D69 PLUS - Calcolatrice Genie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D69 PLUS Genie

1. Avvertenze importanti

Non cercare mai di smontare la calcolatrice.

• Trattare la calcolatrice con cautela ed evitare di lasciarla cadere.

• Non azionare i tasti con violenza. Durante l’azionamento dei tasti controllare i dati inseriti osservando il display per accertarsi che i valori inseriti siano corretti.

Evitare di usare la calcolatrice in ambienti molto caldi o freddi (sotto i 0°C o sopra i 40°C). Evitare anche polvere o umidità eccessiva.

• Quando si usa la carta, si raccomanda di inserirla correttamente.

• Per pulire la calcolatrice, utilizzare un panno morbido. Si possono anche pulire le superfici esterne con un panno morbido imbevuto in una soluzione debole composta da acqua e detergente neutro.

• Non utilizzare mai fluidi volatili come diluenti per vernici o benzina, ecc. per pulire la calcolatrice.

• Si raccomanda di spegnere la calcolatrice dopo l'uso o quando si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato. Come in tutte le apparecchiature elettriche, è buona usanza staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente se non si intende utilizzare la calcolatrice per un periodo di tempo prolungato.

• Accertarsi sempre che sia inserito il rotolo di carta ogni volta che si usa la calcolatrice con una delle posizioni del selettore di funzioni in cui venga attivata la stampante.2

• Il produttore e i suoi rifornitori non si assumono nessuna responsabilità nei vostri riguardi o qualsiasi altra persona per eventuali danni, ivi comprese le spese dirette o indirette, la perdite di fatturato, perdite di risparmi o qualsiasi altro danno derivante dall’uso del prodotto.

• Le informazioni contenute nel presente manuale possono variare senza alcun preavviso. Informazioni sul buffer d’immissione Il buffer d’immissione è un punto in cui le operazioni vengono temporaneamente mantenute finché la calcolatrice non finisce l'operazione in corso e ne comincia un’altra. Il buffer d’immissione della calcolatrice è in grado di contenere fino a 12 azionamenti di tasti (sia immissioni numeriche che comandi di funzioni), per consentirvi di continuare a digitare mentre è in corso di elaborazione un’altra operazione. IMPORTANTE ! Si prega di conservare il manuale e tutte le altre informazioni a portata di mano per poterli eventualmente utilizzare in futuro.3

Informazioni sui selettori OFF : Tensione disinserita. ON/REPLAY : La tensione è inserita ma la stampante è disabilitata. È abilitata anche la modalità Replay. PRINT : Modalità di stampa abilitata e modalità Replay disabilitata.

: Virgola mobile 6 ~ 0 : Imposta il punto decimale specificato.

: Addizione. Selettore totale memoria.Input: 100-240V – 50/60 Hz, 0,3A7

6. Addizione e Sottrazione

I tasti seguenti si usano per le operazioni di addizione e sottrazione. Premere questo tasto dopo aver inserito un valore da addizionare a un totale. Premere questo tasto dopo aver inserito un valore da sottrarre da un totale. Premere questo tasto dopo i tasti o per stampare e visualizzare il totale parziale fino a questo punto e mantenere il risultato in memoria. Premere questo tasto dopo i tasti o per stampare e visualizzare il risultato dell’addizione / sottrazione. Viene cancellato il risultato dalla memoria. Premere questo tasto per stampare il contenuto del display senza influire sul calcolo.8 Esempio Operazione Stampa Display

ddizione / sottrazione con la funzione di ripetizione Esempio Operazione Stampa Display

Quantità totale: 7 Importo totale : $ 2,5309

7. Moltiplicazione e Divisione

I tasti seguenti si usano per le operazioni di moltiplicazione e divisione. Premere questo tasto dopo aver inserito un valore da moltiplicare con il successivo valore da inserire. Premere questo tasto dopo aver inserito un valore da dividere per il successivo valore da inserire. Premere questo tasto dopo un’operazione di moltiplicazione o divisione per ottenere il risultato. Eseguire la moltiplicazione e divisione Esempio Operazione Stampa Display

Uso di costanti nella moltiplicazione e divisione Il valore inserito prima dei tasti o viene memorizzato come costante per la moltiplicazione e divisione. Ogni volta che si premes i moltiplica o divide il valore visualizzato (sia che si tratti di un risultato o di un nuovo valore inserito) per il valore costante. Premendo , , o si cancella la costante. Le costanti vengono cancellate anche quando si esegue un’operazione di moltiplicazione o divisione normale (senza costanti). Esempio Operazione Stampa Display

8. Calcolo commerciale “A”

Vengono supposte 2 cifre decimali per tutti i valori inseriti e i risultati delle operazioni di addizione e sottrazione. Se si digita solo 2, il valore inserito è 0.02. Se si usa il tasto durante l’immissione di un valore, il punto decimale viene inserito nel punto in cui viene specificato. Questa modalità non ha alcun effetto sulla moltiplicazione e sulla divisione. Esempio Operazione Stampa Visualiz zazione

9. Uso della memoria indipendente

Premere questo tasto al posto di alla fine dell’operazione di moltiplicazione o divisione per aggiungere il risultato dell'operazione al contenuto della memoria. Premendo questo tasto in qualsiasi altro momento si aggiunge alla memoria il valore visualizzato. Premere questo tasto al posto di alla fine dell’operazione di moltiplicazione o divisione per sottrarre il risultato dell'operazione dal contenuto della memoria. Premendo questo tasto in qualsiasi altro momento si sottrae dalla memoria il valore visualizzato. Premere questo tasto per visualizzare il contenuto della memoria. Premere questo tasto per cancellare il contenuto della memoria.13 Salvare e richiamare valori Esempio Operazione Stampa Display

+ M 1’700. 650 550 550 . + M 550. + (1200) (parziale)

10. Calcolo della percentuale

Usare questo tasto per la percentuale normale, additiva, sconto rapporto e calcoli di aumento / riduzione. Usare questo tasto per trovare la variazione percentuale tra due valori. Calcolo di percentuali normali e additive e di sconti Esempio Operazione Stampa Display “PRINT”, “2” , “5/4”, GT-OFF 12% di 3574 3574 3,574 . x 3,574. x

“PRINT”, “2”, “5/4” GT-OFF 6% di 1590 6 6. x 6. x 6% di 3698

25% di sconto su 1950 1950 1,950. x 1’950. x

1,462.5 - % 1’462.5 - Calcolare rapporti, riduzioni e aumenti Esempio Operazione Stampa Display “PRINT”, “2”, “5/4”, GT-OFF percentuale di 654 654 654. ÷ 654. ÷ su 852

“PRINT”, “2”, “5/4”, GT-OFF Se avete guadagnato 110 € la settimana scorsa e 100 € questa settimana, quale è la percentuale di aumento dello stipendio? 1 100. ÷ 100. ÷

ota Quando si effettua un calcolo di percentuale normale o di rapporto, il risultato viene automaticamente trasferito al totalizzatore di memoria in cui vengono accumulati i totali.16 Calcolo della percentuale differenziale Esempio Operazione Stampa Display

Il profitto per l’anno precedente è stato 1500 €. Il profitto di quest’anno è 1800 €. Quant’è la percentuale di aumento? 15 1,500. 1’500.

11. Calcolo del costo, prezzo di vendita, margine.

: Usare questo tasto per inserire il costo. : Usare questo tasto per inserire il prezzo di vendita. : Usare questo tasto per inserire la percentuale di profitto. Calcolare l’aumento e il ribasso Esempio Operazione Stampa Display

Quale sarà il prezzo di vendita e il profitto se il prezzo di vendita di un prodotto è 480 € e il tasso di profitto del prezzo di vendita è il 40% ?

800. (prezzo di vendita)

Quale sarà il prezzo di vendita e la perdita se si vende un prodotto da 130 € a un tasso di perdita dal 4%?

125. (prezzo di vendita)17

Determinare il costo. Esempio Operazione Stampa Display

Se il prezzo di vendita di un prodotto è 36.55 € e il margine è 20%, trovare il costo del prodotto.(=$29.24) Determinare il margine. Esempio Operazione Stampa Display

Se il costo di un prodotto è 380 € e il prezzo di vendita è 400 €, trovare il margine (=5%)18

12. Calcolo con totalizzatore di memoria

: Visualizzare e stampare il contenuto del totalizzatore di memoria e cancellarlo. Esempio Operazione Stampa Display

17 17.% 17. TAX% Richiamare il tasso d’imposta Operazione Stampa Display

17.% 17. TAX% Esempio Operazione Stampa Display

Prezzo= 200 €, imposta =17%, calcolo del prezzo al netto delle imposte. Prezzo al netto delle imposte = 58.5 €, imposta =17%, calcolo del prezzo al lordo delle imposte.20 Impostazione del tasso di cambio = 8.65 (C1=8.65 C2) Operazione Stampa Display

C1 % Richiamare il tasso di cambio Operazione Stampa Display

C1 % Operazione Stampa Display

, Usare questi tasti per calcolare il cambio Si usa per inserire il tasso di cambio.21

15. Correggere i dati inseriti

Usare questo tasto per cancellare le cifre dal valore visualizzato a partire da destra. Ad ogni pressione si cancella 1 cifra. Si noti che si può cambiare un input numerico con questo tasto solo se non si è ancora confermato il valore non corretto premendo uno dei tasti di calcolo (come , ecc.)

Usare questo tasto per cancellare un input numerico solo se non si è ancora confermato il valore non corretto premendo uno dei tasti di calcolo (come , ecc.) Usato per cancellare l’importo registrato (il contenuto della memoria non viene cancellato. Cancella tutti i calcoli in corso, ivi compreso il contenuto della memoria. Se si è già convalidato il valore non corretto premendo uno dei tasti di calcolo (come

, ecc.), viene cancellata l’intera operazione. Esempio Operazione Stampa Display

= 4’374’864.= 4,374,864. Se si rileva di aver inserito un valore errato nell’operazione in corso ma non si è ancora premuto , usare

per cancellare l'errore o correggerlo prima di premere Esempio Se si digita : 2 + 3 + 5 + 5 + 6, e si desidera cambiare il primo 5 in un 4, digitare - 5 seguito da + 4 prima di premere22 Esempio Operazione Display

Richiamare REPLAY 138.+ REPLAY 65.7- Correggere (65.7) in (20) 20 20. La nuova risposta è 398. 398. Ripetizione automatica REPLAY 138.+ REPLAY 20.- REPLAY 26.+ REPLAY 26.+ REPLAY 76.+ REPLAY 76.+ REPLAY 76.+ REPLAY

Premere per interrompere la ripetizione.

16. Ripetizione per correzione

Questo apparecchio prevede una funzione di controllo per 100 passi di calcolo. Richiama automaticamente l’intero calcolo eseguito nella modalità “ON/REPLAY”. Verifica ogni calcolo un passo alla volta. Esegue la ripetizione veloce se premuto continuamente. Abilita la correzione per ogni passo del calcolo.18. Garanzia Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto di qualità. In caso di difetti si prega di ritornare l'apparecchio, completo di imballo originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato effettuato l'acquisto.

Spegnere l'unità.. Estrarre il connettore di rete dalla presa di corrente. Pulire le superfici dell’involucro esterno con un panno morbido, asciutto e antipilling. Non utilizzare detergenti o solventi.

20. Dichiarazione di conformità

Il marchio CE sull’apparecchio attesta la conformità. La dichiarazione di conformità è disponibile su www.go-europe.com.

GO Europe GmbH Zum Kraftwerk 1 D-45527 Hattingen GermaniaInformati sulle possibilità di ritirare gratuitamente gli apparecchi usati dal tuo rivenditore. Il simbolo qui accanto indica che per legge non è consentito smaltire apparecchi elettrici ed elettronici in disuso insieme ai normali rifiuti domestici. Smaltire l’apparecchio presso un punto di raccolta istituito dalla propria società di smaltimento rifiuti comunale. I materiali d’imballo sono ecocompatibili e si lasciano riciclare nei centri di raccolta differenziata locali. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Smaltire i materiali d’imballo secondo le norme locali vigenti. L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Il logo Triman vale solo per la Francia. Osservare in sede di raccolta differenziata i codici riportati sui materiali d’imballo, composti da sigle (b) e cifre (a) con il seguente significato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi. L’apparecchio e i materiali d’imballo sono riciclabili, smaltirli pertanto separatamente per un migliore trattamento dei rifiuti. Si consiglia di informarsi presso il proprio comune circa le possibilità di uno smaltimento corretto. Osservare i seguenti codici riportati sui materiali d’imballo: (a) cifre, (b) sigle e (c) materiale con il seguente significato: 1–7: materiale plastico / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi e (d) tipo di imballaggio. Il logo vale solo per l’Italia.