KQ1000 - Rilevatore IFM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KQ1000 IFM

Istruzioni per l'uso

Sensore di livello capacitivo

KQ10

Indice

1 Premessa 4

1.1 Simboli utilizzati 4

2 Indicazioni di sicurezza 5

3 Uso conforme.... 6

3.1 Campo d'impiego 6

3.2 Limitazione del campo d'impiego 6

4 Avvio rapido 7

5 Funzione 8

5.1 Principio di misura 8

5.2 Modalità operative.... 8

5.3 IO-Link 9

5.4 Taratura dell'applicazione.... 9

5.5 Uscite di commutazione 10

5.6 Dati di diagnostica.... 10

5.6.1 Indice del margine di livello.... 11

5.6.2 Intensità di segnale rispetto al campo dinamico.... 11

5.6.3 Intensità di segnale rispetto al deposito 11

5.6.4 Qualità del montaggio 12

5.7 Temperatura interna.... 12

5.8 Contatore dei cicli di commutazione 12

5.9 Contatore delle ore operative 12

5.10 Funzione damping.... 13

5.11 Rilevamento di accumuli.... 13

6 Montaggio 14

6.1 Montaggio di più dispositivi.... 14

6.2 Montaggio su tubi di bypass 15

6.3 Montaggio sul serbatoio 15

6.4 Montaggio con serbatoi intercambiabili.... 16

6.5 Indicazioni per la taratura del serbatoio 16

6.6 Indicazioni per la messa a terra 17

7 Collegamento elettrico.... 18

8 Elementi di comando e di indicazione 19

9 Messa in funzione.... 20

9.1 Taratura dell'applicazione.... 20

9.1.1 Taratura a vuoto.... 20

9.1.2 Taratura a pieno.... 20

9.1.3 Taratura dinamica 21

9.1.4 Taratura a vuoto e a pieno 21

9.2 Taratura dei punti di commutazione.... 21

10 Parametrizzazione 22

10.1 Parametri impostabili 22

10.1.1 Parametri del sensore 22

10.1.2 Parametri visualizzati.... 23

10.1.3 Parametri di diagnostica 23

10.1.4 Configurazione delle uscite di commutazione 23

10.1.5 Altri parametri 24

10.2 Comandi 24

10.2.1 Taratura dell'applicazione.... 24

10.2.2 Impostazione dei punti di commutazione 24

10.2.3 Altri comandi.... 25

10.3 Eventi attivi e stato del dispositivo.... 25

11 Eliminazione delle anomalie 26

11.1 Taratura dell'applicazione respinta.... 26
11.2 Discrepanza tra valore di processo e livello 26

11.2.1 Valutare indice del margine di livello 27
11.2.2 Valutare intensità del segnale e intensità del segnale rispetto al deposito.... 28

11.3 Eventi 28

11.3.1 Segnale di misura disturbato 28
11.3.2 Errore di plausibilità nella misurazione 28
11.3.3 Richiesta di servizio - Pulizia 29

12 Manutenzione, riparazione e smaltimento 30
13 Impostazioni di fabbrica 31

1 Premessa

Istruzioni, dati tecnici, certificazioni e ulteriori informazioni sul codice QR sul dispositivo / sull'imballaggio o consultando documentation.ifm.com.

1.1 Simboli utilizzati

√ Presupposto
Sequenza operativa
▷ Reazione, risultato

grassetto Denominazione di tasti, pulsanti o indicazioni

Riferimento incrociato non ipertestuale

Riferimento incrociato ipertestuale

Nota importante

In caso di inosservanza, possono verificarsi malfunzionamenti o anomalie

Informazioni

Nota integrativa

2 Indicazioni di sicurezza

- Il dispositivo descritto viene montato come componente parziale di un sistema.

• La sicurezza di questo sistema è responsabilità del produttore.

• Il costruttore del sistema è tenuto ad effettuare una valutazione dei rischi e a redigere e allegare la documentazione in conformità ai requisiti legali e normativi per il gestore e l'operatore del sistema. Questa documentazione deve contenere tutte le informazioni necessarie e le istruzioni di sicurezza per l'operatore, l'utente e, se del caso, il personale di servizio autorizzato dal costruttore del sistema.

• Leggere questo documento prima di mettere in funzione il prodotto e conservarlo per tutta la durata di utilizzo.

• Il prodotto deve adeguarsi perfettamente alle relative applicazioni e condizioni ambientali senza alcuna restrizione.
• Utilizzare il prodotto solo per l'uso previsto (→ Uso conforme).
• La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso o dei dati tecnici può causare danni materiali e/o alle persone.
• Il produttore non si assume alcuna responsabilità o garanzia per le conseguenze derivanti da interventi sul prodotto o da un uso improprio da parte dell'operatore.
• L'installazione, il collegamento elettrico, la messa in servizio, il funzionamento e la manutenzione del prodotto devono essere eseguiti solo da personale specializzato addestrato e autorizzato dal gestore dell'impianto.
• Proteggere adeguatamente i dispositivi e i cavi da eventuali danni.
• Il dispositivo è conforme alla norma EN 61000-6-4 e appartiene alla classe A. In ambiente domestico, questo dispositivo può causare interferenze radio. Se si dovessero presentare anomalie, l'utente deve porvi rimedio prendendo provvedimenti adeguati.

3 Uso conforme

3.1 Campo d'impiego

Il dispositivo rileva metalli, quasi tutte le tipologie di plastica, vetro, ceramica, legno, carta, olio, grasso, acqua e tutti i materiali a base di acqua senza contatto e trasmette un segnale di commutazione o un valore di processo continuo da 0 a 100%.

Il dispositivo rileva il fluido attraverso la parete del serbatoio che viene a sua volta soppressa tramite una funzione di taratura in modo tale che sia rilevato soltanto il fluido.

La parete del serbatoio deve essere di materiale non metallico.

Un montaggio o una taratura impropri possono causare la trasmissione di valori di processo errati.

▶ Consultare capitolo Messa in funzione ➕ 20.
▶ Verificare la funzione corretta tramite test di applicazione.

3.2 Limitazione del campo d'impiego

• Non è consentito utilizzare il dispositivo a contatto diretto con i fluidi, in presenza di radiazione ionizzante o in ambienti con condensazione diretta.
• Questo è un prodotto in classe A. In un ambiente domestico questo prodotto può causare interferenze radio.
  ▶ Se necessario adottare misure EMC per la schermatura.
• Con fluidi estremamente adesivi (es. colla, mastice, shampoo) possono formarsi degli strati patinosi.
  • Gli strati o le schiume con buona conduttività potrebbero essere rilevati come livello.

4 Avvio rapido

Per una rapida messa in funzione del dispositivo è necessario eseguire quanto descritto di seguito:

1. Montare il dispositivo sul serbatoio utilizzando nastro adesivo ➕ 14.
2. ▶ Collegare il dispositivo ad un master IO-Link e stabilire una connessione (→ Documentazione del master IO-Link utilizzato / software).
3. Eseguire la taratura a vuoto e/o a pieno:

Fig. 1: Taratura a vuoto

▶ Cliccare [Tarare serbatoio vuoto]

Fig. 2: Taratura a pieno

▶ Cliccare [Tarare serbatoio pieno]

Tutte le operazioni necessarie possono differire in base all'applicazione.

Per una descrizione dettagliata, consultare: Messa in funzione ➞ 20.

5 Funzione

5.1 Principio di misura

Il dispositivo rileva il livello secondo il principio di misura capacitivo.

• Viene generato un campo elettrico, influenzato dal fluido da rilevare. Questo cambiamento di campo genera un segnale di misura che viene analizzato elettronicamente.
• La costante dielettrica è determinante per il rilevamento di un fluido. Con pareti di spessore costante, i fluidi con un'alta costante dielettrica (es. acqua) generano un forte segnale di misura mentre quelli con un basso valore della costante dielettrica (es. oli) producono un segnale più debole.
• Il dispositivo ha 16 segmenti di misura capacitivi (4), ognuno dei quali genera segnali di misura che dipendono dal grado di copertura.

Fig. 3: Campo di misura e campo di rilevamento

1: Campo di rilevamento (verde)

2: Campo di misura (rosso)

3: Zona limite (grigio)

4: Segmento di misura (elettrodo)

I fluidi possono essere rilevati entro il campo di rilevamento (1). Il valore di processo si riferisce a questo campo.

Il campo di misura (2) è sempre due elettrodi più piccolo del campo di rilevamento. Lì si ha la massima precisione.

Al di fuori del campo di rilevamento si trova la zona limite (3).

Il dispositivo trasmette costantemente il valore di processo valido più recente. Un valore di processo è valido se lo stato del dispositivo ha il valore "0".

5.2 Modalità operative

Il dispositivo può essere configurato solo tramite IO-Link.

È possibile impostare i seguenti tipi di funzionamento:

• Misurazione sul campo di rilevamento massimo
• Limitazione del campo di rilevamento
  Gli elettrodi possono essere soppressi in modo contiguo sia dall'alto che dal basso per ridurre il campo di rilevamento ➕ 22. È possibile disattivare al massimo 10 elettrodi.

- Orientamento

La logica di valutazione del dispositivo può essere ruotata di 180° consentendone il montaggio capovolto, con il cavo di collegamento rivolto verso l'alto ➞ 22. È importante ricordare che la limitazione degli elettrodi si riferisce sempre al livello. La limitazione dal basso si riferisce agli elettrodi in basso, quella dall'alto invece agli elettrodi in alto.

- Impostazione della sensibilità del sensore

La sensibilità del dispositivo può essere impostata su due livelli: Alto e Basso ➕ 22. La sensibilità alta si adatta ad esempio al rilevamento di materiali sfusi con costante dielettrica bassa. Per rilevare fluidi con costante dielettrica alta, invece, può essere utilizzato il livello di sensibilità basso.

5.3 IO-Link

IO-Link è un sistema di comunicazione per il collegamento di sensori e attuatori intelligenti ai sistemi di automazione. IO-Link è standardizzato nella norma IEC 61131-9.

Informazioni generali su IO-Link all'indirizzo io-link.ifm

Input Output Device Description (IODD) con tutti i parametri, i dati di processo e le descrizioni dettagliate del dispositivo su documentation.ifm.com

IO-Link offre i seguenti vantaggi:

• Trasmissione senza interferenze di tutti i dati e i valori di processo
• Parametrizzazione nel processo in corso o preimpostazione al di fuori dell'applicazione
• Parametri per l'identificazione dei dispositivi collegati nell'impianto
  • Parametri aggiuntivi e funzioni di diagnostica
• Backup e ripristino automatico dei set di parametri in caso di sostituzione del dispositivo (Data Storage)
• Protocollo dei set di parametri, valori di processo ed eventi
• File di descrizione del dispositivo (IODD - Input Output Device Description) per una facile progettazione del progetto
  • Collegamento elettrico standardizzato
  • Manutenzione da remoto

5.4 Taratura dell'applicazione

Prima dell'uso è necessario tarare il dispositivo. Sono disponibili diverse tipologie di taratura dell'applicazione.

• Taratura a vuoto
  Dopo aver fissato il dispositivo al serbatoio, questa taratura serve a sopprimere l'ambiente circostante. In questo caso il fluido non si trova nel campo di rilevamento. Se viene eseguita solo una taratura a vuoto, il dispositivo funziona indipendentemente dal fluido.

- Taratura a pieno

Se il campo di rilevamento è completamente coperto, viene eseguita una taratura a pieno. La taratura viene fatta in funzione del fluido da rilevare. È impossibile cambiare il fluido in modo illimitato, senza una nuova taratura.

- Taratura dinamica

Se non è possibile eseguire una taratura a pieno o una a vuoto, si può effettuare una taratura dinamica. Il livello del fluido da rilevare deve trovarsi nel campo di rilevamento e almeno 4 elettrodi devono essere eliminati dal bordo superiore del campo di rilevamento ➕ 8.

Nella taratura dinamica, simile a quella a pieno, viene effettuata una taratura in base al fluido. Per questo è impossibile cambiare il fluido in modo illimitato, senza effettuare una nuova taratura.

Utilizzare la sola taratura dinamica se non ci sono altre possibilità di taratura.

Se è già stata effettuata la taratura a vuoto e/o a pieno, non sarà accettata una taratura dinamica supplementare.

Le tarature dell'applicazione sono combinabili tra loro. Le combinazioni seguenti sono suddivise in base alla sicurezza operativa:

Sicurezza operativa	Taratura	Esempio di applicazione
1 (massima)	Taratura a vuoto e taratura a pieno	Per applicazioni complesse (es. con strati di liquido patinosi).
2	Solo taratura a vuoto	Con cambio del fluido nel serbatoio. Con valore della costante dielettrica molto variabile.
3	Solo taratura a pieno	Se non è possibile effettuare una taratura a vuoto. Se il fluido non viene cambiato.
4 (minima)	Solo taratura dinamica	Solo se la taratura a vuoto o quella a pieno non sono possibili.

5.5 Uscite di commutazione

Il dispositivo ha 3 uscite di commutazione fisiche che possono essere configurate in maniera diversa → 23.

Descrizione	Regolazione
L'uscita di commutazione reagisce solo a eventi / errori	FOUx = ON oppure OFFOUx = uscita diagnostica
L'uscita di commutazione reagisce al valore di processo e ad eventuali eventi / errori esistenti	FOUx = ON oppure OFF
L'uscita di commutazione reagisce solo al valore di processo	FOUx = OUOUx = HNO, HNC, FNO oppure FNC
L'uscita di commutazione non reagisce né al valore di processo né agli eventi / errori	OUx = OFF

FOUx = ON ➕ Uscita di commutazione attivata in caso di eventi / errori

FOUx = OFF ➕ Uscita di commutazione disattivata in caso di eventi / errori

Sono considerati i seguenti eventi / errori ➕ 25:

• Parametro mancante
  • Richiesta di servizio - Pulizia
• Errore hardware nel dispositivo
  • Segnale di misura disturbato
• Errore di misura plausibile

5.6 Dati di diagnostica

Il dispositivo fornisce dati diagnostici che servono a valutare la sicurezza operativa. Inoltre, in caso di anomalia, è più facile ricercarne la causa.

In totale, ci sono quattro parametri di diagnosi ➞ 23:

• Indice del margine del livello

• Intensità di segnale rispetto al campo dinamico
• Intensità di segnale rispetto al deposito
  • Qualità del montaggio

5.6.1 Indice del margine di livello

Il parametro indica su quale elettrodo è stato rilevato il margine di livello.

In questo esempio l'indice del margine di livello ha il valore 3.

1: Fluido
2: Orientamento: collegamento in basso
3: Orientamento: collegamento in alto

Fig. 4: Indice del margine di livello

L'elettrodo zero si trova sempre in basso, indipendentemente dall'orientamento del dispositivo. Le delimitazioni impostate degli elettrodi dall'alto o dal basso circoscrivono l'indice trasmesso. Ad esempio, se la delimitazione degli elementi dal basso è impostata su 2, anche l'indice minimo del margine del livello sarà 2.

Se il margine di livello non viene rilevato, il dispositivo decide se il campo di rilevamento è completamente coperto o scoperto in base alla taratura effettuata dell'applicazione.

• Campo di rilevamento completamente coperto: "13-topOffset"
• Campo di rilevamento scoperto: "bottom
  Offset"

Se, in base alla taratura, una decisione risulta impossibile o se non sono state effettuate tarature, viene trasmesso il valore sostitutivo "0xFF".

5.6.2 Intensità di segnale rispetto al campo dinamico

Indica l'intensità del segnale misurata sul margine di livello in un campo valori da 0 a 100. Se non è stato rilevato un margine di livello, viene trasmesso il valore sostitutivo "0xFF". Un valore basso può indicare, ad esempio, una parete troppo spessa o un fluido con una costante dielettrica bassa.

5.6.3 Intensità di segnale rispetto al deposito

Grado di intensità del segnale rispetto al deposito in un campo valori da 0 a 100. Se non è stato rilevato un margine di livello, viene trasmesso il valore sostitutivo "0xFF". Un valore basso indica, ad esempio, un deposito di materiale sfuso con forma irregolare.

Alta intensità di segnale rispetto al deposito

Bassa intensità di segnale rispetto al deposi

Fig. 5: Rappresentazione dell'intensità di segnale rispetto al deposito

1: Parete del serbatoio

2: Fluido

Se il margine non è sufficientemente chiaro, potrebbe non essere più possibile determinare correttamente il livello.

L'intensità di segnale rispetto al deposito può essere rilevata solo se il fluido si trova nel campo di misura del dispositivo.

5.6.4 Qualità del montaggio

Una misura della qualità del montaggio in un campo valori da 0 a 100. Se è disponibile una taratura a pieno, viene trasmesso un valore stimato dal dispositivo. Un valore basso indica, ad esempio, parti metalliche troppo vicine alla superficie attiva del dispositivo ➕ 14.

5.7 Temperatura interna

È possibile leggere la temperatura interna del dispositivo ➕ 24. Il valore minimo e massimo vengono salvati ciclicamente nella memoria del dispositivo. I valori possono essere utilizzati a titolo indicativo dopo un riavvio del dispositivo.

5.8 Contatore dei cicli di commutazione

Il numero dei cicli dell'uscita di commutazione conformemente configurata può essere letto oppure resettato ➔ 25. I valori dei contatori dei cicli di commutazione vengono memorizzati ciclicamente nel dispositivo. I valori possono essere utilizzati a titolo indicativo dopo un riavvio del dispositivo.

5.9 Contatore delle ore operative

Il numero delle ore operative già completate può essere letto dalla memoria del dispositivo tramite IO-Link → 24.

5.10 Funzione damping

Grazie alla funzione di damping è possibile filtrare e ritardare il valore di processo ➕ 22.

Fig. 6: Esempio di funzione damping per un valore damping di un secondo

1: Valore letto sensore (senza damping)
2: Valore di processo / Livello (con damping)
3: Valore damping (1 s)

5.11 Rilevamento di accumuli

Il dispositivo è in grado di rilevare la graduale formazione di accumuli nel campo di misura e la segnala tramite l'evento "Richiesta di servizio - Pulizia" ➕ 29.

Requisiti:

• Taratura a vuoto e a pieno disponibili ➕ 20
• Intensità del segnale < 15 ➞ 23
  • L'indice del margine di livello si trova nel campo di rilevamento ➕ 23

Per un rilevamento corretto degli accumuli, il serbatoio deve essere libero da depositi durante la taratura. È possibile rilevare solo gli accumuli che si sono formati dopo la taratura.

Il rilevamento di accumuli non funziona con fluidi altamente adesivi e/o altamente conduttivi.

6 Montaggio

Se il dispositivo viene installato in un serbatoio di metallo con una finestra non metallica, è necessario osservare le seguenti condizioni di montaggio per consentire un funzionamento affidabile:

Fig. 7: Distanze di installazione rispetto a oggetti in metallo

▶ Installare il cavo di collegamento dritto e non avvolgerlo.

Se il dispositivo viene montato con il cavo rivolto verso l'alto, il parametro O-rientamento dovrà essere impostato su top / collegamento verso l'alto. Parametri del sensore ➕ 22.

L'inosservanza delle condizioni di montaggio è a proprio rischio.

6.1 Montaggio di più dispositivi

È possibile montare più dispositivi sovrapposti oppure uno in seguito all'altro.

Fig. 8: Montaggio di più dispositivi

Regolare il parametro Orientamento in base alla direzione di montaggio.

6.2 Montaggio su tubi di bypass

Il dispositivo può essere installato su tubi di bypass con sezione circolare utilizzando l'adattatore E12676. Per un montaggio corretto, il diametro esterno del tubo di bypass deve essere compreso tra 5 e 25 cm.

Fig. 9: Montaggio su tubi di bypass

Per il montaggio su tubi di bypass occorre far passare il cavo di collegamento del dispositivo attraverso morsetti per cavi.

6.3 Montaggio sul serbatoio

Il dispositivo può essere incollato alla parete del serbatoio utilizzando un nastro biadesivo (E12677 disponibile come accessorio). L'utilizzo di un nastro adesivo diverso può causare il distaccamento del dispositivo dal serbatoio ed è quindi a proprio rischio. Il nastro adesivo utilizzato non deve contenere materiali conduttivi.

Fig. 10: Montaggio sul serbatoio

Il dispositivo deve essere appoggiato al serbatoio. Con serbatoi flessibili e ricurvi possono verificarsi errori di misurazione e malfunzionamenti.

Se una curvatura del serbatoio è inevitabile, è possibile disattivare gli elettrodi sul bordo del dispositivo, interessati dalla curvatura → 22.

6.4 Montaggio con serbatoi intercambiabili

Con serbatoi intercambiabili, il lato posteriore del dispositivo può essere avvitato sul serbatoio utilizzando l'adattatore di montaggio E12675 e una vite M6. Per ogni adattatore è previsto un foro.

Fig. 11: Montaggio con serbatoi intercambiabili

Mantenere la stessa distanza rispetto al serbatoio.

6.5 Indicazioni per la taratura del serbatoio

• Durante la messa in funzione o dopo aver sostituito il dispositivo è necessario eseguire una taratura del serbatoio.
• Se occorre eseguire soltanto una taratura a vuoto, la taratura dovrà essere ripetuta qualora il dispositivo venga rimosso dal serbatoio e rimontato.
• Se non è stata eseguita una taratura a vuoto o una taratura supplementare a quella a vuoto, dovranno essere effettuate di nuovo le tarature in caso di cambio del fluido o del serbatoio.

6.6 Indicazioni per la messa a terra

Per il funzionamento corretto del dispositivo occorre garantire una sufficiente messa a terra del dispositivo stesso ma anche dell'impianto e del serbatoio.

7 Collegamento elettrico

Il dispositivo deve essere installato soltanto da personale specializzato.

▶ Seguire le normative nazionali ed internazionali per l'installazione di impianti elettrotecnici.

▶ Scollegare il sistema dall'alimentazione elettrica.
▶ Collegare il dispositivo come illustrato di seguito:

Fig. 12: Schema di collegamento (codifica dei colori secondo DIN EN60947-5-2)

BK: nero

GY: grigio

BN: marrone

WH: bianco

BU: blu

Pin	Cablaggio
1	L+
3	L-
4 (OUT1)	Segnale di commutazioneIO-Link
2 (OUT2)	Segnale di commutazione
5 (OUT3)	Segnale di commutazione

8 Elementi di comando e di indicazione

Il LED di stato (1) si illumina quando il dispositivo è collegato all'alimentazione e pronto per il funzionamento.

I LED del punto di commutazione (2), (3) e (4) si accendono quando la rispettiva uscita è attiva. Per questo, le uscite di commutazione devono essere parametrizzate correttamente → 23.

La barra LED (5) visualizza il livello una volta eseguita la taratura.

Se non è stata effettuata alcuna taratura, viene visualizzato un effetto running light periodico.

In caso di errore, la barra LED alterna l'ultimo livello valido alla segnalazione di errore:

Lampeggio 4 volte	Errore hardware
Lampeggio 3 volte	Almeno una capacità misurata supera il campo massimo. Non è stato possibile effettuare una taratura corretta. oppure Nessuna taratura disponibile, poiché l’errore impedisce una taratura corretta. In questo caso, l’effetto running light non viene più visualizzato.
Lampeggio 2 volte	A causa di dati incoerenti, non è possibile calcolare il livello.
Lampeggio 1 volta	Rilevato accumulo.

Quando è attiva la segnalazione di errore, viene indicata la posizione approssimativa dell'errore.

Se l'errore non può essere localizzato, si accendono i 3 LED superiori e inferiori.

I LED possono essere parzialmente o completamente disattivati tramite IO-Link ➞ 23.

È possibile impostare le seguenti modalità LED:

• Tutti i LED disattivati
• Solo LED di stato attivato
  • LED di stato e del punto di commutazione attivati
  • Tutti i LED attivati (impostazione di fabbrica)

9 Messa in funzione

Alla consegna, il dispositivo non è pronto per il funzionamento. Innanzitutto è necessario eseguire una taratura dell'applicazione.

Dopo il montaggio e il collegamento elettrico è possibile modificare la configurazione del dispositivo ed eseguire le tarature.

Modificando i parametri seguenti vengono resettate le tarature dell'applicazione ➕ 22:

√ Limitazione degli elementi sensibili
√ Orientamento
√ Sensibilità
▶ Se questi parametri dovessero differire dalle impostazioni di fabbrica, occorre trasmetterli al dispositivo prima di tarare l'applicazione.

9.1 Taratura dell'applicazione

▶ Non toccare il dispositivo durante la taratura.

Dopo la taratura si può verificare un aumento degli errori di misurazione qualora il serbatoio venga riempito o svuotato per la prima volta.

9.1.1 Taratura a vuoto

La parete interna del serbatoio deve essere asciutta e pulita e non devono esserci accumuli quando si effettua la taratura a vuoto. In alternativa, se ciò non fosse possibile, si può eseguire solo una taratura a pieno.

▶ Svuotare il serbatoio finché il livello non si trova min. 20 mm al di sotto del campo di rilevamento impostato.
▶ Aprire Parametri > Configurazione dell'applicazione.
▶ Eseguire il comando: Tarare serbatoio vuoto.
▷ Se non si verificano errori IO-Link, la taratura è stata eseguita correttamente.
▷ L'evento Parametro mancante non viene più visualizzato.
▷ I LED a scorrimento sulla barra si spengono.
▶ Riempire il serbatoio e verificare se il dispositivo funziona correttamente.

9.1.2 Taratura a pieno

▶ Riempire il serbatoio finché il livello non si trova min. 20 mm al di sopra del campo di rilevamento impostato.
▶ Aprire Parametri > Configurazione dell'applicazione.
▶ Eseguire il comando: Tarare serbatoio pieno.
▷ Se non si verificano errori IO-Link, la taratura è stata eseguita correttamente.
▷ L'evento Parametro mancante non viene più visualizzato.
▷ Tutti i LED nel campo di rilevamento sono accesi.
▶ Svuotare il serbatoio e verificare se il dispositivo funziona correttamente.

9.1.3 Taratura dinamica

▶ Riempire il serbatoio finché il livello non si trova nel campo di misura.
▶ Aprire Parametri > Configurazione dell'applicazione.
▶ Eseguire il comando: Avviare taratura dinamica del serbatoio.
▷ I LED a scorrimento sulla barra si spengono. Il livello rilevato viene indicato.
▶ Controllare se il livello viene rilevato correttamente.

Durante la taratura dinamica, il livello può muoversi nell'intervallo valido.

▶ Eseguire il comando: Arrestare taratura dinamica del serbatoio.
▷ Se non si verificano errori IO-Link, la taratura è stata eseguita correttamente.
▷ L'evento Parametro mancante non viene più visualizzato.
▶ Svuotare il serbatoio e verificare se il dispositivo funziona correttamente.

Se gli elementi sensibili sono stati limitati, cambia il campo di misura valido per la taratura dinamica.

La taratura dinamica non si arresta automaticamente. Occorre arrestarla o interromperla tramite comando.

9.1.4 Taratura a vuoto e a pieno

▶ Svuotare il serbatoio finché il livello non si trova min. 20 mm al di sotto del campo di rilevamento impostato.
▶ Aprire Parametri > Configurazione dell'applicazione.
▶ Eseguire il comando: Tarare serbatoio vuoto.
▷ Se non si verificano errori IO-Link, la taratura è stata eseguita correttamente.
▷ L'evento Parametro mancante non viene più visualizzato.
▷ I LED a scorrimento sulla barra si spengono.
▶ Riempire il serbatoio finché il livello non si trova min. 20 mm al di sopra del campo di rilevamento impostato.
▶ Eseguire il comando: Tarare serbatoio pieno.
▷ Se non si verificano errori IO-Link, la taratura è stata eseguita correttamente.
▶ Verificare se il dispositivo funziona correttamente.

9.2 Taratura dei punti di commutazione

Oltre a configurare i punti di commutazione tramite i parametri corrispondenti (Configurazione delle uscite di commutazione 23), è possibile anche tararli direttamente sul livello.

▶ Riempire o svuotare il serbatoio fino al livello desiderato.
▶ Eseguire comando standard desiderato ➕ 24.

10 Parametrizzazione

I parametri si possono impostare prima del montaggio e della messa in funzione del dispositivo oppure durante il funzionamento.

Se i parametri vengono modificati durante il funzionamento, viene influenzato il funzionamento dell'impianto.

▶ Assicurarsi che non sorgano malfunzionamenti nell'impianto.

Durante la parametrizzazione il dispositivo resta in modalità operativa. Continua ad eseguire le sue funzioni di monitoraggio con il parametro esistente fino a completare la parametrizzazione.

A seconda dell'impostazione dei parametri, i parametri disponibili nel menu possono cambiare.

Requisiti per la parametrizzazione tramite l'interfaccia IO-Link:

√ Un software di parametrizzazione adatto, ad esempio ifm moneo|configure
√ L'Input Output Device Description (IODD) del dispositivo, vedere documentation.ifm.com
√ Un master IO-Link
▶ Collegare il master IO-Link a un software di parametrizzazione.
▶ Impostare la porta del master sulla modalità operativa IO-Link.
▶ Collegare il dispositivo ad una porta libera del master IO-Link.
▷ Il dispositivo passa alla modalità IO-Link.
▶ Modificare le impostazioni dei parametri nel software.
▶ Scrivere le impostazioni dei parametri sul dispositivo.

Indicazioni per la parametrizzazione ➕ Manuale del software di parametrizzazione

10.1 Parametri impostabili

I seguenti parametri IO-Link sono solo una panoramica. L'elenco completo è contenuto nel file IODD del dispositivo.

10.1.1 Parametri del sensore

Parametri	Valore	Descrizione
Orientamento	bottom / collegamento in basso (0) top / collegamento in alto (1)	Per ruotare la logica di misura del dispositivo a seconda del montaggio con il cavo rivolto verso l'alto o verso il basso.
Limitazione degli elementi sensibili. Bottom	0...10	Per disattivare gli elementi sensibili dal basso.
Limitazione degli elementi sensibili. Top	0...10	Per disattivare gli elementi sensibili dall'alto.
Sensibilità	Lo / Bassa (0) Hi / Alta (2)	Per impostare la sensibilità del dispositivo in due livelli.
Soglia di rilevamento minima	64...4030	Soglia minima sopra la quale è possibile rilevare un livello. Si calcola con l'intensità del segnale x 14.
Damping del se-gnale di misura (dAP)	0...3600 s	Per impostare il damping del valore di processo.

È possibile disattivare al massimo 10 elettrodi in totale.

10.1.2 Parametri visualizzati

Parametri	Valore	Descrizione
Modalità LED	ALL_OFF = Tutti i LED disattivati (0)STAT = Solo LED di stato attivati (1)STAT_OUT = Solo LED di stato e del punto di commutazione attivati (2)ALL_On = Tutti i LED attivati (3)	Per attivare o disattivare l'indicazione LED.

10.1.3 Parametri di diagnostica

Parametri	Valore	Descrizione
Indice del margine di livello	bottom Offset,13-topOffset,Valore sostitutivo "0xFF"	L'elettrodo nel campo di misura sul quale è stato rile-vato il livello.
Intensità del se-gnale	0...100,Valore sostitutivo "0xFF"	Intensità del segnale del livello rispetto al campo dinamico del sensore.
Intensità di segna-le rispetto al depo-sito	0...100,Valore sostitutivo "0xFF"	Indica l'intensità del segnale rispetto al livello rilevato.
Qualità del mon-taggio	0...100,Valore sostitutivo "0xFF"	Soglia minima sopra la quale è possibile rilevare un li-vello.

10.1.4 Configurazione delle uscite di commutazione

Ad eccezione del parametro P-n, ogni uscita può essere configurata separatamente.

Parametri	Valore	Descrizione
P-n	PnP (0),nPn (1)	Polarità delle uscite di commutazione.
FOUx	OU (1) = Out/off,On (2) = in caso di errore, onOFF (4) = in caso di errore, off	Comportamento di OUTx in caso di anomalia.
oux	Hno / funzione isteresi, NO (3),Hnc / funzione isteresi, NC (4),Fno / funzione finestra, NO (5),Fnc / funzione finestra, NC (6),dOU / uscita di diagnosi (12),OFF / uscita disattivata (16)	Configurazione dell'uscita di OUTx.
SPx / FHx	5...95 %	Punto di commutazione x in % (limite massimo fine-stra).
rPx / FLx	5...95 %	Punto di disattivazione in % (limite minimo finestra).
dSx	0...43200 s	Ritardo di attivazione per il punto di commutazione.
drx	0...43200 s	Ritardo di attivazione per il punto di disattivazione.
OUTx contatore	0...2000000000	Conta il numero dei cicli di commutazione. Può essere solo letto.

10.1.5 Altri parametri

Parametri	Valore	Descrizione
Lo	0...100 %	Valore di processo minimo memorizzato
Hi	0...100 %	Valore di processo massimo memorizzato
Temperatura interna	-100...300 °C	Temperatura interna del dispositivo
Internal_Temperature_HiLo. Lo	-100...300 °C	Temperatura interna minima memorizzata
Internal_Temperature_HiLo. Hi	-100...300 °C	Temperatura interna massima memorizzata
Commutazioni	0...1000000	Numero delle commutazioni
Ore operative	0...500000 h	Numero delle ore operative

10.2 Comandi

10.2.1 Taratura dell'applicazione

Comando	Descrizione
Tarare serbatoio vuoto	Esegue la taratura a vuoto del dispositivo. L'ambiente circostante viene soppresso.
Tarare serbatoio pieno	Esegue la taratura a pieno del dispositivo. L'ambiente circostante viene soppresso.
Avviare taratura dinamica del serbatoio	Avvia la taratura dinamica. Il livello deve trovarsi nel campo di misura e ci deve essere una distanza di almeno 4 elettrodi tra il livello e il limite superiore del campo di rilevamento.
Arrestare taratura dinamica del serbatoio	Arresta la taratura dinamica e calcola i valori di taratura.
Cancellare taratura dinamica del serbatoio	Interrompe la taratura dinamica senza calcolare i valori di taratura.
Resettare tarature del serbatoio	Resetta tutte le tarature dell'applicazione del dispositivo.

10.2.2 Impostazione dei punti di commutazione

Oltre alla parametrizzazione diretta dei punti di commutazione tramite IO-Link (Configurazione delle uscite di commutazione → 23), il punto di commutazione e quello di disattivazione possono essere impostati sul valore di processo attuale.

Comando	Descrizione
Teach SPx	Per impostare il punto di commutazione di OUTx sul valore di processo attuale.
Teach rPx	Per impostare il punto di disattivazione di OUTx sul valore di processo attuale.

Impostando il punto di disattivazione, verificare che questo si trovi al di sotto del punto di commutazione impostato. In caso contrario, l'impostazione sarà rifiutata.

Impostando il punto di commutazione, il punto di disattivazione del sensore viene modificato automaticamente così che l'isteresi impostata prima del teach tra punto di commutazione e punto di disattivazione resta invariata. Per questo il punto di commutazione e quello di disattivazione devono trovarsi nel campo valori. In caso contrario, il punto di disattivazione o il punto di commutazione saranno limitati rispettivamente verso il basso o verso l'alto mentre l'isteresi viene conformemente ridotta.

10.2.3 Altri comandi

Comando	Descrizione
Reset memoria Lo	Resetta il valore di processo minimo memorizzato.
Reset memoria Hi	Resetta il valore di processo massimo memorizzato.
Reset memoria Hi e Lo	Resetta il valore di processo massimo e minimo memorizzato.
Impostazione di fabbrica	Resetta tutti i parametri del dispositivo alle impostazioni di fabbrica.
Reset memoria Hi. T e Lo. T	Resetta il valore massimo e minimo memorizzato per la temperatura interna del dispositivo.
Reset contatore a zero	Resetta a zero i contatori dei cicli di commutazione di tutte le uscite di commutazione.
Lampeggio attivato	Tutti i LED del dispositivo cominciano a lampeggiare (timeout dopo 60 s).
Lampeggio disattivato	Il lampeggio dei LED viene disattivato.

10.3 Eventi attivi e stato del dispositivo

Evento	Stato del prodotto	Descrizione
Errore hardware nel dispositivo	Errore (4)	A causa di un errore interno di comunicazione, il dispositivo non fornisce nessun dato di misura valido.
Cortocircuito	Test di funzione (3)	Rilevato cortocircuito su OUT2 o OUT3.
Parametro mancante	Test di funzione (3)	La taratura non è stata ancora eseguita.
Errore parametro	Test di funzione (3)	Un parametro trasmesso al dispositivo ha il campo valori errato o la lunghezza sbagliata.
Richiesta di servizio - Pulizia	Manutenzione necessaria (1)	Sul dispositivo si è formato un deposito. L'evento viene trasmesso solo se la taratura a pieno e quella a vuoto sono disponibili.
Segnale di misura disturbato	Fuori dalla specifica (2)	Il segnale è fuori dal campo dinamico del dispositivo o i valori letti sono al di sotto dei valori del vuoto tarati (es. se il dispositivo si è staccato dalla parete del serbatoio).
Errore di plausibilità nella misurazione	Fuori dalla specifica (2)	Non è possibile rilevare un livello univoco (es. con interruzione del fluido o bolle d'aria).
Nessun errore	Dispositivo OK (0)	Il dispositivo funziona correttamente.

L'evento Richiesta di servizio - Pulizia viene trasmesso solo se sono disponibili sia la taratura a vuoto che quella a pieno. In caso contrario, non vengono trasmessi eventi, neanche se si è formato un deposito.

L'evento Parametro mancante viene trasmesso se non è ancora disponibile una taratura dell'applicazione. L'evento non sarà più visualizzato una volta che la taratura è stata eseguita correttamente.

11 Eliminazione delle anomalie

Di seguito vengono descritti alcuni errori ed eventi tipici.

Assicurarsi che il dispositivo sia montato e configurato correttamente.

Se è stata eseguita solo una taratura a vuoto oppure solo una a pieno, la deviazione di misura nel campo di rilevamento può essere maggiore se si riempie/svuota il serbatoio per la prima volta o se viene cambiato il fluido ➞ 8.

11.1 Taratura dell'applicazione respinta

Descrizione

Eliminazione delle anomalie

Errore IO-Link durante la taratura dell'applicazione

▸ ▶ Verificare le condizioni di montaggio ➔ 14.▸ Verificare che i dispositivi e il cablaggio si trovino a sufficiente distanza gli uni dagli altri.▸ ▶ Garantire una posizione stabile del dispositivo sulla parete del serbatoio.▸ ▶ Controllare la messa a terra e, se necessario, correggerla ➔ 17.▸ ▶ Ripetere la taratura dell'applicazione. Se l'errore sussiste ancora:▸ ▶ Impostare la sensibilità del dispositivo suBassa. Parametri del sensore ➔ 22.▸ ▶ Ripetere la taratura dell'applicazione.

11.2 Discrepanza tra valore di processo e livello

Descrizione	Eliminazione delle anomalie
Il livello indicato è troppo basso sebbe-ne si trovi nel campo di misura	▸ ▶ Verificare se viene trasmesso l’evento Segnale di misura disturbato;se necessario, seguire le istruzioni: Segnale di misura disturbato ➔ 28.▸ ▶ Verificare se viene trasmesso l’evento Errore di plausibilità nella misurazione;se necessario, seguire le istruzioni: Errore di plausibilità nella misurazione ➔ 28.▸ ▶ Riempire il serbatoio finché almeno un elettrodo nel campo di misura non sia completamente coperto.▸ Leggere il parametro Indice del margine di livello: Parametri di diagnostica ➔ 23. Quindi: Valutare indice del margine di livello ➔ 27
Il valore di processo si trova nel campo di misura sebbene il serbatoio sia vuoto	▶ Verificare se viene trasmesso l’evento Segnale di misura disturbato;se necessario, seguire le istruzioni: Segnale di misura disturbato28. Verificare se viene trasmesso l’evento Errore di plausibilità nella misurazione;se necessario, seguire le istruzioni: Errore di plausibilità nella misurazione28. ▶ Eseguire taratura a vuoto e a pieno21. Se è possibile solo la taratura a vuoto:▶ Riempire il serbatoio finché almeno un elettrodo nel campo di misura non sia completamente coperto. Leggere il parametro Intensità del segnale:Parametri di diagnostica23. ▶ Calcolare la soglia di rilevamento minima (intensità del segnale x 14). ▶ Trasmettere il valore rilevato nel parametro Soglia di rilevamento minima:Parametri del sensore22.
Il valore di processo si trova nel campo di misura sebbene il serbatoio sia pieno	Verificare se viene trasmesso l’evento Segnale di misura disturbato;se necessario, seguire le istruzioni: Segnale di misura disturbato28. Verificare se viene trasmesso l’evento Errore di plausibilità nella misurazione;se necessario, seguire le istruzioni: Errore di plausibilità nella misurazione28. ▶ Eseguire taratura a vuota e a pieno21. Se è possibile solo la taratura a pieno:▶ Svuotare il serbatoio finché almeno un elettrodo nel campo di misura non sia completamente scoperto. Leggere il parametro Intensità del segnale:Parametri di diagnostica23. ▶ Calcolare la soglia di rilevamento minima (intensità del segnale x 14). ▶ Trasmettere il valore rilevato nel parametro Soglia di rilevamento minima:Parametri del sensore22

11.2.1 Valutare indice del margine di livello

Descrizione	Eliminazione delle anomalie
Viene trasmesso il valore sostitutivo "255". Motivo: segnale di misura troppo debo-le.	▸ ▶ Aumentare al sensibilità del sensore ➔ 22.▸ Verificare e ridurre Soglia di rilevamento minimaoppure resettare le impostazioni di fabbrica: Altri comandi ➔ 25.▸ ▶ Ridurre lo spessore della parete del serbatoio.
L'indice del bordo di livello rimane al va-lore minimo, anche se il serbatoio viene riempito.	▸ Controllare la messa a terra e, se necessario, correggerla ➔ 17. Se utilizzato su tubi di bypass:▸ ▶ Inserire il cavo di alimentazione nell'adattatore.
L'indice del margine di livello si trova nel campo di misura. La posizione differisce molto dal livello reale.	▸ Leggere il parametro Intensità del segnale: Parametri di diagnostica ➔ 23. Quindi: Valutare intensità del segnale e intensità del segnale rispetto al deposito ➔ 28.

11.2.2 Valutare intensità del segnale e intensità del segnale rispetto al deposito

Descrizione	Eliminazione delle anomalie
Intensità del segnale < 10	▸ Ridurre lo spessore della parete del serbatoio.▸ Aumentare al sensibilità del sensore ➕ 22.▸ ▶ Leggere il parametro Intensità del segnale rispetto al deposito: Parametri di diagnostica ➕ 23.
Intensità di segnale rispetto al deposito < 50	▸ Installare il dispositivo in un punto in cui il margine di livello sia possibilmente perpendicolare alla superficie attiva.

11.3 Eventi

11.3.1 Segnale di misura disturbato

L'evento si verifica solo se è stata eseguita almeno una taratura dell'applicazione.

Descrizione

Eliminazione delle anomalie

Cause possibili:► ▶ Le capacità misurate sono al di sotto dei valori della taratura a vuoto (solo se è stata eseguita la taratura a vuoto).► ▶ Le capacità misurate sono più grandi del campo dinamico del dispositivo.► ▶ Le capacità misurate sono più piccole del campo dinamico del dispositivo (es. in caso di interferenze elettromagnetiche esterne).

Se è stata eseguita la taratura a vuoto:► Verificare se il dispositivo si è staccato dalla parete del serbatoio.► Verificare le condizioni di montaggio ➔ 14.► ▶ Eseguire una nuova taratura a vuoto ➔ 20. Se l'errore sussiste ancora:► Impostare la sensibilità del sensore suBassa. Parametri del sensore ➔ 22.► Eseguire una nuova taratura a vuoto ➔ 20. Se non è stata eseguita la taratura a vuoto:► Verificare se il dispositivo si è staccato dalla parete del serbatoio.► Verificare le condizioni di montaggio ➔ 14.► ▶ Eseguire taratura a pieno ➔ 20.

11.3.2 Errore di plausibilità nella misurazione

L'evento si verifica solo se è stata eseguita almeno una taratura dell'applicazione.

Descrizione	Eliminazione delle anomalie
Nessun livello chiaramente rilevabile. Cause possibili:• Bolle d'aria• Interruzione del flusso del fluido• Toccare il dispositivo• Depositi• Pezzi di metallo vicini al campo di rilevamento	▸ Montare il dispositivo in un punto in cui il fluido da rilevare non possa depositarsi.▸ Montare il dispositivo ad una distanza sufficiente da parti in metallo. Montaggio ➔ 14.▸ ▶ Pulire ad intervalli regolari per evitare la formazione di depositi.▸ Non toccare il dispositivo durante la taratura e il funzionamento.

Se è stata eseguita una taratura a vuoto e una a pieno, viene trasmesso l'evento Richiesta di servizio - Pulizia per segnalare la presenza di un accumulo.

11.3.3 Richiesta di servizio - Pulizia

L'evento si presenta solo se è stata eseguita sia la taratura a pieno che quella a vuoto e l'intensità del segnale corrisponde a min. 15 ➕ 23.

In applicazioni con un'intensità del segnale più bassa, il dispositivo può non segnalare un accumulo.

Descrizione	Eliminazione delle anomalie
Deposito sopra il livello	▸ Pulire la parte interna del serbatoio nel campo di rilevamento del dispositivo.

12 Manutenzione, riparazione e smaltimento

Se utilizzato correttamente, il dispositivo non richiede manutenzione.

▶ Mantenere la superficie attiva e qualsiasi spazio liberi da depositi e corpi estranei.
▶ Non è possibile riparare il dispositivo.
▶ Dopo l'uso, provvedere allo smaltimento del prodotto nel rispetto dell'ambiente e ai sensi delle disposizioni nazionali in vigore.

13 Impostazioni di fabbrica

Parametri	Impostazione di fabbrica
P-n	0 (PnP)
dAP	0
FOUx	1 (OU)
ou1	3 (Hno / funzione isteresi, NO)
SP1 (FH1)	25
rP1 (FL1)	20
ou2	16 (OFF / uscita disattivata)
SP2 (FH2)	50
rP2 (FL2)	45
ou3	16 (OFF / uscita disattivata)
SP3 (FH3)	75
rP3 (FL3)	70
Sensibilità	2 (Hi / High)
Modo LED	3 (ALL_On)
Orientamento	0 (bottom / collegamento in basso)
Soglia di rilevamento minima	128