso non vengono rispettate, il produttore non è responsabile di danni o lesioni derivanti dall'uso di questo dispositivo.
- Conservare il manuale, il certificato di garanzia e la ricevuta di acquisto.
- L'uso di questo dispositivo non è consentito ai bambini piccoli. Se le condizioni d'uso non vengono rispettate, il produttore non sarà responsabile per danni o lesioni derivanti dall'uso di questo dispositivo.
- I bambini devono essere controllati per garantire che non giochino con il dispositivo.
- Questo dispositivo non deve essere usato da bambini di età inferiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto una supervisione o istruzioni sull'uso del dispositivo da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.
- Il dispositivo deve essere sempre collocato su una superficie piana, stabile e asciutta.
• Non utilizzare mai l'apparecchio se è visibilmente danneggiato e se il cavo presenta rotture.
- In caso di danni all'apparecchio, al cavo o alla spina, non effettuare mai riparazioni da soli. Per eseguire questa operazione, rivolgersi al produttore o a un tecnico qualificato.
- Il dispositivo non è adatto per l'uso commerciale.
- Utilizzare e conservare sempre il dispositivo in un luogo asciutto.
• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.
- Questo dispositivo è adatto solo all'uso domestico e allo scopo per il quale è previsto.

Sicurezza in uso

- Rimuovere sempre la spina di alimentazione dal dispositivo in caso di manutenzione o pulizia.

• Non utilizzare mai il dispositivo in prossimità di oggetti caldi o tiepidi.

- Evitare che il dispositivo venga a contatto con la pioggia.

- Non collocare altri dispositivo elettrici all'interno del dispositivo.

• Non inserire prodotti chimici o esplosivi nel dispositivo.

- Utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento a 12 V DC o 230 V. NOTA: non utilizzare mai contemporaneamente entrambe le fonti di energia.

- Sbrinare periodicamente il dispositivo per garantire un funzionamento ottimale.

• Non tirare il cavo di collegamento, ma tirare la spina per rimuovere il cavo dalla presa.

- Se il frigorifero portatile è collegato alla presa AC/DC, scollegare il frigorifero e le altre utenze dalla batteria prima di collegare un caricatore rapido.

- Se il frigorifero è collegato alla presa AC/DC, spegnere il frigorifero o interrompere il collegamento quando si spegne il motore. In caso contrario, la batteria potrebbe scaricarsi.

- Attenzione! Il calore che si sviluppa durante il funzionamento del frigorifero deve essere adeguatamente dissipato.

- Garantire una distanza sufficiente tra prodotto e oggetti e pareti.

• Non immergere mai il dispositivo in acqua.

- Le fessure di ventilazione non devono essere mai coperte.

Uso

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio dal dispositivo.
• Collocare il dispositivo su una superficie piana e stabile con almeno 10 cm di spazio libero su ciascun lato.
• Non accendere l'apparecchio subito il trasporto, in quanto il frigorifero è stato inclinato di oltre -30°. Ciò potrebbe causare danni al sistema di raffreddamento. Il dispositivo deve prima rimanere in posizione verticale per 30 minuti in modo che il refrigerante possa essere nuovamente raccolto nel compressore. Ciò impedisce la marcia a secco del compressore.
• Osservare le condizioni d'uso sopra riportate prima dell'uso.
• Per motivi igienici, è necessario pulire l'interno e l'esterno dell'apparecchio con un panno umido prima di utilizzare il frigorifero.
  • Collegare il frigorifero.

-20°C 14.7V MAX 1 2 3 3 4 5

Pannello di controllo

1. Accensione/spegnimento: premere per accendere, premere a lungo perire secondi per spegnere.
2. Modalità di raffreddamento rapido/risparmio energetico: In stato di sblocco, premere il tasto di impostazione per passare rapidamente dalla modalità di raffreddamento MAX alla modalità di risparmio energetico ECO.
3. Regolazione della temperatura: premere il tasto + o - per regolare la temperatura. La gamma di regolazione è tra meno 20 gradi Celsius a 20 gradi Celsius. Dopo la regolazione, il display cessa di lampeggiare dopo 3 secondi. La temperatura è ora impostata, dopodiché il display torna alla temperatura attuale.
4. Blocco/sblocco schermo: il pannello di controllo blocca automaticamente lo schermo entro 10 secondi senza alcun tocco, lo schermo lo visualizza; premere un tasto nello stato della schermata di blocco, furto lampeggia sullo schermo; tenere premuto il tasto di rilascio per 2 secondi per sbloccare
5. Porta di carica USB: 5 V, 2,1 A, per la carica di dispositivi digitali come telefoni cellulari e tablet

Rilevamento alimentazione a batteria

Il frigorifero ha la funzione di rilevamento della corrente della tensione della batteria quando il frigorifero è acceso e le tensioni di seguito corrispondono alle seguenti icone delle grandezze elettriche.

N. Tensione 12 V Tensione 24	V Display di alimentazione
0 U≤10,2 U≤22,3
1 9,6≤U≤10,7 21,4≤U≤23,2
2 10,2≤U≤11,1 22,2≤U≤24,0
3 10,7≤U≤11,6 23,1≤U≤24,9
4 11,2≤U≤11,7 23,9≤U≤25,7
5 U≥12,1 U≥24,7

Controllo della batteria

1. La funzione di protezione della batteria per il frigorifero con funzione di protezione della batteria a tre classi può controllare automaticamente la tensione della batteria del veicolo, prima che il consumo di elettricità influisca sulle normali funzioni dell'auto. Il frigorifero si arresta automaticamente per garantire che la batteria dell'auto non si esaurisca.
2. Metodo per la regolazione della protezione della batteria: Sbloccare il frigorifero tenendo premuto il tasto di rilascio, dopodiché tenere premuto SET per 3 secondi per visualizzare l'attuale posizione di protezione della batteria del frigorifero. Toccando il pulsante SET, viene regolato alla classe H-alto, M-medio o L-basso desiderati. L'impostazione di fabbrica è H-alto.
3. Il valore del parametro della tensione di protezione della batteria e l'alimentazione residua vengono visualizzati sullo schermo.

Impostazioni	Tensione 12 V Tensione 24 V				Display batteria restante
	Tensione di scollegamento	Tensione di ricollegamento	Tensione di scollegamento	Tensione di ricollegamento
L-basso 8,5	V 10,9 V 21,3 V 22,7 V
M-medio 10	1 V 11,4 V 22,3 V 23,7 V
H-alto	11,1 V 12,4 V	24,3 V 25,7 V

Suggerimento: Si consiglia di impostare la classe H-alto quando il frigorifero è collegato a un veicolo, altrimenti la batteria dell'auto potrebbe essere troppo scarica e compromettere la normale accensione dell'auto; quando si collega il frigorifero a una batteria esterna o di riserva, si consiglia di impostare la gamma M-medio in modo che il frigorifero possa funzionare più a lungo.

Suggerimento: A causa della differenza nella tensione di uscita di diverse auto, come il frigorifero dell'auto, la tensione di ingresso è troppo bassa per il normale raffreddamento (il codice di errore mostrato sullo schermo è F1), l'apparecchiatura di protezione della batteria può essere ridotta di uno

Significato del codice di errore sullo schermo e come risolverlo

Codice Tipo	di errore Soluzione
F1	Protezione della batteria bassa	Caricare la batteria o abbassare la posizione di protezione della batteria
F2	Protezione da sovraccarico ventola	Spegnere l'alimentazione per 30 minuti e riaccenderla. Se appare di nuovo, contattare il personale post-vendita
F3	Avvio del compressore - Protezione frequente	Spegnere l'alimentazione per 30 minuti e riaccenderla. Se appare di nuovo, contattare il personale post-vendita
F4	La velocità del compressore è troppo ridotta o il carico è eccessivo	Spegnere l'alimentazione per 30 minuti e riaccenderla. Se appare di nuovo, contattare il personale post-vendita
F5	Protezione da surriscaldamento del modulo di controllo	Collocare il frigorifero portatile in un luogo ben ventilato, spegnerlo per 30 minuti, quindi riavviarlo. Se appare di nuovo, contattare il personale post-vendita
F6	Guasto hardware del controller	Spegnere e riavviare; se appare di nuovo, contattare il personale postvendita
F7	Cortocircuito della testina di temperatura	Collocare il frigorifero portatile in un luogo ben ventilato, spegnerlo per 30 minuti, quindi riavviarlo. Se appare di nuovo, contattare il personale post-vendita
F8 Testina di temperatura aperta		Collocare il frigorifero portatile in un luogo ben ventilato, spegnerlo per 30 minuti, quindi riavviarlo. Se appare di nuovo, contattare il personale post-vendita

Pulizia

• Prima della pulizia, rimuovere i prodotti dal dispositivo e rimuovere la spina dall'alimentatore. Pulire solo con un panno leggermente umido. Se necessario, è possibile utilizzare un detergente non aggressivo. Dopo la pulizia, asciugare sempre tutte le superfici bagnate con un panno asciutto.
• Non utilizzare mai prodotti taglienti o abrasivi per pulire il dispositivo.

• Sbrinamento del frigorifero: potrebbe depositarsi brina sull'evaporatore o all'interno del frigorifero a causa dell'umidità. Ciò può ridurre la capacità di raffreddamento. Il frigorifero deve essere scongelato in tempo come segue:

• Estrarre i prodotti dal frigorifero

• Spegnere il dispositivo
• Aprire il coperchio
• Raccogliere l'acqua di fusione o drenare l'acqua di fusione attraverso il tappo.

Riciclo

Questo prodotto è contrassegnato dal simbolo per la cernita selettiva per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ciò significa che questo prodotto deve essere maneggiato in conformità alla Direttiva europea (2012/19/EU) al fine di essere riciclato o smontato per ridurre al minimo l'impatto sull'ambiente. Per ulteriori informazioni, rivolgersi alle autorità locali o regionali. I prodotti elettronici non inclusi nel processo di cernita selettiva sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.

Dichiarazione di conformità

Con la presente Gimeg Nederland B.V. dichiara che il dispositivo MCC-35 applica tutti i requisiti di base e altri regolamenti pertinenti elencati nella Direttiva europea per la compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) e nella Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/EU). Se si necessita di una dichiarazione di conformità completa, è possibile contattare l'indirizzo indicato sul retro del presente manuale.

Informazioni tecniche sul prodotto
Nome del prodotto MCC-35
Volume 35L
Classificazione climatica SN	N, ST, T
Quantità di refrigerante R1234yf (24 g)
Schiuma isolante C5H10
Peso netto 15 kg
Tensione di rete 12 V / 24 V (DC), 100-240 V (AC)
Corrente nominale 5 A/2,5 A (0,24 kWh/24h) (DC), 1,2 A - 0,5 A (AC)
Potenza nominale 60 W
Consumo energetico	0,24 kWh/24h

DANSK

Funktioner