MD 20021 - Aspirapolvere MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo MD 20021 MEDION in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Aspirapolvere robot con funzione lavaggio |
| Marca | Medion |
| Modello | MD 20021 |
| Dimensioni (diametro x altezza) | Circa 35 x 8 cm |
| Peso | Circa 3,4 kg |
| Alimentazione | Adattatore di rete 100-240 V ~ 0,35 A, 50/60 Hz; uscita 19 V, 0,6 A |
| Batteria | Litio-ione 14,4 V, 2500 mAh, 36 Wh |
| Autonomia | Circa 140 minuti |
| Tempo di ricarica | Circa 300 minuti |
| Capacità del contenitore della polvere | 0,4 litri |
| Capacità del serbatoio dell'acqua | 0,2 litri |
| Potenza di aspirazione max. | 2,7 kPa (modalità alta) |
| Livello sonoro max. | 72 dB (modalità alta) |
| Modalità di pulizia | Generale, lungo il muro, zone individuali, comando manuale |
| Funzione lavaggio | Sì, con serbatoio dell'acqua e panno |
| Connettività | Wi-Fi 802.11 b/g, 2,4 GHz |
| Applicazione | MEDION Robots (Android 7+ / iOS 12+) |
| Sensori | Sensori di caduta, sensore anti-collisione, sensori di sporco |
| Spazzole | 1 spazzola principale, 2 spazzole laterali (ricambio incluse) |
| Filtro | Filtro HEPA + filtro in schiuma + prefiltro (ricambio incluso) |
| Sicurezza | Batteria non rimovibile, protezione contro il surriscaldamento, non aspirare liquidi |
| Accessori inclusi | Stazione di ricarica, adattatore di rete, 2 panni, spazzola per pulizia, spazzole laterali di ricambio, filtro di ricambio |
| Servizio post-vendita | Hotline Francia: 02 43 16 60 30; Svizzera: 0848 33 33 32; Belgio: 02 200 61 98; Lussemburgo: 34 20 808 664 |
| Garanzia | Conforme alle direttive europee; dichiarazione di conformità su www.medion.com/conformity |
Domande frequenti - MD 20021 MEDION
Importante: Utilizzare solo l'adattatore di rete fornito.
Consiglio: Svuota dopo ogni utilizzo per mantenere la potenza.
Nota: La rete 5 GHz non è compatibile.
Suggerimento: Libera l'area intorno alla stazione (0,5 m per lato, 1,5 m davanti).
Importante: Utilizzare solo su piastrelle o pavimenti impermeabili.
Attenzione: Non utilizzare l'aspirapolvere senza filtro.
Consiglio: Usa la spazzola per pulire per tagliare i capelli avvolti.
Francia: 02 43 16 60 30 (lun-ven 9:00-19:00)
Svizzera: 0848 33 33 32
Belgio: 02 200 61 98
Lussemburgo: 34 20 808 664
Indirizzo postale: MEDION France, 75 Rue de la Foucaudière, 72100 LE MANS. La garanzia legale si applica. Consulta le dichiarazioni di conformità su www.medion.com/conformity.
Importante: Non tentare di riparare da solo, affidati al servizio clienti.
Domande degli utenti su MD 20021 MEDION
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Aspirapolvere in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale MD 20021 - MEDION e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. MD 20021 del marchio MEDION.
MANUALE UTENTE MD 20021 MEDION
Istruzioni per l'uso
Saugroboter mit intelligenter Navigation Aspirateur robot avec navigation inteligente Robotstofzuiger met inteligente navigatie Robot aspirador con navigacion inteligente Robot aspirapolverre con navigazione inteligente
Inhaltsverzeichnis
DE
Indice dei contenuti
1. Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso 177
1.1. Spiegazione dei symboli 177
2. Utilizzo conforme
3. Indicazioni di sicurezza 181
3.1. Indicazioni sulla batteria 184
4. Contenuto della confezione 185
5. Panorama dell'apparecchio IT
5.1. Parte superiore 186
5.2. Lato superiore (aperto) 187
5.3. Lato inferiore 188
5.4. Contenitore della polvere 189
5.5. Serbatoio dell'acqua (lato inferiore) e contentitore della polvere (lato posteriore) 190
5.6. Filtro per la polvere 190
5.7. Inserto per il lavaggio 191
5.8. Base di carica 191
5.9. Base di carica (lato inferiore) 192
6. Prima messa in funzione 193
6.1.Preparazione del robot aspirapolvere 193
6.2. Collegamento della base di carica con l'alimentatore 193
6.3. Posizionamento della base di carica 194
6.4. Caricamento del pacco batterie 195
7. Funzionamento dell'aspirapolvere
8. Funzione lavapavimenti
8.1.Preparazione del serbatoio dell'acqua 196
9. Controllo del robot aspirapolveretramite l'app 199
9.1. Requisiti di problema 199
9.2. Installazione tramite Google Play Store® o Apple® App Store .........199
9.3. Configurazione dell'app e connessione del robot aspirapolvere ...200
10. Funzioni nell'app 201
10.1. Avvio/interruzione della pulizia 201
10.2. Ritorno alla base di carica 201
10.3. Impostazione della potenza di aspirazione 201
10.4. Impostazione della quantità di acqua 201
11. Pulizia e manutenzione 202
11.1. Intervalli di pulizia e sostituzione 202
11.2. Pulizia del robot aspirapolvere 203
11.3. Pulizia del contentatore della polvere 203
11.4. Pulizia del filtro della polvere 205
11.5. Pulizia dell'apertura di aspirazione e della spazzola 206
DE
FR
NL
ES
11.6.Pulizia delle spazzole laterali 207
11.7. Pulizia della ruota 209
11.8. Gestione dell'energia del robot aspirapolvere 209
11.9. Messa fuori servizio 210
- Risoluzione dei problemi 210
- Smaltimento 211
- Dati tecnici 212
- Informazioni sulla conformità 213
- Informazioni relative al servizio di assistenza 214
- Note legally 215
- Informativa sulla protezione dei dati personali 215
1. Informazioni sulle presenti istruzioni per I'uso
Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Ci auguriamo che ne sua soddisfatto.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attendamente leindicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchioe nelle istruzioni per I'uso.
Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consegnate al nuovo proprietario.
1.1. Spiegazione dei symboli
Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza, è necessario evitare il pericolo indicato per prevenir le possibili consequences descritte.
PERICOLO!
Pericolo di morte immediato!
AVVERTENZA!
Possible pericolo di morte e/o pericolo di lesions gravi irreversibili!
AVVERTENZA!
Pericolo di scosse elettriche!
AVVERTENZA!
Pericolo causato da materiali a rischio di esplosione!
ATTENZIONE!
Possibili lesioni di media e/o lieve entità!
AVVISO!
Seguire leindicazioni al fine di evitare danni materiali!
Ulteriori informazioni sull'utilizzo dell'apparecchio!
AVVISO!
Osservare leindicazioni contenate nelle istruzioni per l'uso!
Punto elenco/informazioni relative a eventi che si possono verificare durante l'utilizzo
Istruzioni operative da seguire
Dichiarazione di conformità (vedere capitolo "Informazioni sulla conformità"): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.
ClassediprotezioneII
Gli apparecchi elettrici della classe di protezione Il possiedono un isolamento permanente doppio e/o rinforzato e non hanno possibilità di connessione per un conduttore di terra. L'involucro di un apparecchio elettrico rivestito di materiale isolante della classe di protezione Il cui社会发展arzialmente o interamente da isolamento supplementare o rinforzato.
Simbolo della corrente continua
Indicazione della polarità
Simbolo della polarità del collegamento a corrente continua (secondo IEC 60417).
Negli apparecchi contrassegnati con quello symbolo il polo negativo si trova all'interno e il polo positivo all'esterno.
Simbolo dell'alimentatore elettrico a commutazione
Trasformaore -protetto contro i cortocircuito
Trasformatore nel quale la temperature non supera i limiti stabiliti neppure quando il trasformatore è sovraccarico o cortocircuito e che, dopo la rimozione del sovraccarico o del cortocircuito, continua a soddisfare tutti i requisiti della presente norma.
Utilizzo in ambienti chiusi
Gli apparecchi contrassegnati con quello symbolo posso sono essere utilizzati solo in ambienti chiusi.
Smaltire l'apparecchio nel rispetto dell'ambiente (vedere "13. Smaltimento" a pagina 211)
Efficienza energetica livello VI
I livelli di efficienza energetica sono una suddivisione standard del grado di efficienza degli alimentatori esterni e interni. Il grado di efficienza energetica è suddiviso in vari livelli fino al livello VI (livello più efficente).
L'alimentatore AC/DC presenta il grado di protezione IP20 in conformità alla norma DIN EN 60529.
L'alimentatore AC/DC è quando protetto:
IP20
- contro l'acceso a parti pericolose con un dito;
- contro la penetrazione di corpi estranei solidi di diametro pari o superiore a 12,5 mm
L'alimentatore AC/DC non è impermeabile.
Ta=45°
L'alimentatore è utilizzabile fino a una temperatura ambiente di 45^ .
Simbolo dell'alimentatore rimovabile in dotazione per la ricarica della batteria.
Utilizzare esclusivamente la base di carica in dotazione.
2. Utilizzo conforme
Il robot aspirapolyvere serve per pulire in modo autonomo e a secco pavimenti lisci e piani in ambienti interni.
Non utilizzato l'apparecchio all'aperto. L'apparecchio è destinato all'utilizzo domestico o in ambienti simili, come ad esempio
- nelle cucine allestite per i collaboratori di negozi, uffici e altri ambienti professionali;
- in tenute agricole;
- da parte dei clienti di hotel, motel e altre strutture ricettive;
-in bed & breakfast.
L'apparecchio non è destinato all'uso professionale o industriiale. L'utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia:
- Non modificare l'apparecchio alla la nostra APPROVazione e non utilizzato alcun altro dispositivo aesiliario non approvato o non fornito da moi.
- Utilizzare esclusivamente pezioni di ricambio e accessori forniti o approvati da loro.
- Attenersi a tutte leindicazioni fornite nelle presentiistruzioni per l'uso, in particolare alleindicazioni di sicurezza. Qualsiasialtoutilizzato èconsiderato nonconformecepuòprovocaredanniapersooneo cose.
3. Indicazioni di sicurezza
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni!
Pericolo di lesioni per bambini e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o intellettive (ad esempio persone parzialmente disabili, anziani con capacité fisiche o intellettive ridotte) o con carenza di esperienza e di conoscenze (ad esempio bambini grandi).
- Tenere l'apparecchio e gli accessori fuori alla portata dei bambini.
Il presente apparecchio può essere utilizzato a partire da un'età di 8 anni e da persona con capacité fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e che abbiano compreso i pericolli che ne derivano.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzionegettanti all'utilizzatore non devono essere eseguite da bambini, a meno che questi non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.
- Tenere l'apparecchio, l'alimentatore e il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini di età inferioreagli 8 anni.
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in seguito all'ingestione o all'i-nalazione di pellicole o componenti di piccole dimensioni.
Tenere gli imballaggi fuori alla portata dei bambini.
PERICOLO! Pericolo di scossa elettrica!
Componenti sotto tensione. Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito.
Per ricaricare la batteria utilizzare solo l'alimentatore rimovibile fornito in dotazione e la base di carica.
L'alimentatore deve essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.
■ Collegare l'alimentatore a una presa di corrente lavoramente accessibile installata a regola d'arte. La tensione di rete locale deve corrispondere a quella indicata nei dati tecnici dell'alimentatore.
La presa deve essere liberamente accessibile per consentire di scollegare rapidamente l'apparecchio alla rete elettrica in caso di emergenza.
- Estrarre il cavo di alimentazione dalla presa afferrando la spi-na e non il cavo di alimentazione. Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.
In caso di danni alla spina, al cavo di alimentazione, alla base di carica, all'apparecchio, oppure in caso di penetrazione di liquidi o di corpi estranei all'interno dell'apparecchio, staccare immediatamente la spina dalla presa elettrica.
Utilizzare l'apparecchio solo in locali chiusi e non esporlo mai a gocce o spruzzi d'acqua.
- Durante la ricarica non toccare l'apparecchio con le mani umide o bagnate.
- Prima di utilizzare il robot aspirapolvere per la prima volta, e in seguito dopo anni utilizzato, assicurarsi che l'apparecchio e il cavo di alimentazione non siano danneggiati.
Non mettere in funzione il robot aspirapolvere se si riscontra no danni all'apparecchio stesso, alla base di carica o al cavo di alimentazione.
- Nel caso si riscontrino danni dovuti al trasporto, rivolgersi immediatamente al servizio di assistenza MEDION.
In caso di lunghi periodi di assenza o di temporali, scollegare l'alimentatore alla presa elettrica. NL
■ Non immershere mai il robot aspirapolvere, la base di carica o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi! ES
■ Prima di anni pulizia e manutenzione, così come prima di IT montare o smontare gli accessori, scollegare l'alimentatore alla presa elettrica.
AVVERTENZA!
Pericolo di esplosione!
L'aspirazione di liquidi inflammabili o di determinati materiali solidi cui quodomportare il rischio di incendio o esplsoione.
Non utilizzato l'apparecchio in prossimità di materiali lavori, in particulare infiammabili.
Non aspirare oggetti con bordi taglienti oppure oggetti o liquidi lavormente infiammabili, come fiammiferi, cenere calda o benzina.
Non aspirare in nessun caso polvere di toner (di stampanti la ser, fotocopiatrici).
ATTENZIONE!
Pericolo di lesions/pericolo di danni all'apparecchio!
L'utilizzo improprio dell'apparecchio può causare lesioni o danni all'apparecchio.
Utilizzare l'apparecchio soltanto per aspirare piccole quantità di polvere, sporco e briciole. Svuotare il contentatore della polvere dopo agli utilizzato.
Non utilizzato l'apparecchio per aspirare liquidi o sporcizia umida. Dopo aveva lavato i tappeti, lasciarli asciugare prima di utilizzato il robot aspirapolvere.
Per non rischiare di inciampare, non utilizzato prolonghe e informare le persone presenti che si sta per utilizzato il robot aspirapolvere.
■ Prima di utilizzato l'apparecchio, rimuovere dall'area di lavoro tutti gli oggetti fragili (ad es. oggetti di veto, lampade, vasi) e quelli che possono impigliarsi nelle spazzole o posso sono essere aspirati (ad es. cavi, capi d'abbagliamento, giornali, tende).
Non coprire i sensori e le fessure di aerazione del robot aspirapolvere.
- Non esporre l'apparecchio a condizioni estreme. Occorre evitare:
-elevata umidità dell'aria o pioggia,
- temperature extremamente alto o bajo,
- raggi diretti del sole,
- fiamme libere.
3.1. Indicazioni sulla batteria
L'apparecchio contiene un pacco batterieagli ioni di litio non rimovabile.
AVVERTENZA! Pericolo di esplosione!
Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria.
Non portare la batteria a temperature superiori alla temperatura ambiente massimaindicata.
Non après mai la batteria.
Non gettare la batteria nel fuoco.
Non cortocircuitare la batteria.
Sostituire la batteria soltanto con una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente a quello consigliato dal produttore.
Smaltire le batterie usate come daindicazioni del produttore.
Per prolungare la durata e il rendimento della batteria ricaricabile e garantirne, al contempo, un funzionamento sicuro, attenersi alleindicazioni riportate di seguito:
- Per caricare la batteria utilizzare solo l'alimentatore originale in dotazione.
- La batteria non può essere sostituita direttamente dall'utente. Deve essere sostituita da un technique dell'assistenza.
4. Contenuto della confezione
PERICOLO!
Pericolo di soffocamento!
Pericolo di soffocamento in caso di ingestione o inalazione di componenti piccoli o pellicole dell'imballaggio.
- Tenere la pellicola dell'imballaggio fuori alla porta dei bambini.
Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.
La confezione acquistata include:
- Robot aspirapolverere con pacco batterie ricaricabileagli ioni di litio integrato
- Base di carica
- Alimentatore
- 2 spazzole laterali (già montate)
- Serbatoio dell'acqua
- 2 tamponi per mocio
- 2 spazzole laterali di ricambio
- 1 filtrodi ricambio
- Spazzolino di pulizia
- Istruzioni per l'uso e documenti di garanzia
5. Panorama dell'apparecchio
5.1. Parte superiore
1) LED di funzionamento
2) Pulsante di accensione/spegnimento
3) Tasto Home per ritornare alla base di carica
4) Coperchio del contentatore della polvere
5) Impugnatura del coperchio del contentatore della polvere
5.1.1. Funzioni dei tasti
| Tasto Funzione | |
| O | • Tenere premuto quello tasto per 3 secondi per accendere o specnere il robot aspirapolvere. • Premere quello tasto per avviare la pulizia. • Premere quello tasto durante la pulizia per proseguire la pulizia. |
| • Premere quello tasto per far tornare il robot aspirapolvere alla base di carica. | |
| + O | • Tenere premuto quello tasto per 3 secondi per ripristinare il collegamento Wi-Fi. |
5.1.2. LED di funzionamento
| Colore e stato Spiegazione | |
| Si accende con luce bianca | • Pulizia in corso/in pausa • Carica completata |
| Lampeggia con luce bianca • | Carica in corso |
| Pulsa con luce bianca • Carica | in corso con livello di carica basso |
| Pulsa con luce arancione | • Livello di carica della batteria basso • Funzionamento non corretto |
DE
5.2. Lato superiore (aperto)
6) LED Wi-Fi
7) Tasto Reset per resettare ilsystema
8) Paraurti
9) Apertura di ventilazione
10) Serbatoio dell'acqua/contentitore della polvere
FR
NL
ES
IT
5.3. Lato inferiore
11) Ruote: per l'avanzamento dell'apparecchio
12) Apertura di aspirazione con spazzola e supporto spazzola
13) Sensore anticaduta sinistro
14) Spazzola di pulizia, sinistra
15) Contatti di carica
16) Sensore anticaduta anteriore
17) Spazzola di pulizia, destra
18) Ruota: per agevolare iambi di direzione
19) Sensore anticaduta destro
(20) Linguette di arresto per supporto spazzola.
5.4. Contenitore della polvere
21) Serbatoio dell'acqua
22) Linguette di arresto per lo sblocco del contentatore della polvere con serbatoio dell'acqua
23) Apertura di riempimento con tappo del serbatoio dell'acqua
24) Contenitore della polvere
25) Apertura per svuotare il contentatore della polvere
26) Filtro per la polvere
DE
FR
NL
ES
IT
5.5. Serbatoio dell'acqua (lato inferiore) e contentitore della polvere (lato posteriore)
27) Apertura per la fuoriuscita dell'acqua
28) Scanalatura di fissaggio per il serbatoio dell'acqua
29) Linguetta di arresto per lo sblocco del serbatoio dell'acqua
30) Denti di fissaggio del serbatoio dell'acqua
5.6. Filtro per la polvere
5.7. Inserto per il lavaggio
34) Sblocco delle linguette di arresto del serbatoio dell'acqua
35) Tasselli di fissaggio per panno lavapavimenti
36) Linguette di arresto per il serbatoio dell'acqua
37) Guida di supporto per panno lavapavimenti
38) Aperture per la fuoriuscita dell'acqua
5.8. Base di carica
39) Spia
40) Apertura per cavo di alimentazione
41) Contatti di carica
5.9. Base di carica (lato inferiore)
42) Presa per alimentatore
43) Alloggiamento del cavo di alimentazione
44) Coperchio dell'alloggiamento del cavo di alimentazione
45) Supporto per l'avolgimento del cavo
6. Prima messa in funzione
6.1. Preparazione del robot aspirapolvere
Rimuovere dall'apparecchio tutto il materiale dell'imballaggio e le pellicole.
Rimuovere entrambé le imbottiture in espanso ai lati del paraurti (8).
6.2. Collegamento della base di carica con l'alimentatore
Rovesciare la base di carica e aprire il coperchio del supporto per l'avolgimento del cavo (44) sul lato inferiore.
Inserire la spina dell'alimentatore nella presa per alimentatore (42) e avvolgere due volte il cavo attorno al supporto per l'avolgimento del cavo (45).
- Chiudere il coperchio del supporto per l'avolgimento del cavo finché non scatta in posizione.
6.3. Posizioneamento della base di carica
Posizione la base di carica in prossimità di una parete con fondo uniforme, al riparo alla luce solare diretta.
Assicurarsi che sua永远不会 essere una spazio libero di circa 0,5m su agli lato e di circa 1,5m frontalmente e che i contatti di carica del robot aspirapolvere siano liberamente accessibili.
Collegare la spina alla presa di corrente.
Prima di utilizzato l'apparecchio, rimuovere dall'area di lavoro tutti gli oggetti fragili (ad es. oggetti di vetro, lampade, vasi) e quelli che possono impigliarsi nelle spazzole o posso sono essere aspirati (ad es. cavi, capi d'abbagliamento, giornali, tende).
Il robot aspirapolvere è dotato di un pacco batterieagli ioni di litio. Una volta estratto l'apparecchio dall'imballaggio, caricare innanzitutto il pacco batterie per ca. 5 ore. Questa operazione migliorara le prestazioni della batteria a lungo termine.
Premere il pulsante di accensione/spegnimento (2) dell'apparecchio per circa 3 secondi per accendere il robot aspirapolvere. Viene emesso l'annunci "Accensione".
- Posizione il robot aspirapolvere sulla base di carica in modo che i contatti di carica siano appoggiati gli uni sopra gli altri. Viene emesso l'annuncio "Avvio della carica".
Il processo di carica dell'apparecchio è in corso, il LED di funzionamento (1) pulsa con luce bianca e la spia (39) sulla base di carica si spegne. Quando il pacco batterie è completamente carico, il tasto LED è accesso con luce fissa bianca.
Caricare il pacco batterie prima del successivo ciclo di pulizia. Il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base di carica quando il livello di carica della batteria è basso. Quando l'apparecchio torna alla base di carica, la puliziaiene interrotta.
Se le prestazioni della batteria dovessero diminuire sensibilmente, rivolgersi al servizio di assistenza MEDION.
7. Funzionamento dell'aspirapolvere
Per ottenere un miglior risultato di pulizia, assicurarsi di avere rimioso dal pavimento tutti gli oggetti come tende, capi d'abbigliamento, carta, cavi e prolunghe.
AVVISO!
Pericolo di danni materiali!
I cavi possono restare impigliati nel robot aspirapolvere e venire trascinati, causando, ad esempio, la caduta da un ravolo degli eventuali apparetti collegati, con seguenti danni.
- Spostare i cavi fuori alla portata del robot lavapavimenti.
Prima di aspirare un tappeto, rimuovere le spazzole. Il robot aspirapolverere non è idoneo a essere utilizzato su tappeti a pelo lungo.
Assicurarsi che il contentatore della polvere sia vuoto e ilhetto inserto correttamente.
Collocare il robot aspirapolvere in una zona libera della stanza.
Se necessario, premere il pulsante di accensione/spegnimento (2) dell'apparecchio per circa 3 secondi per accendere il robot aspirapolvere. Viene emesso l'annunci "Accensione".
Premere nuovamente il pulsante di accensione/spegnimento sull'apparecchio per avviare il processo di pulizia. Viene emesso l'annunciio "Pulizia completa in fase di avvio".
Il LED di funzionamento si accende con luce fissa bianca.
Premere di nuovo il pulsante di accensione/spegnimento per interrompere la pulizia. Viene emesso l'annunciò "Sospensione della pulizia".
Premere ancorta una volta il pulsante di accensione/spegnimento se si desidera proseguire la pulizia. Viene emesso l'annuncioc "Ripresa della pulizia".
Quando il livello di carica della batteria è basso, il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base di carica. Quando l'apparecchio torna alla base di carica, la pulizia viene interrotta.
Premere il tasting Home (3) per far tornare il robot aspirapolvere alla base di carica. Viene emesso l'annunciio "Ritorno alla base per ricaricare".
Il LED di funzionamento lampeggia con luce bianca fino a quando il robot aspi-rapolvere non raggiunge la base di carica. Quindi viene emesso l'annuncio "Avvio della carica".
Premere il pulsante di accensione/spegnimento per circa 3 secondi per spe-gnere completeness il robot aspirapolvere. Viene emesso l'annunci "Spegni-mentation".
▶ Pulire periodicamente l'apertura di aspirazione ad apparecchio spento e svuota re il contentatore della polvere dopo agli utilizzato.
8. Funzione lavapavimenti
AVVISO!
Pericolo di danni materiali!
L'acqua che fuoriesce più causare danni al pavimento.
Utilizzare il robot lavapavimenti solo su piastrelle e pavimenti trattati.
8.1. Preparazione del serbatoio dell'acqua
Il robot aspirapolvere più essere convertito in un robot lavapavimenti con gli accessori in dotazione. Procedere come segue:
Apriere l coperchio del contentatore della polvere del robot aspirapolvere.
Estrarre il contentatore della polvere/serbatoio dell'acqua.
Capovolgere il robot aspirapolvere e posizionarlo su una superficie morbida.
Separare il serbatoio dell'acqua dal contentatore della polvere.
Aprière tappodel serbatoio dell'acqua.
Riempire con cautela il serbatoio con acqua.
AVVISO!
Pericolo di danni materiali!
L'uso di additivi (detergenti ecc.) nell'acqua, o l'uso di acqua distillata/demineralizzata posso nocausare danni all'apparecchio.
Utilizzare solo acqua di rubinetto.
- Chiudere il tappo del serbatoio dell'acqua.
Unire il serbatoio dell'acqua e il contentitore della polvere.
- Immergere il tampone per mocio in acqua e strizzarlo finché non smette di gocciolare.
Inserire il tampone per mocio nella guida dell'inserto per il lavaggio.
Quindi premere saldamente il tampone per mo-cio sui tasselli di fissaggio sul fondo del serbatoio dell'acqua.
Inserire l'inserto per il lavaggio nel robot aspirapolvere in modo tale che si insertisca nelle guidesulato inferiore con un cli.
Ripositionare il robot aspirapolvere sulle ruote.
Reinserire il contentitore della polvere/serbatoio dell'acqua nel robot aspirapolvere e chiudere il coperchio del contentitore della polvere.
Premere il tasto di accensione/spegnimento (2) per avviare la pulizia a umido.
Premere il pulsante di sblocco dell'inserto per il lavaggio e tirarlo indietro per estrarlo dall'apparecchio.
Dopogni ciclo di pulizia a umido, svuotare il serbatoio dell'acqua e strizzare il tampone per mocio.
Lasciarli asciugare per almeno 24 ore.
9. Controllo del robot aspirapolvere tramite l'app
L'intera gamma di funzioni del robot aspirapolvere è disponibiletramite la nostra app di controllo.
L'app vuo essere scaricata da Google Play Store® o Apple® App Store.
9.1. Requisiti di problema
- Smartphone/tablet con Wi-Fi 802.11 b/g/n o superiori
- Rete Wi-Fi a 2,4 GHz
- Piattaforma Android™ 7 o superiore
iOS 12 o superiore
App MEDION Robots gratuite installata
Il controlledo tramite l'app MEDION Robots funziona solo su reti Wi-Fi a 2,4 GHz. Non è possibile utilizzato l'app su reti Wi-Fi a 5 GHz.
9.2. Installazione tramite Google Play Store® o Apple® App Store
Collegare il robot aspirapolvere al cavo di alimentazione oppure posizionarlo nella base di carica.
Scansionare il codice QR riportato qui a fianco.
Tramite il codice QR è possibile accedere a Google Play Store® o ad Apple® App Store e scaricare l'app di controllo.
Installare l'app seguendo le istruzioni di installmente riportate sullo schermo.
Per installare le applicazioni è necessaria una connessione a Internet.
La procedura di installatione può variarare a seconda del systema operativo in uso.
9.3. Configurazione dell'app e connessione del robot aspirapolvere
Seguire le istruzioni visualizzate nell'app per connettere correttamente il robot aspirapolvere e completare la configurazione.
Per controllare il robot aspirapolveretramite l'app è necessario disporre di un account cliente MEDION o create un account utente durante la configurazione iniziale.
Aprière l'app.
Al primo utilizzato, creare un nuovo account.
Immettere il proprio name e un indirizzo e-mail.
Definire una password. Immetterla nuovamente a scopo di conferma.
Se si dispone già di un account cliente MEDION, oviamente è possibile utilizzato.
Immettere il nome utente e la password nella finestra di accesso.
Confermare tutte le voci inserte e seguire le istruzioni dell'app.
Assicurarsi che il segnale Wi-Fi nell'area di utilizzo del robot aspirapolvere sia sufficientamente forte.
Il controlledo tramite l'app MEDION Robots funziona solo su reti Wi-Fi a 2,4 GHz. Non è possibile utilizzato l'app su reti Wi-Fi a 5 GHz.
- Selezionare la rete Wi-Fi a 2,4 GHz preferita e immettere la password.
Aprire il coperchio del contentatore della polvere per visualizzare il LED del Wi-Fi. - Tenere premuti tasti + per 3 secondi per avviare il processo di connessione. Il LED del Wi-Fi lampeggia con luce blu.
Seguire leindicazioni visualizzate nell'app. - Una volta stabilita la connessione, il LED del Wi-Fi si accende con luce blu e viene emesso l'annunciio "Correttamente collegato alla rete".
10. Funzioni nell'app
Tramite l'app è possibile configurare e selezionare diverse impostazioni per il robot aspirapolvere. Le impostazioni più importanti sono elencate di seguito:
10.1. Avvio/interruzione della pulizia
Toccare il pulsante "Avvia pulizia" per avviare la pulizia.
Toccare il pulsante "Interrompi pulizia" perMETtere in pausa o interrompere la pulizia.
É possibile scegliere fra quattro modalità di pulizia:
10.1.1. Pulizia completa
In modalità di pulizia completa, il robot aspirapolvere si muove nella stanza seguen-do una determinata direzione ed evita gli ostacoli presenti.
10.1.2. Pulizia lungo la parete
In modalità di pulizia lungo la parete, il robot aspirapolvere si avvia e si porta fino alla parete, quando inizia il ciclo di pulizia lungo la parete.
Dopo mezz'ora di pulizia, il ciclo di pulizia si arresta e il robot aspirapolvere torna alla base di carica.
10.1.3. Pulizia di singoli punti
In modalità di pulizia di singoli punti, il robot aspirapolvere inizia la pulizia in un determinato punto (ad es. posizionare il robot aspirapolvere al centro dellaStanza da pulire) e si muove attorno al punto di partenza effettuantando dei movimenti circolari.
10.1.4. Comando manuale
In modalità di lavoro manuale, il robot aspirapolvere più essere indirizzato verso i punti della stanza che si desidera pulire usando i tasti direzionali nell'app.
10.2. Ritorno alla base di carica
Il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base di carica.
Tramite il pulsante "Ritorno alla base di carica" è possibilefare ritornare il robot aspi-rapolvere alla base di carica in qualsiasi momento.
10.3. Impostazione della potenza di aspirazione
Tramite l'app è possibile impostare la potenza di aspirazione. Sono disponibili quattro livelli: silenziosa, standard, media e alta.
10.4. Impostazione della quantità di acqua
Con la pulizia a umido è possibile impostare la quantità di acqua che verrà utilizzata per la pulizia: poca; media; tanta
11. Pulizia e manutenzione
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
Pericolo di scossa elettrica/cortocircuito dovuto alla presenza di componenti sotto tensione.
Non immershere mai il robot aspirapolvere, la base di carica o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi!
■ Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori solo a secco o utilizzando un panno leggermente inumidito.
- Prima diogni operazione di pulizia e manutenzione dell'apparecchio, e prima di montare o smontare gli accessori, scollegare la spina alla presa elettrica.
11.1. Intervalli di pulizia e sostituzione
| Pezzo del robot aspi-rapolvere | Intervallo di pulizia Intevallo di sostituzione | |
| Contenitore della pol-vere | Dopo agli pulizia | |
| Filtro Una volta a settimana Ogni 6 mesi | ||
| Spazzola a rullo Una volta a settimana Ogni 6-12 mesi | ||
| Spazzole per la pulizia Una volta al mese | Ogni 3-6 mesi oppure quando le spazzole sono consumate | |
| Supporto spazzole Una volta al mese | Ogni 3-6 mesi oppure quando la guarnizione in silicone è consumata | |
| Sensori Una volta al mese | ||
| Contatti di carica Una volta al mese | ||
| Ruota Una volta al mese | ||
| Inserto per il lavaggio Dopo gliqnulizia | ||
| Tampone per mocio Dopo gliqnulizia | Ogni 3-6 mesi oppure quando il tampone per mocio è consumato. | |
| Pezzo del robot aspi-rapolvere | Intervallo di pulizia Intervallo di sostituzione |
| Serbatoio dell'accua Dopo agli pulizia |
11.2. Pulizia del robot aspirapolvere
La pulizia e la manutenzione del robot aspirapolvere sono sempliciti e rapide. Svuota- re il contentitore della polvere e pulire ilhetto dopo agli utilizzo. Pulire l'apertura di aspirazione quando necessario.
Per pulire la superficie dell'apparecchio non utilizzato solventi né detergenti corrosivi o gassosi. Passare un panno inumidito sulla superficie del robot aspirapolvere e sulla base di carica.
Spagnere completeness il robot aspirapolvere.
Pulire i contatti di carica con un panno asciutto e pulito.
▶ Pulire le superfici dei sensori con un panno asciutto e pulito.
11.3. Pulizia del contentitore della polvere
Si raccomanda di svuotare il contentatore della polvere e di pulire il Filteringismo, utilizzo Eseguire le operazioni nelle opercazioni.
Apriere il coperchio del contentatore della polvere del robot aspirapolvere.
Estrarre il contentatore della polvere/serbatoio dell'acqua.
Estrarre ilhetto per la polvere.
Svuotare il contentitore della polvere in un bidone dei rifiuti. Se necessario, agevolare la caduta della polvere con leggeri colpetti.
Separate il serbatoio dell'acqua dal contentitore della polvere.
Sciacquare il contentatore della polvere con acqua. La pulizia con acqua non è necessaria agli volta. Non lavare il contentatore della polvere in lavastoviglie!
Lasciare asciugare il contentatore della polvere e il serbatoio dell'acqua per almeno 24 ore.
Unire il serbatoio dell'acqua e il contentatore della polvere.
-
Quando il contentatore della polvere è asciutto, reinsire il filtrlo. Una volta pulito, reinsire il contentatore della polvere.
-
Prima diMETTERe in funzione l'apparecchio, assicurarsi che il filtro del contentatore della polvere sia inserito correttamente.
11.4. Pulizia del fi ltro della polvere
Estrarre il filtro per la polvere.
Estrarre il filtro HEPA e il filtrro in espanso.
Pulire regolarmente il prefiltro e ilhetto HEPA con lo spazzolino fornito in dotazione.
Sciacquare i componenti del filtro con acqua. La pulizia con acqua non è necessaria agli volta. Non lavare il filtrro in lavastoviglie!
- Lasciare asciugare i componenti delhetto per almeno 24 ore.
- Quando i componenti delhetto saranno asciutti, reinserire ilhetto.
- Prima di mettere in funzione l'apparecchio, assicurarsi che i filtri siano inserti correttamente.
11.5. Pulizia dell'apertura di aspirazione e della spazzola
Dopo quale tempo, sull'apertura di aspirazione possono accumularsi polvere e sporcizia che compromettono la potenza di aspirazione. Per evitarecisiono, pulire l'aperture di aspirazione a intervalli di tempo regolari.
- Specnere l'apparecchio e posizionarlo su una superficie piano.
Premere le due linguette di arresto del supporto della spazzola versuso l'internalo e sollevare il supporto della spazzola.
Pulire la spazzola con lo spazzolino di pulizia in dotazione.
Rimuovere la spazzola dall'apertura di aspi-razione.
Rimuovere la polvere e la sporcizia eventualmente presenti all'esterno e all'interno dell'apertura di aspirazione con un panno umido.
Se capelli lunghi o fili si sono avvolti intorno alla spazzola, è possibile tagliarli con il taglierino dello spazzolino di pulizia e quindi spazzolarli via.
- Ora reinserire la spazzola nell'apertura.
Premere il supporto della spazzola in posizione nell'apertura di aspirazione.
11.6. Pulizia delle spazzole laterali
Si raccomanda una pulizia periodica delle spazzole. Eseguire le operazioni sotto indicate:
Spagnere l'apparecchio e appoggiarlo su una base piana con il lato inferiore rivolto versusl'alto.
Pulire le spazzole da sporcizia e capelli.
Pulire le spazzole con un panno umido per rimuovere lo sporco ostinato.
Qualora si fosso zero accumulati troppi capelli o troppa sporcizia attorno alle spazzole laterali oppure al rispettovso supporto, è possibile rimuovere le spazzole laterali per pulirle meglio.
Allentare la vite di agli spazzola con un cacciavite a croce.
Afferrare le spazzole ed estrarle dall'apparecchio tirandole dritte verso l'alto.
Dopo la pulizia, reinserire verticalmente le spazzole sull'albero motore.
Serrare la vite di anni spazzola con un cacciavite a croce.
Dopo quale tempo, per Maintainere l'efficienza dell'apparecchio, occorre sostuire le spazzole. Per gli accessori di ricambio, rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Se le setole dovessero piegarsi, cui è ilore immershere le spazzole in acqua molto calda in modo che riprendano la loro forma originale.
11.7. Pulizia della ruota
Se la ruota anteriore o le ruote laterali sono bloccate, pulirle con un panno inumidito.
11.8. Gestione dell'energia del robot aspirapolvere
Il robot aspirapolvere è utilizzato solo di tanto in tanto
Se non c'è bisogno che il robot aspirapolvere pulisca più volte al giorno, quotidianamente o regolarmente, si consiglia di scollegare il caricabatteria o l'alimentatore alla presa elettrica dopo agli ricarica completa.
Il robot aspirapolverè è utilizzato quotidianamente
Se il robot aspirapolvere viene utilizzato più volte al giorno, per garantire la necessaria potenza di aspirazione si consiglia di caricarlo continuamente nella base di carica. Quando la batteria è completenesse carica, il LED di funzionamento del robot aspirapolvere rimane acceso con luce fissa di colore verde e il consumo energetico viene ridotto al minimo grazie alla carica di mantenimento.
Il robot aspirapolverere è utilizzato solo di tanto in tanto oppure regolarmente per piccole superfici
Il robot aspirapolvere è dotato di una modalità di riposo. Si consiglia di utilizzare la modalità di riposo se sono state pulite aree di piccole dimensioni ed è ancora disponibile energia sufficiente essere dover ricaricare la batteria. Scollegare il caricabatteria e l'alimentatore alla presa.
Il robot aspirapolvere passa in modalità di riposo dopo 15 secondi; il LED di funzionamento sul robot aspirapolvere si spegne.
Il robot aspirapolvero più essere attivato nuovamente in qualsiasi momento per l'aspirazione tramite una programmazione essere otramite il pulsante di accensione/spegnimento dell'apparecchio.
| Consumo in Watt | |
| Alimentatore 0,061 W | |
| Ricarica con l'alimentatore collegato diretta-mente al robot aspirapolverere | 11,2 W |
| Ricarica mediante base di carica 11,4 W | |
| Carica di mantenimento nella base di carica 1,3 W | |
| Carica di mantenimento con alimentatore 1,2 W |
11.9. Messa fuori servizio
Se non si utilizes l'apparecchio per lungo tempo, caricare Completely la batteria, staccare la spina, pulire l'apparecchio e conservarlo in un luogo asciutto.
12. Risoluzione dei problemi
In caso di anomalie dell'apparecchio, il LED di funzionamento lampeggia con luce arancione e viene emesso l'annunci correspondente. Verificare per prima casa se sua possibile risolverve il problema con l'ausilio del prospetto seguente.
Non tentare mai di riparare autonomamente gli appearecchi. Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi al nostro servizio di assistenza o a un'alto centro di riparazione specializzato.
| Problema Possibile causa Rimedio | |
| Errore delle spazzole laterali | Le spazzole laterali sono sporche o blocate. |
| Errore delle spazzole | La spazzola a rullo è sporca o bloccata. |
| Errore di posizionamento | Il robot aspirapolvere non si trova su una superficie piana oppure non è stato posizionato correttamente. |
| Errore della ruota destra | La ruota è sporca o bloccata. |
| Errore della ruota sinistra | La ruota è sporca o bloccata. |
| Errore del ventilatore | Ilhetto o le aperture di ventilazione sono sporchi. |
| Errore di carica | Il robot aspirapolvere non si è caricato correttamente. |
| Errore dei sensori di collsione | I sensori sono sporchi. |
13. Smaltimento
IMBALLAGGIO
L'imballaggio protege l'apparecchio da eventuali danni durante il transporte. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.
APPARECCHIO
Gli apparecchi usati non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Come previsto alla direttiva 2012/19/UE, al termine del suo ciclo di vita l'apparecchio deve essere smaltito correttamente.
In quello mode i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati e si ridurra l'impatto ambientale.
Conferire il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici o un centro di riciclaggio.
Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.
14. Dati tecnici
| Apparecchio | |
| Potenza di aspirazione: | 0,6 Kpa (modalità silenziosa) |
| 1,0 Kpa (modalità standard) | |
| 1,5 Kpa (modalità media) | |
| 2,7 Kpa (modalità alta) | |
| Rumorosità: | 60 dB (modalità silenziosa) |
| 62 dB (modalità standard) | |
| 66 dB (modalità media) | |
| 72 dB (modalità alta) | |
| Capacità contentitore della polvere: 0,4 l | |
| Capacità serbatoio dell'acqua: 0,2 l | |
| Autonomia secondo il livello di aspirazione: | ca. 140 min. |
| Raggio di azione tramite Wi-Fi negli spazi chiusi: | fino a ca. 10 m |
| Peso: ca. 3,4 kg | |
| Dimensioni: ca. 35 x 8 cm | |
| Batteria | ||
| Pacco batterieagli ioni di litio | ||
| Modello: | H18650CH-4S1P | |
| Produattro: BYD, Cina | ||
| Tensionebatteria: 14,4 V | ||
| Capacità batteria: 2500 mAh | ||
| Potenza: 36 Wh | ||
| Durata di carica: circa 300 minuti | ||
| Temperatura di funzionamento: 0-40 °C | ||
| Alimentatore | DE | |
| Produattro | Dongguan Guanjin Electronics Technology Co., Ltd. | FR NL ES IT |
| Importatore: MEDION AG Am Zehnhof 77 45307 Essen GermaniaNumero di registrar delle imprese: HRB 13274 | ||
| Nome del modello K12S190060G | ||
| Tensione di ingresso/corrente/frequenza della corrente alternata di ingresso | 100-240 V~ 0,35 A, 50/60 Hz | |
| Tensione/corrente di uscita | 19,0 V——— 0,6 A | |
| Potenza in uscita 11,4 W | ||
| Efficienza media durante il funziona-mento | 84,96% | |
| Efficienza con carico ridotto (10%) 80,35% | ||
| Potenza assorbita a vuoto 0,061 W | ||
15. Informazioni sulla conformità
MEDION AG dichiarare che l'apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti vigenti in materia:
- Direttiva RED 2014/53/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
- Direttiva RoHS 2011/65/UE.
Le dichiarazioni di conformità complete sono disponibili all'indirizzo www.medion.com/conformity.
16. Informazioni relative al servizio di assistenza
Nel caso in cui il disposativo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima casa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con moi.
- In alternatively è possibile compiling il modulo di contatto disponibile alla pagana www.medion.com/contact.
- Il nostro team di assistenza è raggiungibile ancè via Telefonicamente.
| Italia | |
| Orari di aperture Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-17.00 | ① 02 - 360 003 40 |
| Indirizzo del servizio di assistenza | |
| G2-DUAL S.a.S. MEDION Service Center Via Brigata Reggio, 47/AB 42124 Reggio Emilia Italia | |
| Svizzera | |
| Orari di aperture Assistenza Post-Vendita | |
| Lun.-ven.: 9.00-19.00 | ① 0848 - 33 33 32 |
| Indirizzo del servizio di assistenza | |
| MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera | |
Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.
Li sono disponibilianche driver ealtri software per diversi dispositivi.
È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a bianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.
17. Note legally
Copyright © 2021
Ultimo aggiornamento: 18.05.2021
Tutti i diritti riservati.
Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright.
É vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi另一tra forma除去 l'autorizzazione scritta da parte del produttore.
Il copyright appartiene all'azienda:
II copyright appartiene al distributore:
MEDION AG
Am Zehnhof 77
45307 Essen
Germania
L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima casa contattare sempre il nostro servizio clienti.
18. Informativa sulla protezione dei dati personali
Egregio cliente!
La informiamo che nei, MEDION AG, Am Zehnhof 77, D-45307 Essen, Germania, siamo responsabili del trattamento dei loro dati personali.
In materia di protezione dei dati siamo supportati dal nostro incaricato azienda, che può essere contattato presso MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnhof 77, D-45307 Essen, Germania; datenschutz@medion.com. Trattiamo i dati ai fini dell'elaborazione della garanzia e dei processi eventualmente connessi (ad es. riparazioni) e basiamo l'elaborazione dei dati sul contratto di acquisto concluso con nei.
Trasmetteremo i dati ai fornitori di servizi di riparazione da nei incariciati per la gestione della garanzia e dei relativi processi (ad es. riparazioni). Di norma, conserviamo i dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispetto i dati diritti di garanzia previsti alla legge.
Nei nostri confronti ha il diritto all'informazione sui dati personali interessati, nonché alla correzione, cancellazione, limitazione dell'elaborazione, opposizione all'elaborazione e allatrasferibilitàdei dati.
I diritti d'informazione e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sensi dei §§ 34 e 35 secondo le speciali disponzioni legali tedesche in materia di protezione dei dati in conformità con la BDSG (art. 23 GDPR). Sussiste inoltre un diritto di ricorso presso un'autorità di controllo competente per la protezione dei dati (art. 77
GDPR in combinato disposto con l'articolo 19 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in materia di protezione dei dati in conformità con la BDSG). Per MEDION AG, si tratta dell'incaricato regionale per la protezione dei dati e la libertà d'informatazione della Renania Settentrionale-Vestfalia, casella postale 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de.
L'elaborazione dei dati è necessaria per la gestione della garanzia; nella disponibilità dei dati necessari tale gestione non è possibile.
