CBC63 - Caméra de surveillance automobile Aukey - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CBC63 Aukey

Eliminación y Bloqueo / Desbloqueo de los Fotos y Vídeos ● Presione para eliminar or para bloquear / desbloquear los archivos de fotos o de vídeos después de selecsionarlo en la lista de reproducir. Si se está reproduciendo un video, presione para detenerlo y luego presione para elimanar o para bloquear / desbloquear ● Las fotos y los videos no se pueden recuperar una vez que sea eliminados ● Si se bloquea una foto o un video, se protegerá y no se sobrescribirá Cuidado & Uso del Producto ● Asegúrese de que la cámara y el soporte estén fijados firmemente en el lugar antes de usarla para evitar las caídas ● Mantener alejado de los líquidos, calores extremos y fuertes campos magnéticos ● Evite tocar la superficie de la lente. Se puede limpiar con un bastoncillo de algodón o un papel de limpieza para lentes. Si es difícil a quitarse cualquier suciedad, se puede usar un limpiador no-abrasivo de lentes de gafas . No utilice unas cosas corrosivas ● Mantenga las copias de seguridad de los videos y las fotos importantes en otros lugares para protegerse de la corrupción de los archivos o la pérdida causada por cualquier problema de tarjeta SD- 50 - Garantía & Apoyo al Cliente Para preguntas, soportes o reclamaciones de garantía, póngase en contacto con nosotros en la dirección que se correspondan con su región. Inclúyase por favor su número de orden de Amazon y número de modelo del producto. Pedidos de Amazon EU: [e-mail] *Observe por favor, AUKEY puede proporcionar solamente el servicio after-sales para los productos comprados directamente de AUKEY. Si usted ha comprado de un vendedor diferente, póngase en contacto con ellos directamente por cuestiones de servicio o garantía por favor.- 51 - Grazie per aver acquistato AUKEY DR02 D Videocamere per Auto. Si prega di leggere attentamente il manuale d’uso e di conservarlo per le consultazioni in futuro. Se ha bisogno di qualsiasi assistenza, si prega di contattare il nostro gruppo di supporto con il numero del modello del Suo prodotto e il numero d'ordine di Amazon. Contenuti del Pacco Due Videocamere per Auto (Videocamera anteriore e posteriore) Cavo Mini-B USB da 4m / 13ft Cavo Mini-B USB da 6m / 20ft Due Adesivi di Montaggio Sei Adesivi di 3M Sei Fermagli di Cavo Manuale d’Uso Certificato di Garanzia Accessorio Opzionale: AUKEY GPS Antenna Esterna provvede la posizione precisa e i dati di velocità alla DR02 D che vengono conservati e mostrati sui video registrati. Questa informazione aggiuntiva può supportare il Suo caso per controversia o incidenti di guida. Nota: si prega di utilizzare una scheda di memoria micro SD di classe 10 (Max 128GB) per una registrazione affidabile e presentazioni. Formattare la scheda micro SD prima del primo utilizzo.- 52 - Diagramma del Prodotto Videocamera Anteriore Ingresso d’Alimentazione Mini-B USB Ingresso GPS Ingresso AV USB Mini-B Clip del Montaggio di Blocco Lente Microfono Indicatore LED di Esterno Pulsante di Reset Fessura della Scheda Micro SD- 53 - Uscita AV USB Mini-B AV Indicatore LED di Esterno Lente Clip del Montaggio di Blocco Videocamera Posteriore 1080P+1080P 00:01:14 2049/08/13 22:15:06 Schermo Pulsanti di Controllo Indicatore LED di Interno Indicatore di Schermo- 54 - Specificazioni Modello Sensore d’Immagine CPU Schermo Angolo di Visione Apertura Valore d’Esposizione Risoluzioni di Registrazione Formato d’Immagine Registrazione di Suono Modalità di Registrazione Sensibilità del Sensore di Gravità Scheda Micro SD Ingresso Temperatura d’Operazione Materiali Dimensioni DR02 D Sony Exmor IMX323 2,3 Megapixel CMOS Sensore NT96663 1.5” LCD Videocamera anteriore: 170° Videocamera posteriore: 152° Videocamera anteriore: f/1.8 Videocamera posteriore: f/2.0 -1.0, -2/3, -1/3, +0.0, +1/3, +2/3, +1.0 Due videocamere: 1080p (30fps) Solo videocamera anteriore: 1080p (30fps), 720p (60fps), 720p (30fps), WVGA, VGA JPEG Acceso / Spento Ciclo, Rilevamento di Movimento, Time-Lapse, Registrazione d’Emergenza Basso / Medio / Alta sensibilità Classe 10 o più alto, 128GB Max DC 5V 1A-2A -30°C – 75°C (-22°F – 167°F) ABS, PC, Vetro Videocamera anteriore: 77 x 51 x 37mm / 3” x 2” x 1,45” Videocamera posteriore: 54 x 50 x 28mm / 2,1” x 2” x 1,1”- 55 - Sistema d’Indicatore LED Ci sono quattro indicatori in totale. Ogni videocamera ha un indicatore LED che si affaccia all'esterno (per far sapere agli altri che le videocamere sono attive). La videocamera anteriore ha un indicatore LED che si affaccia all'interno e un indicatore sullo schermo (sia per il proprio riferimento). Gli indicatori LED esterni su entrambe videocamere possono essere spenti, se si desidera che il sistema di videocamere sia ancora meno visibile alle persone esterne. Andare su Setup> Rileva Led> selezionare Off> premere OK. Indicatore LED di Esterno Verde Fisso Verde Lampeggiante Indicatore LED di Interno Verde Fisso Verde Lampeggiante Indicatore di Schermo Spento Rosso Lampeggiante Senso Acceso; non in registrazione Acceso; in registrazione Nota: In modalità Rilevazione Movimento, solo l'indicatore LED interno si attiva in standby. Una volta rilevato il movimento, tutti gli indicatori funzioneranno come la normale registrazione. Pulsante Modalità di Registrazione Entrare in Modalità di Registrazione d’Emergenza Vedere il playlist (premere brevemente) Accendere / Spegnere la Registrazione d’Audio (premere a lungo) Playlist & Menu d’Installazione Tornare al menu precedente Muovere Su Modalità di Playback Tornare al playlist / Fermata Cancellare / Riavvolgere Pulsanti di Controllo- 56 - Aprire il menu d’Installazione (premere brevemente) Scattare un’istantanea (premere a lungo) Cambiare la vista di schermo/ Spegnere lo schermo Muovere Giù Entrata / Conferma Bloccare & Sbloccare / Avanti Veloce Gioco / Pausa Pulsante di Reset Premere brevemente per riavviare il dispositivo (questo non influisce sui file salvati) Nota: C'è una breve pausa per salvare la registrazione corrente prima di entrare nella playlist o nel menu di setup. Esistono 3 opzioni di visualizzazione dello schermo - Doppia vista, videocamera anteriore, e video camera posteriore. Quando la videocamera è accesa, premere il pulsante OK per spostare le visualizzazioni o disattivare lo schermo (la registrazione continua). L'impostazione 'Screen Saver' può essere utilizzata anche per spegnere automaticamente lo schermo dopo 1 o 3 minuti. Utilizzo di Scheda Micro SD La videocamera non include la memoria interna e richiede una scheda micro SD (classe 10+ consigliata e 128 GB Max supportata) per funzionare. Una scheda micro SD da 128 GB dovrebbe memorizzare circa 20 ore di registrazioni da 1080p. Utilizza una scheda ad alta qualità per la massima affidabilità. Inserire una scheda micro SD nell'alloggiamento della scheda micro SD di videocamera anteriore. In seguito, formattare la videocamera (opzione 'Formato' in Dash Camera 'Setup') per preparare la scheda per il primo utilizzo nella videocamera a crivello. La formattazione uccide cancellare tutti i dati sulla scheda micro SD. Per ottenere prestazioni migliori, formattare periodicamente (dopo aver eseguito il backup di tutti i file importanti). 'Formato avviso' in 'Impostazioni' può essere attivato per ricordarvi di farlo- 57 - Installazione & Acceso / Spento Il diagramma seguente mostra le parti ed il modo esatto che i cavi devono essere collegati. Potresti desiderare di collegare e verificare il sistema della videocamera a scatto prima di installare correttamente e a lungo termine nel veicolo. Per comodi test in casa, invece di caricare l'auto, è possibile utilizzare una banca di potenza o un caricatore a parete con porta USB da 1A o 2A. Caricabatteria da Auto USB con Due Porte Videocamera Posteriore Cavo Mini-B USB da 4m / 13ft Cavo Mini-B USB da 6m / 20ft Videocamera Anteriore 1080P+1080P 00:01:14 2049/08/13 22:15:06- 58 -

1. Per ottenere prestazioni ottimali, installare la videocamera anteriore / posteriore

AUKEY DR02 D nella parte superiore centrale del parabrezza anteriore / posteriore, rivolta direttamente davanti / dietro. La direzione di lente può essere regolata su e giù

2. Utilizzare il cavo Mini-B 6m / 20ft (con un connettore a forma di L ad una

estremità) per collegare le due videocamere. Il connettore mini-B a forma di L si inserisce nell'ingresso AV Mini-B della videocamera anteriore e l'altra estremità nell'uscita AV Mini-B della videocamera posteriore

3. Collegare il cavo Mini-B USB da 4m / 13ft (con un connettore standard USB-A

ad una estremità) ad una delle porte di caricabatteria e all’ingresso d’alimentazione Mini-B della videocamera anteriore

4. Il routing del cavo deve essere come mostrato nei due diagrammi seguenti.

Utilizzate i clip di cavo per fissare i due cavi in modo comodo e sicuro. L'accurata collocazione dei cavi e l'utilizzo di finiture e moquette esistenti per nascondere che darà una finitura più nitida

②- 59 - Attenzione: AUKEY non è responsabile di eventuali danni causati dal sacco d'aria a causa di un errato posizionamento del dispositivo o dei suoi cavi.

5. Per accenderlo, inserire il caricatore dell'automobile nella presa 12V della

Sua auto. Dopo l'accensione ogni volta che si avvia la vettura, il sistema avvia la registrazione automaticamente. Per spegnere, scollegare il caricabatteria da auto o il cavo mini-B collegato Nota: Utilizzare i cavi inclusi per garantire prestazioni ottimali di AUKEY DR02 D. Registrazione di Video I file separati vengono creati per le registrazioni dalla videocamera anteriore e posteriore, in modo da poter visualizzare separatamente le immagini di ciascuna videocamera a pieno formato. Le registrazioni sono influenzati dalla scelta di visualizzazione a schermo o spegnere lo schermo. Parabrezza Migliore posizione di montaggio connettersi al caricabatteria per auto- 59 - Attenzione: AUKEY non è responsabile di eventuali danni causati dal sacco d'aria a causa di un errato posizionamento del dispositivo o dei suoi cavi.

5. Per accenderlo, inserire il caricatore dell'automobile nella presa 12V della

Sua auto. Dopo l'accensione ogni volta che si avvia la vettura, il sistema avvia la registrazione automaticamente. Per spegnere, scollegare il caricabatteria da auto o il cavo mini-B collegato Nota: Utilizzare i cavi inclusi per garantire prestazioni ottimali di AUKEY DR02 D. Registrazione di Video I file separati vengono creati per le registrazioni dalla videocamera anteriore e posteriore, in modo da poter visualizzare separatamente le immagini di ciascuna videocamera a pieno formato. Le registrazioni sono influenzati dalla scelta di visualizzazione a schermo o spegnere lo schermo. Parabrezza Migliore posizione di montaggio connettersi al caricabatteria per auto- 60 - ● Registrazione di Ciclo: La registrazione s’inizia automaticamente dopo l’accensione con una Scheda Micro SD nel dispositivo. Ogni file di registrazione è fino a dieci minuti, con vecchi filmati sostituiti quando la Scheda Micro SD è piena ● Registrazione di Rilevamento di Movimento: Accendere il rilevamento di movimento in ‘Setup’. Questa funzione inizia a registrare il video quando la videocamera rileva il movimento di fronte e ferma la registrazione quando il movimento non viene rilevato più ● Registrazione di Time-Lapse: Accendere la registrazione di time-lapse in ‘Setup’. Questa funzione cattura una foto ogni secondo per fare un video riprodotto a 30fps Registrazione d’Emergenza ● Copia di File Manuale Premere per copiare il file attuale affinché il file non venga sovrascritto. Un’icona appare in alto a sinistra dello schermo LCD per indicare una registrazione d’emergenza progettata è in corso ● Copia di File Automatico Quando il G-sensore è attivato da un impatto improvviso, il dispositivo effettua automaticamente una registrazione e la protegga da essere sovrascritta. Regolare la sensibilità del G-sensore nel menu ‘Setup’ Nota: Entrare playlist o menu di setup (o scollegare l'alimentazione) per terminare la modalità di registrazione di emergenza. Istantanea ● Tenere premuto per 3 secondi per scattare un’istantanea durante la modalità di registrazione ● I fili d’istantanea si trovano nella cartella \AUKEY\PHOTO sulla Scheda Micro SD ● L’icona viene mostrato dopo che un’istantanea viene presa. Questo non interrompe la registrazione di video- 61 - Registrazione d’Audio Accendere / Spegnere la registrazione d’Audio da premere a lungo durante la modalità di registrazione (o da regolare nel menu ‘Setup’). Quando la registrazione d’audio è accesa, l’audio in-auto viene registrata durante la registrazione di video. Le indicazioni vocali dei dettagli dei pericoli possibili che possono accadere, specialmente quando la videocamera è spenta, possono provvedere informazioni utili. Lei può anche usarla per registrare i numeri della targa d’auto che forse non vengono catturati nel video. Trasferimento di File USB

1. Collegare il Dash Cam (con scheda interna) al computer utilizzando il proprio

cavo dati mini-B USB (cavo incluso è solo per l'alimentazione). Dovrebbe essere riconosciuto come un dispositivo rimovibile (con un'immagine di connettore USB mostra sullo schermo)

2. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

Trasferimento di File della Scheda Micro SD

1. Spegnere il dispositivo (da scollegare il cavo d’alimentazione) ed estrarre la

2. Inserire la Scheda Micro SD in una fessura di scheda Micro SD del computer o

un lettore e il Suo computer rileva automaticamente la Scheda Micro SD

3. Trovare i fili della registrazione di video nella cartella \AUKEY\MOVIE (o \AUKEY\

1. Premere per entrare nel playlist

2. Vedere foto o video da scegliere sia ‘Photo File’ o ‘Video File’- 62 -

3. Scegliere il file che si vuole vedere e premere

4. Per i video, premere di nuovo per iniziare il playback

Cancellare e Bloccare / Sbloccare Foto e Video ● Premere per cancellare o per bloccare / sbloccare una foto o un video dopo averlo scelto dal playlist. Se si riproduce un video, premere per fermarlo e poi premere per cancellare o per bloccare / sbloccare ● Quando è cancellato, le foto e i video non possono essere ricuperati ● Se Lei blocca una foto o un video, esso viene progettata e non può essere sovrascritto Cura di Prodotto & Uso ● Assicurarsi che la videocamera e il supporto siano fissati saldamente in posizione prima dell’uso per evitare cadute ● Allontanarsi dai liquidi, dal calore estremo e dai forti campi magnetici ● Evitare di toccare la superficie di lente. Può essere pulito con un tampone di cotone o una carta per la pulizia di lente. Se è difficile rimuovere eventuali sporcizia, è possibile utilizzare un detergente non abrasivo. Non utilizzare soluzioni corrosive ● Mantiene importanti video e foto in altre parti protette contro la corruzione di file o la perdita causata da eventuali problemi con la scheda SD Garanzia & Assistenza ai Clienti Per domande, supporto, o richieste di garanzia, si prega di contattarci al seguente indirizzo che corrisponde alla Sua regione. Si prega d’inserire il Suo numero d’ordine di Amazon e di modello dei prodotti. Ordini di Amazon EU: [e-mail] *Si prega di notare che AUKEY può offrire solo il servizio di post-vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY. Se ha acquistato da un venditore diverso, si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia.- 63 -