PSW 601 W - Batteria GYS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Convertitore inverter a onda sinusoidale pura
Potenza continua	600 W
Tensione di ingresso	12 V o 24 V (a seconda del modello)
Tensione di uscita	230 V AC
Numero di prese di uscita	2 prese di rete
Porta USB	1 porta USB 5 V / 2.1 A max
Protezioni integrate	Sottotensione, sovratensione, sovraccarico, surriscaldamento, cortocircuito
Ventilazione	Automatica (attivazione oltre il 30% di carico o 60°C)
Telecomando	Connettore per telecomando di monitoraggio (non fornito)
Indicatori LED	Spia verde (alimentazione), spia rossa (guasto)
Sezione dei cavi forniti	6 mm², lunghezza 48 cm (rosso e nero)
Collegamento	Morsetti a vite (rosso +, nero -) e morsetto di terra
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto, non utilizzare solventi
Sicurezza	Non esporre all'acqua né a temperature >50°C, aerare durante la carica
Garanzia	2 anni parti e manodopera
Riferimenti	067332 (12V), 067349 (12V UK)

Domande frequenti - PSW 601 W GYS

Come collegare l'inverter PSW 601 W?

Assicurarsi che la tensione di ingresso corrisponda a quella della batteria (12 V o 24 V). Collegare prima il cavo nero al morsetto negativo dell'inverter, poi il cavo rosso al morsetto positivo. Quindi, collegare il cavo nero al morsetto negativo della batteria, poi il cavo rosso al morsetto positivo. Non invertire le polarità. Posizionare l'interruttore su ON.

Cosa significa la spia rossa?

La spia rossa indica un guasto. I codici di errore sono: F01 (tensione troppo bassa), F02 (sovratensione), F03 (sovraccarico), F04 (temperatura troppo alta), F05 (cortocircuito). Consultare l'elenco degli allarmi nel manuale per le azioni correttive.

Posso utilizzare la porta USB per caricare il telefono?

Sì, la porta USB eroga fino a 2,1 A, ideale per caricare smartphone e tablet. Non collegare dispositivi che superano 2,1 A per evitare di danneggiare la porta.

Qual è la potenza massima consigliata per i dispositivi collegati?

Si consiglia di utilizzare il prodotto all'85% della sua capacità massima, ovvero circa 510 W. Non superare i 600 W in continuo.

Il ventilatore funziona continuamente?

No, il ventilatore si attiva automaticamente quando il carico supera il 30% della capacità o quando la temperatura interna supera i 60 °C, per risparmiare energia.

Cosa fare in caso di sovraccarico?

L'allarme acustico suona e la spia rossa si accende. Scollegare il dispositivo troppo potente o ridurre il carico. L'inverter si riavvierà automaticamente dopo la risoluzione del problema.

Posso usare una prolunga tra la batteria e l'inverter?

È sconsigliato perché può ridurre le prestazioni. Se necessario, utilizzare cavi di alta qualità e di sezione maggiore per limitare le perdite.

Come effettuare la manutenzione dell'inverter?

Pulire le superfici con un panno asciutto. Non utilizzare mai solventi o prodotti aggressivi. La manutenzione interna deve essere effettuata da una persona qualificata.

Posso usare l'inverter con una batteria dell'auto mentre il motore è acceso?

Sì, può essere utilizzato su veicolo, ma assicurarsi che la tensione di ingresso corrisponda (12 V o 24 V) e che il motore sia acceso per evitare uno scaricamento eccessivo della batteria.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Verificare che l'interruttore ON/OFF sia su ON, che i cavi siano collegati correttamente (polarità rispettata) e che la batteria sia sufficientemente carica. Se la spia rossa lampeggia, consultare il codice di errore.

MANUALE UTENTE PSW 601 W GYS

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Dispositivo da usare all'interno. Non deve essere esposto alla piog- gia.

Non copire il dispositiivo.

Non spostare il dispositiivo in prossimità di fonti di calore e tempe- rature spesso elevate (superiori a 50°C).

Non ostruire le aperture della ventilazione. Riferirsi alla parte instal- lazione prima di usare il dispositiivo.

Il modo di funzionamento automatico sono come le restrizioni appli- cabili all'uso sono spiegate in seguito su quello manuale.

Rischio di esplosion e d'incendio! Una batteria in carica più émettere dei gas esplosivi. • Durante la carica, la batteria deve essere messa in un luogo ben ventilato. • Evitare fiamme e scintille. Non fumare. • Proteggere le superficie della batteria da corto-circuiti.

Rischio di proiezioni acide! • Portare occhiali e quanti di protezione. • In caso di contatto con gli occhi o con la pelle, sciacquare abbon- dantamente e consultrare un medico immediatamente.

Collegamento: • Questo dispositiivo è dotato con una protezione con fusibile

Manutenzione:

• La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata.
• Non usare in nessun caso solventi o altri prodotti pulenti aggressivi.
• Pulire le superfici del disposativo con uno straccio secco.

Regolamentazione:

Dispositivo in conformità con le direttive europee
- La dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro site internet.
- Marca di conformità EAC (Comunità Economica Eurasiatica)
- Materiale conforme alla esigenze Britanniche. La dichiarazione di conformità Britannica è disponibile sul nostro site (vedere pagina di copertina).
- Materiale conforme alle normative marocchine.
- La dichiarazione C_ (CMIM) di conformità è disponibile sul nostro除去 (vedi scheda del prodotto)

Scarto:

Questo materiale è soggetti alla raccolta differenziata. Non deve essere smaltito con i rifiuti domestici.

DESCRIZIONE

Il convertitore inverter PSW (Pure Sinus Wave) è un dispositivo che converter una tensione continua di 12 V o 24 V in una tensione alternata di 230 V. Questo prodotto è ampliamente utilizzato in varie applicazioni come veicoli, strutture e dispositivi mobili per telecomunicazioni, sicurezza pubblica, emergenza, ecc.

Questo convertitore ha il vantage di essere piccolo nelle dimensioni, leggero, stabile e altamente efficiente nella conversione. è dotato di 5 protezioni: protezione da sottotensione in ingresso, protezione da sovratensione in ingresso, protezione da sovraccarico, protezione da surriscaldamento e protezione da cortocircuito in uscita.

1- Prese di corrente alternata.
2-Spia d'alimentazione (verde)
3- Indicatore di erre (Rosso)
4- Commutatore ON/OFF
5-Uscita USB

6- Porta per connessione a distance
7- Entrata corrente DC "+" terminale (rosso)

8- Entrata corrente DC "-" terminale (nero)

9-Ventilatore
10-Terra

1- Prese di corrente alternata.
2-Spia d'alimentazione (verde)
3- Indicatore di erre (Rosso)
4- Commutatore ON/OFF 9- Ventilatore
5-Uscita USB 10-Terra

6- Porta per connessione a distance
7- Entrata corrente DC "+" terminale (rosso) 8- Entrata corrente DC "-" terminale (nero)

Cavi della batteria (rosso = positivo; nero = negativo) Morsetto di terra (cavo verde e giallo)

Convertitore Ref Ref UK Lunghezza/sezione del cavo
PSW 601W - 12 V	067332	067349	6 mm²/48 cm (rosso + nero)
PSW 1002W - 12 V	067356	067363	10 mm²/48 cm (rosso + nero)
PSW 1502W - 12 V	067370	067387	16 mm²/48 cm (rosso + nero)
PSW 2002W - 12 V	067394	067400	22 mm²/48 cm (rosso + nero)
PSW 2002W - 24 V	067417	067424	12 mm²/48 cm (rosso + nero)

1. Campi d'applicazione

a) Uso consigliato:

• Utensili elettrici - es:Sega elettrica,trapano,levigatrice,compressore
• Attrezzatura di ufficio - es: Computer, stampante, schermo, fotocopiatrice, scanner, lampada
• Elettrodomestici - es: aspirapolverre, ventilatore, macchina da cucire, microonde. frigo, congelatore, macchina del caffe, mixer, macchina da ghiaccio.
• Installazioni commerciali - es: Utilitari, macchine, installazione a energia solare, eolica o imbarcazioni diverse tipo marina
  Diversi apparecchi elettrici: TV, radio, videogiochi, amplificatore, dispositivo di sorveglianza o di telecomunazione

OSSERVAZIONE: Verificare la potenza massima del convertitore. Si consiglia di usare il prodotto a 85%

b) Uso della porta USB:

• La porta USB serve sostanto ad alimentare un dispositivo compatibile, e non a scambiare dati.
  Non collegare ad un dispositivo che ecceda 2.1 A, ci o potrebbe danneggiare la porta USB.

• Rispetto le raccomandazioni del costruttore quando il disposito a bisogno di un caricatore specifico.

• Ventilazione

• Per fare economie di energia, il ventilatore funzione su due condizioni:

• Per ogni carica或者其他 caliità totale del convertitore.
• Quando la temperatura interna del prodotto supera i 60^

3. Uso di prolunga:

• Si sconsiglia l'uso di prolonghe fra la batteria e il convertitore, perché potrebbe diminuire le performance del dispositivo.
• Se è necessario utilizzato una prolonga, si consiglia di utilizzato cavi di alta qualità consezioni maggiori per ridurre il rischio di perdite elettriche.

CONNECTION

• Assicurarsi che la tensione di ingresso del convertitore corrisponda alla tensione della batteria (12 V o 24 V).
• L'inverter deve rinanere spento fino a quando non gli viene richiesto di accenderlo.
• Collegare il convertitore alla batteria con i cavi in dotazione.

• Osservare i seguenti passi in ordine.

• Collegare il cavo nero al terminale negativo del convertitore, quindi collegare il cavo rosso al terminale positivo del convertitore.

Dopo agli collegamento, sostuire i coperchi di plastica rossi e neri. Essi impediscono che i collegamenti entrino in contatto con parti metalliche e causino un corto circuito.

1. Collegare il cavo nero al terminale negativo della batteria, poi il cavo rosso al terminale positivo della batteria.

Assicurarsi di controllare il collegamento prima della fase successiva. Non invertire il collegamento, altrimenti il convertitore potrebbe essere danneggiato.

1. Posizione l'interruttore in posizione «ON», la luce verde si accende e il prodotto è pronto per l'uso. Se l'allarme si attiva, spegnere il prodotto e fare riferimento all'élenco degli allarmi.

SCOLLEGAMENTO

Per scollegare il convertitore, seguire la seguente procedura nell'ordine:

1. Scollegare il terminale rosso dai morsetti della batteria, poi il terminale nero.
2. Scollegare il cavo rosso dal polo positivo del convertitore, poi il cavo nero dal polo negativo del convertitore.

Una volta scollegato agli cavo, sostuire i coperchi di plastica rossi e neri sui connettori del convertitore.

TELECOMANDO DI MONITORAGGIO

PSW 601 W

Il telecomando di monitoraggio deve essere collegato all'inverter quando non è molto il potere.

1. Collegare il telecomando al convertitore (1).

E' possibile collegare il telecomando una volta stabilito il collegamento.

Pulsante On / Off

Il telecomando permette di controllare il convertitore a distance (max 5 m).

La funzione On/Off del telecomando funziona solo se l'interruttore principale del convertitore è impostato su Off.

1. Tenere premuto a lungo il tasto (2) (>3s) . L'inverter si accende, il LED di potenza diventa verde.
2. Ripetere la stessa operazione per spegnere l'inverter.

Display digitale (telekomando PSW 1002W / 1502W / 2002W)

• La schermata "INPUT DISPLAY" fornisce informazioni sulla tensione della batteria.
• La schermata "DISPLAY USCITA" informa sul consumo di energia dell'apparecchio collegato al convertitore.

Una semplice pressione del tasto (2) permette di passare dall'uno all'altro.

Indicatori

L'indicatore verde è l'indicatore di alimentazione. L'indicatore rosso indica un guasto:

F01 F02 F03 F04 F05
Basso voltaggio Su	volt Sovraccarico Sopra	la temperature Cortocircuito in uscita

LISTA DEGLI AVVERTIMENTI

Protección	Estado			Explicaciones
	Diodo LED	Alarma Corriente de salute AC
Alarma de subtension	Verde : Si Rojo : No	Sí	Sí	Quando il voltaggio torna al normale, l'allarme si ferma automaticamente.
Interruccion de subtension	Verde : Si Rojo : Sí	Sí	No	Quando il voltaggio torna al normale, il convertitore riavvia automaticamente.
Interruccion por sobretension	Verde : Si Rojo : Sí	Sí	No	Quando il voltaggio torna al normale, il convertitore riavvia automaticamente.
Interruccion de sobrecarga.	Verde : Si Rojo : Sí	Sí	No	La potenza richiesta dal dispositiivo collegato al convertitore è troppo grande, bisogna ridurre la carica.
Interruccion de sobrecalentamento	Verde : Si Rojo : Sí	Sí	No	Quando la temperatura torna al normale, il convertitore riavvia automaticamente.
Interruccion de cortocircuito	Verde : Si Rojo : Sí	Sí	No	Quando il problema di corto-circuito è risolto, il convertitore riavvia automaticamente.

PRESTAZIONI DI TENSIONE TEMPERATUREA

Potenza vs. tensione di uscita Potenza in funzione della temperatura

GARANZIA

La garanzia copre qualsiasi difetto di fabbricazione per 2 anni, a partire alla data d'acquisto (pezzi e mano d'opera).

La garanzia non copre:

Danni dovuti al trasporto.
- La normale usura dei pezzi (Es. : cavi, morsetti, ecc.).
Gli incidenti causati da uso improprio (erreore di alimentazione, cadute, smontaggio).
- I guasti legati all'ambiente (inquinamento, ruggine, polvere).

In caso di quasto, rinniarile dispositivo al distributore, allegando:

• la prova d'acquisto con data (scontrino, fattura...)
• unanotaesplicativa delguasto.

CARACTERISTIQUES / CHARACTERISTICS / EIGENSCHAFTEN / CHARACTERISTICAS / EIGENSCHAFTEN / CARATTERISTICHE

PSW	601W 100	2W 1502W 20	02W
	12 V 12 V	12 V 12 V 24 V
Tension d'entrée / Input voltage / Eingangsspannung / Tensión de salute / Bxodnóe haprajęene / Ingangsspanning / Tensione d'entrata	12 VDC (11-15 VDC)				24 VDC (22-30 VDC)
Tension de sortie / Output voltage / Aus-gangsspannung / Voltaire de salute / Bxodnóe haprajęene / Uitgangsspanning / Tensione d'uscita	230 VAC (220 - 240 VAC)
Fréquence de sortie / Output frequency / Aus-gangsfrequenz / Frecuencia de salute / Bxodnáea chactota / Uitgangsfrequentie / Freqensa d'uscita	50 ± 0.5Hz
Port USB / USBOutput / USB-Anschluss / Puerto USB / USB-nopr / USB plug / Porta USB	5 VDC / 2.1 A
Puisance Continue / Continuous power / Dauer-leistung / Potencia continua / Hesperbina / Potenza Continua	600 W 1000	W 1500 W 2000	W
Puisance créée / Peak power / Maximale Leistung / Potencia pico / Плковая зерпя / Piekvermögen / Picco di potenza	1200 W 2000	W 3000 W 4000	W
Forme d'onde de sortie / Output Waveform / Ausgangswellenform / Forma de onda de salute / Bxodnáea φorma BOINB / Uitgangsgolfvorm / Forma d'onda d'uscita	Pure sine wave
Taux de distortion / Distortion rate / Klirraktor / Tasa de distorsión / Koazdouinert NCKA/Jenner / Verstoring / Tasso di distorsione	< 5 %
Rendiment / Efficiency / Wirkungsgrad / Ren-dimiento / Prónizbrodintelhoctb / Efficientre / Rendimiento	85%
Seuil minimal de charge / No load current / Minimale Ladaschelle / Umbral minimo de carga / Minimalemblyni pradelanagruzki / Minimale laaddrempel / Soglia minima di carica	< 1.0 A < 1	1 A < 1.3 A < 1	1.6 A < 0.8 A
Seuil d'alarme de sous-tension / Input under voltage alarm / Unterspannungsalarmschwelle / Unterspannungsalarmschwelle / Ipror cunhajatrepovni no poHHJHOMU haprajęne / Umbral de alarma de subtensaion / Soglia allarme di sotto tensione	10.5 VDC (+/- 0.3 V)				21 VDC (+/- 0.4 V)
Seuil de coupure de sous-tension / Input under voltage shut down / Unterspannungsabschutungsschwelle / Umbral de interruptionde sub-tension / Ipror otknolcheynpi poHHJHOMNaprajęne / Unterspannungsabschaltungs-schwelle / Soglia di interruzione di sotto-tensione	9.5 VDC (+/- 0.3 V)				19 VDC (+/- 0.4 V)
Seuil de coupure de surtension / Input over vol-tage shut down / Überspannungsabschaltungs-schwelle / Umbral de interruption por sobretension / Ipror otknolcheynpi nepehanaprajęne / Drempel onderbreking overspanning / Soglia d'interruzione di sovratensione	16 VDC (+/- 0.3 V)				32 VDC (+/- 0.4 V)
Coupure Thermique / Thermal shutdown / Ther-moschutz / Corte t érmico / Tenzoboi paarby / Ultschakeltemperatuur / Interruizione termica	60 ± 5°C
Seuil de coupure de surcharge / Over load shut down / Überlastungsabschaltungsschwelle / Umbral de interruptionde sobrecarga / Ipror otknolcheynpi nepehanaprajęne / Drempel onderbreking overladern / Soglia d'interruzione di sovraccarico	650 - 750 W 1	100 - 1250 W 15	50 - 1800 W 21	50 - 2300 W

PSW 601 W / 1002 W / 1502 W - 12 V / 2002 W - 12 V / 2002 W - 24 V

Fusible / Fuse / Sicherung / Fusible /П的对象хаител / Zekering / Fusible	35 A x2 35 A x4 40 A x4 35 Ax7 35A x 4
Température d'utilisation / Working temperature / Betriebstemperatur / Temperatura de uso / Рatoesуtemпepатура / Gebruikstemperatuur / Temperatura d'utilizzo	-15 - 25°C
Dissipation de la chaleur / Heat dissipation method / Wärmeableitung / Disipacion del calor / Pascualbannes TLPLa / Warmte afvoer / Dissipa-zione del calorie	Fan

SYMBOLES / SYMBOLS / ZEICHNERKLÄRUNG / SIMBOLOS / SYMBOLEN / SIMBOLI

Produit recyclable qui relève d'une consigne de tri. / This product should be recycled appropriately / Recyclc- ingprodukt, das gesondert entsorgt werden muss. / Producto reciclable que requiere una separacion determinada. / 3TOT annapat noIeKIT yTnIaun. / Product recyclebar, nicht bij het huishoudelijk afval gooien / Prodotto riciclabile soggetto a raccolta differenziata.

RECOMMANDATIONS / RECOMMENDATIONS / EMPFEHLUNGEN / RECOMENDACIONES / PEKOMEHДAUIN / AANBEVELINGEN / RACCOMANDAZIONI

		CONVERGYS 150	CONVERGYS 300	PSW 601W	PSW 1002W	PSW 1502W 12 V	PSW 2002W 12 V	PSW 2002W 24 V	MSW82000	70 Ah	200 Ah
Home Appliance	Microwave				700 - 1000 W					30 - 50 min 1 h	30 - 2 h
	Toaster					800 - 1500 W 20 - 40 min 1 h - 2 h
	Fridge (40 L)		45 W							12 h	35 h
	Kettle				700 - 2500 W					15 - 45 min	35 min - 2 h
	Espresso coffee maker				1000 - 1600 W					20 - 30 min 1 h - 1 h 30
	Drip coffee maker				800 - 1200 W					25 - 40 min 1 h	30 - 2 h
Electronic	Mobile phone		5 - 10 W							55 - 110 h	155 - 310 h
	Laptop		60 - 95 W							5 - 9 h	16 - 28 h
	Radio		10 - 40 W							14 - 55 h	40 - 155 h
	TV 15"		40 W							13 h 30	39 h
	TV 21"		50 W							11 h	31 h
	Video game console		39 - 100 W							5 - 13 h	16 - 39 h
	Camera		4 - 19 W							25 - 135 h	78 - 390 h
Comfort	Light	100 W								5 h 30	16 h
	Electrical heater						1800 - 2500 W			12 - 20 min	35 - 45 min
	Fan	50 W								11 h	31 h
	Hairdryer						1000 - 2000 W			15 - 30 min	45 min - 1 h 30
Sailing	Navigation lights	24 W								30 h	80 h
	Radar	24 W								30 h	80 h
	Autopilot mode	60 W								9 h	30 h
	GPS/Sat nav.	6 W								110 h	310 h

GYS SAS